In f I n I t y Cl a s s I a ™
tr å d l ø s ak t I v su b w o o f e r
br u g s v e j l e d n I n g
PSW310W (230V)
DANSK
vI g t I g e sI k k e r h e d s I n f o r m a t I o n e r
1. Læs informationerne.
2. Gem informationerne.
3. Overhold nøje alle advarsler.
4. Følg alle instruktioner.
5. Produktet må ikke benyttes tæt på vand.
6. Produktet må kun rengøres med en tør klud.
7. Ventilationshuller må ikke blokeres. Installation skal ske i
henhold til producentens anvisninger.
8. Produktet placeres væk fra varmekilder som radiatorer, direkte
sollys, ovn/komfur eller andre produkter (også effektforstærkere)
der udstråler varme.
9. Lysnetledning placeres, så den ikke klemmes af gående eller
af genstande placeret på eller ved dem. Pas især godt på ved
stikket, stikdåser og dér hvor ledningen kommer ud af produktet.
10. Brug kun tilbehør/ekstraudstyr som anbefales af producenten.
11. Brug kun underlag, stand, trefod, vogn,
beslag eller bord anbefalet af producenten eller
som sælges sammen med produktet. Ved brug af
vogn, udvises forsigtighed for at undgå skade ved
væltning.
12. Lysnetledningen trækkes ud i tordenvejr eller når produktet
skal stå ubenyttet gennem længere tid.
13. Al service henvises til autoriseret værksted. Service kræves
ved skade på apparatet, lysnetledning eller stik, hvis væske eller
fremmede genstande er trængt ind i produktet, hvis produktet
har været udsat for regn eller anden fugt, hvis produktet ikke
fungerer korrekt ved normal betjening eller hvis produktet
udsættes for slag eller fald.
14. Produktet må ikke udsættes for dryp eller stænk. Genstande
som indeholder væske, f.eks. vaser, må aldrig placeres på eller
ved produktet.
15. For helt at afbryde forbindelse til lysnet, trækkes
lysnetledningen ud af fatningen på apparatet.
16. Batterier må ikke udsættes for ekstrem varme fra sol, ild eller
lignende.
Lynsymbol i trekant advarer brugeren om
uisoleret ”farlig spænding” inde i apparatet
som kan være kraftig nok til at udgøre risiko for
elektrisk stød.
Udråbstegn i trekant advarer brugeren om
at der er vigtige instruktioner om betjening,
vedligeholdelse og service i den medfølgende
litteratur.
ADVARSEL: For at reducere risiko for ild eller elektrisk stød, må
apparatet ikke udsættes for regn eller fugt.
2
INFINITY CLASSIA PSW310W (230V)
In f I n I t y Cl a s s I a™ Psw310w br u g s v e j l e d n I n g
Indhold
2 Vigtige sikkerhedsinformationer
4 Udpakning
4 Placering
5 Funktioner og tilslutninger
6 System Tilslutninger
7 Betjening
™
8 Room Adaptive Bass Optimization System
9 Vedligeholdelse og Service
9 Specifikationer
(R.A.B.O.S.™)
Overensstemmelseserklæring
Vi, Harman Consumer Group, Inc.
2, route de Tours
72500 Château du Loir
Frankrig
erklærer hermed på eget ansvar at produktet som
beskrives i nærværende brugsvejledning overholder
følgende tekniske standarder:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
Laurent Rault
Harman Consumer Group, Inc.
Château du Loir, Frankrig 06/08
Overensstemmelseserklæring
Vi, Harman Consumer Group, Inc.
2, route de Tours
72500 Château du Loir
Frankrig
erklærer hermed på eget ansvar at produktet som
beskrives i nærværende brugsvejledning overholder
følgende tekniske standarder:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
Laurent Rault
Harman Consumer Group, Inc.
Château du Loir, Frankrig 06/08
INFINITY CLASSIA PSW310W (230V)
DANSK
3
In f I n I t y Cl a s s I a™ Psw310w
Infinity Classia™ PSW310W bekræfter endnu engang mærkets legendariske
formåen indenfor naturtro lydgengivelse. Patenterede Ceramic Metal Matrix
Diaphragm (CMMD) enheder, strømstærke forstærkere og eksklusiv Room
Adaptive Bass Optimization System (R.A.B.O.S.
med et kraftigt afstivet kabinet for at levere kompromisløs basgengivelse i
ethvert stereo- eller surroundanlæg.
Desuden gør det kompakte kabinet og trådløs tilslutning det let at integrere
PSW310W i ethvert boligmiljø.
™
) teknologi kombineres
ud P a k n I n g
Eventuel transportskade anmeldes straks til forhandler. Emballage og
pakkematerialer opbevares til eventuel senere brug.
inden du vælger den endelige placering.
Den valgte placering vil afhænge af rummet og den ønskede
baskvantitet og kvalitet (f.eks. om du har mulighed for at placere
subwooferen tæt på en venstre/højre fronthøjttaler).
SUB
HØJRE
HØJTTALER
Indhold
1 x Brugsvejledning
1 x Subwoofer
1 x 230 V AC lysnetledning til subwoofer (Schukostik)
1 x 230 V AC lysnetledning til subwoofer (UK stik)
1 x 4,5 m phono signalkabel
4 x Spikes
1 x Sendermodul
1 x strømforsyning til sender
1 x 230 V AC lysnetledning til senderens strømforsyning
(Schukostik)
1 x 230 V AC lysnetledning til senderens strømforsyning
(UK stik)
1 x 1,8 m phono signalkabel
1 x Vægbeslag til sender (med to M3 x 4 maskinskruer til
fæstning af vægbeslag til sender)
4 x små, runde selvklæbende fødder - som sættes på
senderens venstre sidepanel, hvis sender skal opstilles
lodret
Pl a C e r I n g
Installation af subwoofer kan være noget mere kompliceret end
installation af fuldtone højttalere. Derfor anbefales en nøje
gennemgang af dette afsnit inden subwooferen tilsluttes. Kontakt
forhandler eller distributør, hvis du er i tvivl om noget.
Bassens kvalitet hænger nøje sammen med placering af subwooferen
i rummet og i forhold til satellitterne. Mulighed for trådløs tilslutning
gør det endnu nemmere at placere subwooferen korrekt i dit rum.
Korrekt indstilling af subwooferens niveau i forhold til satellitterne er
også meget vigtig for at få systemet til at fungere som en integreret
helhed. For højt niveau kan give en dominerende, ukontrolleret bas.
Ved for lavt niveau, får man slet ikke gavn af subwooferen.
Her er mere som er værd at vide om subwooferplacering. Det
er en udbredt opfattelse at dybbas (under 125 Hz) ikke kan
retningsbestemmes og derfor skulle en subwoofers placering i
rummet være ret ukritisk. Teorisk set er det rigtigt at de laveste
frekvensers store bølgelængder ikke kan retningsbestemmes, men når
en subwoofer placeres i et rum, kan reflekteret lyd, stående bølger
og absorption i rummet få stor indflydelse på basgengivelsen. Derfor
er subwooferens placering vigtig. Vi anbefaler at du eksperimenterer
PRIMÆR
LYTTEPLADS
Figure 1. Eksemplet viser subwooferen placeret bag højre fronthøjttaler
for at genskabe den naturlige placering af orkestrets basinstrumenter
og/eller sikre udvidet slagkraft fra filmlydspor.
mo n t e r I n g m e d s P I k e s
Fire metalspikes medfølger til brug ved højttalerplacering på
tæppebelagt overflade. Spikes afkobler højttaleren fra gulvet for
at forebygge uønsket dæmpning. Ved montering af spikes, lægges
højttaleren forsigtigt på siden (aldrig på for- eller bagside) på et
blødt, glat underlag. Gummifødderne skrues af og opbevares et sikkert
sted. Spikes monteres i gevindhullerne i de fire hjørner. Alle fire
spikes skal skrues helt ind for at opnå stabilitet. Til beskyttelse af
overfladen ved bart gulv, stilles gulvskåner under hver spike.
Højttaleren må ALDRIG slæbes henover gulvet, da det kan medføre
skader på spikes, fødder, selve kabinettet og/eller gulvet. Højttaleren
skal ALTID løftes og bæres hen til en ny placering.
4
INFINITY CLASSIA PSW310W (230V)
Sub In
ID
CODE
DC18V
1234
fu n k t I o n e r o g t I l s l u t n I n g e r
Bagside
‚
¤
C
•
ª
⁄
¡
Afbryder
™
Linieindgange
£
LFE Input
¢
Power LED
∞
Lavpas tænd/sluk (Kun til trådløs indgang)
§
ID-kode omskifter
¶
Delefilterjustering
•
Subwoofer niveauregulering
§
D
™
¡
£
∞
¶
ª
Fase omskifter
‚
Trådløs antenne
Room Adaptive Bass Optimization funktioner (se side 8)
™
omskifter
R.A.B.O.S.™ Centerfrekvens justering
¢
A
R.A.B.O.S.
¤
C
R.A.B.O.S.™ Båndbredde justering
D
R.A.B.O.S.™ Niveauregulering
Sender
E
Sender antenne
F
Sender strømforsyningstilslutning
G
Sender ID-Kode omskifter
H
Sender Subindgang
DANSK
E F G H
INFINITY CLASSIA PSW310W (230V)
5
sy s t e m tI l s l u t n I n g e r
Vælg enten trådløs eller kabeltilslutning og følg tilsvarende vejledning.
tI l s l u t n I n g m e d k a b e ltr å d l ø s
Trådløs tilslutning af subwoofer
SUBWOOFER
ELLER LFE UDGANG
Tilslutning af subwoofer med kabel
Hvis din receiver/processor har Dolby® Digital eller DTS® dekodning med
Low Frequency Effects (LFE) eller subwooferudgang:
SUBWOOFER ELLER
LFE UDGANG
Trin 1.
Signalkabel tilsluttes fra subwoofer- eller LFE-udgang på din receiver til
Sub In H på sender.
Trin 2.
Sendermodul tilsluttes vægkontakt. Den medfølgende strømforsyning og
lysnetledning tilsluttes sender F. Senderens antenne E skal pege
opad.
Trin 3.
ID-kode på sender og subwoofer (G og §) indstilles ens, som
beskrevet på side 8. Ved korrekt tilslutning, lyser LED ¢ bagpå
subwooferen orange.
Trin 4.
Lavpas omskifter ∞ sættes i stillingen ”Off”.
Grøn: Sub tændt
Rød: Standby
Orange: Sub tændt og
trådløs link aktiv
Hvis din receiver/processor ikke har Dolby
men har subwooferudgange:
REcEivER/PROcESSOR
®
Digital eller DTS® dekodning,
6
INFINITY CLASSIA PSW310W (230V)
Grøn: Sub tændt
Rød: Standby
Orange: Sub tændt og
trådløs link aktiv
NB: Hvis din receiver/processor kun har een sub udgang, kan du frit bruge
venstre eller højre indgang.
b e t j e n I n g
Power tænd/sluk
Signalkilden (f.eks. receiver eller forforstærker) tilsluttes sender (ved
trådløs brug) eller direkte til subwooferen ved tilslutning med kabel.
To styk phono signalkabler medfølger. Det korte kabel anbefales
ved tilslutning til senderen og det lange ved direkte tilslutning til
subwooferen, men det ene eller det andet kabel kan bruges, afhængig
af afstanden til kilden. Der er ingen grund til at lave begge typer
tilslutning samtidig. Men man kunne, hvis det ønskes, tilslutte to
forskellige kilder til subwooferen samtidig, den ene via trådløs og den
anden med kabel. Hvis de to kilder spiller samtidig, blandes signalerne
af subwooferen. Subwooferens lysnetledning tilsluttes vægkontakt.
Senderens lysnetledning tilsluttes vægkontakt, hvis der skal bruges
trådløs forbindelse. Subwooferen må aldrig tilsluttes strømudtag bagpå
en receiver.
•
Indledningsvis, skru ned til “MIN” på Subwoofer Niveau
Tænd subwooferen med Power ¡ på bagsiden. Tænd resten af
anlægget og afspil en CD eller film ved moderat niveau.
.
Ibrugtagning
Der kontrolleres at Status LED på sender (vises ikke) er tændt (lyser
rødt eller grønt) og Power LED ¢ på subwooferen er tændt (lyser
rødt, orange eller grønt). Der skal være tilsluttet signalkabel fra kilden
til enten LFE indgang £ på subwooferen eller til sender H eller til
venstre/højre indgange ™ på subwoofer. CD eller anden lydkilde med
kraftig dybbas afspilles. Ved trådløs tilslutning, bør senderens status
LED lyse konstant grønt og Power LED ¢ på subwooferen bør skifte
til orange ved trådløs tilslutning. Hvis sender LED’en blinker grønt og
subwoofer LED’en lyser rødt eller grønt, er der ikke etableret trådløs
forbindelse mellem sender og subwoofer. Ved direkte kabeltilslutning
til subwoofer uden trådløs, bør subwoofer LED’en
subwoofer LED’en forbliver rødt, kontrolleres at kablet mellem kilde og
subwoofer (ved kabeltilslutning) eller sender (ved trådløs tilslutning)
virker korrekt og sidder godt fast i bøsningerne i begge ender. Der
kontrolleres også at senderens ID-kode omskifter
ID-kode omskifter
Når LED’en lyser grøn eller orange, skrues subwooferens Niveau • op
ca. halvvejs, så drejeknappen peger opad. Der bør nu være hørbar bas
fra subwooferen.
§
er indstillet på samme kanal.
¢
lyser grønt. Hvis
G
og subwooferens
Auto tænd/sluk
Sender (kun ved trådløs tilslutning): Power LED (vises ikke) lyser rødt
når subwooferen er i standby. Når sender modtager signal fra kilden,
tænder den straks og LED’en vil enten blinke grønt eller lyse konstant
grønt:
RØD = STANDBY (Intet signal modtages, sender er slukket)
GRØN (BLINKER) = Sender er tændt, men har ikke etableret trådløs
forbindelse til subwoofer.
GRØN (KONSTANT) = Sender er tændt og har allerede etableret trådløs
forbindelse til subwoofer.
Senderen går automatisk i standby efter ca. 10 minutter uden signal
fra anlægget.
Subwoofer: Med Power
bagpanel for at angive om subwooferen er tændt eller i standby.
RØD = STANDBY (Intet signal modtages, forstærker er slukket)
GRØN = SUB tændt (Signal modtages via kabel, forstærker er tændt)
ORANGE = SUB tændt (trådløs forbindelse til sender er aktiv)
Subwooferen går automatisk i Standby efter ca. 10 minutter uden
signal fra anlægget. Subwooferen tænder straks igen når signal
modtages. Ved normal brug, kan Power
ved længere perioder uden brug, f.eks. ved bortrejse.
¡ i stillingen ”On” lyser Power LED ¢ på
¡ stå tændt, men bør slukkes
Niveauregulering
Volumenkontrollen på forforstærker eller receiver indstilles på et
behageligt niveau. Subwooferens Niveau • justeres indtil du oplever
en god sammenhæng mellem bassen og resten. Bassen må ikke
dominere i rummet, men skal hænge godt sammen med de øvrige
frekvenser. Uerfarne brugere skruer typisk for meget op for bassen,
udfra en tro om at den nye subwoofer skal virkelig arbejde. Det er ikke
det korrekte udgangspunkt. Subwooferen skal lægge et basfundament
som udvider anlæggets frekvensområde, så bassen både mærkes og
høres. Men bassen skal hænge sammen med resten, ellers bliver det
hele unaturligt. En erfaren lytter indstiller subwooferen, så bassen er
til stede, uden at være dominerende.
Fase
Faseomskifter ª får subwooferens basenheder til at bebæge sig i
takt med hovedhøjttalerne (0 grader) eller ude af takt med dem (180
grader). Valget afhænger af flere forhold: rumstørrelse, subwooferens
placering og lytterens placering. Vælg den indstilling der giver det
kraftigste baslydtryk ved lyttepladsen.
Delefilterjusteringer
Delefilterindstillingen ¶ angiver den højeste frekvens som
subwooferen skal gengive. Hvis dine hovedhøjttalere kan levere en del
dybbas, vælges en lavere frekvens, mellem 50 - 100 Hz. Så samles
subwooferens indsats omkring de ekstremt dybe baslyde som moderne
film og musik indeholder. Hvis du bruger mindre reolhøjttalere som
ikke kan levere de dybere frekvenser, vælges en højere delefrekvens,
mellem 120 - 150 Hz.
DANSK
INFINITY CLASSIA PSW310W (230V)
7
NB: Denne funktion har ingen virkning, hvis LFE indgang £ bruges
ved kabeltilslutning eller hvis Lavpas omskifter ∞ er i stillingen
”Off” ved trådløs tilslutning. Hvis du har en processor/receiver med
Dolby Digital og/eller DTS, indstilles delefrekvens i processoren/
receiveren. Se produktets brugsvejledning for indstilling af
delefrekvens.
ID koder
Hvis der skulle opstå forstyrrelser ved brug af systemet eller hvis du
har mere end eet sæt sendere/modtagere i gang samtidig, kan du
ændre kanalen som systemet benytter. Der findes en ID kodeomskifter
(§ og ‡) på både sender og subwoofer med fire stillinger. Du
skal blot sætte omskifteren til en anden stilling. Sender og subwoofer
(§ og ‡) omskifterne skal indstilles ens for korrekt funktion. Du
kan også bruge max. to subwoofere til at modtage fra samme sender
ved at lave ens indstilling af kodeomskifterne på senderen og begge
subwoofere.
Lidt om trådløse produkter
Infinity Classia PSW310W trådløse subwoofer anvender avanceret
trådløs kommunikation i 2,4 GHz frekvensbåndet, samme frekvensbånd
som trådløse PC-netværk og højkvalitets trådløse telefoner. Det
muliggør trådløs overførselse af højkvalitets, bredspektret lyd.
I lighed med alle trådløse apparater, kan rækkevidden hos Infinity
PSW310W variere, afhængig af faktorer som bygningskonstruktion,
atmosfæriske forhold og andre kilder til forstyrrelser. Der henvises til
din lokale Infinity forhandler for vejledning.
Vægmontering af sendermodul
NB: Ansvaret for korrekt valg og brug af monteringsdele (fås hos
isenkræmmer) for korrekt og sikker vægmontering af senderen
påhviler brugeren.
Trin 1.
De to M3 x 4 maskinskruer føres gennem vægbeslag og ind i bagsiden
af sendermodulet som vist i figuren nederst.
Trin 2.
Sendermodul med vægbeslag fæstnes til væg med egnede
monteringsdele samt, om nødvendigt, rawplugs.
ro o m ad a P t I v e ba s s oP t I m I z a t I o n sy s t e m
Infinity R.A.B.O.S.™ (købes separat) er et avanceret lavfrekvens
kalibreringssystem som alligevel er let at anvende. Systemet er
beregnet til brug ved opsætning af Infinity Classia PSW310W aktiv
subwoofer. Classia subwoofer har indbygget parametrisk equalizer
som indstilles som angivet i R.A.B.O.S.
denne vejledning, kan du optimere subwooferens basgengivelse, så
den passer til rummet. Det sikrer en dramatisk forbedring af lyden
fra dit anlæg. Du kan eksperimentere frit med indstillingen af den
parametriske equalizer på PSW310W og indstille den efter “gehør.”
Men for det bedste resultat, anbefales at du anskaffe R.A.B.O.S.™ sættet
hos din Infinity forhandler. Ved at følge den detaljerede vejledning, kan
du optimere lyden på mindre end en halv time.
™
måleresultaterne. Ved at følge
™
R.A.B.O.S.™ omfatter følgende dele:
• Specialiseret lydtryksmåler
• Test CD
• Instruktioner
• Dataskemaer
• Båndbredde vælger
Sådan virker R.A.B.O.S.
Test-CD’en indeholder særlige signaler som bruges i forbindelse med
rummålingerne. Lydtryksmåleren bruges til at notere de nødvendige
data. Du laver en frekvenskurv på R.A.B.O.S.™ måleskabelon. Med
Breddevælgeren, finder du den korrekte equalizerindtillinger. Efter
justering, gentages testsignalerne for at kontrollere indstillingerne.
Målet med R.A.B.O.S.
Rummet har lige så stor eller endnu større indflydelse på lydkvaliteten
ved lave frekvenser som højttalerne. Placeringen af højttalerne og
lytterne og rummets akustiske egenskaber er alle vigtige faktorer som
påvirker bassens kvantitet og kvalitet. I de fleste situationer, er der
ikke meget man kan gøre andet end at eksperimentere tålmodigt med
placering af højttalerne og menneskene. Normalt betyder de praktiske
krav i et rum og det upraktiske i en omfattende akustisk rumbehandling
at equalisering er den eneste praktiske løsning.
Professionelle lydteknikere bruger altid avancerede kalibreringssystemer og EQ til at optimere en højttalerinstallation. Men det har
indtil nu ikke været praktisk for audiofilen i sit hjem. Derfor ud viklede
Infinity R.A.B.O.S.™ Det gør det muligt at analysere dit lytterums
lavfrekvensegenskaber. Når problemet er kendt, kan R.A.B.O.S.™
bruges til at optimere subwooferens basgengivelse i det aktuelle rum,
præcist som de professionelle lydteknikere gør det.
™
™
8
INFINITY CLASSIA PSW310W (230V)
ve d l I g e h o l d e l s e o g s e r v I C e
Støv og fingeraftryk fjernes med en blød klud.
Frontstoffet kan støvsuges forsigtigt. Pletter kan fjernes med
sprayrensemiddel i henhold til midlets brugsvejledning. Brug aldrig
opløsningsmidler på frontstoffet.
Alle tilslutninger skal kontrolleres, renses og strammes en gang
imellem, mindst een gang om året. Hvor tit det skal ske afhænger af
hvilke metaller der findes i tilslutningerne, atmosfæriske forhold og
andre faktorer.
Hvis der opstår behov for service, kontaktes din lokale autoriserede
Infinity forhandl er
VIGTIGT: Din købskvittering bør hæftes fast til denne brugsvejledning
og opbevares et sikkert sted. Ved behov for service under garanti, skal
kvitteringen fremvises.
sP e C I f I k a t I o n e r
Infinity Classia™ PSW310W (230V)
Frekvensgang: 32Hz – 150Hz (–3dB)
28Hz – 150Hz (–6dB)
Forstærker RMS Effekt: 400 Watt
Forstærker Spids Dynamisk Effekt†: 700 Watt
Delefrekvenser: 50Hz – 150Hz,
Trinløst variabelt, når aktiveret
®
Enhed: 250mm (10”) CMMD
2 styk 250 mm (10”) CMMD passive membraner
Mål (H x W x D): 445mm x 356mm x 426mm
Vægt: 22,6kg
Sender Mål: 95mm x 124mm x 100mm
Sender Vægt: 0,2 kg
†
Max. Dynamisk Effekt er målt ved at optage den kraftigste spids-til-spids spænding i en modstandsbelastning svarende til enhedens
minimumsimpedans, med en 50 Hz sinuspuls ved 3 perioder tændt og 17 perioder slukket.
Der forbeholdes ret til ændring uden varsel af beskrivelse, specifikationer og udseende.
DANSK
INFINITY CLASSIA PSW310W (230V)
9
Harman Consumer Group, Inc., 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA 516.674.4463 (USA only)
www.infinitysystems.com
Infinity and CMMD (patent nos. 6,327,372 and 6,404,897) are trademarks of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Infinity Classia,
Room Adaptive Bass Optimization System and R.A.B.O.S.
™
are trademarks of Harman International Industries, Incorporated.
Dolby is a registered trademark of Dolby Laboratories. DTS is a registered trademark of DTS, Inc.
Part No. 406-000-05773-E 6 /08 V. 2
© 2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
Loading...