PHI 51 - PHI 21
Manuale Utente
ITALIANO
2
PHI 51 - PHI 21
PHI MANUALE UTENTE
Indice
3 Importanti indicazioni di sicurezza
4 Introduzione
4 Disimballaggio del Sistema
4 Installazione del sistema
5 Posizionamento
5 Fissaggio a Parete dei Satelliti
6 Montaggio dei supporti da pavimento
6 Collegamenti Canale Centrale e Satelliti
7 Controlli del Subwoofer
8 Regolazioni del Subwoofer
9 Impostazioni
9 Manutenzione e Assistenza
10 Specifiche
3
PHI 51 - PHI 21
ATTENZIONE
PERICOLO DI SCOSSA
ELETTRICA NON APRIRE
ATTENZIONE: PER EVITARE RISCHI
DI SCOSSA ELETTRICA, NON
TOGLIETE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO
POSTERIORE). ALL'INTERNO
DELL'APPARECCHIO
NON CI SONO PARTI SULLE QUALI L'UTENTE
POSSA INTERVENIRE. PER L'ASSISTENZA,
RIVOLGETEVI A PERSONALE QUALIFICATO.
Il simbolo del lampo a freccia all’interno di
un triangolo equilatero segnala all’utente la
presenza, all’interno dell’apparecchio, di
alta tensione pericolosa non isolata quanto
basta per costituire un rischio di scossa
elettrica per le persone.
Il punto esclamativo all’interno di un
triangolo equilatero segnala all’utente la
presenza di importanti instruzioni di
funzionamento e di manutenzione
(assistenza) nella documentazione
allegata all’apparecchio.
AVVERTENZA: PER EVITARE RISCHI DI INCENDIO
O DI SCOSSA ELETTRICA, NON ESPONETE
L'APPARECCHIO ALLAPIOGGIA O ALL'UMIDITA'.
DA LEGGERE! Importanti indicazioni di sicurezza!
1. Leggere le istruzioni. Occorre leggere attentamente
tutte le istruzioni prima di azionare l’apparecchio.
2. Conservare le istruzioni. Occorre conservare le
indicazioni di sicurezza e le istruzioni d’uso come
riferimento per il futuro.
3. Osservare le avvertenze. Occorre osservare tutte le
avvertenze riportate sul prodotto o contenute nelle
istruzioni d’uso.
4. Seguire le istruzioni. Occorre seguire tutte le
istruzioni sul funzionamento e l’uso appropriato.
5. Acqua ed umidità. L’apparecchio non dovrebbe
essere utilizzato in prossimità di acqua, ad esempio
accanto alla vasca da bagno, al lavabo, al lavandino da
cucina o della lavanderia oppure in ambienti umidi
come la cantina o vicino alla piscina e simili.
6. Accessori. Non collocare l’apparecchio su carrelli,
basi, treppiedi, staffe o tavoli non stabili. Esso potrebbe
cadere e provocare gravi lesioni a bambini ed adulti
oppure danneggiare gravemente il prodotto stesso.
Utilizzarlo soltanto con carrelli, bassi, treppiedi, staffe o
tavoli raccomandati dal costruttore oppure venduti
insieme al prodotto. Per il montaggio del prodotto
occorre seguire le istruzioni del costruttore ed utilizzare
l’accessorio di montaggio suggerito dal costruttore.
7. Montaggio a parete o a soffitto. Il prodotto dovrebbe
essere istallato a parete o a soffitto esclusivamente nel
modo specificato dal costruttore.
8. Ventilazione. Le fessure e le aperture del cabinet
devono essere predisposte per la ventilazione, per
assicurare un funzionamento affidabile del prodotto e
per proteggerlo dal surriscaldamento, inoltre tali
aperture non dovrebbero essere bloccate oppure
ostruite. Non ostruire mai le aperture collocando
l’apparecchio sul letto, sul sofà, sul tappeto o su altre
superfici simili. Questo prodotto non dovrebbe essere
collocato in un’installazione integrata, come ad esempio
una libreria o una scaffalatura, a meno che non sia
stata assicurata una ventilazione adeguata oppure che
siano state rispettate le istruzioni del costruttore.
9. Calore. Il prodotto dovrebbe essere collocato lontano
da fonti di calore quali radiatori, termoregolatori, stufe
o altri dispositivi che producono calore. Se viene
collocato accanto ad un amplificatore, verificare il
campo di applicazione indicato dal costruttore.
10. Alimentazione. L’apparecchio dovrebbe essere
azionato soltanto con il tipo di alimentazione indicato
sulla targhetta d’identificazione. Se non si conosce il
tipo di alimentazione domestica, rivolgersi al rivenditore
autorizzato o alla centrale locale d’erogazione del
servizio. Per i prodotti che funzionano a batteria o con
altre sorgenti consultare le istruzioni d’uso.
11. Protezione del cavo d’alimentazione. I cavi
d’alimentazione dovrebbero essere posati in modo che
non siano eventualmente calpestati o schiacciati da
oggetti collocati sopra oppure accanto ad essi,
prestando particolare attenzione alle spine, alle prese
femmine e al punto in cui essi fuoriescono dal prodotto.
12. Pulizia. Staccare i prodotti dalla presa murale
prima della pulizia. Non utilizzare detergenti liquidi o a
spruzzo. Per la pulizia utilizzare un panno umido.
13. Periodi prolungati di non utilizzo. Occorre staccare
il cavo d’alimentazione dalla presa se il prodotto non
viene utilizzato per un periodo prolungato.
14. Fulmini. Per aumentare la protezione
dell’apparecchio durante un temporale con fulmini
oppure quando viene lasciato incustodito od inutilizzato
per un lungo periodo di tempo staccare la spina dalla
presa murale e scollegare l’antenna o il sistema via
cavo. Questa misura eviterà che eventuali fulmini o
picchi di corrente possano danneggiare il prodotto.
15. Sovraccarico. Non sovraccaricare le prese murali,
le prolunghe o le prese femmine poiché ciò potrebbe
provocare il rischio d’incendi o di scariche elettriche.
16. Immissione di oggetti o liquidi. Non introdurre
oggetti di nessun tipo nel prodotto attraverso le
aperture, poiché potrebbero venire a contatto con punti
ad alta tensione o provocare cortocircuiti in componenti
che potrebbero causare incendi o scosse elettriche. Non
versare liquidi di nessun tipo sul prodotto.
17. Danni che richiedono interventi d’assistenza
tecnica. Staccare il prodotto dalla presa murale e
consultare il servizio di assistenza tecnica con
personale qualificato nei seguenti casi:
a. il cavo d’alimentazione o la spina sono danneggiati,
oppure
b. sono caduti degli oggetti o sono stati versati dei
liquidi sul prodotto; oppure
c. il prodotto è stato esposto alla pioggia o all’umidità;
oppure
d. il prodotto non funziona regolarmente pur
attenendosi alle istruzioni d’uso. Regolare soltanto i
comandi specificati nelle istruzioni d’uso per il
funzionamento, infatti una regolazione inappropriata di
altri comandi potrebbe provocare eventuali danni e
richiedere un intervento approfondito di un tecnico
qualificato per ripristinare il regolare funzionamento
del prodotto; oppure
e. il prodotto è caduto e l’alloggiamento è danneggiato;
oppure
f. il prodotto sembra non funzionare regolarmente
oppure presenta un’evidente variazione di rendimento.
18. Accessori. Non utilizzare accessori che non siano
raccomandati dal costruttore, perché potrebbero
causare dei pericoli.
19. Sostituzione di componenti. Per la sostituzione di
componenti accertarsi che il tecnico dell’assistenza
abbia utilizzato le parti di ricambio specificate dal
costruttore oppure che i componenti possiedano le
stesse caratteristiche degli originali. Sostituzioni non
autorizzate possono provocare il rischio di incendio,
scosse elettriche o altro pericoli.
20. Controllo di sicurezza. Completati gli interventi di
manutenzione o di riparazione sul prodotto, richiedere
sempre al tecnico del servizio di assistenza tecnica di
eseguire i controlli di sicurezza per verificare che il
prodotto funzioni in modo appropriato.
21. Assistenza tecnica. Non effettuare autonomamente
gli interventi di manutenzione, perché aprire o
rimuovere le protezioni potrebbe esporre l’utente ad
eventuali tensioni pericolose o ad altri pericoli. Per
l’assistenza tecnica rivolgersi a persone qualificate.
Dichiarazione di conformità
We, Harman Consumer Group, Inc.
2, Route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANCE
Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che i prodotti
descritti nel manuale d'uso sono conformi alle norme
tec niche:
EN 61000-6-3-2001
EN 61000-6-1-2001
EN 55013: 2001+A1-2003
EN 55020: 2002+A1-2003
EN 61000-3-2: 2000
EN 61000-3-3: 1995+A1-2001
EN 60065: 2002
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau-du-Loir, FRANCE 2/08
ITALIANO
4
PHI 51 - PHI 21
INTRODUZIONE
Serie PHI Infinity
La serie di diffusori PHI conferma l‘impegno di lunga data di Infinity nel
voler fornire una accurata riproduzione sonora. La combinazione dei nostri
driver, dei nostri filtri separatori di precisione e dei nostri alloggiamenti
solidi e ben rinforzati garantiscono prestazioni impeccabili in qualsiasi
impianto stereo o home theatre multicanale.
In più, i diffusori della PHI Series, ad eccezione dei subwoofer amplificati,
sono schermati magneticamente onde poter essere, in piena sicurezza,
posizionati in prossimità di un televisore.
Disimballaggio del Sistema
Disimballate il Sistema con attenzione. Se sospettate la presenza di
danneggiamenti dovuti al trasporto, datene immediata notizia al vostro
rivenditore di fiducia o al più vicino centro di assistenza autorizzato.Si
consiglia di aprire l’imballaggio e verificare la presenza di:
INSTALLAZIONE DEL SISTEMA
Prima di decidere la migliore collocazione dei diffusori, osservare la
stanza e consultare le Figure 1 e 2. Le illustrazioni mostrano come
posizionare il sistema PHI 51. Il sistema PHI 21 dovrebbe essere
posizionato secondo gli stessi principi ma, naturalmente, senza i diffusori
surround e canale centrale.
Figura 1. In questa vista dall’alto di una tipica installazione, i diffusori
satellite vengono impiegati per riprodurre i suoni dei canali frontali e di
quelli surround. Il canale centrale riproduce suoni e dialoghi, il subwoofer
amplificato fornisce la gamma bassa profonda per effetti e musica.
Figura 2. Questo schema mostra una disposizione alternativa che
potrebbe rivelarsi più adatta ad alcuni ambienti.
Divan
Canale
Frontale
Sx
Canale
Surround
Sx
Canale
Surround
Dx
Canale
Frontale
Dx
Canale Centrale
Subwoofer
Cavo di sincronizzazione/cavo di segnale per subwoofer combinato da 5 m
2 cavi per diffusori da 12 metri per i diffusori posteriori.
3 cavi per diffusori da 6 metri per i diffusori centrale e anteriori
Cavo di sincronizzazione/cavo di segnale per subwoofer combinato da 5 m
2 cavi per diffusori da 6 metri per i diffusori satellite.
Staffe da parete
Staffe da
parete
N° 4 piedistalli
N° 2 piedistalli
Subwoofer Amplificato
Subwoofer
Amplificato
Diffusori Satellite
Diffusori Satellite
Diffusore per Canale
Centrale
PHI 51
P
HI 21
Subwoofer
Canale
Frontale
Sx
Canale Centrale
Divan
Canale
Frontale
Dx
Canale
Surround
Sx
Canale
Surround
Dx
5
POSIZIONAMENTO
NOTA BENE: I diffusori satellite possono essere collocati su una mensola o
montati a parete utilizzando le apposite staffe. In alternativa, i piedistalli ne
consentono il libero posizionamento in tutta la stanza.
Canali Frontali Sinistro e Destro
Per i canali frontali sinistro e destro, posizionate un satellite alla sinistra
ed un altro alla destra del televisore, come mostrato in Figura 1. Dal
momento che i diffusori sono schermati magneticamente, potete collocarli
anche molto vicini al televisore, senza dovervi preoccupare delle possibili
distorsioni d’immagine dovute al campo magnetico. I supporti consentono
di inclinare i diffusori verso l'utente qualora si trovassero in una posizione
più alta o più bassa delle sue orecchie.
Canale Centrale
Per il canale centrale, posizionate il diffusore direttamente sopra il televisore o in uno scaffale al di sotto di esso. Usate comunque uno scaffale ove
il televisore non costituisca una piattaforma stabile.
Canali Surround
Per i canali surround sinistro e destro, posizionate un diffusore sulla
sinistra ed uno sulla destra delle pareti laterali al punto di ascolto, o
leggermente dietro questo. I diffusori surround dovrebbero essere montati
ad un’altezza compresa tra 1.2 e 2 metri.
Subwoofer
Dal momento che l’installazione di un subwoofer può rivelarsi un poco più
complicata rispetto all’installazione di un diffusore a gamma intera, è
essenziale che voi leggiate con molta cura questa sezione prima di
collegare il subwoofer al vostro sistema.
Ove doveste avere dubbi a proposito dell’installazione, è consigliabile
che vi rivolgiate al vostro rivenditore o al Servizio Clienti Infinity per
suggerimenti.
La prestazione del subwoofer è direttamente correlata al suo posizionamento nell’ambiente d’ascolto e a come allineerete il sub stesso con i
diffusori satellite. Regolare il volume del subwoofer in relazione ai
diffusori sinistro e destro è altresì d’importanza fondamentale, perché è
essenziale che il subwoofer si integri con naturalezza con l’intero sistema.
Regolando il volume del subwoofer troppo alto si avrà come risultato un
basso eccessivamente in primo piano e rimbombante. Al contrario,
regolandolo troppo basso, si annulleranno i benefici della presenza di un
sub. Di seguito riportiamo alcuni elementi d’installazione che potranno
risultare estremamente utili. E’ generale credenza che le basse frequenze
(al di sotto dei 125Hz) siano non-direzionali e dunque che il
posizionamento di un subwoofer in ambiente sia poco critico.
Se in teoria è vero che le onde sonore più ampie delle frequenze
estremamente basse sono sostanzialmente nondirezionali,
nei fatti quando installiamo un subwoofer nei limitati confini di una stanza,
riflessioni, onde stazionarie ed assorbimenti, generati attraverso la stanza,
sono in grado di influenzare pesantemente le prestazioni di qualsiasi
sistema subwoofer.
RIMUOVERE LA BASE D’APPOGGIO DEL
SATELLITE
I satelliti PHI sono dotati di fabbrica di una base d’appoggio.
Questo significa che è possibile semplicemente appoggiarli su una
mensola o un tavolo senza apportare alcuna modifica. Solo nel caso in cui
si desideri montarli a parete o posizionarli sui piedistalli è necessario
smontare le basi d'appoggio.
1: Rimuovere il coperchio che nasconde i terminali del cavo.
2: Rimuovere la vite centrale nella parte bassa della base d’appoggio.
È ora possibile montare i satelliti a parete o agganciarli ai piedistalli.
FISSAGGIO A PARETE DEI SATELLITI
I satelliti PHI sono stati progettati per essere montati a parete. La confezione comprende una staffa a muro per ciascun satellite.
Nota: L’utilizzatore è responsabile della
corretta installazione e della selezione del
materiale più appropriato (reperibile nei
negozi specializzati) per il fissaggio a
parete dei diffusori.
Passo 1.
Marcate le posizioni sulla parete in cui intendere collocare le viti
di montaggio.
Passo 2.
Collocare la staffa contro la parete e avvitarla stringendo due viti idonee
attraverso gli appositi fori. Le staffe da parete presentano un foro nella
parte posteriore per i cavi installati a parete. Assicurarsi che la quantità di
cavo libero sia sufficiente per raggiungere i terminali positivo e negativo
nella parte posteriore del diffusore e quindi farli passare attraverso il foro
nella staffa prima di fissare quest'ultima alla parete. Fare riferimento alle
connessioni del diffusore centrale e satellite.
Dopo aver fissato la staffa alla parete, con il filo che fuoriesce dal foro,
attaccare i due cavetti alle viti del terminale sul diffusore, e fissare il diffusore alla staffa da parete con la singola vite centrale.
Se i cavi non passano nella parete, è possibile sistemarli in modo che
fuoriescano dalla parte inferiore della staffa da parete. Vi è una sezione
rimovibile nella parte in plastica della staffa da parete creata per questo
scopo. È sufficiente rimuovere questa sezione per ottenere un punto di
accesso. Si può far passare il cavo all’interno di una passerella per cavi
per avere un impianto dall'aspetto ordinato.
PHI 51 - PHI 21
ITALIANO
MONTAGGIO DEI SUPPORTI DA PAVIMENTO
Assemblare il piedistallo
1. Il piedistallo del PHI viene fornito con la base staccata dalla colonna.
2. Fate passare il cavo altoparlanti attraverso la colonna del piedistallo.
Il cavo può poi uscire dal foro nella parte inferiore del lato posteriore della
colonna o attraverso il foro sulla base del piedistallo.
3. Fissare la base del piedistallo alla colonna e stringere le due viti di
fissaggio in dotazione.
Fissare il piedistallo al diffusore
1. Collegare il cavo ai terminali del diffusore. Fare riferimento alle
connessioni del diffusore centrale e satellite. Estrarre la quantità
sufficiente di cavo dalla parte alta della colonna per consentire un
collegamento agevole ai terminali del diffusore una volta che il satellite è
fissato in posizione.
2. Agganciare il diffusore al piedistallo utilizzando la vite lunga in dotazione.
3. Riposizionare il coperchio di rivestimento sul diffusore e stringere la
vite di fissaggio.
COLLEGAMENTI DIFFUSORE CANALE
CENTRALE E SATELLITI
Scollegare completamente la corrente
Dopo aver collocato i diffusori è possibile connettere il sistema.
Prima di tutto, scollegare la corrente dall’intero impianto audio. Utilizzare il
cavo per diffusore fornito, o utilizzarne uno di elevata qualità con codifica
della polarità per effettuare le connessioni. Il lato del cavo che presenta
un segno in rilievo o un’altra codifica viene solitamente considerato di
polarità positiva (es. +). Inoltre, consultare i manuali utente forniti con
l'amplificatore o il ricevitore per avere conferma delle procedure di
connessione. Tutti i cavi sono connessi con cavi di rame nudo o con
terminali fissati a serrafili a vite. Non si possono utilizzare spine a banana.
Satelliti
Fare attenzione alla le polarità quando si effettuano le connessioni al
diffusore. Collegare ogni terminale + sul retro dell’amplificatore o
ricevitore al rispettivo terminale + (rosso) su ogni diffusore.
Collegare i terminali – (nero) nello stesso modo.
Importante !
Non invertite le polarità (ad. es., + a – o – a +) nell’effettuare i
collegamenti. Così facendo provochereste un peggioramento dell’immagine
sonora ed una ridotta risposta alle basse frequenze. Assicuratevi che i capi
positivo e negativo del cavo siano completamente isolati, onde evitare
qualsiasi possibilità di corto-circuito che potrebbero danneggiare il
vostro sistema.
Canale centrale
Fare attenzione alla le polarità quando si effettuano le connessioni al
diffusore, come spiegato nella sezione “Satelliti”. Assicurarsi che la
polarità del diffusore centrale sia identica a quella dei satelliti.
Allentare i
terminali
inserire il filo
spelato; stringere
il terminale
filo
senza
striscia = -
filo con
striscia = +
cavo diffusore
+
6
PHI 51 - PHI 21
Nero –
Rosso +
7
PHI 51 - PHI 21
Pannello Posteriore
REGOLAZIONI DEL SUBWOOFER
Controllo Livello Subwoofer
Regolazione Crossover
Commutatore di Fase
Interruttore modalità accensione
Ingresso per segnale di
sincronizzazione sub
Ingressi Livello-Linea
Ingressi Alto-Livello
Interruttore di Accensione
Selettore di alimentazione
Qualche Suggerimento
Vi raccomandiamo di non operare con i vostri diffusori o con il subwoofer
con i controlli di tono degli alti e dei bassi e il loudness posizionati per il
loro massimo intervento. Ciò provocherebbe un inutile affaticamento delle
elettroniche e dei diffusori e la possibilità di danneggiarli.
La posizione del controllo di volume sul vostro processore/preamplificatore
o sintoamplificatore non rappresenta un’indicazione specifica del livello
generale sonoro degli altoparlanti. L’unica considerazione importante
riguarda il livello sonoro al quale il sistema è in grado di riprodurre la
musica, indipendentemente dalla posizione del controllo di volume.
Ricordatevi di abbassare sempre il volume del vostro processore/
preamplificatore o sintoamplificatore quando vi accingete a cambiare una
cassetta, un CD, un DVD o a commutare l’ingresso per operare con la radio
uin AM o FM.
Transienti a volume eccessivo ( click o bump o altri rumori impulsivi)
possono danneggiare i diffusori satellite e persino il subwoofer.
Importante !
Ogni volta che cambiate cavi, estraete prese di corrente etc. RICORDATE DI
SPEGNERE TUTTE LE APPARECCHIATURE, compreso il subwoofer.
Il subwoofer PHI è dotato di un interruttore di tensione. Tale interruttore è
preimpostato secondo la tensione corretta per la zona del mondo in cui è
venduto.
Assicurarsi sempre che questo interruttore si trovi nella posizione corretta,
a seconda della tensione nel proprio paese (240v è la posizione standard).
Utilizzare un cacciavite per spostare questo interruttore se ci si trasferisce
in un paese con diversa tensione.
ITALIANO
8
PHI 51 - PHI 21
COLLEGAMENTI SUBWOOFER
SCEGLIETE IL COLLEGAMENTO SUBWOOFER PIU’ ADATTO AL VOSTRO SINTOAMPLIFICATORE/PROCESSORE
Se possedete un sintoamplificatore/processore Dolby* Digital o DTS®con
uscita Low Frequency Effects (LFE) o uscita subwoofer:
Se il vostro sintoamplificatore/processore non ha uscite subwoofer per i
canali sinistro e destro né un’uscita LFE:
Se il vostro sintoamplificatore/processore non contiene un processore
Dolby Digital o DTS
®
ma possiede un uscita subwoofer:
Collegate il cavo diffusori dal vostro sintoamplificatore / amplificatore ai
diffusori e al subwoofer impiegando due coppie di cavi diffusori.
COLLEGAMENTO LIVELLO-LINEA DEL
SUBWOOFER
COLLEGAMENTO SUBWOOFER-LIVELLOALTOPARLANTI
AMPLIFICATORE/PROCESSORE
SINTOAMPLIFICATORE/PROCESSORE
9
Modi Surround (Impiegando gli ingressi LFE o
Livello Linea del Subwoofer)
Quando impiegate il PHI in un sistema home theater Dolby Digital o DTS,
con uscita pre per subwoofer, assicuratevi che tutti i diffusori siano
impostati su “Small”.
Alcuni ricevitori/processori equipaggiati con Dolby Digital offrono
differenti opzioni di messa a punto per ciascuna sorgente o modo
surround, p.e. CD-stereo, videotape, Dolby, Pro Logic. In ogni caso seguite le
istruzioni allegate alle vostre apparecchiature onde assicurarvi che
l’uscita subwoofer sia attivata e che i diffusori siano, in ciascuna modalità,
impostati su “Small”.
Modalità surround (utilizzo di ingressi ad alto
livello del subwoofer)
Quando si utilizza il PHI in un impianto Dolby Digital o home theater DTS,
privo di uscita pre per subwoofer, assicurarsi che tutti i diffusori siano
impostati su “Large” nel menu di configurazione del proprio ricevitore.
Quando si utilizza il PHI in un impianto home theater Dolby Pro Logic*,
assicurarsi che la modalità del canale centrale del ricevitore sia impostata
su “Large”. Alcuni ricevitori/processori dotati di Dolby Digital offrono
diverse opzioni di configurazione per ciascuna modalità di sorgente o
surround, es. stereo CD, videocassetta, Dolby, Pro Logic. In ogni caso,
seguire le istruzioni del proprio apparecchio per assicurarsi che i diffusori
siano impostati su “Large” in ogni modalità.
Accensione
Inserite la spina del vostro subwoofer in una presa di rete. Non impiegate
le prese eventualmente posizionate sul pannello posteriore
dell’amplificatore/sintoamplificatore.
Inizialmente ponete il Controllo di Livello del Subwoofer in posizione
“MIN”.
Accendete il e subwoofer premendo l’Interruttore posto sul pannello
posteriore.
Accendete l’intero sistema audio e iniziate la riproduzione di un CD o della
colonna sonora di un DVD a livello moderato.
Nota Importante: : Il Subwoofer PHI comprende un circuito commutabile
Auto-On/Auto-Off. Durante i periodi di normale utilizzo, l’interruttore di
alimentazione principale dovrebbe essere sempre lasciato acceso.
Dovrebbe essere spento solo in vista di periodi prolungati di inutilizzo, ad
es. quando si parte per le vacanze.
Inoltre, l’interruttore Power Mode controlla la funzione ON/OFF
quotidiana del subwoofer. In posizione “On” (la posizione normale), il cavo
di sincronizzazione del subwoofer controlla il subwoofer, accendendolo
quando l’ingresso di sincronizzazione sub rileva un segnale di sincronizzazione, se il sintoamplificatore dispone di questo segnale. Questo significa
che ogni volta che il sistema o il ricevitore principale viene spento, anche
il subwoofer si spegne. “Auto” è inteso per i sistemi che non offrono l’uso
di un segnale di sincronizzazione. In modalità Auto, il subwoofer “sente” un
segnale, e si accende ogni volta che tale segnale è presente. Se per alcuni
istanti non si rileva alcun suono, il subwoofer si spegne (OFF). Ciò significa
che se nel subwoofer non entra alcun suono per alcuni istanti, questo si
spegne, rientrando in funzione, solo quando riceve un suono. Ciò provoca
un lieve ritardo nella riproduzione dei bassi, quindi la parte iniziale di un
segnale basso potrebbe non venire riprodotta. Se possibile, utilizzare il
cavo di sincronizzazione ed impostare l’interruttore Power Mode su ON.
Regolare il Guadagno
Ruotate il Controllo di Livello del Subwoofer sino a circa metà corsa.
Se non udite alcun suono provenire dal subwoofer, controllate il cordone di
rete e i cavi in ingresso. I connettori che terminano i cavi stanno effettuando il giusto contatto? L’interruttore di alimentazione è stato premuto in
posizione “On” e l’interruttore Power Mode è stato impostato su “On” se si
IMPOSTAZIONI
usa un cavo di sincronizzazione, o su “Auto” per reagire al suono in ingresso?
Una volta avuta conferma che il subwoofer è attivato, procedete alla
riproduzione di un CD, di un LP o di una cassetta. Scegliete una selezione
musicale che abbia un ampio contenuto di informazioni in gamma bassa.
Ponete il controllo generale di volume del sintoamplificatore / processore
ad un livello che risulti confortevole. Ruotate il Controllo di Livello del
Subwoofer sino ad ottenere una piacevole quantità di basse frequenze.
La risposta in basso non deve essere preponderante nell’ambiente, bensì
regolata in maniera tale che vi sia un’armoniosa miscela lungo l’intero
spettro musicale. Molti utilizzatori hanno la tendenza a regolare il volume
del subwoofer troppo alto, dimostrando di aderire a quella credenza che
vuole il subwoofer destinato a produrre un sacco di bassi. Ciò risponde
solo parzialmente a verità: un subwoofer viene progettato per estendere la
risposta dell’intero sistema, così che la gamma bassa possa essere
avvertita fisicamente e uditivamente. Comunque, il bilanciamento generale
della gamma di frequenze disponibili deve essere mantenuto, altrimenti il
suono apparirà innaturale. Un ascoltatore esperto regolerà il volume del
subwoofer in maniera che la risposta in gamma bassa sia sempre
presente, ma mai intrusiva.
Regolazione crossover
Il comando Crossover determina la frequenza più alta alla quale il
subwoofer riproduce i suoni. Per il sistema PHI, si consiglia di impostare
questo comando a 200 Hz, considerato il punto di crossover ideale nella
scala di controllo del Crossover.
Se si è in possesso di un processore/ricevitore DTS o Dolby Digital con un
uscita LFE (Low Frequency Effect), si noti che qualsiasi filtro interno (filtro
passa-basso) nel ricevitore dovrebbe essere impostato anch'esso su 200 Hz.
Controllo di Fase
Il Commutatore di Fase determina se l’azione di movimento pistonico
del cono del subwoofer debba avvenire in sincronia con quello dei coni
degli altoparlanti principali, 0° o in opposizione ad essi, 180°. La giusta
regolazione di fase dipende da molte variabili, come le dimensioni della
stanza, il posizionamento del subwoofer ed il punto d'ascolto preferenziale.
Regolate il commutatore di fase in maniera tale da massimizzare l’uscita in
gamma bass nel punto abitiale di ascolto.
Posizionamento Finale
Dopo aver correttamente collegato il sistema PHI ed aver verificato che sia
i satelliti che il subwoofer stiano suonando, verrà il momento di ottimizzare
il sistema per il vostro particolare ambiente di ascolto. Inizialmente avete
posizionato il subwoofer nella sua collocazione generica. Individuare
l’esatta locazione per una performance ottimale, in genere significa
solamente spostare i diffusori di qualche decina di centimetri in varie
direzioni.Vi consigliamo, comunque, di continuare a sperimentare differenti
posizionamenti per i diffusori, sino ad individuare quello grazie al quale il
vostro sistema sia in grado di sviluppare il suo massimo potenziale.
MANUTENZIONE E ASSISTENZA
I mobili dei diffusori e del subwoofer possono essere puliti impiegando un
panno morbido per rimuovere le impronte digitali o per spolverarli. Le
griglie possono essere aspirate delicatamente. Le macchie possono essere
rimosse con un detergente spray ( una volta rimosse le griglie dal
diffusore) seguendo le istruzioni accluse al prodotto. Non impiegare alcun
solvente sulle griglie.
Tutti i cablaggi dovrebbero essere periodicamente ispezionati e puliti o
addirittura rieffettuati. La frequenza delle operazioni di manutenzione
dipende dal tipo di metalli presenti nei collegamenti, dalle condizioni
atmosferiche e da altri fattori, possiamo dire comunque che la periodicità
minima è di una volta l’anno.
Ove dovesse presentarsi un problema, assicuratevi per prima cosa che tutti
i collegamenti siano efficienti e puliti. Se il problema si presenta in un
solo diffusore, provate a scambiare i cavi del diffusore sinistro con quelli
del destro. Se il problema rimane localizzato nel medesimo diffusore, allora
c’è la sicurezza che il problema risieda in quest’ultimo. Se il problema,
invece, si presenta sull’altro diffusore, la causa va ricercata in un altro
componente o in un cavo. Nel caso il vostro sistema PHI dovesse mai
necessitare di assistenza, contattate il vostro rivenditore Infinity di fiducia,
o il distributore nazionale.
PHI 51 - PHI 21
ITALIANO
10
PHI 51 - PHI 21
Satellite e centrale serie PHI
Tipo alloggiamento: Chiuso
Gamma di Frequenze: 200Hz-22kHz(±3dB)
Intervallo di potenza Amp consigliato: 25-100Watts
Sensibilità (2.83V @ 1 metro): 84dB
Impedenza Nominale: 4 ohms
Frequenza di Crossover: 2500Hz, 12dB/Octave
Driver Medie Frequenze: 4 woofer da 50mm (2 pollici) in neodymium (schermati magneticamente)
Driver Alte Frequenze: Soft-dome tweeter da 19mm (3/4 pollice) (schermato magneticamente)
Dimensioni (H x L x P): Satellite 367 x 85 x 120mm Centrale 345 x 107 x 120mm
Peso: 1.3 kg
Subwoofer serie PHI
Enclosure type: Bass Reflex
Gamma di Frequenze: 35Hz-250Hz
Potenza Amplificatore: 100 Watts
Driver a bassa frequenza: Schermato da 210mm (8 pollici) a lungo raggio
Frequenza di Crossover: 50Hz-250Hz, 24dB/ottava, continuamente variabile
Dimensioni (H x L x P): 296 x 296 x 296 mm
Peso: 9.7 kg
INFINITY LAVORA CONTINUAMENTE ALL’AGGIORNAMENTO E AL MIGLIORAMENTO DEI PRODOTTI ESISTENTI, COSÌ COME ALLO SVILUPPO DEI NUOVI. SPECIFICHE
E DETTAGLI COSTRUTTIVI SONO SOGGETTI A MODIFICA SENZA PREVIA NOTIZIA.
SPECIFICHE
11
PHI 51 - PHI 21
Notes:
ITALIANO
© 2008 Harman International Industries, Incorporated
Infinity Systems, 250 Crossways Park Drive,Woodbury, NY 11797 USA 800.553.3332 (solo USA) www.infinitysystems.com
* Marchio di fabbrica Dolby Laboratories. DTS è un marchio registrato di Digital Theater Systems, Inc. Infinity è un marchio registrato di Harman International Industries, Incorporated.
N° del pezzo YOMA00074-0001
Loading...