INFINITY®PRELUDE®FORTY
LUIDSPREKER
HANDLEIDING
NEDERLANDS
INFINITY®PRELUDE®FORTY
Dit luidsprekersysteem is gebouwd op verder verfijnde principes die al
meer dan 40 jaar de basis vormen voor de Infinity® luidsprekerontwikkeling. In wezen is het ontwikkelen van luidsprekers een geleidelijk proces;
een nieuw model biedt meestal net iets betere prestaties dan de voorganger. In de loop der jaren echter tellen alle kleine stappen wel op en
wanneer het nieuwste model wordt vergeleken met een luidspreker van 10
of 12 jaar oud is de vooruitgang overduidelijk.
Maar zo nu en dan wordt een luidspreker ontwikkeld die buiten dit patroon
valt – waarvan de prestaties zo opmerkelijk zijn, zo indrukwekkend en de
techniek zo nieuw, dat we van revolutionair kunnen spreken. De nieuwe
Infinity Prelude® Forty luidspreker is daarvan een elegant voorbeeld.
Het Infinity Prelude Forty 3,5-weg ontwerp maakt gebruik van dubbele 8”
CMMD® woofers, vier Maximum Radiating Surface™ (MRS™ - patent
aangevraagd) laag/midden eenheden en een geheel nieuwe 1” CMMD
tweeter. Dankzij onze zelfontwikkelde Ceramic Metal Matrix Diaphragms,
vlakke MRS eenheden en een zeer modern en verfijnd wisselfilter, brengt
de Prelude Forty luidspreker leven in elke muzikale prestatie en raakt hij
de ziel van de luisteraar. De Infinity Prelude Forty is weer een mijlpaal in
onze veertigjarige inspanningen om ‘wetenschap in dienst te stellen van
kunst’.
TECHNOLOGIE
Het Prelude Forty systeem bezit verschillende innovatieve technologieën
die mede door de uitzonderlijke fraaie technische implementatie en na vele
uren luisterproeven en evaluatie, resulteren in een luidspreker die het signaal realistisch en nauwkeurig, met minimale vervorming en kleuring
reproduceert.
CERAMIC METAL MATRIX DIAPHRAGMS (CMMD®)
Al tientallen jaren weten luidsprekerontwerpers dat het ideale conusmateriaal stijf, maar licht moet zijn met een hoge inwendige demping (dat is
het vermogen van het materiaal energie te absorberen). De Infinity CMMD
eenheid is een belangrijke stap vooruit in omzettingstechnologie.
Keramiek biedt vaak betere prestaties dan andere materialen. Keramiek is
lichter dan metaal, plastic of typische composiet materialen en biedt ook
nog eens een betere demping. Deze rond keramiek gebouwde eenheden
brengen ons een grote stap dichter bij de denkbeeldige ideale eenheid.
CMMD technologie biedt een nauwkeurige zuigerbeweging over het
gehele hoorbare frequentiegebied van de luidspreker en elimineert kleuring ten gevolge van conusbreakup geheel, terwijl de vervorming dramatisch wordt verminderd. En wanneer de ceramic-metal-matrix eenheden
worden blootgesteld aan vocht, zonlicht of extreme temperaturen verminderen de prestaties niet.
MAXIMUM RADIATING SURFACE™(MRS™) EENHEDEN
De aantrekkelijkheid van vlakke luidsprekers is nooit zo duidelijk geweest
en de basistechnologie er achter is simpel genoeg. Oudere vlakke luidsprekers hadden vooral beperkingen in het laag en leden onder thermi sche compressie. Bij de ontwikkeling van de MRS-eenheden maakten de
Infinity technici gebruik van nieuwe materialen en technologieën die minder zwakke plekken hebben en belangrijk betere prestaties leveren.
CMMD T
ECHNOLOGIE
Het optimaliseren van de eigenschappen van de Prelude Forty vlakke
conussen was technisch een grote uitdaging. Maar door de gepatenteerde
Ceramic Metal Matrix Diaphragms te voorzien van uitgekiende ribben en
gleuven zagen de technici van Infinity kans een ideale balans te bereiken
tussen elektro-akoestisch rendement en betrouwbaarheid.
D
UBBELE ELLIPTISCHE SPREEKSPOELEN
Een andere uitdaging bij het vlakke paneel was het vinden van een over
het gehele oppervlak zo uniform mogelijk aandrijven van de conus. Een
traditionele conus wordt aangedreven door een kleine spreekspoel in het
centrum, maar vlakke panelen vergen een geheel andere benadering.
De Infinity ingenieurs ontwikkelden een dubbele elliptische spreekspoel
voor de MRS eenheden. Met een spreekspoel contact dat zes maal zo
groot is als bij een typische conusluidspreker bewegen deze de conus als
een ideale zuiger voor superieur gedrag over het gehele frequentiebereik
van de eenheid.
G
ROTER DYNAMISCH BEREIK
Om de vlakke conus als één geheel te kunnen aandrijven, bieden de
dubbele elliptische spreekspoelen nog een ander voordeel. Door het sterk
vergrootte oppervlak van de spoelen kan de warmte veel efficiënter worden
afgevoerd, waarmee thermische compressie wordt gereduceerd en het
dynamische bereik van de luidspreker dramatisch wordt verruimd. Het
resultaat is een hoorbaar verbeterde helderheid en minder vervorming.
TRANSDUCERS
Behalve de CMMD technologie zijn alle eenheden voorzien van neodymium
magneten en zijn bovendien magnetisch afgeschermd. De 8”en MRS eenheden hebben een gegoten aluminium chassis en zijn middels onze eigen
FEA computermodellen en laserscanning vibrometer metingen geoptimaliseerd om resonanties te verminderen. Op die manier worden minimale
vervorming en ongekende prestaties bereikt.
De 8” woofers zijn een toonbeeld van een compromisloos ontwerp. De
keramisch- metalmatrix conus is bevestigd aan een solide gegoten aluminium chassis middels een onder druk gevormd, butyl-rubber ring. De aandrij ving heeft een geventileerde poolschoen voor optimale warmte-afvoer en
minimale lucht turbulentie. De aandrijving heeft ook een 2” op de rand
gewikkelde koperen spreekspoel voor hoge belastbaarheid en minimaal
compressie effect.
Om de prestaties van het systeem nog verder te verbeteren, zijn de vlakke
centreerring en de conus op verschillende punten op de glasfiber basis
gemonteerd wat de betrouwbaarheid verhoogd en de vervorming reduceert,
vooral op luid afspeelniveau. Een extra zware bovenplaat en een dubbele
magneetconstructie maken enorme conusuitslagen mogelijk met aanzienlijk
lagere vervorming en een vlakkere frequentiecurve dan doorgaans het
geval is.
2
INFINITY PRELUDE FORTY
STHETISCH VERANTWOORDE AKOESTISCHE OPZET
E
De constructie van de eenheden is niet het enige dat telt voor buitengewone prestaties. De ingenieurs van Infinity realiseren zich heel goed dat
de kamer waarin de luidspreker wordt opgesteld een belangrijke invloed
heeft op de prestaties. Om ervoor te zorgen dat het Prelude Forty systeem
ook uitzonderlijk goed zal klinken in uitzonderlijk slechte luisterruimten,
hebben de Infinity ingenieurs technieken gebruikt die deze tekortkoming en compenseren zoals richtingseffecten die de weergave van midden en
hoge frequenties kunnen hinderen, waardoor toch bijzondere prestaties
kunnen worden geleverd.
Een kenmerkende eigenschap van naar voren afstralende luidsprekers is
dat het geluidsniveau terugloopt als je je buiten de centrale as beweegt.
Wanneer de afstraling van het geluid verschillend is op verschillende frequenties zullen ook de gereflecteerde geluiden verschillend van kwaliteit
zijn, zowel onderling als ten opzichte van het directe geluid. Ons gehoor
is gevoelig voor deze verschillen; we horen het als kleuring of als een
vermindering van de kwaliteit. Het Prelude Forty systeem is zorgvuldig
ontworpen om tot een afstraling te komen die vanuit elke belangrijke
hoek, op en buiten de as, gelijk is. Het positieve resultaat daarvan is dat
zowel het directe als het gereflecteerde geluid op het moment dat het de
oren van de luisteraar bereikt identiek van timbre is.
Een geheel nieuwe golfgeleider stuurt deze afstraling en zorgt zo voor
een rustige spreiding over het gehele luistergebied, verhoogt het rendement van het hoog, vermindert de vervorming en verbetert het dynamisch
bereik.
Wij hopen dat u deze korte inleiding in de technologie van het Prelude
Forty luidsprekersysteem waardeert. Wanneer u meer informatie over de
technologie en de ontwikkeling van het Prelude Forty systeem wilt weten,
vraag dan uw Infinity dealer naar de brochures van de CMMD en MRS. U
kunt ze ook ophalen op www.infinitysystems.com
AANBRENGEN VAN DE GRILLES
Bovenste Grills
1. Steek de beide pennen in de rubber doppen bovenaan de balk met het
logo, als aangegeven in het vooraanzicht in afbeelding 1.
2. De magneten trekken de bovenzijde van de grille aan tegen de kast als
aangegeven in afbeelding 2.
Magneten
Afbeelding 1. Afbeelding 2.
Onderste Grills
1. Houd de grill ondereen hoek van 45 graden ten opzicht van de luid-
spreker en steek de beide haken in de openingen in de onderzijde van
de balk met het logo, als aangegeven in het zijaanzicht van afbeelding
3.
2. De magneten trekken nu de onderzijde van de grille tegen de voorzijde.
Controleer of de haakjes goed in de openingen zitten zodat zij het
gewicht van de grill dragen als afgebeeld in afbeelding 4.
Magneten
NEDERLANDS
UITPAKKEN
Pak de luidsprekers uit en controleer de inhoud van de verpakking.
Wanneer u meent dat er iets beschadigd zou kunnen zijn, rapporteer dat
dan direct aan uw dealer en/of transporteur. Bewaar de verpakking voor
eventueel later gebruik
INHOUD
1 x Prelude Forty luidspreker
1 x Bovenste grill
1 x Onderste grill
1 x Linker woofer grill
1 x Rechter woofer grill
4 x Spikes
1 x Handleiding
1 x USA garantiebewijs
IN ELKAAR ZETTEN
AANBRENGEN VAN DE SPIKES
Bijgeleverd zijn vier spikes voor opstelling van de luispreker op een tapijt en
om de luidspreker te ontkoppelen van de vloer en ongewenste demping te
voorkomen. Om de spikes aan te brengen, legt u de luidspreker op de
achterzijde op een zachte niet schurende ondergrond. Draai elke spike in de
van schroefdraad voorzien opening in elke voet. Let erop dat alle vier spikes
geheel worden ingeschroefd voor optimale stabiliteit.
Verschuif de luidsprekers NOOIT, daar dit de niet alleen de spikes, maar
vooral de houten kast kan beschadigen. Til de luidspreker altijd op wanneer u
deze wilt verplaatsen.
Afbeelding 3. Afbeelding 4.
Zij Grills
1. Steek de zes pennen van de juiste grills in de rubber doppen van het
paneel van de woofer, als aangegeven met de rechter zijde van
afbeelding 5.
Afbeelding 5.
INFINITY PRELUDE FORTY
3
OPSTELLING
Amplifier
De Infinity Prelude Forty luidspreker is ontwikkeld voor een optimale
prestatie in elke luisterruimte. Niettemin kunnen de onderstaande richtlijnen voor de opstelling u helpen om een optimaal resultaat te bereiken.
Bedenk echter dat het richtlijnen zijn: experimenteer met de opstelling
van de luidsprekers om de ideale plaats in uw eigen luisterruimte te
vind en. Over het algemeen dienen de luidsprekers ca. 1 meter uit de
zijwand te worden opgesteld en beide luidsprekers dienen op dezelfde
afstand van de luisterplaats te staan. We raden u aan de luidsprekers en
de luisterpositie een hoek te laten vormen van 45 – 600. Voorbeeld: wanneer de luidsprekers 2,5 meter uit elkaar staan is het verstandig de af stand naar de luisterpositie op 2,5 tot 3 meter te houden. Zie afbeelding
6. Bij een grotere afstand tussen de luidsprekers kan het nodig zijn de
luidsprekers iets naar binnen te draaien.
Linker
Left
kanaal
Channel
Afbeelding 6.
Optimale luisterpositie
Primary Listening
Area
Rechter
Right
Channel
kanaal
AANSLUITEN
BELANGRIJK Controleer of alle apparatuur is uitgeschakeld voordat u de
luidsprekers gaat aansluiten.
Gebruik voor het aansluiten van de luidsprekers hoogwaardige luidspre kerkabel met codering voor de polariteit. Meestal wordt de ader met een
ribbel of andere codering als de positieve (+) ader gebruikt.
OPMERKING: Raadpleeg zonodig uw leverancier voor informatie over
luidsprekerkabels.
Voor een juiste polariteit verbindt u elke + aansluiting op de achterzijde
van de versterker of receiver met de overeenkomstige + (rood) aansluiting op elke luidspreker als aangegeven in afbeelding 7. Verbind de –
(zwart) aansluitingen op dezelfde manier. Raadpleeg eventueel de informatie in de handleiding van uw versterker of receiver en televisie over
het aansluiten van luidsprekers.
BELANGRIJK: Draai de polariteit niet om (+ aan – en – aan +) bij het
maken van de verbindingen. Daardoor gaat niets stuk maar het geluidsbeeld en de basweergave worden merkbaar minder.
Rood = +
Zwart = -
Draai
Steek draadeind
in; draai klem
vast
Geen markering = -
Markering = +
Afbeelding 7. De afbeelding laat zien hoe de blanke draadeinden in de
klemmen worden gestoken.
1. Open de klem door de kap naar links te draaien.
2. Steek het blanke draadeinde in de opening van de klem.
3. Draai de kap vast naar rechts.
klem los
4
INFINITY PRELUDE FORTY
Versterker
Afbeelding 8. Het voorbeeld geeft aan hoe blanke draadeinden op de
klemmen worden aangesloten. Banaanstekkers kunnen direct in de
achterzijde van de aansluiting worden gestoken.
LF
BI-WIRING
Het aansluitpaneel en het ingebouwde wisselfilter van de Infinity Prelude
Forty luidsprekers zijn zo opgezet dat afzonderlijke luidsprekerkabels kunnen
worden gebruikt voor de bas en de midden/hoog delen van het wisselfilter.
Men noemt dat ‘bi-wiring’. Bi-wiring kan hoorbare voordelen opleveren en
aanzienlijk meer flexibiliteit in de versterkerkeuze.
1. Verwijder de aansluitingen
door de kap naar links te
draaien en de doorver binding en te verwijderen.
2. Verbind de kabels voor de
hoge frequenties in de
bovenste aansluitingen en
draai ze vast.
3. Verbind de kabels voor de
lage frequenties in de
onderste aansluitingen en
draai ze vast.
Afbeelding 9.
ENKELVOUDIGE STEREO-AANSLUITING
Receiver/
Versterker
Linker
Luidspreker
Afbeelding 10.
Rechter
Luidspreker
INSTELLINGEN
Controleer de luidsprekers door aanvankelijk het volume van het systeem
op een laag niveau in te stellen en het dan langzaam op te voeren. Speel
een favoriet audio- of videofragment en verhoog het niveau naar een comfortabel volume.
OPMERKING: de klankbalans dient over het gehele spectrum evenwichtig
te zijn. Wanneer dat niet het geval is, controleert u de verbindingen of u
neemt contact op met een geautoriseerde Infinity-dealer of de leverancier
van het systeem.
De sterkte van het laag dat u hoort en het stereo-effect worden bepaald
door een aantal factoren, zoals de grootte en de vorm van de kamer, de
materialen waarmee de kamer is gebouwd, de luisterpositie ten opzichte
van de luidsprekers en de positie van de luidsprekers in de kamer.
Speel wat verschillende soorten muziek en let vooral op de basweergave. Is
er teveel bas, zet de luidsprekers dan verder van de nabij gelegen wand.
Omgekeerd, door ze dichter bij de wand te plaatsen neemt het laag toe.
Nabijgelegen wanden kunnen het stereo-effect negatief beïnvloeden.
Wanneer dat het geval is, draai de luidsprekers dan iets naar binnen,
gericht op de luisterpositie tot het optimale effect is bereikt.
ONDERHOUD
De Infinity Prelude Forty heeft normaal gesproken geen onderhoud nodig.
Gebruik eventueel een zachte doek om vingerafdrukken of stof te verwij deren.
OPMERKING: Gebruik nooit schoonmaakmiddelen of polijstmiddelen om de
kast of de grill schoon te maken.
Zou er zich een probleem voordoen, controleer dan eerst of alle aansluit ing en correct en goed zijn gemaakt. Heeft u een probleem met één luidspreker, verwissel dan de aansluiting van links en rechts. Blijft het probleem
bij dezelfde luidspreker dan zit daar het probleem. Gaat het probleem nu
naar de andere luidspreker dan ligt de oorzaak bij de kabels of een andere
component. Zou uw systeem ooit service nodig hebben, neem dan contact op
met uw Infinity dealer of ga naar www.infinitysystems.com voor het adres
van de dichtstbijzijnde servicedienst.
BELANGRIJK: Bewaar uw aankoopbon bij deze handleiding en bewaar hem
zorgvuldig. Zou uw Infinity luidspreker service nodig hebben dan is uw
aankoopbon belangrijk.
NEDERLANDS
DUBBELE STEREO VERSTERKER*
Versterker 1
Versterker 2
Linker
Luidspreker
Afbeelding 11.
* Bij gebruik van twee versterkers bij bi-wiring is het belangrijk dat u erop toeziet dat beide versterkers dezelfde
fase hebben bij een identiek ingangssignaal. Raadpleeg zonodig uw leverancier of de fabrikant.
Rechter
Luidspreker
INFINITY PRELUDE FORTY
5
TECHNISCHE GEGEVENS
Prelude®Forty
Frequentiebereik: 42Hz – 40kHz (±3dB)
36Hz (–6dB)
Aanbevolen
Versterker Vermogen: 50 – 250 Watts
Gevoeligheid: 85dB (2.83V @ 1 meter)
Nominale Impedantie: 8 Ohms
Woofers: Dubbele 200 mm (8”) CMMD®
gegoten frame, magnetisch
afgeschermd
Midden/laag Eenheden: Dubbele 197 x 85 mm
(7-3/4 x 3-3/8”) MRS™ CMMD®,
magnetisch afgeschermd
Midden Eenheden: Dubbele 197 x 85 mm
(7-3/4 x 3-3/8”) MRS™ CMMD®,
magnetisch afgeschermd
Tweeters: 125 mm (1”) CMMD®
magnetisch afgeschermd
Gewicht: 82 lb (37.3kg)
Afmetingen:
Wisselfrequenties
Eenheden Wisselfrequentie Afval
20 mm Woofers 120Hz Laagdoorlaat 12dB/octaaf
Bovenste Twee 120Hz Hoogdoorlaat 24dB/octaaf
MRS™Eenheden 2kHz Laagdoorlaat 24dB/octaaf
Onderste Twee 120Hz Hoogdoorlaat 24dB/octaaf
MRS™Eenheden 350Hz Laagdoorlaat 12dB/octaaf
1" Tweeter 2kHz Hoogdoorlaat 24dB/octaaf
Eigenschappen, specificaties en vormgeving kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
6
INFINITY PRELUDE FORTY
Verklaring van Uniformiteit
Wij, Harman Consumer Group, Inc.
2, route de Tours
72500 Château du Loir
France
Verklaren in eigen verantwoordelijkheid dat het product
als beschreven in deze handleiding voldoet aan de vol-
gende technische richtlijnen:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
Laurent Rault
Harman Consumer Group, Inc.
Château du Loir, France 7/08
© 2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
Harman Consumer Group, Inc., 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA 516.674.4463 (USA only) www.infinitysystems.com
Infinity, Prelude and CMMD (patent nos. 6,327,372 and 6,404,897) are trademarks of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries.
Maximum Radiating Surface (patent pending) and MRS are trademarks of Harman International Industries, Incorporated.
Part No. 364911-001 7/08
Loading...