Reprint, translation and duplication need to be approved in writing by
INFICON GmbH.
2
Content
1 About this manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Target groups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Other applicable documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Presentation of information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3.1 Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3.2 Text markings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 User requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3 User requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Shipment, transport, storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1 Checking shipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3 Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.1 Design of the bus module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.2 Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.3 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.3.1 Mechanical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.3.2 Electrical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.3.3 Ambient conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5 Installation and removal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.1 Installation of the bus module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.1.1 Establish connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.2 Removal of the bus module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Content 3
1 About this manual
1.1 Target groups
This installation manual is intended for the operator and for technically qualified
personnel with experience in leak detection technology and integration of leak
detection devices in leak detection systems. In addition, the installation and use of
the unit require knowledge of electronic interfaces.
1.2 Other applicable documents
Installation manual for mass spectrometer module jiqa54
Interface protocols jira54
1.3 Presentation of information
1.3.1 Warnings
Imminent threat of danger resulting in deat h or se ve re in jurie s
Dangerous situation potentially resulting in death or severe injuries
Dangerous situation resulting in minor injuries
Dangerous situation resulting in damage to property or the environment
4 About this manual
1.3.2 Text markings
Marking Meaning
►
1, 2, 3, ... Several instructions in a fixed order
S
MALL CAPS
Information
Requirement for execution of an action
Tool or aid for an action
Instruction
Result of an action
Designation of the unit or command/term from the menu
Useful tips and information
About this manual 5