Infinity PRELUDE FORTY User Manual [es]
INFINITY®PRELUDE®FORTY
ALTAVOZ DE SUELO
GUIA DEL USUARIO
ESPANOL
INFINITY®PRELUDE®FORTY
Este excelente sistema de altavoces reúne todos los principios que han
guiado los diseños de Infinity® durante más de 40 años. La evolución en
el desarrollo y fabricación de altavoces a lo largo de los años ha sido
evidente. Los nuevos modelos siempre han presentado un rendimiento ligeramente superior a los modelos que sustituyen y, si comparamos un
modelo determinado con un modelo 10 ó 12 años anterior, la mejora
siempre parece notable.
Pero, de vez en cuando, se desarrolla un altavoz que trasciende a esta
norma –por su excelente rendimiento, su diseño innovador o ambas
cosas- y pasa a considerarse un altavoz revolucionario. El nuevo sistema
Infinity Prelude® Forty es un de estos casos.
El Infinity Prelude Forty presenta un diseño de 3 vías y media que utiliza
un transductor de graves dual CMMD de 8", cuatro transductores
–patente pendiente- de máxima superficie de radiación (Maximum
Radiating Surface™) de medios-graves y un innovador transductor de
agudos CMMD de 1". Dotado con diafragmas Ceramic Metal Matrix, transductores planos MRS y una sofisticada y eficiente red de crossover (divisor de frecuencias), el sistema Prelude Forty es capaz de poner la piel de
gallina oyente al reproducir cualquier fragmento musical. Es, en definitiva, un nuevo hito en los cuarenta años de búsqueda e investigación de
infinity, guiados bajo el lema ‘la ciencia al servicio del arte’.
TECNOLOGIA
Gracias al talento y esfuerzo de nuestros ingenieros tras largas horas de
escucha y evaluación sonora, el sistema Prelude Forty incorpora varias
innovadoras tecnologías que consiguen una reproducción de la señal original con la mínima distorsión y coloración. A continuación le explicamos
brevemente algunas de ellas.
DIAFRAGMAS CERAMICOS METAL MATRIX (CMMD®)
Durante décadas, nuestros ingenieros han considerado que el transductor
ideal debe ser rígido, ligero y con un elevado factor de amortiguación
(capacidad del material para absorber energía). El transductor CMMD de
Infinity representa un significativo avance en la tecnología de transducción, ya que el material cerámico que utiliza ofrece un mejor rendimiento
que otros materiales. Dicho material es más rígido que los materiales
metálicos, más ligero que los materiales plásticos y compuestos, y presenta un mejor factor de amortiguación. Los transductores cerámicos, en
definitiva, representan un paso de gigante en la búsqueda del transductor
ideal.
La tecnología CMMD presenta un movimiento pistónico preciso a lo largo
de todo el espectro de frecuencias audibles, eliminando cualquier coloración provocada por el diafragma y reduciendo drásticamente cualquier
elemento de distorsión. Además, los transductores cerámicos Metal Matrix
no bajan su rendimiento cuando los altavoces son sometidos a condiciones de humedad o temperaturas extremas.
TRANSDUCTORES CON MAXIMA SUPERFICIE DE RADIACION
(MRS™)
El atractivo de los altavoces con transductores planos es evidente, pero su
tecnología presentaba hasta ahora algunos inconvenientes en la reproducción de frecuencias graves. Durante el desarrollo de los transductores MRS, los ingenieros de Infinity han incorporado nuevos materiales y
tecnologías que han logrado vencer estos inconvenientes y mejorar el
rendimiento en la reproducción de graves de los altavoces.
CMMD T
ECNOLOGÍA
La optimización de los parámetros de reproducción en los transductores
planos del Prelude Forty era un auténtico desafío para nuestros ingenieros. Reforzando los diafragmas cerámicos Metal Matrix con nervios
estratégicamente colocados, consiguieron un perfecto equilibrio entre la
respuesta electro-acústica y la fiabilidad sonora.
B
OBINA ELIPITICA DUAL
Otro de los retos que presentaban los transductores planos era encontrar
el modo de entregar señal uniforme a la mayor parte posible de superficie de radiación. El diafragma de un transductor tradicional recibe señal
en su vértice tan sólo de una bobina, pero los transductores planos
requieren un tratamiento completamente distinto. Los ingenieros de
Infinity han desarrollado la bobina elíptica dual para los transductores
MRS. Con una superficie de contacto seis veces mayor de lo habitual, esta
bobina excita el diafragma a través de un perfecto movimiento pistónico y
consigue un mejor rendimiento a lo largo de todo el espectro frecuencial.
M
AYOR DINAMICA
Además de entregar señal al transductor de un modo más uniforme, la
bobina elíptica dual ofrece otra ventaja principal: su mayor superficie
permite una disipación del calor más rápida, reduciendo la compresión
térmica e incrementando la dinámica del altavoz. Una mayor dinámica con
un sonido más detallado y menor distorsión.
TRANSDUCTORES
Además de la tecnología CMMD, los transductores utilizados en este sistema
incorporan avanzados imanes motores de neodimio protegidos magnéticamente. Además, los chasis de los transductores de 8" y MRS están construidos en aluminio y han sido optimizados -a través de tecnología exclusiva
FEA y mediciones de vibración por láser- para eliminar cualquier posible
resonancia. De este modo se minimiza la distorsión y se asegura un mejor
rendimiento en la reproducción.
Los transductores de graves (8") del Infinity Prelude Forty son un claro
ejemplo de excelente diseño de transductor. El cono cerámico Metal Matrix
está fijado sobre un rígido chasis de aluminio a través de un contorno de
goma diseñado especialmente para su función. El ensamblaje del imán
motor incorpora una abertura que facilita una mayor disipación del calor y
evita cualquier turbulencia sonora. La estructura de imán, motor, además,
utiliza una bobina de cobre de 2" que permite al transductor ofrecer una
mayor potencia sonora y una menor distorsión.
Para optimizar el rendimiento del sistema, el chasis en forma de araña y el
cono están montados sobre laminas de fibra de vidrio, permitiendo también
–especialmente a niveles altos de reproducción- una mayor fidelidad sonora y una reducción en la distorsión. A su vez, la estructura de doble imán
permite al transductor realizar grandes movimientos de excursión, responder a picos de señal con menor distorsión y ofrecer una respuesta en frecuencia más uniforme que la mayoría de los transductores existentes.
DISEÑADO PARA LA ADAPTACION AL ENTORNO ACUSTICO
La calidad del transductor –aunque muy importante- no es el único factor
determinante para una buena reproducción. Los ingenieros de Infinity
están seguros de que el entorno acústico puede afectar de modo importante al rendimiento de un altavoz. Para que el sistema Prelude Forty
suene excelentemente en cualquier entorno arquitectónico-acústico, nuestros ingenieros han desarrollado técnicas que resuelven los principales
problemas de direccionalidad en frecuencias medias y agudas que dicho
entorno puede provocar.
Una de las características de la escucha con altavoces frontales es que
2
INFINITY PRELUDE FORTY
el sonido decrece notablemente en cuanto el oyente se aleja del eje principal, ya que las características de dispersión sonora varían según la
frecuencia, y la cantidad e intensidad de los sonidos reflejados es distinta de la calidad del primer sonido. El oído percibe tales diferencias
como coloración innecesaria y como degradación del sonido. El sistema
Prelude Forty ha sido diseñado para mantener un patrón de direccionalidad prácticamente igual en todos los ángulos importantes, dentro y fuera
de eje. El resultado es que el sonido directo y el sonido reflejado llegan
a los oídos del oyente con las mismas características tímbricas y sin coloración alguna. Un innovador sistema de guía de ondas controla la
direccionalidad del sonido y asegura la dispersión de las frecuencias
agudas a lo largo y ancho de toda el área de escucha, reduciendo así el
nivel de distorsión y mejorando la respuesta dinámica del sistema.
Esperamos que la breve explicación sobre la tecnología desarrollada en
el sistema Prelude Forty haya sido de su agrado. Si desea conocer más
detalles acerca de las tecnologías y características de diseño utilizadas
en el Prelude Forty, diríjase a su distribuidor Infinity y consiga los
informes explicativos de las tecnologías CMMD y MRS. Si lo desea, también puede descargar estos informes a través de la página
www.infinitysystems.com.
DESEMBALAR EL PRODUCTO
Una vez desempaquetado el producto, compruebe su contenido. Si observa algún daño en el sistema provocado por el transporte, comuníquelo
inmediatamente a su distribuidor y/o a la agencia de transportes correspondiente. Guarde el material de embalaje para su posible uso futuro..
INCLUYE:
1 x Altavoz Prelude Forty
1 x Rejilla superior
1 x Rejilla inferior
1 x Rejilla graves izquierda
1 x Rejilla graves derecha
4 x Patas
1 x Guía del propietario
1 x Hoja de garantía para EE.UU
COLOCACION DE LAS REJILLAS
Rejilla superior
1. Introduzca las dos clavijas en los orificios de goma situados en la parte
superior de la pieza que lleva el logo, tal como le muestra la Figura 1.
2. Deje que los imanes acerquen la parte superior de la rejilla al altavoz, tal
como muestra la Figura 2.
Imanes
Figura 1. Figura 2.
Rejilla inferior
1. Sujetando la rejilla en un ángulo de 45 grados respecto al altavoz,
introduzca las dos pestañas en las dos ranuras correspondientes ubicadas en la parte inferior de la pieza que lleva el logo, tal como se
muestra en la Figura 3.
2. Deje que los imanes acerquen la parte inferior de la rejilla al altavoz.
Asegúrese de que las dos pestañas se han introducido correctamente
en las ranuras para poder sujetar el peso de la rejilla, tal como muestra la imagen lateral de la Figura 4.
Imanes
ESPANOL
MONTAJE
COLOCACION DE LAS PATAS
El sistema incluye cuatro patas metálicas muy útiles si coloca el altavoz sobre
una superficie enmoquetada o similar. Dichas patas aíslan el altavoz del suelo
y evitan la transmisión de vibraciones no deseadas. Para instalar las patas,
coloque con cuidado la parte trasera del altavoz sobre una superficie suave y
no abrasiva. A continuación, atornille cada una de las patas en su agujero
correspondiente. Asegúrese de que las cuatro patas quedan completamente
fijadas para garantizar la estabilidad del altavoz
NUNCA arrastre el altavoz, ya que podría dañar las patas y el propio altavoz.
Si desea moverlo, elévelo y llévelo a su nueva ubicación.
Figura 3. Figura 4.
Rejillas laterales
1. Introduzca las seis clavijas de la rejilla adecuada en los orificios de
goma del panel lateral del altavoz, tal como muestra la Figura 5.
Figura 5.
INFINITY PRELUDE FORTY
3
Loading...