INFINITY®PRELUDE®FORTY
KAIUTTIMIEN
KÄYTTÖOHJEKIRJA
SUOMI
INFINITY®PRELUDE®FORTY
Tämä kaiutinjärjestelmä edustaa Infinityn® yli 40 vuoden aikana
jalostuneita kaiuttimien suunnittelun periaatteita. Kaiuttimien kehitys on
yleensä evoluutioprosessi. Uusien mallien suorituskyky on hieman parempi
kuin vanhempien. Ajan kuluessa pienet muutokset yhdessä tekevät eron,
joka on selvä verrattaessa yli kymmenen vuotta vanhoihin kaiuttimiin.
Silloin tällöin syntyy kaiutin, joka muuttaa tätä mallia: sen suorituskyky on
niin huomattava ja sen suunnittelu niin upea, että sitä voi sanoa vallankumoukselliseksi. Uusi Infinity Prelude ® Forty kaiutinjärjestelmä on elegantti esimerkki tällaisesta kehityksestä.
Infinity Prelude Forty 3-1/2-tie asetelma sisältää kaksi 8" CMMD® bassokaiutinta, neljä Maximum Radiating Surface™ (MRS™) keskibasso/keskitaajuuselementtiä, joista on jätetty patenttihakemus, sekä täysin
uuden 1" CMMD korkeataajuuselementin. Prelude Forty kaiutin herättää
henkiin minkä tahansa musiikkiesityksen ja koskettaa kuuntelijan sielua
omalla keramiikka-metalli-matriisi välikalvolla toteutettu litteä MRS elementti, jossa on hienostunut jakosuodin. Infinity Prelude
Forty–järjestelmä on yksi maamerkki lisää 40-vuotisessa tavoitteessa
soveltaa tiedettä taiteen palvelukseen.
TEKNOLOGIA
Prelude Forty–järjestelmä sisältää paljon innovatiivista tekniikkaa, joka
yhdistettynä poikkeukselliseen insinööritaitoon ja lukemattomien tuntien
subjektiiviseen koekuunteluun tuottaa kaiuttimen, joka toistaa lähdesignaalin tarkasti ja realistisesti mahdollisimman vähäisellä vääristymällä ja
värittymisellä.
KERAAMINEN METALLINEN MATRIISI KALVO (CMMD®)
Vuosikymmenien ajan kaiutininsinöörit ovat tienneet, että oikeaoppisen
muuntimen tulisi olla jäykän, mutta samalla keveän, ja siinä tulisi olla
korkea sisäinen vaimennus (ts. materiaalin korkea kyky absorboida energiaa). Infinityn CMMD –muunnin on merkittävä kehitysasken muunninteknologiassa. Keramiikka tarjoaa paremman suorituskyvyn kuin muut materiaalit. Keramiikka on lujempaa kuin metallit ja kevyempää kuin tavalliset
komposiittimateriaalit, minkä lisäksi sillä on korkea vaimennuskyky. Nämä
keramiikkapohjaiset muuntimet ovat jättiaskel kohti vaikeasti tavoitettavaa
optimaalista muunninta.
CMMD–teknologia tarjoaa tarkan mäntämäisen toiminnan yli elementin
koko kuultavan frekvenssialueen, mikä poistaa täydellisesti värittymisen
diagrammin hajonnan ansiosta ja vähentää dramaattisesti vääristymää.
Kun keramiikka-metalli-matriiisi-muuntimet altistetaan kosteudelle,
auringonvalolle tai äärimmäisille lämpötiloille niiden suorituskyky ei
putoa.
Tekniikka CMMD
Litteän Prelude Forty–paneelin parametrien optimointi oli todellinen
haaste insinööreille. Vahvistamalla keraamisia metalli-matriisi äänikalvoja
strategisilla kaarilla ja kulmilla Infinityn insinöörit löysivät täydellisen balanssin sähköakustisen tehokkuuden ja luotettavuuden välille.
E
LLIPTISET KAKSOIS- ÄÄNIKÄÄMIT
Toinen litteän paneelin haaste oli löytää yhtenäisesti värähtelevää pintaa
äänikalvolle niin paljon kuin mahdollista. Perinteistä kartiota ohjaa vain
pieni äänikäämi sen lakipisteessä, mutta litteä paneeli vaatii täysin toisenlaisen lähestymistavan. Infinityn insinöörit kehittivät elliptiset kaksoisäänikäämit MRS-elementille. Yli kuusinkertainen äänikäämin kontaktipinta-ala verrattuna tavalliseen käämimuuntimeen liikuttaa kalvoa kuin
ideaalista mäntää, jotta korkealaatuinen elementin toiminta saavutetaan
koko sen taajuusalueella.
S
UUREMPI DYNAAMINEN ALUE
Elliptiset kaksoisäänikäämit tarjoavat myös muita etuja litteän kalvon
yhdenmukaisen toiminnan lisäksi. Suurennettu käämien pinta-ala mahdollistaa tehokkaamman jäähdytyksen, mikä vähentää lämpöpuristumaa ja lisää
dramaattisesti kaiuttimen dynaamista aluetta. Tuloksena on lisääntynyt
äänen kirkkaus ja pienempi vääristymä.
MUUNTIMET
CMMD–teknologian lisäksi kaikissa muuntimissa on edistyksellinen
neodyymiset moottorit, joissa on luontainen magneettisuojaus. 8-tuumaiset ja
MRS–rungot on valmistettu valetusta alumiinista ja ne ovat optimoitu resonanssin vähentämiseksi omalla FEA-tietokonemallinnusohjelmalla ja lasermittauksilla. Tämä takaa minimaaliset vääristymät ja vertaansa vailla olevan
suorituskyvyn.
8-tuumaiset matalien taajuusalueiden muuntimet ovat tinkimättömän elementtisuunnittelun tulos. Keramiikka-metallimatriisinen käämi on liitetty
lujaan, valetusta alumiinista valmistettuun, runkoon muotoonsa puristetun
butyylikumisen tiivisteen avulla. Moottoriasetelma sisältää tuuletetun
keskiöosan maksimaaliseen lämmönpoistoon säädettävällä ilmanvirtauksella. Moottorirakennelma käyttää kahden tuuman edge-wound-tyyppistä
kuparista äänikäämiä korkean tehon hallintaan ja minimaaliseen tehon
puristukseen.
Järjestelmän suorituskyvyn maksimoimiseksi litteä asetelma ja käämi on
kiinnitetty useammista pisteistä lasikuituisiin runkopalkkeihin, mikä lisää
luotetettavuutta ja vähentää vääristymiä erityisesti korkeilla ulostulotehoilla.
Erikoispaksua päällyslevyä ja kaksoismagneettista rakennetta käytetään
tehopiikkien välisissä siirtymissä vähentämään vääristymää ja lisäämään lineaarista vapaakenttävastetta enemmän kuin tavallisilla elementeillä on mahdollista.
MAKSIMI RSÄTEILEVÄ PINTA-ALA™(MRS™)ELEMENTIT
Litteiden elementtien ulkonäkö on upeampi kuin koskaan ennen, ja niiden
tekniikka on riittävän suoraviivaista. Aiemmilla litteillä kaiuttimilla oli
rajoitettu suorituskyky matalilla taajuuksilla, ja ne olivat alttiita lämpöpaineelle. MRS-muuntimia kehittäessä Infinityn insinöörit liittivät mukaan
uusia materiaaleja ja teknologioita, jotka ylittävät haitat ja tuottavat
merkittäviä suorituskykyetuja.
2
INFINITY PRELUDE FORTY
HUONE-YSTÄVÄLLINEN AKUSTINEN SUUNNNITTELU
Elementin laadun lisäksi on olemassa muitakin vaatimuksia poikkeukselliselle suorituskyvylle. Infinityn insinöörit ottavat huomioon sen, että huone,
johon kaiuttimet sijoitetaan, voi vaikuttaa suuresti niiden suorituskykyyn.
Prelude Forty–järjestelmän poikkeuksellisen äänenlaadun varmistamiseksi
jopa poikkeavissa kuunteluympäristöissä Infinityn insinöörit ovat kehittäneet tekniikoita, jotka ratkaisevat vaikeimmat kaiuttimien ohjattavuuteen
vaikuttavat kuunteluhuoneen ongelmat,
jotka voivat vaikuttaa toistoon keski- ja korkeataajuuksilla. Yksi eteenpäin
suuntautuvien kaiuttimien ominaisuuksista on se, että äänen ulostuloteho
pienenee, kun kuuntelija etääntyy pääkuunteluakselilta. Jos kaiuttimen dispersio-ominaisuudet ovat erilaiset erilaisilla taajuuksilla, heijastettu ääni
poikkeaa laadultaan toisista heijastetuista äänistä ja muista, esimerkiksi
suorista äänistä. Korva havaitsee nämä erot ja tulkitsee ne värittymisenä
tai alentuneena äänenlaatuna. Prelude Forty–järjestelmä on huolellisesti
suunniteltu ylläpitämään suuntakuviota, joka on samanlainen jokaisessa
tärkeässä suunnassa, pääkuuntelualueella tai sen ulkopuolella. Varma lopputulos tästä on se, että kuulijan korvaan saapuvat suorat ja heijastetut
äänet ovat säröltään samankaltaisia.
Täysin uusi hallitusti suunnattu ääniaalto-ohjaus varmistaa korkean
äänialueen toiston koko kuuntelualueella ja lisää korkeiden taajuuksien
tehokkuutta, alentaen vääristymiä ja parantaen dynaamista aluetta.
Toivottavasti nautit tästä lyhyestä Prelude Forty–kaiutinjärjestelmän
teknologian esittelystä. Jos haluat tutustua syvemmin Prelude Forty
kaiutinjärjestelmän teknologiaan ja suunnitteluun, pyydä jälleenmyyjältäsi
CMMD:n ja MRS:n valkoiset oppaat. Valkoiset oppaat voit ladata osoitteesta www.infinitysystems.com.
TUOTTEEN PURKAMINEN PAKKAUKSESTA
Pura kaikki kaiuttimen osat pakkauksesta ja tarkista sisältö. Jos epäilet
kuljetusvauriota ilmoita siitä välittömästi jälleenmyyjälle ja/tai kuljetuspalvelulle. Säilytä pakkausmateriaalit tulevaa käyttöä varten.
SISÄLTÄÄ:
1 x Prelude Forty-kaiutin
1 x yläosan suojaverkko
1 x alaosan suojaverkko
1 x Vasemman bassokaiuttimen suojaverkko
1 x Oikean bassokaiuttimen suojaverkko
4 x jalat
1 x Käyttöohjekirja
1 x takuutodistus
ASENNUS
NASTOITETTUJEN JALKOJEN ASENNUS
Toimituksessa on mukana neljä nastoitettua jalkaa, joita voidaan käyttää
maton päällä. Niiden avulla kaiuttimet pysyvät irti lattiasta ja välttyvät vaimennukselta. Jalkojen asentamiseksi aseta kaiutin varovaisesti vaaka-asentoon
takaosa alaspäin pehmeälle, naarmuttamattomalle alustalle. Jokaisessa jalassa on kierteet, joihin nastat asettuvat. Varmista, että kaikki neljä nastaa on
kierretty loppuun saakka, jotta asetelma on tasapainossa.
ÄLÄ koskaan vedä kaiutinta sen siirtämiseksi, koska tämä voi vaurioittaa nastoja, jalkoja ja/tai puista runkoa. Nosta aina kaiutin ja kanna se uuteen sijoituspaikkaan.
SUOJAVERKKOJEN ASENNUS
Yläosan suojaverkot
1. Asenna kaksi nastaa kumisiin pidikkeisiin, jotka on sijoitettu logon yläre-
unaan, kuten kuvan 1 etunäkymässä on esitetty.
2. Anna magneettien vetää suojaverkon yläosa elementin aluetta vasten,
kuten kuvassa 2 on esitetty.
Magneetit
Kuva 1. Kuva 2.
Pohjaosan suojaverkko
1. Pidä suojaverkkoa 45 asteen kulmassa kaiuttimeen nähden ja asenna
kaksi koukkua paikoilleen logon alapuolelle, kuten kuvan 3
sivunäkymässä on esitetty.
2. Anna magneettien vetää suojaverkon pohjaosa elementin aluetta vasten. Varmista, että koukut ovat kunnollisesti kiinnittyneet paikoilleen
logossa, jotta ne kantavat kunnolla suojaverkon painon, kuten kuvan 4
sivunäkymässä on esitetty.
Magneetit
Kuva 3. Kuva 4.
Sivun suojaverkot
1. Aseta kuusi suojaverkon kiinnikettä jokaisen bassokaiuttimen paneeliin,
kuten esitetty kuvassa 5 oikeanpuoleiselle suojaverkolle.
SUOMI
Kuva 5.
INFINITY PRELUDE FORTY
3
SIJOITTAMINEN
Amplifier
Infinity Prelude Forty-kaiuttimet on suunniteltu takaamaan erinomainen
äänentoisto missä tahansa kuunteluhuoneessa. Seuraavia sijoituksen
perusohjeita ja neuvoja noudattamalla voit saavuttaa optimaalisen suorituskyvyn. Muista, että nämä ovat perusohjeita. Sinun kannattaa kokeilla
kaiuttimien erilaisia sijoitusvaihtoehtoja päättääksesi parhaan sijoituspaikan juuri omassa kuunteluhuoneessasi. Yleisesti kaiuttimien tulisi olla
sijoitettu vähintään 10 cm päähän seinästä. Kaksi kaiutinta tulisi olla yhtä
kaukana kuuntelupaikasta. On suositeltavaa, että kuuntelualue ja kaiuttimet mudostavat kulman, joka on 45° - 60°. Jos kaiuttimet ovat
esimerkiksi 2,5 metrin etäisyydellä toisistaan, kuuntelualueen tulisi olla
2,5 – 3 metrin päässä kummastakin kaiuttimesta. Katso kuva 6. Jos kaiuttimet ovat kauempana toisistaan, voi olla kannattavaa kääntää niitä hieman kuuntelualuetta kohti.
Vasen
Left
kanava
Channel
Right
Oikea
Channel
kanava
JÄRJESTELMÄN LIITÄNNÄT
TÄRKEÄÄ: Varmista, että kaikki laitteet on käännetty pois päältä ennen
liitäntöjen tekemistä.
Käytä kaiuttimen liitäntöjä varten korkealaatuisia kaiutinjohtoja, joissa on
napaisuuden koodaus. Johto, jossa on raita tai muu merkki on tavallisesti
positiivinen +).
HUOMAA: Ota yhteyttä Infinity-jälleenmyyjään jos tarvitset lisätietoja kaiuttimien liintäntäasioissa.
Varmistaakseksi napaisuuden, liitä jokainen + terminaali vahvistimen
takana tai vastaanottimessa sitä vastaavaan + (punainen) terminaaliin
jokaisessa kaiuttimessa, kuten kuvassa 7 on esitetty. Liitä (mustat) – terminaalit samalla tavalla. Katso vahvistajan tai television tai vastaanottimen käytööohjekirjasta varmistaaksesi liitäntätavan.
TÄRKEÄÄ: Älä muuta napaisuuksia (esim. + – tai – +), kun teet liitäntöjä. Tämä aiheuttaa heikon toiston ja vähentää bassovastetta
Punainen = -
Musta= -
Vapauta
Syötä johdon
paljas pää;
kiristä terminaali
Raidaton = -
Raidallinen = +
terminaali
Kuva 6.
Pääasiallinen
Primary Listening
Area
kuuntelualue
Kuva 7.Tässä kuvassa näytetään kuinka paljaat johdot liitetään terminaaleihin.
1. Avaa terminaalit pyörittämällä korkkia myötäpäivään.
2. Työnnä johdon paljas pää paikoilleen aukkoon.
3. Kiristä korkkia pyörittämällä sitä vastapäivään, kunnes kiinnitys on
varmistettu.
Vahvistin
4
INFINITY PRELUDE FORTY
Kuva 8.Tässä esimerkissä on esitetty kuinka paljaat johdot liitetään terminaaleihin. Banaaniliittimet voidaan myös asettaa suoraan liittimien
takaosaan.
LF
BI-LIITÄNNÄT
Prelude Forty-kaiuttimien ulompi liitäntäpaneeli ja sisäinen jakava verkosto on
suunniteltu siten, että erilliset kaiutinjohdot voidaan liittää jakoverkoston
matalataajuusmuuntimeen ja keskitaajuus/korkeataajuus muuntimen osiin.
Tätä sanotaan kaksoisjohdotukseksi. Kaksoisjohdotus tuottaa useita äänellisiä
etuja ja huomattavan joustavuuden vahvistimen tehon valintaan.
1. Poista terminaalit kääntämällä korkkia vastapäivään ja
poistamalla kiinikkeet.
2. Aseta korkeiden taajuuksien
kaiuttimen johto terminaalin
yläosaan ja kiristä.
3. Aseta matalien taajuuksien
kaiuttimen johto terminaalin
pohjaosaan ja kiristä.
Kuva 9.
SINGLE-STEREO VAHVISTIN
Vastaanotin/
Vahvistin
Vasen kaiutin
Kuva 10.
Oikea kaiutin
LOPPU SÄÄDÖT
Tarkista kaiuttimen toisto asettamalla järjestelmän voluumisäädin minimitasolle, ja käännä sitten audiojärjestelmän virta päälle. Soita suosikkikappaleesi tai video ja lisää järjestelmän äänenvoimakkuutta sopivalle tasolle.
HUOMAA: Sinun tulisi kuulla tasapainoinen audiotoisto kaikilla taajuusalueilla. Jos näin ei tapahdu, tarkista kaikki liitännät tai ota yhteyttä valtuutettuun Infinity-jälleenmyyjään jolta ostit laitteen.
Kuulemaasi basson tasoon ja stereokuvan laatuun vaikuttaa useita eri tekijöitä, kuten huoneen koko ja muoto, huoneen rakennusmateriaalit, kuulijan
sijanti kaiuttimiin nähden ja kaiuttimien sijainti huoneessa.
Kuuntele erityyppistä musiikkia ja kiinnitä huomiota basson tasoon. Jos
basso on liian korostunut, siirrä kaiuttimia poispäin lähimmästä seinästä.
Vastavuoroisesti, jos viet kaiuttimia lähemmäksi seinää, basson ulostuloteho lisääntyy.
Lähellä olevat heijastavat pinnat voivat vaikuttaa kielteisesti stereoäänen
laatuun. Jos näin tapahtuu, yritä kääntää kaiuttimia hieman kuulijaa kohti,
kunnes optimaalinen vaikutus saavutetaan.
KAIUTINJÄRJESTELMÄNHOITOJAKUNNOSSAPPI
TO
Infinity Prelude Forty-koteloinnissa on viimeistely, joka ei vaadi säännöllistä huolenpitoa. Pyyhi tarvittaessa pehmeällä kankaalla poistaaksesi sormenjäljet tai pölyn kotelon pinnalta.
HUOMAA: Älä käytä puhdistusaineita tai kiillottajia kotelossa tai suojaverkossa.
Ongelmien esiintyessä varmista, että kaikki liitännät on kunnolla tehty ja
että ne ovat puhtaat. Jos yhdessä kaiuttimessa esiintyy ongelma, vaihda
johdotus vasemman ja oikean välillä. Jos ongelma esiintyy uudestaan
samassa kaiuttimessa, ongelma on kaiuttimessa. Jos ongelma esiintyy vastakkaisessa kaiuttimessa, ongelma on toisessa osassa tai kaapelissa. Jos
bassokaiutin tarvitsee huoltoa, ota yhteyttä paikalliseen Infinity-jälleenmyyjään tai mene sivuille www.infinitysystems.com, josta löydät lähimmän
huoltopalvelun.
Ole hyvä ja liitä ostokuitti tähän käyttöohjekirjaan ja säilytä se varmassa
paikassa. Tarvitset ostokuittia, jos Infinity-kaiuttimesi tarvitsee takuukorjauspalvelua.
SUOMI
KAKSOIS-STEREO VAHVISTIN*
Vahvistin 1
Vahvistin 2
Vasen
kaiutin
Kuva 11.
* Jos käytät kaksoisvahvistimen kaksoisliitäntöjä, varmista että molemmissa vahvistimissa on sama napaisuuden
ulostulo samalle sisääntulosignaalille. Katso vahvistimen ohjekirja tai ota yhteyttä valmistajaan.
Oikea
kaiutin
INFINITY PRELUDE FORTY
5
OMINAISUUDET
Prelude®Forty
Vapaakenttävaste: 42Hz – 40kHz (±3dB)
36Hz (–6dB)
Suositeltu vahvistimen
tehoalue : 50 – 250 W
Herkkyys: 85dB (2.83V @ 1 metri)
Nimellinen impedanssi: 8 Ohmia
Matalien äänien elementti: Dual 8" (200mm) CMMD
valurunkoinen, magneettisuojattu
Keskibassoelementti: Dual 7-3/4" x 3-3/8" MRS
(197mm x 85mm) CMMD,
magneettisuojattu
Keskiäänielementti: Dual 7-3/4" x 3-3/8" MRS
(197mm x 85mm) CMMD,
magneettisuojattu
Korkeaäänielementti: 1" (25mm) CMMD,
magneettisuojattu
Paino: 82 lb (37.3kg)
Mitat:
®
Jakotaajuudet
Kaiutinelementti Jakotaajuus Jakojyrkkyys
8" bassokaiutin 120Hz alipäästö 12dB/oktaavi
Top Two 120Hz korkeapäästö 24dB/oktaavi
MRS™kaiutinelementti 2kHz alipäästö 24dB/oktaavi
Lower Two 120Hz korkeapäästö 24dB/oktaavi
MRS™kaiutinelementti 350Hz alipäästö 12dB/oktaavi
1" 2kHz korkeapäästö 24dB/oktaavi
®
,
™
®
™
®
korkeataajuuselementti
Le prestazioni, le specifiche tecniche e l'apparenza potrebbero
essere modificate senza preavviso.
6
INFINITY PRELUDE FORTY
Yhdenmukaisuustodistus
Me, Harman Consumer Group, Inc.
2, route de Tours
72500 Château du Loir
Ranska
vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä
omistajan oppaassa kuvailtu tuote täyttää seuraavat
tekniset standardit:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
Laurent Rault
Harman Consumer Group, Inc.
Château du Loir, France 7/08
© 2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
Harman Consumer Group, Inc., 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA 516.674.4463 (USA only) www.infinitysystems.com
Infinity, Prelude and CMMD (patent nos. 6,327,372 and 6,404,897) are trademarks of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries.
Maximum Radiating Surface (patent pending) and MRS are trademarks of Harman International Industries, Incorporated.
Part No. 364911-001 7/08
Loading...