In f I n I t y Cl a s s I a ™
tr å d l ö s su b w o o f e r
br u k s a n v I s n I n g
PSW310W (230V)
SvenSka
vI k t I g a s ä k e r h e t s In s t r u k t I o n e r
1. Läs igenom instruktionerna.
2. Behåll instruktionerna.
3. Uppmärksamma alla varningar.
4. Följ instruktionerna.
5. Använd inte enheten nära vatten.
6. Rengör endast med torr trasa.
7. Blockera inga ventilationsöppningar. Installera enligt
tillverkarens instruktioner.
8. Installeras inte i närheten av värmekällor som radiatorer,
värmeelement, ugnar eller andra enheter (inklusive förstärkare)
som avger värme.
9. Bortse inte från säkerhetseffekten med den polariserade och
jordade kontakten. En polariserad kontakt har två blad med ena
bredare än det andra. En jordad kontakt har två blad och ett
tredje jord-stift. Det breda bladet eller det tredje stiftet är för din
säkerhet. Om den medföljande kontakten inte passar i ditt uttag,
rådgör med en elektriker för att ersätta det felaktiga uttaget.
10. Se till att strömkabeln är placerad så att den inte trampas
eller kläms, speciellt vid kontakter, uttaget eller där den är
ansluten till enheten.
11. Använd bara tillbehör enligt tillverkarens specifikationer.
12. Använd den bara på vagnen, ställningen, tripo-
den, fästen eller bordet enligt tillverkarens specifikationer eller som sålts tillsammans med enheten.
Då en vagn används, var försiktig då den flyttas så
att inga skador uppkommer på grund av vältning.
13. Koppla ur enheten vid åskväder eller om den inte ska
användas under lång tid.
14. Låt all service utföras av kvalificerad servicetekniker.
Service krävs då enheten skadats på något sätt, t ex strömkabeln
eller kontakten är skadad, vätska har spillts ut över enheten,
enheten har exponerats för regn eller fukt, enheten inte fungerar
som den ska eller har tappats i golvet.
15. Exponera inte enheten för dropp eller skvättar och se till
att inga föremål fyllda med vätska, t ex vaser, är placerade på
enheten.
16. För att helt koppla ur enheten från växelströmsförsörjningen,
ta ur strömkabeln från växelströmsingången på enheten.
17. Huvudkontakten på strömkabeln kan vara kvar i eluttaget.
18. Exponera inte batterier för hög värme som direkt solljus,
eld eller liknande. Blixtsymbolen med en pil i änden, i en liksidig
triangel, är för att varna användare för icke isolerad “farlig
spänning” på enhetens hölje som kan vara av sådan kraft att det
innebär en risk för elektrisk stöt. Utropstecknet inom en liksidig
triangel är för att uppmärksamma användare på viktiga drift och
underhålls-instruktioner som finns i de dokument som medföljer
produkten.
Blixten med en pil i en triangel ska varna
användaren om oisolerad “farlig spänning” i
produkten som kan räcka för att ge en elektrisk
stöt.
Utropstecknet i en triangel ska meddela
användaren om att viktiga anvisningar för skötsel
och underhåll medföljer produkten.
VARNING: För att minska risken för eldsvåda eller elektriska
stötar, utsätt aldrig enheten för regn eller fukt.
2
INFINITY CLASSIA PSW310W (230V)
In f I n I t y Cl a s s I a™ Psw310w br u k s a n v I s n I n g
Innehållsförteckning
2 Viktiga säkerhetsinstruktioner
4 Packa upp subwoofern
4 Placering
5 Reglage och anslutningar
6 Systemanslutningar
7 Handhavande
™
8 Room Adaptive Bass Optimization System
9 Underhåll och service
9 Specifikationer
(R.A.B.O.S.™)
Deklaration om likformighet
Vi, Harman Consumer Group, Inc.
2, route de Tours
72500 Château du Loir
Frankrike
deklarera härmed, utifrån vårt ansvar, att produkten
beskriven i denna bruksanvisning uppfyller följande
tekniska standarder:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
Laurent Rault
Harman Consumer Group, Inc.
Château du Loir, Frankrike 06/08
Deklaration om likformighet
Vi, Harman Consumer Group, Inc.
2, route de Tours
72500 Château du Loir
Frankrike
deklarera härmed, utifrån vårt ansvar, att produkten
beskriven i denna bruksanvisning uppfyller följande
tekniska standarder:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
Laurent Rault
Harman Consumer Group, Inc.
Château du Loir, Frankrike 06/08
INFINITY CLASSIA PSW310W (230V)
SvenSka
3
In f I n I t y Cl a s s I a™ Psw310w
Infinity Classia™ PSW310W bygger vidare på Infinitys® välkända hängivenhet till exakt ljudåtergivning. De patenterade Ceramic Metal Matrix
Diaphragm (CMMD®) drivarna, kraftfull förstärkare och den egenutvecklade
Room Adaptive Bass Optimization System
mans med solitt, välpassande hölje, ger tillsammans en oöverträffad
återgivning av basljuden i vilken stereo eller multikanal hembioanläggning
som helst. Dessutom ger PSW310W kompakta form och trådlösa kapacitet
möjlighet till total integration i vilken boendemiljö som helst.
™
(R.A.B.O.S.™) tekniken, tillsam-
retiskt riktigt att de större våglängderna av extremt låga frekvenser är
riktningslösa, är det i praktiken så att då en subwoofer installeras i det
begränsade utrymmet som ett rum utgör kommer reflektioner, stående
vågor och ytornas upptagning i rummet att påverka återgivningen i ett
subwoofer-system i stor grad. Som ett resultat av det, blir subwooferns
placering viktig och vi rekommenderar verkligen att du testar olika
alternativ innan du slutligt bestämmer placering. Placeringen kommer
att bero på ditt rum och det mängd och kvalitet på bas som du vill ha
(tex om ditt rum medger att du placerar din subwoofer nära någon av
satellithögtalarna).
Pa C k a u P P s u b w o o f e r n
Om du tror att produkten skadats under transporten, meddela omgående din återförsäljare. Behåll transportförpackningen och packningsmaterialet för senare användning.
Innehåll
1 x Bruksanvisning
1 x Subwoofer
1 x 230V växelströmskabel för subwoofer – Schuko-kontakt
1 x 230V växelströmskabel för subwoofer – UK-kontakt
1 x 4.5-meters (15’) ljudkabel, RCA-RCA
4 spikfötter
1 x Sändarmodul
1 x Strömförsörjning för sändare
1 x 230V växelströmskabel för sändarens strömförsörjning –
Schuko-kontakt
1 x 230V växelströmskabel för sändarens strömförsörjning –
UK-kontakt
1 x 1.8-meters (6’) ljudkabel, RCA-RCA
1 x Väggfäste för sändare (med två M3 x 4 skruvar för att fästa
sändaren vid väggfästet)
4 x Små, runda självhäftande kuddar – att fästa på sändarens
vänstra panel om sändaren ska användas i vertikalt läge.
Pl a C e r I n g
Eftersom installation av en subwoofer i ett system kan vara mer komplicerat än installation av vanliga högtalare är det viktigt att du läser
igenom denna delen av bruksanvisningen noga innan du ansluter subwoofern till ditt system. Om du har några frågor i anslutning till installationen, föreslår vi att du rådgör med din återförsäljare eller besöker
www.infinitysystems.com för mer information.
Prestanda och funktion för din subwoofer är direkt beroende på hur
den placeras i rummet och inbördes placering mellan subwoofern och
dess satellithögtalare. PSW310W trådlösa kapacitet gör det enklare att
placera subwoofern rätt i rummet. Att ställa in volymen på subwoofern
i förhållande till övriga högtalare är också oerhört viktigt eftersom det
är nödvändigt att subwoofern integreras på bästa möjliga sätt i systemet. Om subwooferns volym ställs in för högt blir resultatet en alltför
kraftig, gungande bas. Om volymen ställs in för lågt kommer subwoofern inte att komma till sin rätt. Här är mer information som kan vara
användbar vid installationen. Det är en utbredd uppfattning att låga
frekvenser (under 125Hz) är riktningslösa och följaktligen är då placeringen av en subwoofer i ett rum utan betydelse. Medan det är teo-
SUB
HÖGER
KANALS
HÖGTALARE
PRIMÄR
PLATS FÖR
LYSSNING
Figur 1. Exemplet visar subwoofern placerad bakom höger kanals
satellithögtalare för att återskapa den faktiska placeringen av
basinstrumenten i en orkester och/eller intrycket av bioljud.
In s t a l l e r a s P I k f ö t t e r
Fyra spetsiga metallfötter medföljer för användning om subwoofern
ska placeras på en matta för att höja högtalaren från golvet och
förhindra oönskad dämpning. När du monterar spikfötterna ska du
lägga ned subwoofern försiktigt med framsidan uppåt på en mjuk och
slät yta. Skruva in en spikfot i varje gängat hål. Kontrollera att alla fyra
spikfötter har skruvats in ordentligt för att högtalaren ska bli så stabil
som möjligt.
Dra ALDRIG subwoofern när du ska flytta den eftersom detta kan skada
spetsarna, högtalarens fötter, själva trälådan och/eller golvet. Lyft
alltid upp subwoofer-högtalaren och bär den till sin nya plats.
4
INFINITY CLASSIA PSW310W (230V)
Sub In
ID
CODE
DC18V
1234
re g l a g e o C h an s l u t n I n g a r
Baksidan
‚
¤
C
•
ª
⁄
¡
Strömbrytare
™
Line-Level Input
£
LFE Input
¢
Strömindikator LED
∞
Low-Pass Selector (endast för trådlös input)
§
ID-kod väljare
¶
Crossover justeringsreglage
•
Subwoofer-nivå (volym) kontroll
§
D
™
¡
£
∞
¶
ª
Fasväxlare
‚
Trådlös antenn
Room Adaptive Bass Optimization Controls (se sida 8)
™
väljare
R.A.B.O.S.™ Mellanfrekvensjustering
¢
A
R.A.B.O.S.
¤
C
R.A.B.O.S.™ Bandbreddsjustering
D
R.A.B.O.S.™ Volymjustering
Sändare
E
Sändarantenn
F
Sändarens strömförsörjning input
G
Sändarens ID-kod väljare
H
Sändare subinput
SvenSka
E F G H
INFINITY CLASSIA PSW310W (230V)
5
re g l a g e o C h an s l u t n I n g a r
Välj antingen trådlös eller kablad anslutning, följ sedan de tillämpliga instruktionerna.
w I r e dt r å d l ö s m e d k a b e l
Anslutning av subwoofer för trådlösa applikationer
Subwoofer
eller
lfe-utgång
Anslutning av subwoofer med kabel
Om du har en Dolby® Digital eller DTS® receiver/processor
med lågfrekvens effekt- (LFE) eller subwoofer-output:
Subwoofer eller
lfe-utgång
grön: sub På
Red: standby
Orange: sub På och
den trådlösa länken aktiv
Steg 1.
Anslut en subwoofer kabel från subwoofer eller LFE-utgången på din
receiver till Sub In H på sändaren.
Steg 2.
Koppla in sändarmodulen i vägguttaget och anslut den medföljande
strömförsörjningsenheten och strömkabeln till sändaren F. Se till att
sändarantennen E är utdragen uppåt.
Steg 3.
Ställ in ID-kod på sändare och subwoofer (G och §) i samma läge,
som beskrivet på sid 8. Då anslutningen är korrekt kommer LED ¢ på
baksidan av subwoofern att vara orange.
Steg 4.
Sätt Low-Pass Selector ∞ i “Off”-läge.
Om din receiver/processor inte har Dolby Digital eller DTS processor men
har subwoofer-utgångar:
receiver/proceSSor
grön: sub På
Red: standby
Orange: sub På och
den trådlösa länken aktiv
6
INFINITY CLASSIA PSW310W (230V)
OBS: Om din receiver/processor bara har en sub out,
kan du använda antingen L eller R input.
h a n d h a v a n d e
På (On)
Anslut din signal-källa (till exempel en A/V receiver eller förförstärkare) till sändaren (om du använder trådlös anslutning) eller till
subwoofern (om du har kabelanslutning). Två singel-RCA-kablar följer
med. Även om du normalt använder den korta kabeln för anslutning till
sändaren eller den långa till att ansluta subwoofern, kan vilken kabel
som helst användas för anslutning till signal-källan. Det finns ingen
vits med att ansluta samma källa till både sändaren och direkt till subwoofern. Men du kan ansluta två olika källor till subwoofern genom att
använda både trådlös och kabelanslutning. De båda signalerna kommer
dock att blandas och skickas ut från subwoofern. Koppla in sändarens
(om du använder trådlös anslutning) och subwooferns strömkablar i
ett vägguttag. Använd inte utgångarna på baksidan av receivern till
subwoofern.
•
Till en början, sätt Subwoofer-nivå kontrollen
Sätt på subwoofern genom att trycka på strömbrytaren ¡ på baksidan.
Sätt på hela audiosystemet och starta en CD eller filmljud på en lagom
nivå.
i “Min”-läget.
Komma igång
Bekräfta att status-LED på sändaren (visas inte) är på (röd eller grön)
och att status-LED på subwoofern ¢ är på (röd, orange eller grön)
och att en RCA-kabel är ansluten från en käll-enhet till antingen LFEingången £ på subwoofern eller sändaren H eller L och R ingångarna ™ på subwoofern. Spela upp en CD eller video. Välj ett stycke
med bra basåtergivning Om du har en trådlös anslutning, kommer
status-LED på sändaren att vara tänd fast grön, och status- LED ¢
på subwoofern ska bli orange om den är ansluten trådlöst. Om LED på
sändaren blinkar grönt och LED på subwoofern är röd eller grön, har
ingen trådlös anslutning upprättats mellan sändaren och subwoofern.
Om anslutningen är direkt till subwoofern utan att den trådlösa länken
används, kommer status-LED ¢ på subwoofern att lysa grönt. Om LED
på subwoofern fortsätter lysa röd, kontrollera så att RCA-kabeln från
källa till subwoofer (kabelanslutning) eller sändare (trådlös anslutning)
fungerar korrekt (kabelanslutning) och att den är ordentligt i i båda
ändarna, eller att sändarens ID-kod väljare
§
väljare
Så snart du har en grön eller orange LED på subwoofern, vrid upp
subwooferns nivåkontroll • halvvägs så att indikatorn på ratten pekar
uppåt. Nu ska du kunna höra basåtergivningen från subwoofern.
är satta på samma kanal.
G
och subwooferns ID-kod
Auto On/Standby
Sändare (enbart för trådlös anslutning): Power LED (visas inte) kommer
att bli röd då enheten är i standby-läge. Då sändaren får en audiosignal från källan, sätts den omedelbart på och LED börjar blinka grönt
för att sedan bli fast grön.
RÖD = STANDBY (Ingen signal upptäcks, sändaren av)
GRÖN (BLINKANDE) = Sändaren är på men har ännu inte anslutit trådlöst till subwoofern.
GRÖN (FAST) = Sändaren är på och har upprättat trådlös anslutning
med subwoofern.
Sändaren går automatiskt till Standby-läge efter ca 10 minuter om
ingen signal upptäcks från systemet.
Subwoofer: Med strömbrytaren
sidan kommer att fortsätta vara tänd för att indikera On/Standby-läge
på subwoofern.
RÖD = STANDBY (ingen signal upptäckt, förstärkare av)
GRÖN = SUB ON (kabelsignal upptäckt, förstärkare på)
ORANGE = SUB ON (trådlös länk med aktiv sändare)
Subwoofern går automatiskt till standby-läge efter ca 10 minuter om
ingen upptäcks från systemet. Subwoofern går sedan igång omedelbart
då signal upptäcks. Under normal användning, kan strömbrytaren
alltid lämnas på. Du kan stänga av strömbrytaren ¡ för längre perioder utan användning, t ex när du åker på semester.
¡ i “On”-läge, Power LED ¢ på bak-
¡
Justera nivån
Ställ in ljudvolymen på förförstärkaren eller stereon på en behaglig
nivå. Justera subwoofer-nivån • tills du har en behaglig basåtergivning. Basåtergivningen ska inte ”ta över” i rummet utan justeras så
att det finns en harmonisk bas över hela spektrat. Många användare
ställer in subwoofer-nivån för högt utifrån tron att en subwoofer enbart
är till för att generera mängder av basljud. Det är inte helt korrekt. En
subwoofer finns för att förstärka bas, och på så sätt öka hela systemets
återgivning så att basen kan både kännas och höras. Men den totala
balansen måste bibehållas för att musiken ska låta naturlig. En erfaren
lyssnare ställer in nivån på subwoofern så att basåtergivningen alltid
finns där men aldrig blir påträngande.
Faskontroll
Fasväxlaren ª avgör om subwooferns driver kolvlika rörelser ut och
in i takt med huvudhögtalarna, 0,˚ eller motsatt huvudhögtalarna, 180˚.
Korrekt fasjustering beror på många faktorer, som rumsstorlek, subwooferplacering och lyssnarposition. Justera fasväxlaren så att du har
max basnivå i lyssnarpositionen.
Crossover justeringar
Crossover justeringsreglage ¶ bestämmer den högsta frekvensen som
subwoofern ska återge ljud för. Om dina huvudhögtalare i sig själva kan
återge låga frekvenser, ställ in detta reglage så lågt som möjligt, mellan
50Hz och 100Hz. Detta koncentrerar subwoofern på de ultralåga basljuden som krävs för att återge dagens filmer och musik. Om du använder
små bokhyllehögtalare som inte klarar låga basfrekvenser, ställ in reglaget högre, mellan 120Hz och 150Hz.
SvenSka
INFINITY CLASSIA PSW310W (230V)
7
OBS: Detta reglage fungerar inte om LFE input £ används (kabelan-
slutning) eller om Low-Pass Selector ∞ är i “OFF”-läge (trådlös
anslutning). Om du har en Dolby Digital eller DTS processor/receiver,
är Low-Pass Frequency inställd via din processor/receiver. Se i din
bruksanvisning så att du kan se och ändra denna inställning.
ID-koder
Om du mot förmodan upplever störningar då du använder sitt system, eller om du
har mer än en subwoofer-sändare och mottagare igång samtidigt, kan du ändra
kanalen som systemet använder. På sändarmodulen och subwoofern finns det
en ID-kod-väljare med fyra olika kanaler (§ och ‡). Ställ helt enkelt in en av
de andra kanalerna. Väljarna på sändaren och subwoofern (§ och ‡) måste
vara ställda på samma kanal för att systemet ska fungera korrekt. Du kan också
ha (max) två subwoofers som tar emot från samma sändare genom att ställa in
väljarna på sändaren och på de båda subwoofers på samma kanal.
ro o m ad a P t I v e ba s s oP t I m I z a t I o n sy s t e m
Tillvalet Infinity R.A.B.O.S.™ är ett enkelt att använda, sofistikerat
kalibrerings-system låga frekvenser. Det är utvecklat för att arbeta tillsammans med Infinity Classia PSW310W subwoofer. Classia subwoofer
innehåller en equalizer som du kan justera utifrån de testresultat som
kommer från R.A.B.O.S.™ . Följ de här instruktionerna så kan du optimera subwooferns återgivningskarakteristika så att de kompletterar
subwooferns omgivning. Det kommer att avsevärt förbättra ljudet från
ditt system. Du kan experimentera fritt med equalizerns inställningar i
PSW310W, och använda dina öron för att avgöra vilka inställningar du
vill använda. Men det bästa resultatet får du oftast via det R.A.B.O.S.™
Kit du kan köpa som tillval från din Infinity-handlare. Följ de detaljerade instruktionerna som följer med Kitet för att ställa in och optimera
ljudet på mindre än 30 minuter.
™
Kort om trådlösa produkter
Infinity Classia PSW310W trådlösa subwoofer använder avancerade
trådlösa enheter som arbetar på frekvensbandet 2,4GHz. Det är samma
frekvensband som används av trådlösa hemma-nätverk och trådlösa
telefoner av hög kvalitet. Det ger också möjlighet att skicka ljudsignaler
i hög kvalitet över hela spektrat över stora avstånd, helt trådlöst. Som
alla trådlösa enheter, är också Infinity PSW310W trådlösa subwoofers
arbetsområde beroende av variabler som byggnadens konstruktion,
atmosfäriska förutsättningar och andra eventuella störningskällor.
Rådfråga din Infinity återförsäljare, eller besök www.infinitysystems.com,
för ytterligare information och hjälp.
Väggmontering av sändarmodulen
OBS: Kunden är själv ansvarig för val och användning av väggfäste
(finns hos olika detaljhandlare) som ska se till att väggmonteringen av
sändaren är säker och korrekt.
Steg 1.
Sätt i de två M3 x 4 skruvarna genom väggfästet och i baksidan på
sändarmodulen, enligt figuren nedan.
Steg 2.
Fäst sändarmodulen med väggfäste på väggen, med matchande fäste
väl förankrat i väggen.
Tillvalet R.A.B.O.S.™ Kit innehåller följande
komponenter:
• Special Ljudnivåmätare
• Test-CD
• Instruktioner
• Mätningsmallar
• Breddväljare
Vad R.A.B.O.S.™ teknologi erbjuder
Test-CDn innehåller speciella ljudsignaler för användning vid mätningarna. Ljudnivåmätaren används till att ”samla in” informationen som
krävs för justeringarna. Du kommer att skapa en återgivningsbild med
R.A.B.O.S.™ mätningsmall. Med breddväljaren kan du sedan avgöra hur
du ska göra dina inställningar i equalizern. Efter justeringarna spelas
testsekvensen upp igen så att du får dina inställningar bekräftade.
The R.A.B.O.S.™ syfte
Det är ett faktum att det vi hör av de låga frekvenserna avgörs minst
lika mycket av lyssningsrummet som av högtalarna själva. Placering
av högtalare och lyssnare och de akustiska förutsättningarna för rummets ytor är alla viktiga faktorer för basens kvantitet och kvalitet. I de
flesta praktiska fall är det inte mycket man kan göra åt detta, utom att
tålmodigt testa mängder av olika placeringar av högtalare och lyssnare. Vanligtvis är de praktiska begränsningarna av levnadsutrymme
och det omöjliga i att göra de nödvändiga akustiska justeringarna i
rummet det som hänvisar oss till den praktiska lösningen, equalizern.
Professionella ljudtekniker använder regelbundet sofistikerad mätinstrument och equalizers för att optimera högtalarna för installationen.
Detta har än så länge varit omöjligt för amatör-audiofilen. Därför
skapade vi R.A.B.O.S.™ . Det gör att du kan identifiera de dominerande
lågfrekvensåtergivningarna som är karakteristiska för just ditt rum. Så
snart du har identifierat problemet, ger R.A.B.O.S.™ systemet dig möjlighet och verktyg att optimera återgivningen av lågfrekventa ljud i det
rum där de är, exakt på det sätt som proffsen brukar göra det.
8
INFINITY CLASSIA PSW310W (230V)
un d e r h å l l o C h s e r v I C e
Ytterhöljet kan rengöras med en mjuk trasa för att ta bort fingeravtryck
eller damma av det. Grillen kan dammsugas försiktigt. Fläckar tas bort
med en aerosol-rengöring, följ instruktionerna för den. Använd inga
lösningsmedel på grillen. Alla kabelanslutningar ska ses över och
rengöras eller bytas ut regelbundet. Intervallet för underhåll beror på
vilket material som använts i anslutningarna, atmosfäriska förutsättningar och andra faktorer, men vi rekommenderar att underhåll utförs
minst en gång om året. Om det är så att subwoofern någonsin skulle
behöva service, ta kontakt med din Infinity-återförsäljare eller besök
www.infinitysystems.com för att hitta ett serviceföretag nära dig.
VIKTIGT: Fäst ert inköpskvitto i denna bruksanvisning och förvara den
sedan på en säker plats. Om det skulle vara så att din Infinity högtalare
behöver service eller åtgärder som faller under garantin, måste du
bifoga ditt inköpskvitto.
sP e C I f I k a t I o n e r
Infinity Classia™ PSW310W (230V)
Frekvensomfång: 32Hz – 150Hz (–3dB)
28Hz – 150Hz (–6dB)
Amplifier RMS: 400 Watt
Amplifier Peak Dynamic Power†: 700 Watt
Crossover-frekvens: 50Hz – 150Hz,
Kontinuerligt justerbar då den är aktiverad
®
Driver: 250mm (10”) CMMD
Dual 250mm (10”) CMMD passive radiators
Mått (H x B x D): 445mm x 356mm x 426mm
(17-1/2” x 14” x 16-3/4”)
Vikt: 22.6kg (49.8 lb)
Mått sändare: 95mm x 124mm x 100mm
(3-3/4” x 4-7/8” x 3-15/16”)
Vikt sändare: 0.2kg (0.5 lb)
†
Dynamisk effekt är mätt genom att mäta den största spänningen “center-to-peak”
vid uteffekten med en belastning motsvarande den minsta impedansen av transducern, med
en 5 Hz sinusvåg, uppbyggd i 3 cykler på, 17 cykler av.
Innehåll, specifikationer och design kan ändras utan vidare meddelande.
SvenSka
INFINITY CLASSIA PSW310W (230V)
9
Harman Consumer Group, Inc., 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA 516.674.4463 (USA only)
Infinity Systems, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA 516.674.4463 (enbart USA)
www.infinitysystems.com
www.infinitysystems.com
Infinity och CMMD (patent nr 6,327,372 och 6,404,897) är varumärken tillhörande Harman International Industries, Incorporated, registrerat i United States och/eller andra länder. Infinity Classia,
Infinity and CMMD (patent nos. 6,327,372 and 6,404,897) are trademarks of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Infinity Classia,
Room Adaptive Bass Optimization System och R.A.B.O.S.
Room Adaptive Bass Optimization System and R.A.B.O.S.
Dolby är ett registrerat varumärke tillhörande Dolby Laboratories. DTS är ett registrerat varumärke tillhörande DTS, Inc.
Dolby is a registered trademark of Dolby Laboratories. DTS is a registered trademark of DTS, Inc.
Part No. 406-000-05773-E 6 /08 V. 2
Artikelnr. 406-000-05773-E 6 /08 V. 2
© 2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
©2008 Harman International Industries, Incorporated. Alla rättigheter reserverade.
™
™
är varumärken tillhörande Harman International Industries, Incorporated.
are trademarks of Harman International Industries, Incorporated.
Loading...