Infinity ISE-XH12ZWDN650 FD Instruction Manual

1/4" Sony CCD 650/700 TVL True Day&Night WDR 3D-DNR 12X Zoom

ISE-XH12ZWDN650 FD

COMPACT INTEGRATED OUTDOOR HIGH SPEED DOME CAMERA

КОМПАКТНАЯ УПРАВЛЯЕМАЯ УЛИЧНАЯ ВИДЕОКАМЕРА

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ / INSTRUCTION MANUAL

ОГЛАВЛЕНИЕ / TABLE OF CONTENTS

ОГЛАВЛЕНИЕ / TABLE OF CONTENTS

Дистрибьюторский центр СТА

107023, Россия, г. Москва, 1-й Электрозаводский пер., д 2
тел.: [phone], факс: [phone]

198097, Россия, г. Санкт-Петербург, ул. Белоусова, д. 10
тел.: [phone], факс: [phone]

www.sta.ru

СТА электроника

03150, Украина, г. Киев, ул. Анри Барбюса, д. 3
тел.: [phone], факс: [phone]

www.sta.com.ua

STA Grupa

LV-1019, Латвия, г. Рига, ул. Маскавас, д. 227
тел.: [phone], факс: [phone]

www.sta.lv

STA tehniks

13418, Эстония, г. Таллинн, ул. Вырсе, д. 22
тел.: [phone], факс: [phone]

www.sta.ee

STA Distribution Center

2, 1y Elektrozavodsky pereulok, Moscow, 107023, Russia
tel: [phone], fax: [phone]

10, Belousova str., St. Petersburg, 198097, Russia
tel.: [phone], fax: [phone]

www.sta.ru

STA electronika

3, Anri Barbyusa str., Kiev, 03150, Ukraine
tel.: [phone], fax: [phone]

www.sta.com.ua

STA Grupa

227, Maskavas str., Riga, LV-1019, Latvia
tel.: [phone], fax: [phone]

www.sta.lv

STA tehniks

22, Vorse str., Tallinn, 13418, Estonia
tel.: [phone], fax: [phone]

www.sta.ee

www.infinity-cctv.com

1. ПРЕДИСЛОВИЕ ......................................................................

2. ПРЕДПИСАНИЕ .......................................................................

3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ....

4. ВВЕДЕНИЕ ..............................................................................

5. СОДЕРЖАНИЕ СТАНДАРТНОГО ПАКЕТА ..........................

6. НАСТРОЙКИ КАМЕРЫ И КАБЕЛЬНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ.......

6.1 Подготовка к установке купольной камеры ..................

6.2 Настройка купольной камеры .......................................

6.2.1 Описание переключателей ....................................

6.2.2 Настройки Переключателей связи .......................

6.2.3 ID Настройки ...........................................................

6.2.4 Настройка Протокола Камеры ..............................

6.3 Кабели и Соединения ......................................................

6.3.1 Требования к кабелю .............................................

6.3.2 22-Пиновый кабель передачи данных ..................

6.3.3 Описание 22-Пинового штекера ..........................

6.3.4 RS-485 Штекр ........................................................

6.3.5 Кабельная проводка и соединение .....................

7. УСТАНОВКА КУПОЛЬНОЙ КАМЕРЫ ...................................

7.1 Размеры камеры ............................................................

7.2 Опциональные аксессуары ...........................................

7.3 Потолочный Монтаж с Прямой Трубой .......................

7.4 Настенный Монтаж ........................................................

7.4.1 Компактный Подвесной Кронштейн ....................

7.4.2 Стандартный Подвесной Кронштейн .................

7.4.3 Настенная Монтажная Коробка ..........................

7.5 Угловой Монтаж .............................................................

7.5.1 Стандартная Угловая Крепёжная Пластина.......

7.5.2 Угловая Узкая/Широкая Монтажная Коробка ....

7.6 Монтаж на Столб ...........................................................

7.6.1 Столбовой Узкий/Широкий Прямой Кронштейн

7.6.2 Столбовая Узкая/Широкая Монтажная Коробка

8. РАСШИРЕНИЕ СИСТЕМЫ ....................................................

8.1 Подключение с Соединительной Коробкой ................

8.2 Преобразователи Формата Данных ............................

8.3 Устройство Распределения Сигнала ...........................

9. СИСТЕМНАЯ ИНТЕГРАЦИЯ .................................................

9.1 Использование клавиатуры Pelco ................................

9.2 Использование клавиатуры Allegiant Philips ...............

ПРИЛОЖЕНИЕ А: ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ..........

1. PREFACE ...............................................................................

2. REGULATION ..........................................................................

3. WARNINGS AND CAUTION ...................................................

4. INTRODUCTION ......................................................................

5. STANDARD PACKAGE CONTENTS .......................................

6. CAMERA SETUPS AND CABLE CONNECTIONS ..................

6.1 Preparations for Dome Camera Setups ...........................

6.2 Dome Camera Setups .....................................................

6.2.1 Switch Definition .....................................................

6.2.2 Communication Switch Setting ..............................

6.2.3 ID Setup .................................................................

6.2.4 Camera Control Protocol Setup .............................

6.3 Cables and Connections .................................................

6.3.1 Cable Requirements ...............................................

6.3.2 22-Pin Data Cable ..................................................

6.3.3 22-Pin Connector Definition ...................................

6.3.4 RS-485 Connector ..................................................

6.3.5 Cable Wiring and Connection .................................

7. DOME CAMERA INSTALLATION ............................................

7.1 Camera Dimensions ........................................................

7.2 Optional Accessories .......................................................

7.3 Ceiling Mount ...................................................................

7.4 Wall Mount .......................................................................

7.4.1 Compact Pendent Mount ........................................

7.4.2 Standard Pendent Mount ........................................

7.4.3 Wall Box Mounting ..................................................

7.5 Corner Mount ..................................................................

7.5.1 Corner Standard Mounting Plate ...........................

7.5.2 Corner Thin/Wide Box Mounting ...........................

7.6 Pole Mount ......................................................................

7.6.1 Pole Thin/Wide Direct Mounting .............................

7.6.2 Pole Thin/Wide Box Mounting ................................

8. SYSTEM EXPANSION .............................................................

8.1 Connecting with Connector Box .......................................

8.2 Data Formats Transforming .............................................

8.3 Signal Distribution Unit .....................................................

9. SYSTEM INTEGRATION ..........................................................

9.1 Using Pelco Keyboard ......................................................

9.2 Using Philips Allegiant Keyboard .....................................

APPENDIX A: TECHNICAL SPECIFICATION ..............................

2

2

3

4

5

6

6

8

8

8

9

9

10

11

11

11

12

12

14

14

14

19

19

20

21

22

22

23

23

24

24

26

27

27

27

28

30

30

31

32

34

34

35

36

37

38

38

40

40

41

41

41

42

43

43

43

44

44

46

46

46

51

51

52

53

54

54

55

55

56

56

58

59

59

59

60

62

62

63

64

2 | ISE-XH12ZWDN650 FD

ISE-XH12ZWDN650 FD | 3

РУС

ПРЕДИСЛОВИЕ | ПРЕДПИСАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Информация, содержащаяся в данном руководстве октуальна, на момент публикации. Компания оставляет
за собой право пересматривать и совершенствовать свою продукцию. Все технические характеристики
могут быть изменены без предварительного уведомления. Обозначение в виде стрелки в равностороннем
треугольнике, предназначено для предупреждения пользователя о наличии неизолированного опасного на­пряжения внутри корпуса устройства, которое может быть достаточно, чтобы составить риск поражения
электрическим током.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Данное руководство содержит сведения об установке Внутренней Управляемой Купольной Мини Камеры.
Для работы с купольной камерой, любой установщик или техник должен иметь как минимум следующую
квалификацию:

Базовые знания в области систем видеонаблюдения и компонентов•
Базовые знания в области электрических проводов и низковольтных электрических соединениях•
Базовые знания в области настройки сетевой системы•
Полностью прочесть это руководство•

АВТОРСКОЕ ПРАВО

По закону об авторском праве, содержание этой инструкции не может быть скопировано, ксерокопировано,
переведено, воспроизведено или сведено в каком-либо электронном носителе или машиночитаемом фор­мате, полностью или частично, без предварительного письменного разрешения компании.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Прежде чем продолжить, прочитайте и соблюдайте все инструкции и предупреждения, в этом руководстве.
Сохраните это руководство с момента покупки до окончания гарантийного обслуживания. При распаковке
вашего устройства, проверьте, отсутствующие или поврежденные элементы. Если какой-либо пункт от­сутствует, или если ущерб очевиден, НЕ УСТАНВЛИВАЙТЕ И НЕ РАБОТАЙТЕ С ЭТИМ УСТРОЙСТВОМ.
Обратитесь в сервисный центр за помощью.

Обращайтесь с камерой осторожно.•

Не обращайтесь плохо с камерой. Избегайте ударов, сотрясений и т.д. камеры могут быть повреждены
в результате недолжной доставки или хранения.

Внимательно устанавливайте провода электропитания.•

Для установки электропроводки обратитесь к квалифицированному персоналу. Обратите внимание,

что вход электроэнергии устройства на допуск DC 24V/AC 12V ± 10%.

Способ защиты камеры от перенапряжения; обеспечьте модель с переменным током заземлением,
служащим защитой от повреждения высоким напряжением или поражения электрическим разрядом.

Не разбирайте камеру.•

Для предотвращения поражения электрическим током, не удаляйте винты или крышки. Вну три нет де­талей, обслуживаемых пользователем. По поводу обслуживания обратитесь к квалифицированному
специалисту.

Не закрывайте отверстия в корпусе или на кронштейне.•

Эта камера имеет вентилятор внутри. Блокировка отверстия в корпусе приводит к накоплению тепла в
камере и может привести к сбою.

Не включайте камеру вне указанной температуры, влажности или напряжения источника •
питания.

Используйте внутреннюю купольную камеру в условиях, где температура составляет от 0 ° C ~ 40 ° C
(32 ° F ~ 104 ° F) и наружную камеру в условиях, где температура составляет от -30 ° C ~ 45 ° C (-22 ° F

~ 104 ° F) и влажность ниже 90%.

Не выставляйте внутреннюю купольную камеру под дождь или влагу, не пытайтесь работать с •
ней во влажных помещениях.

Внутренняя купольная камера предназначена для использования в помещениях или местах, где она
защищена от дождя и влаги. Выключите немедленно, если камера стала мокрой и обратитесь к квали­фицированному специалисту по обслуживанию. Влага может повредить камеру, а также создать угрозу
поражения электрическим током.

Не пользуйтесь сильными или абразивными моющими средствами при чистке корпуса камеры.•

Используйте сухую ткань для очистки камеры, когда грязно. В случае, если грязь трудно удалить, ис­пользуйте мягкое моющее средство и протрите осторожно.

Не направляйте камеру к солнцу.•

Не направляйте камеру на яркие предметы. Используется ли камера или нет, никогда не направляйте
ее на солнце или другие очень яркие объекты. В противном случае, камера может быть смазана или
испорчена.

Данное устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC. Эксплуатация
устройства зависит от следующих двух условий: данное устройство не должно создавать
вредных помех и данное устройство должно допускать любые помехи, включая помехи,
которые могут вызывать сбои в работе.

Этот символ на изделии или его упаковке обозначает, что этот продукт, не может быть
рассмотрен в качестве бытовых отходов в соответствии с Директивой 2002/96/EC. Вместо
этого он должен быть передан в соответствующий пункт сбора для утилизации электриче­ского и электронного оборудования. При надлежащем обращении с отходами этого про­дукта вы должны быть уверены, что он не имеет негативных последствий для окружающей
среды и здоровья человека, которые могут возникнуть, если этот продукт будет брошен в
мусорный ящик. Переработка материалов поможет сохранить природные ресурсы.

Для более подробной информации о переработке этого изделия обратитесь в местные
органы городского управления, службу сбора бытовых отходов или в магазин, где Вы
приобрели данное изделие.

Соответствие подтверждается письменным заявлением от наших поставщиков, заверяя,
что любые потенциальные следы уровней загрязнения веществ ограниченно ниже макси­мального уровня, установленного в директиве ЕС 2002/95/EC, или исключены в связи с
их применением.

1. ПРЕДИСЛОВИЕ 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

2. ПРЕДПИСАНИЕ

4 | ISE-XH12ZWDN650 FD

ISE-XH12ZWDN650 FD | 5

РУС

СОДЕРЖАНИЕ СТАНДАРТНОГО ПАКЕТА

5. СОДЕРЖАНИЕ СТАНДАРТНОГО ПАКЕТА

ВВЕДЕНИЕ

Устойчивая к погодным условиям, Управляемая Купольная Мини Камера применима для наружной установ­ки. Купольная камера поддерживает один кабель для простоты установки и может быть интегрирована с
различными цифровыми устройствами наблюдения, такими, как Цифровые Видеорегистраторы, Клавиату­ры Управления и аксессуары для общего наблюдения. Кроме того, большой набор встроенных протоколов
обеспечить связь с другими системами наблюдения. Встроенные протоколы включают DynaColor, Pelco,
VCL, Philips, AD-422, и т.д. ., которые позволяют купольной камере быть интегрированой с системами других
поставщиков наблюдения.

ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИ:

Минимум одно устройство управления требуется для эксплуатации, такое, как Клавиатура Управления,
DVR или PC. Купольные мини камеры содержат встроенный приемник, который декодирует команды, при­ходящие от контрольного устройства.

Подключите купольные камеры к другим устройствам, как показано на рисунке, чтобы создать систему
видеонаблюдения.

Прежде чем продолжить, проверьте наличие всех пунктов, перечисленных здесь. Если какой-либо пункт
отсутствует, или если ущерб очевиден, не устанавливайте и не работайте с устройством, и обратитесь за
помощью к дилеру.

4. ВВЕДЕНИЕ

Примечание: Чтобы расширить расстояние сети до 1,2 км (4000 футов), для защиты подключенных
устройств, настоятельно рекомендуется установить ретранслятор в средней точке. Тем не менее,
ретранслятор может оказаться необходимым в сети расстоянием менее 1,2 км, если использовать
кабели не CAT 5, 24-диаметра кабеля; см. Описание разъема RS-485. Обратитесь к инструкции ре­транслятора за подробной информацией.

Кабель передачи данных, Питание, Тревога, Видео и RS-485 (AC 24V)

Купольная камера с

Наружным монтажным

комплектом

Уплотнительная

резинка

Смазочный

материал

Секретный ключ

M3 Стандартный винт (x1)

M3 Секретный винт (x1)

M5 Стандартный винт (x1)

Оптический колпак

Краткое Руководство

CD: Инструкция по

эксплуатации

6 | ISE-XH12ZWDN650 FD

ISE-XH12ZWDN650 FD | 7

РУС

6. НАСТРОЙКИ КАМЕРЫ И КАБЕЛЬНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ

Перед установкой или подключением купольной камеры, пожалуйста, обратитесь к этому разделу и про­ведите настройки переключателей и настройки переключателей связи.

Следующая процедура установки для наружной купольной камеры оснащенной солнцезащитным козырь­ком. Пожалуйста, выполните следующие действия для установки колпака и отделите Наружный Монтажный
Комплект от корпуса камеры для переключения настроек.

6.1 ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ КУПОЛЬНОЙ КАМЕРЫ

ШАГ 1
Раскройте Купольную Камеру и выньте
блок Купольной Камеры.

Шаг 2
Переверните купольную камеру и по­ложите её на подушку. Затем повер­ните Наружный Монтажный Комплект
против часовой стрелки и отделите его
от корпуса камеры.

ШАГ 3
Снимите защитную крышку и PE чехол
из камеры.

ШАГ 4
Смажьте смазочным материалом на
поверхность кольца уплотнительной
резинки колпака.

Затем приложите колпак к корпусу ка­меры сначала совместив центральную
точку над к уполом накрыв одно из че­тырех отверстий на корпусе купольной
камеры, как показано на рисунке.

ШАГ 5
Осторожно надавите на стороны кол­пака двумя руками. Убедитесь, что два
отверстия и винты и отверстияе для
винтова на колпаке купольной камереы
совпадают с тремя отверстиями на три­корпусе телекамеры для кронштейна
камеры.

НЕ нажимайте на колпак в верхней ча­сти, как показано на рисунке; это мо­жет привести к повреждению куполь­ной камеры.

ШАГ6
Привинтите колпак камеры и корпус
камеры соединив вместе прилагаемы­ми M3 Стандартными / Секретными
винтами. Для закрепления секретных
винтов, пожалуйста, используйте по­ставляемый Секретный ключ.

ШАГ 7
Затем затяните прорези двух винтов на
камере, как показано на рисунке, вра­щая их против часовой стрелки.

Шаг 8
Установитье переключатели располо­женые на нижней части купольной ка­меры.

НАСТРОЙКИ КАМЕРЫ И КАБЕЛЬНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ

НАСТРОЙКИ КАМЕРЫ И КАБЕЛЬНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ

8 | ISE-XH12ZWDN650 FD

ISE-XH12ZWDN650 FD | 9

РУС

НАСТРОЙКИ КАМЕРЫ И КАБЕЛЬНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ

Перед подключением Купольной Камеры к другим устройствам системы видеонаблюдения, пожалуйста,
заполните ID Купольной Камеры и настройте переключатели связи. Эти переключатели расположены на
нижней части Купольной Камеры.

Пожалуйста, обратитесь к графиковам и таблицам сопровождаетсяющим для каждогоый коммутаторапе­реключатель / разъемсоединитель.

6.2.1 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ/СОЕДИНИТЕЛЬ ОПРЕДЕЛЕНИЕ

6.2 НАСТРОЙКА КУПОЛЬНОЙ КАМЕРЫ

A Переключатель Протокола Управления Камеры

B Переключатель связи

C Ничего

D 22-Пин Разъём

E ID Переключатель

F Резервный

G ISP Разъём (для FW обновления)

Примечание: Две купольные камеры не должны иметь одинаковый ID, иначе возникнет конфликт
соединения.

Переключатели связи аналоговых купольных камер указаны в таблице ниже.

6.2.2 НАСТРОЙКИ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ СВЯЗИ

Назначение Переключателей SW1 RS-485 Установка

SW2

SW3 Завершение

SW4 Lock Линия

SW5 Восстановление заводских настроек

SW6 Обновление камеры

НАСТРОЙКИ КАМЕРЫ И КАБЕЛЬНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ

Пожалуйста, измените ID аналоговых купольных камер, если имеется более одной купольной камеры в той
же сети. С помощью переключателя измените ID купольной камеры, установив 10-битные микропереключа­тели. Например, если ID камеры, 006, установить SW8 и SW9 на «ON», остальные на «OFF», как показано
на рисунке ниже.

6.2.3 ID НАСТРОЙКИ

Определение протокола который вы собираетесь использовать на основе устройств вашей системы на­блюдения. Как правило, используется один протокол, даже при условии что устройства от различных про­изводителей. Пожалуйста, обратитесь к приведенной ниже таблице для всех поддерживаемых протоколов
с соответствующими номерами переключателей и скоростью передачи данных и выберите протокол для
Управляемых Купольных Камер.

6.2.4 НАСТРОЙКА ПРОТОКОЛА КАМЕРЫ

RS-485 интерфейс, соединяет купольную камеру и устройс тво управления. По этой причине, RS-485 на­стройки купольной камеры и контрольного устройства должны быть одинаковыми. RS-485 по умолчанию
является полудуплексным (см. изображение ниже). Пожалуйста, не изменяйте, значения по умолчанию, без
квалифицированного специалиста или уведомления поставщика. Что касается SW3 и SW4, они использу­ются для прекращения и корректировки линии Lock соответственно. SW5 используется, когда пользователь
хочет восстановить заводские настройки камеры, причем когда обновление прошивки произойдёт, пользо­вателю необходимо вернуть SW 6 в обратное положение.

Установка RS-485

Полудуплекс Полный дуплекс

10 | ISE-XH12ZWDN650 FD

ISE-XH12ZWDN650 FD | 11

РУС

Переключатель Протокол Скорость

передачи
0 VCL 9600
1 Pelco D 2400
2 Pelco P 4800
4 Chiper 9600
5 Philips 9600
7 DSCP 9600
8 AD422

4800

9 DM P 9600

11 Pelco D 4800
12 Pelco D 9600
13 Pelco P 2400
14 Pelco P 9600
15 JVC 9600
21 Kalatel-485 9600
22 Kalatel-422 4800
23 Panasonic 19200

С помощью 6-разрядного микропереключателя (Переключатель Управления Протокола Камеры), установи­те протокол управления камерой и ее скорость.
Чтобы выбрать протокол: например, Pelco D, который имеет переключатель № 01 и скорость 2400, ус тано­вите SW 6 на «ON», остальные на «OFF», как показано ниже.

Купольная камера оснащена одним объединённым 22-контактным кабелем передачи данных для соеди­нения с питанием, видео и RS- 485/аудио вход и аудио выход кабеля. Пожалуйста, внимательно прочтите
следующие разделы перед подключением.

6.3 КАБЕЛИ И СОЕДИНЕНИЯ

Для работы с Управляемой Купольной Камерой потребуется кабель: видео, RS-485 и кабель питания, как
описано ниже:

Видео кабель передает видеосигнал для просмотра в удаленном месте. Для передачи видео сигналов •
рекомендуется использовать коаксиальный кабель.
RS-485 кабель выполняет команды управления для купольных камер. рекомендуется кабель CAT 5, 24 •
диаметра.
Питание: DC 12V/ AC 24V выходного напряжения.•

Примечание: Камера обеспечивается источником питания в соответствии с потребляемым питанием
купольной камеры, в противном случае произойдёт её повреждение. Если произошла какая-либо
ошибка, пожалуйста, свяжитесь с квалифицированным инженером технического обслуживания.

Кабели передачи данных аналоговых Управляемых Купольных Камер проиллюстрированы
дальше.

6.3.1 ТРЕБОВАНИЯ К КАБЕЛЮ

6.3.2 22-ПИНОВЫЙ КАБЕЛЬ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ

Примечание: Будьте внимательны, чтобы не протянуть кабель неправильно во время установки. По­мимо этого, закрепите кабель после прокладки. Кроме того, при прокладке кабеля питания AC 24V,
убедитесь, что Заземляющий провод вставляется в среднюю клему контактного блока.

НАСТРОЙКИ КАМЕРЫ И КАБЕЛЬНЫЕ СОЕДИНЕНИЯНАСТРОЙКИ КАМЕРЫ И КАБЕЛЬНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ

При помощи 22-контактного разъёма, можно сразу подключить кабели питания, видео и RS-485 к купольной
камере. В частности, тревожные контакты годны для подключения тревожного входа и выхода устройств,
таких как датчики сигнализации, сирены и проблесковые огни в охранной системе. Для определения каж­дого пина, обратитесь пожалуйста к таблице ниже.

6.3.3 ОПИСАНИЕ 22-ПИНОВОГО ШТЕКЕРА

12 | ISE-XH12ZWDN650 FD

ISE-XH12ZWDN650 FD | 13

РУС

RS-485 интерфейс коммутирует купольную камеру и устройство управления. Пожалуйста, подключите кла­виатуру для контроля купольной камеры через контактную колодку. Рекомендуемый кабель для RS-485
коммуникации, CAT 5, максимальная длина кабеля более 24 диаметра 4000 футов (1219 метров). Если
общая длина кабеля превышает 4000 футов, рекомендуется использовать ретранслятор для поддержания
сигналов. Пожалуйста, обратитесь к картинке и таблице для описания пинов и проводов.

Для определения контактов 22-Пинового разъема Аналоговой Купольной Камеры обратитесь к следующе­му списку:

6.3.4 RS-485 ШТЕКЕР

ПИН Описание Кабель

1 AC 24-1/DC (+) 20AWG/18AWG
2 ALM NC
3 AC 24-2/DC (–) 20AWG/18AWG
4 ALM NO
5 FG 20AWG/18AWG
6 ALM COM
7 T+ 24AWG
8 R-

9 T­10 R+
11 ISOG

ПИН Описание Кабель

12 ALM-1
13 ALM-3
14 ALM-2
15 ALM-3
16 ALM-3
17 ALM-3
18 ALM-3
19 ALM-3
20 ALM GND
21 VGND 20AWG
22 Video

НАСТРОЙКИ КАМЕРЫ И КАБЕЛЬНЫЕ СОЕДИНЕНИЯНАСТРОЙКИ КАМЕРЫ И КАБЕЛЬНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ

Пин Соответствие Пинов

(22-Пиновый разъём)

Определение

1 7,10 T+, R+ (D+)

2~4 Резервный

5 8,9 T-, R- (D-)

Подключение самостоятельно при
условии соединения шнура с корпу­сом (показано на рисунке) вместо
использования предоставленного
кабеля для передачи данных

Вставьте клемму в пиновое отвер­стие штепсельного разъёма, крюч­ком наружу, как показано на рисун­ке.

Для отсоединения клемы, нажмите
на крючок, как указано на рисунке,
соответствующим инструментом,
аккуратно извлеките его.

Подключите 22-контактный разъем
встык с портом на задней панели
Купольной Камеры.

У пользователя может возникнуть необходимость прокладки кабеля в следующих случаях:

Подключение самостоятельно при условии соединения шнура с корпусом (показано на рисунке ниже) •

вместо использования предоставленного кабеля для передачи данных или

Подключение тревожного входа и выхода устройства. •

В таблице проиллюстрирован способ установки шнура в разъем корпуса (показано на рисунке ниже).

6.3.5 КАБЕЛЬНАЯ ПРОВОДКА И СОЕДИНЕНИЕ

14 | ISE-XH12ZWDN650 FD

ISE-XH12ZWDN650 FD | 15

РУС

УСТАНОВКА КУПОЛЬНОЙ КАМЕРЫ УСТАНОВКА КУПОЛЬНОЙ КАМЕРЫ

7. УСТАНОВКА КУПОЛЬНОЙ КАМЕРЫ

В следующих разделах, более подробно будут описаны различные аксессуары Купольной Камеры, монтаж,
методы и процедуры ус тановки. В следующем разделе будут предоставлены размеры Купольной Камеры
для справки, перед установкой.

Размеры Купольной Камеры Ø172 x 260 мм (6.7x10.2 дюймов) и Ø190 x 260 мм (7.5x10.2 дюймов), с солнце­защитным козырьком . Диаграммы ниже показывают подробные размеры для разных частей камеры.

АКСЕССУАРЫ КУПОЛЬНОЙ КАМЕРЫ

7.1 РАЗМЕРЫ КАМЕРЫ

7.2 ОПЦИОНАЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ

СОЛНЦЕЗАЩИТА

Высота : 129.5 мм (5.05 дюймов);
Диаметр: 190 мм (7.48 дюймов); 0.15 кг(0.33 фунтов)

НАБОР СЕКРЕТНЫХ ВИНТОВ

АДАПТЕР ПИТАНИЯ

77H07-A1030 (Вход: 100~115VAC/Выход: 24VAC 72VA)
77H07-A2030 (Вход: 220~230VAC/Выход: 24VAC 72VA)

МОНТАЖНЫЕ АКСЕССУАРЫ

ПРОЗРАЧНЫЙ / ВАНДАЛОЗАЩИЩЁННЫЙ /
ЗАТЕМНЁННЫЙ КОЛПАК

Диаметр: 147 мм (5.8 дюймов)

КОМПАКТНЫЙ ПОДВЕСНОЙ КРОНШТЕЙН

184х104х115.2 мм (7.24х4.09х4.54 дюймов); 0.6 кг (1.2 фунтов). Поставляется с рези­новой шайбой8х1, Дополнительная шайба трубы-1, Эластичная шайба -8х1 и M8*12
винт-1.

УГЛОВАЯ МИНИ ПЛАСТИНА

270(L)х166(W)х95(D) мм (8.7х8х4.6 дюймов); Поставляется с резиновой шайбой 8х4,
Эластичная шайба-4, M8*16 винт-4, M8 гайка-4.

СТАНДАРТНЫЙ ПОДВЕСНОЙ КРОНШТЕЙН

348х104х138.6 мм (13.7х4.1х5.5 дюймов); 1.5 кг (3.3 фунтов); Диаметр: 45мм (1.8
дюймов). Поставляется с резиновой шайбой-8х1, Дополнительная шайба трубы-1,
Эластичная шайба-8х1 и M8*12 винт-1.

ПРЯМАЯ ТРУБА

348х104х138.6 мм (13.7х4.1х5.5 дюймов); 1.5 кг (3.3 фунтов); Диаметр: 45мм (1.8
дюймов). Поставляется с резиновой шайбой-8х1, Дополнительная шайба трубы-1,
Эластичная шайба-8х1 и M8*12 винт-1.

УГЛОВАЯ СТАНДАРТНАЯ КРЕПЁЖНАЯ ПЛАСТИНА

222х204х117 мм (8.7х8х4.6 дюймов); 2 кг (4.4 фунтов); Поставляется с резиновой
шайбой -8х4, Эластичная шайба-4, M8*16 винт-4, M8 гайка-4.

260 мм

190 мм

45 мм

16 | ISE-XH12ZWDN650 FD

ISE-XH12ZWDN650 FD | 17

РУС

УГЛОВАЯ УЗКАЯ МОНТАЖНАЯ КОРОБКА

300х164х222 мм (11.8х6.5х8.7 дюймов); 3 кг (6.7 фунтов);
Поставляется с резиновой шайбой-4, M8*16 винт-4 и эластичная шайба-4.

СТОЛБОВАЯ УЗКАЯ МОНТАЖНАЯ КОРОБКА

291х136х242 мм (11.5х5.4х9.5 дюймов); 3.1 кг (6.9 фунтов);
Поставляется с M8*16 винт-4, шайба-4, эластичная шайба-4, хомут из нержавеющей
стали-4.

НАСТЕННАЯ МОНТАЖНАЯ КОРОБКА

270(L)х166(W)х95(D) мм (10.6х6.5х3.7 дюймов); 2.2 кг (4.84 фунтов); Поставляется с
M8*16 винт-4, шайба-4, эластичная шайба-4

УГЛОВАЯ ШИРОКАЯ МОНТАЖНАЯ КОРОБКА

232х234х210 мм (9.1х9.2х8.3 дюймов); 2.7 кг (6 фунтов);
Поставляется с резиновой шайбой-4, M8*16 винт-4 и эластичная шайба-4.

СТОЛБОВАЯ ШИРОКАЯ МОНТАЖНАЯ КОРОБКА

270х166х155 мм (10.6х6.5х6.1 дюймов); 3.2 кг (7.1 фунтов);
Поставляется с M8*16 винт-4, шайба-4, эластичная шайба-4, хомут из нержавеющей
стали-4.

СТОЛБОВОЙ УЗКИЙ ПРЯМОЙ КРОНШТЕЙН

232х136х60 мм (9.1х5.4х2.4 дюймов); Диаметр: 112~140 мм (4.4~5.5 дюймов); 0.7
кг (1.6 фунтов); Поставляется с хомутом из нержавеющей стали-4, M8*16 винт-4,
шайба-4.

СТОЛБОВОЙ ШИРОКИЙ ПРЯМОЙ КРОНШТЕЙН

270х170х60 мм (10.6х6.7х2.4 дюймов); Диаметр: 112~130 мм (4.4~5 дюймов); 1 кг (2.2
фунтов); Поставляется с хомутом из нержавеющей стали-4, M8*16 винт-4, шайба-4.

РЕЗАК ДЛЯ ХОМУТА ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ

Для натяжения, резки и обжима хомута из нержавеющей стали. 1.4 kg (3.1 lbs) Под­ходит для лент шириной: 1/2”, 5/8”, 3/4”

ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ

186.5x147 мм (7.3x5.8 дюймов); 2.6 кг (5.8 фунтов)
P1030 (Вход: 110~115VAC/Выходt: 24VAC 72VA)
P2030 (Вход: 220~230VAC/Выход: 24VAC 72VA)

ХОМУТ ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ

Длина: 700 мм (27.5 дюймов); Ширина: 0.63”; 0.02 кг (0.04 фунтов)

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ/ПОВТОРИТЕЛЬ

D77R1: RS-485/RS-422 Повторитель
D77R2: RS-232 между RS-485/RS-422
D77R3: Би-фазы для RS-485/RS-422

БЛОК РАСПРЕДЕЛЕНИЯ СИГНАЛОВ

Реле контроля кодов управляемых купольных камер размеров: 432х44х90 мм
(17х17.32х35.43 дюймов)

УСТАНОВКА КУПОЛЬНОЙ КАМЕРЫ УСТАНОВКА КУПОЛЬНОЙ КАМЕРЫ

ДРУГИЕ ПРИМЕНЯЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ

18 | ISE-XH12ZWDN650 FD

ISE-XH12ZWDN650 FD | 19

РУС

7.3 ПОТОЛОЧНЫЙ МОНТАЖ С ПРЯМОЙ ТРУБОЙ

УСТАНОВКА КУПОЛЬНОЙ КАМЕРЫ УСТАНОВКА КУПОЛЬНОЙ КАМЕРЫ

Убедитесь, что потолок может выдержать вес купольной камеры и прямой трубы.•
Сделайте отверстие кабельного ввода на потолке.•
Установите Прямую Трубу на потолке надлежащимм винтами и анкерами.•

Прикрепите уплотнительную резинку в Прямой Трубы.•
Проведите кабель(и) через Прямую Трубу так, чтобы 22-пиновый разъём кабеля передачи данных был •

на выходе.

Примечание: После прокладки кабеля(ей) в Прямой Трубе, пожалуйста, заблокируйте выход трубы,
прилагаемой губкой, чтобы избежать попадания насекомых.

Проденьте кабель(и) через Комплект Наружного Монтажа и присоедините Комплекта Наружного Мон-•
тажа к Прямой Трубе, с помощью прилагаемых винтов и шайб. Затем установите уплотнительные ре­зинки для соединения.
Соедините кабель(ли) с Купольной Камерой.•

Присоедините Купольную Камеру с Комплектом Наружного Монтажа с помощью прилагаемых винтов •
и шайб.

Потолочный Монтаж: Прямая Труба + Комплект Наружного Монтажа

Прямая Труба бывает разной длины: 25 см и 30 см.

НЕОБХОДИМЫЕ ПУНКТЫ:

Купольная Камера•

Кабель передачи данных (поставляется)•

Ethernet Кабель (сетевая Купольная Камера)•

Прямая Труба и комплектующие (дополнительный аксессуар)•

Комплект Наружного Монтажа(дополнительный аксессуар)•
Уплотнительная резинка ( аксессуар для Комплекта Наружного Монтажа)•

Винты и Анкерные Винты для установки Прямой Трубы на потолок (не поставляется)•

НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ:

Инструмены для сверления•
Отвёртки•

Следуйте инструкциям, чтобы смонтировать Купольную Камеру с Прямой Трубой.

НЕОБХОДИМЫЕ ПУНКТЫ:

Купольная Камера•
Кабель Передачи Данных (поставляется)•
Ethernet Кабель (сетевая Купольная Камера)•
Компактный Подвесной кронштейн и комплектующие (дополнительный аксессуар)•

7.4 НАСТЕННЫЙ МОНТАЖ

7.4.1 КОМПАКТНЫЙ ПОДВЕСНОЙ КРОНШТЕЙН

Комплект Наружного Монтажа(дополнительный аксессуар)•

Уплотнительная резинка ( аксессуар для Комплекта Наружного Монтажа)•

Винты и Анкерные Винты для установки Компактного Подвесного Кронштейна (не поставляется)•

НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ:

Инструменты для сверления•

Отвёртки•

Следуйте пошаговой инструкции, чтобы смонтировать Купольную Камеру с Компактным Подвесным Крон­штейном.

Сделайте отверстие кабельного ввода на стене, чтобы убрать кабели. Или же можно продвинуться •
наверх от Панели Кабельного Ввода на Компактном Подвесном Кронштене на вывод кабеля, как по­казано на фото ниже.

Закрепите Компактный Подвесной Кронштейн на стене с помощью надлежащих винтов и анкеров.•
Прикрепите уплотнительную резинку на Компактный Подвесной Кронштейн.•
Пропустите кабель(и) через Компактный Подвесной Кронштейн так, чтобы 22-пиновый разъём кабеля •
передачи данных был на выходе.

Примечание: Пожалуйста, заблокируйте отверстие кабельного ввода с помощью прилагаемой губки,
чтобы избежать попадания насекомых в Подвесной Кронштейн. Губка может быть помещена двумя
способами, как показано на иллюстрации ниже.

Монтажная пластина

Панель Кабельного

Ввода

Губка

Губка