INDESIT WES 9 X User Manual [ru]

WES 9 X

Cтиральная машина

Руководство по установке и эксплуатации

Краткий путеводитель

Прочитайте, изучите и извлеките

максимальную выгоду!

Настоящее Руководство содержит 11 разделов.

Внимательно изучите их. Вы откроете для себя

множество секретов эффективной стирки, узнае-

те возможности своей стиральной машины, научи-

тесь обращаться с ней. Настоятельно рекоменду-

ем обратить особое внимание на правила техники

безопасности.

1. Установка и подключение (с. 10)

Установка  очень важная операция, от которой во многом зависит,

как будет работать ваша стиральная машина. Обязательно проверьте:

1. Соответствие характеристик стиральной машины и электрической

сети в вашем доме.

2. Правильность подключения заливного и сливного шлангов.

Не используйте шланги повторно.

3. Горизонтальность установки  это влияет на срок службы

стиральной машины и качество стирки.

4. Что фиксирующие барабaн болты, которые находятся нa зaдней стороне

ìaøèíû, óäaëåíû.

2. Подготовка белья и запуск машины (с. 2)

Правильный подбор стираемых вещей и равномерность загрузки

гарантируют высокое качество стирки и долгий срок службы машины.

В этом разделе вы найдете много полезных советов.

3. Что на этикетках (с. 5)

Вы должны научиться читать этикетки, прикреплямые к одежде и белью,

чтобы правильно выбирать режимы стирки, сушки и глажения.

8. Обслуживание и уход (с. 11)

Cтиральная машина  ваш настоящий друг. Проявите к нему внима-

ние, и он ответит вам преданностью и благодарностью.

Не слишком обременительный уход за стиральной машиной продлит

срок ее службы на многие годы.

9. Возможные неисправности и способы

Многие проблемы вы сможете решить сами, если внимательно изучите

приведенные в этом разделе рекомендации. В сложных ситуациях

немедленно вызывайте техников сервисного центра Indesit.

их устранения (с. 8 и 9)

4. Типичные ошибки и как их избежать (с. 6)

Раньше вы обращались за советами к своим бабушкам. Но в их времена

еще не было синтетических тканей и стирка считалась простым делом.

Сегодня лучший консультант  Cтиральная машина. Благодаря ей вы

сможете стирать даже шерстяные изделия, и результат будет лучше,

чем при ручгой стирке.

10. Технические характеристики (с. 9)

Краткие технические данные, которые необходимо знать владельцу

стиральной машины: модель, потребление электроэнергии, расход воды,

габариты, скорость вращения барабана в разных режимах, соответствие

итальянским и европейским нормам и стандартам и пр.

11. Ваша безопасность и безопасность

5. Распределитель моющих средств (с. 7)

Советы и рекомендации по использованию отделений распределителя

моющих средств.

Как обеспечить безопасность дома и семьи  это самое главное, что

вы должны знать как владелец и пользователь стиральной машины.

6. Панель управления (с. 3)

Конструкция панели управления Cтиральная машина проста: всего

несколько кнопок, с помощью которых вы выбираете режим стирки

(от интенсивного до деликатного). При правильном выборе режима

высокое качество стирки и долговечность машины гарантированы.

7. Программы стирки (с. 4)

Таблица программ позволит вам правильно выбрать температурный

режим, моющие средства, ополаскиватели и смягчители. Правильный

выбор программы  это не только высокое качество стирки, но и

существенная экономия электроэнергии и воды.

ваших детей (с. 12)

1 Руководство по установке и эксплуатации

M

Как пользоваться машиной

Вы сделаете большое дело, если перед стиркой рассортируете белье по материалу

и цвету, прочитаете этикетки на отдельных вещах и смешаете крупные вещи

с мелкими.

Подготовка белья.

Разберите белье по матери-

алу и по устойчивости ок-

раски. Белое и цветное бе-

лье стирайте отдельно.

Не забудьте вынуть все из

карманов, особенно мелкие

предметы, (монеты, значки,

иголки и др.), которые мо-

гут повредить машину.

Проверьте, хорошо ли дер-

жатся пуговицы и застегни-

те молнии.

Пуск машины

После установки новой машины включите цикл стир-

ки по программе 1 с температурой 90°С.

Правильный пуск машины

очень важен с точки зрения

повышения качества стир-

ки и увеличения срока экс-

плуатации оборудования.

После загрузки машины и

заправки моющих средств и

различных добавок обяза-

тельно убедитесь в том, что:

Для защиты предметов

одежды из деликатных

тканей (нижнее белье,

чулки) поместите их

в холщевые мешочки

Сверяйтесь

с этикетками.

На одежде и белье имеют-

ся этикетки, показываю-

щие как ухаживать за эти-

ми изделиями.

В таблице (см. с. 5) приведе-

ны символы, проставляемые

на этикетках, и раскрыто их

содержание. Соблюдение

правил стирки надолго

сохранит ваши вещи.

1. Дверца машины надежно

закрыта.

2. Машина включена в

электрическую сеть.

3. Открыт кран подачи воды.

Включить машину

Нажмите кнопку Ñ (позиция I).

Выбор программы

Выберите нужную программу

по таблице, которая приведена

на с. 4. Поверните рукоятку

программатора À так, чтобы

выбранная программа совпала

c отметкой на рукоятке;

Установите опции для

выбранной Вами программы

(индикаторы всех доступных

для изменения режимов

мигают) как описано на

страницах 3 и 4 (ссылка

затем нажмите кнопку Â (Start/

Reset).

),

Смешивайте крупные и

мелкие вещи при

загрузке машины.

Машина оборудована элек-

тронным устройством, кон-

тролирующим загрузку ба-

рабана. Перед выполнени-

ем цикла отжима это уст-

ройство старается более

или менее равномерно рас-

пределить нагрузку по ба-

рабану, что, в свою оче-

Если Вы хотите прервать

программу в процессе

выполнения, удерживайте

кнопку B в нажатом положении

или нажмите кнопку B не менее

÷åì íà 3 секунды .

По окончании стирки

Дождитесь, пока вместо

символа

End.

Выключите стиральную

машину нажатием кнопки C

появиться слово

Для получения

хороших результатов

очень важно разобрать

белье по ткани и цвету

редь, зависит как от типа

стираемых вещей, так и от

их начальной загрузки.

Если нагрузка распределе-

на более или менее равно-

мерно, то машина может

выполнять отжим на высо-

ких оборотах без шума и

тряски.

(положение O). Откройте

дверцу машины. Вынув

белье, оставьте дверцу

машины приоткрытой, чтобы

дать испариться оставшейся

влаге.

Перекройте кран подачи

âîäû.

В случае отключения элек-

тропитания или самопроиз-

вольного выключения ма-

шины заданная программа

сохраняется в памяти.

Как избавиться от пятен: общие рекомендации

Паста шариковых ручек или фломастер: нанесите метиловый спирт на кусочек ваты и протрите пятно, затем стирайте при 90 °С.

Деготь и смазка: счистите толстый слой загрязнения, размягчите остаток маргарином или сливочным масом, оставьте на время;

затем снимите скипидаром и сразу же простирайте вещь.

Âîñê: счистите воск, положите ткань между двумя листами рыхлой бумаги и прогладьте горячим утюгом; сразу же обработайте

ватным тампоном, смоченным скипидаром или метиловым спиртом.

Жевательная резинка: удалите с помощью жидкостьи для снятия лака, затем протрите чистой тканью.

Плесень: хлопковые и льняные ткани замочите в растворе 1 части жидкого моющего средства на 5 частей воды и добавьте столовую

ложку уксуса. Тотчас простирайте. Загрязнения иных белых тканях смочите в 10%-ном растворе перекиси водорода и простирайте.

Губная помада: хлопок или шерсть обработайте жидким моющим средством и протрите; шелк очищайте пятновыводителем.

Лак для ногтей: положите ткань между двумя листами рыхлой бумаги, смочите жидкостью для снятия лака.

Пятна от травы: используйте тампон, смоченный этиловым спиртом.

Руководство по установке и эксплуатации

2

Панель управления

Управляя машиной  главное сделать

правильный выбор. И это очень просто!

Переключатель программ

Используйте эту рукоятку для

выбора программы стирки.

Для того, чтобы выбрать

программу, поверните рукоятку

программатора так, чтобы символ/

номер требуемой программы совпал

с отметкой на рукоятке.

Start/Reset (Старт/Сброс)

Эта кнопка позволяет Вам запустить

или прервать выбранную

программу. Короткое нажатие на

кнопку включает машину,

продолжительное (не менее 3

секунд) прерывает программу.

После установки программы,

вращение рукоятки выбора

программ А уже не имеют никакого

значения.

Кнопка включения /

выключения

Нажатие на кнопку включает

машину. Если кнопка

не нажата, то машина выключена.

Выключение машины не отменяет

заданную программу.

Когда машина включена, все

символы загорятся на дисплее по

меньшей мере на 8 секунд, затем

останутся гореть символы только

тех функций, которые можно

выбрать.

Распределитель моющих

средств

Распределитель моющих средств

имеет три отделения:

1 - моющее средство для предвари-

тельной стирки

2 - моющее средство для стирки

3 - добавки

Дополнительное отделение 4,

предназначенное для отбеливателя,

можно вставить в отделение 1.

Распределитель моющих

средств с дополнительной

вставкой для отбеливателя

находится здесь .

mode select

Display (Дисплей)

Все доступные функции представлены

в правой части дисплея.

Используйте кнопку mode äëÿ

установки требуемой функции и

соответствующий символ начнет

мигать.

С левой стороны высвечивается

значение или статус (On/Off - Включена/

выключена) выбранной функции, вы

можете изменять их, используя кнопку

select .

Для доступа к последующим функциям

нажмите кнопку выбора; если Вам не

нужны дополнительные функции,

нажмите кнопку Â для запуска цикла

стирки.

Список всех доступных функций

приведен ниже.

Доступны будут лишь функции,

относящиеся к заданной программе.

Температура

На дисплее отображается

максимально возможная для данной

программы температура, которая

может быть понижена до холодной

стирки (появится символ Off)

нажатием кнопки select.

Отжим

На дисплее отображается максимально

возможная для данной программы

скорость отжима, которая может быть

понижена до отключения отжима

(появится символ Off) нажатием кнопки

select.

4

3

2

1

D

Во время выполнения программы

стирки появление символа

обозначает, что функция исключения

отжима доступна (функция доступна

для всех программ, за исключением

программ Ñëèâ è 11).

Отложенный старт

Эта функция позволяет отложить

включение машины на время от 1 äî 24

часов нажатием кнопки select.

Напоминанием о том, что задан

отложенный старт, служит появление на

дисплее символа

гореть, пока не начнется цикл стирки.

Функция не доступна на программах

Слива è Отжима.

Легкое Глажение

Применение этой функции позволяет

Вам избежать образования складок на

белье и тем самым обепечить более

легкое глажение.

Машина регулирует условия стирки

в соответствии с типом стираемой

ткани.

Функция доступна с программами

3-4-5-6-7-8-10-11 и программами

Полоскание.

Для активации функции (на дисплее

появится символ On) нажмите

кнопку select.

На программах 6-7-8-10-11 è

программах Деликатное полоскание

цикл стирки прерывается, машина

останавливается с водой в барабане.

Вы можете завершить цикл стирки

нажатием кнопки select.

Напоминанием о том, что

активизирована функция Легкое

Глажение, служит появление на

дисплее символа

гореть в течение цикла стирки.

Внимание: эту функцию нельзя

использовать совместно с функцией

Удаление пятен.

, который будет

, который будет

E

C

Полоскание

Функция позволяет повысить

эффективность полоскания. Мы

рекомендуем использовать ее при

полной загрузке бельем и максимальном

заполнении моющим средством.

Вы можете выбрать нажатием кнопки

select одну из трех возможных

степеней

Низкая

Средняя

Высокая

Функция доступна на программах 1-2-

3-4-5-6-7-8 и программах Полоскание.

Удаление пятен (ñì. ñ. 7)

Для активации функции (на дисплее

появится символ On) нажмите

кнопку select.

Напоминанием о том, что

активизирована функция Удаление

пятен, служит появление на дисплее

символа

в течение всего цикла стирки.

Функция доступна с программами

2-3-4-5-6-7-8 и программами

Полоскания.

Внимание: эту функцию нельзя

использовать совместно с функцией

Легкое Глажение.

Интенсивность цикла

стирки

Эта функция позволяет изменять

характеристики выбранной

программы в зависимости от

степени загрязнения белья.

Вы можете выбрать нажатием

кнопки select îäíó èç òðåõ

возможных степеней.

Низкая

Средняя

Высокая

Функция доступна на программах

1-2-3-4-5-6-7-8.

B

, который будет гореть

A

3 Руководство по установке и эксплуатации