INDESIT WD 104 T User Manual [ru]

9, " 6

Стиральная машина с сушкой

Руководство по установке и эксплуатации

Краткий путеводитель

Прочитайте, изучите и извлеките максимальную выгоду!

Настоящее Руководство содержит 12 разделов. Внимательно изучите их. Вы откроете для себя множество секретов эффективной стирки, узнаете возможности своей стиральной машины, научи- тесь обращаться с ней. Настоятельно рекомендуем обратить особое внимание на правила техники безопасности.

1. Установка и подключение (с. 25)

Установка — очень важная операция, от которой во многом зависит, как будет работать ваша Стиральная машина с сушкой. Обязательно проверьте:

1.Соответствие характеристик стиральной машины и электрической сети в вашем доме.

2.Правильность подключения заливного и сливного шлангов.

Не используйте шланги повторно.

3.Горизонтальность установки — это влияет на срок службы стиральной машины и качество стирки.

4.Что фиксирующиебарабaнболты,которыенаходятсянaзaднейстороне мaшины,удaлены.

8. Полезные советы (p. 19)

Как высушить белье в стиральной машине.

2. Подготовка белья и запуск машины (с. 16)

Правильный подбор стираемых вещей и равномерность загрузки гарантируют высокое качество стирки и долгий срок службы машины. В этом разделе вы найдете много полезных советов.

3. Что на этикетках (с. 20)

Выдолжнынаучитьсячитатьэтикетки,прикреплямыекодеждеибелью, чтобы правильно выбирать режимы стирки, сушки и глажения.

4. Типичные ошибки и как их избежать (с. 21)

Раньше вы обращались за советами к своим бабушкам. Но в их времена еще не было синтетических тканей и стирка считалась простым делом. Сегоднялучшийконсультант—Стиральнаямашинассушкой.Благодаря ей вы сможете стирать даже шерстяные изделия, и результат будет лучше, чем при ручгой стирке.

5. Распределитель моющих средств (с. 22)

Как исполъзоватъ ячейку под моющие средства.

6. Панель управления (с. 17)

Конструкция панели управления Стиральная машина с сушкой проста: всего несколько кнопок, с помощью которых вы выбираете режим стирки (от интенсивного до деликатного). При правильном выборе режима высокое качество стирки и долговечность машины гарантированы.

7. Программы стирки (с. 18)

Таблица программ позволит вам правильно выбрать температурный режим, моющие средства, ополаскиватели и смягчители. Правильный выбор программы — это не только высокое качество стирки, но и существенная экономия электроэнергии и воды.

9. Обслуживание и уход (с. 26)

Cтиральная машина — ваш настоящий друг. Проявите к нему внимание, и он ответит вам преданностью и благодарностью.

Не слишком обременительный уход за стиральной машиной продлит срок ее службы на многие годы.

10. Возможные неисправности и способы

их устранения (с. 23 и 24)

Многие проблемы вы сможете решить сами, если внимательно изучите приведенные в этом разделе рекомендации. В сложных ситуациях немедленно вызывайте техников сервисного центра Indesit.

11. Технические характеристики (с. 24)

Краткие технические данные, которые необходимо знать владельцу стиральноймашины:модель,потреблениеэлектроэнергии,расходводы, габариты, скоростьвращениябарабанав разных режимах,соответствие итальянским и европейским нормам и стандартам и пр.

12. Ваша безопасность и безопасность

ваших детей (с. 27)

Как обеспечить безопасность дома и семьи — это самое главное, что вы должны знать как владелец и пользователь стиральной машины.

15 Руководство по установке и эксплуатации

M

Как пользоваться машиной

Вы сделаете большое дело, если перед стиркой рассортируете белье по материалу и цвету, прочитаете этикетки на отдельных вещах и смешаете крупные вещи с мелкими.

Для получения хороших результатов очень важно разобрать белье по ткани и цвету

Подготовка белья.	Сверяйтесь
Разберите белье по матери-	с этикетками.
алу и по устойчивости ок-	На одежде и белье имеют-
раски. Белое и цветное бе-	ся этикетки, показываю-
лье стирайте отдельно.	щие как ухаживать за эти-
Не забудьте вынуть все из	ми изделиями.
карманов, особенно мелкие	В таблице (см. с. 20) приве-
предметы, (монеты, значки,	дены символы, проставляе-
иголки и др.), которые мо-	мые на этикетках, и раскры-
гут повредить машину.	то их содержание. Соблюде-
Проверьте, хорошо ли дер-	ние правил стирки надолго
жатся пуговицы и застегни-	сохранит ваши вещи.
те молнии.

Смешивайте крупные и мелкие вещи при загрузке машины.

Машина оборудована электронным устройством, контролирующим загрузку барабана. Перед выполнением цикла отжима это устройство старается более или менее равномерно распределить нагрузку по барабану, что, в свою оче-

редь, зависит как от типа стираемых вещей, так и от их начальной загрузки. Если нагрузка распределена более или менее равномерно, то машина может выполнять отжим на высоких оборотах без шума и тряски.

Запуск машины

После установки новой машины включите цикл стирки по программе “1” с температурой 90°С.

Правильный пуск машины очень важен с точки зрения повышения качества стирки и увеличения срока эксплуатации оборудования. После загрузки машины и заправки моющих средств и различных добавок обязательно убедитесь в том, что:

Для защиты предметов одежды из деликатных тканей (нижнее белье, чулки) поместите их в холщевые мешочки

1.Дверца машины надежно закрыта.

2.Машина включена в электрическую сеть.

3.Открыт кран подачи воды.

4.Рукоятка А находится в положении l(Stop/Reset).

Выбор программы

Выберите нужную программу по таблице, которая приведена на с. 18. Поверните рукоятку программатора А так, чтобы выбранная программа совпала c отметкой на рукоятке; при помощи рукоятки термостата В установите необходимую температуру; убедитесь, что рукоятка выбора скорости отжима С находится в требуемом положении, если необходимо, нажмите кнопки E, F, G затем нажмите кнопку

включения/выключения H (позиция I).

Напоминаем, что “программный пуск”, если вы хотите им воспользоваться, должен быть установлен до начала цикла стирки.

По окончании стирки…

Индикатор I в течение нескольких секунд будет мигать часто, затем замигает реже.

Выключите стиральную машину нажатием кнопки H (положение O). Откройте дверцу машины. Вынув белье, оставьте дверцу машины приоткрытой, чтобы дать испариться оставшейся влаге.

Перекройте кран подачи воды.

В случае отключения электропитания или самопроизвольного выключения машины заданная программа сохраняется в памяти.

Как избавиться от пятен: общие рекомендации

Паста шариковых ручек или фломастер: нанесите метиловый спирт на кусочек ваты и протрите пятно, затем стирайте при 90 °С. Деготь и смазка: счистите толстый слой загрязнения, размягчите остаток маргарином или сливочным масом, оставьте на время; затем снимите скипидаром и сразу же простирайте вещь.

Воск: счистите воск, положите ткань между двумя листами рыхлой бумаги и прогладьте горячим утюгом; сразу же обработайте ватным тампоном, смоченным скипидаром или метиловым спиртом.

Жевательная резинка: удалите с помощью жидкостьи для снятия лака, затем протрите чистой тканью.

Плесень: хлопковые и льняные ткани замочите в растворе 1 части жидкого моющего средства на 5 частей воды и добавьте столовую ложку уксуса. Тотчас простирайте. Загрязнения иных белых тканях смочите в 10%-ном растворе перекиси водорода и простирайте. Губная помада: хлопок или шерсть обработайте жидким моющим средством и протрите; шелк очищайте пятновыводителем.

Лак для ногтей: положите ткань между двумя листами рыхлой бумаги, смочите жидкостью для снятия лака. Пятна от травы: используйте тампон, смоченный этиловым спиртом.

Руководство по установке и эксплуатации 16

Панель управления

Управляя машиной — главное сделать	E	G	L
правильный выбор. И это очень просто!	F	I

Переключатель программ и пуска программы

Используйте эту рукоятку для выборапрограммыстирки.

Поворачивайте рукоятку толькопочасовойстрелке.

Для того, чтобы выбрать программу, поверните рукоятку программаторатак,чтобысимвол/ номер требуемой программы совпалсотметкойнарукоятке.

Нажмите кнопку включения/ выключения H (позиция I), индикаторMначнетмигать.

Через 5 секунд установки будут приняты и подтверждены, цикл стиркиначнется,когдаиндикатор I перестанет мигать (останется гореть).ЕслиВыхотитепрервать программувпроцессевыполнения илиизменитьустановки,выберите один из символов(Stop/Reset) и подождите 5 секунд: отмена программы будет подтверждена мерцанием индикатора I, после этого Вы можете выключить машину.

Вы можете использовать эту рукояткудляустановкиопераций сотложеннымстартом.

Выберитеоднуизчетырехпозиций таймера, нажмите кнопку включения/выключенияH(позиция I) и подождите 5 секунд. Установкабудет подтверждена, когда индикатор I загорится, теперь вы можете установить

необходимуюпрограмму.

Мерцание индикатора I (2 сек горитичерез4сек)гаснеттакже показывает, что установлена программа с отложенным стартом. В это время можно открытьдверцуиперезагрузить

машину.

Когда программный пуск и программаустановлены,вращения переключателяуженеимеютникакогозначения,заисключением установки в положение(Stop/ Reset).

Распределитель моющих средств находится здесь.

D

Рукоятка выбора программ

Рукоятка предназначена для выбора температуры стирки согласнотаблицепрограмм.Кроме того,спомощьюэтойрукояткивы можете установить температуру ниже рекомендованной или выполнитьхолоднуюстирку ().

Рукоятка сушки

Используйтерукояткудлявыбора необходимойпрограммысушки:

A - Установите необходимое время:

От40до 150минут.

B - Выберите в зависимости от типабельястепеньсушки:

Глажение : результат - увлажненные ткани, вещи легко гладить.

Гардероб:результат-хорошо высушенныеткани,вещиможно убрать.

Экстра-сушка : результат - оченьсухиеткани,рекомендуется для вещей, которые не нужно гладить(например,банныехалаты, полотенца).

Программа сушки завершается охлаждением.

3

2

1

H C B A

Распределитель моющих средств

Распределитель моющих средствимееттриотделения:

1 - моющеесредстводляпредварительнойстирки

2 - моющеесредстводлястирки

3 - добавки(смягчители,ароматизаторыипр.)

Легкое глажение

Применение этой функции позволяет Вам избежать образованияскладокнабельеитем самым обепечить более легкое глажение.

Выможетеиспользоватьфункцию вместе с программами 3-4 (Хлопок), 5-6 (Синтетика) и 9 (Деликатныеткани).

Нажмите кнопку на программах 5-6-9 и машина остановится на символе.ЗавершитьстиркуВы можете повторным нажатием кнопкиЕ.

Внимание: Если вы также хотите запустить цикл сушки, этафункция может быть использованатолькосовместнос уровнемсушки(Глажение).

Ускоренная стирка

При нажатии этой кнопки продолжительностьцикластирки сокращается приблизительно на 30%. Кнопка не используется в специальных программах (см. с. 18),атакжевпрограммахстирки изделийизшерстиишелка.

Кнопка включения / выключения

Нажатие на кнопку включает машину. Если кнопка ненажата,томашинавыключена.

Выключениемашинынеотменяетзаданнуюпрограмму.

Индикатор включения/ выключения и блокировки дверцы

Дверцу можно открывать, если индикаторIмигаетредко(машина включена и ждет введения программы или по окончанию цикла стирки). Если индикатор мигает часто, дверцу открывать нельзя. Постоянное свечение индикатораозначает,чтомашина принялазаданнуюпрограмму.

Кнопка понижения скорости отжима

Используйте кнопку для понижения скорости отжима с 1000до500об/миндляпрограмм стирки хлопчатобумажных и льняныхтканейис850до500об/ мин для программ стирки синтетическихтканей.

Индикатор цикла стирки

Горящий индикатор обозначает, чторукояткойСзаданциклсушки, который будет выполнен по окончаниюцикластирки.

17 Руководство по установке и эксплуатации

M

Что стираем сегодня?

Программы на все случаи жизни

Ткань и степень загрязнения	Програ-	Температ-	ÌÑ/ïðå-	Моющее-	Смягч-	Длител-	Описание цикла стирки
	ììà	óðà	дв. стирка средство		итель	ъностъ
						цикла
						(ìèí)
Хлопок
Сильно загрязненное белое белъе							Предварительная стирка в теплой воде-,
(простъ²ни, скатерти и т.д)	1	90°C				165	Стирка при 90°C, полоскание,
							промежуточный и окончателъный отжим
Сильно загрязненное белое белъе	2	90°C				145	Стирка при 90°C, полоскание,
(простъ²ни, скатерти и т.д)							промежуточный и окончателъный отжим
Сильно загрязненное белое и	3	60°C				130	Стирка при 60°C, полоскание,
линяющее цветное белъе							промежуточный и окончателъный отжим
Слабо загрязненное белое и цветное							Стирка при 40°C, полоскание,
деликатное белъе	4	40°C				95	промежуточный и окончателъный отжим
(рубашки, тенниски и пр.)
Полоскание							Полоскание, промежуточный и
							окончателъный отжим
Отжим							Слив и окончателъный отжим
Сушка хлопковых тканей
Остановка/запуск (Stop/Reset)							Прерывание/отмена программы
СИНТЕТИКА
Цветная, линяющая, силъно	5	60°C				100	Стирка при 60°C, полоскание, остановка с
загрязненная (детская одежда и пр.)							водой или деликатный отжим
Цветная, деликатная, слабо	6	40°C				70	Стирка при 40°C, полоскание, остановка
загрязненная (любая одежда)							с водой или деликатный отжим
Цветная, деликатная, слабо	7	30°C				30	Стирка при 30°C, полоскание и
загрязненная (любая одежда)							деликатный отжим
Полоскание							Полоскание, остановка с водой или
							деликатный отжим
Смягчение							Полоскание, автоматическое добавление
							смягчителя, остановка с водой или
							деликатный отжим
Отжим							Слив и окончателъный отжим
Сушка синтетических тканей
Остановка/запуск (Stop/Reset)							Прерывание/отмена программы
ДЕЛИКАТ. ТКАНИ
Ручная стирка	8	40°C				45	Стирка при 40°C, полоскание и
							деликатный отжим
Осбо деликатные изделия и ткани	9	30°C				50	Стирка при 30°C, полоскание, остановка с
(шторы, шелк, вискоза)							водой илслив
Полоскание							Полоскание, остановка с водой илслив
Отжим							Слив и окончателъный отжим
Ñëèâ							Ñëèâ
Сушка шерстяных тканей
Остановка/запуск (Stop/Reset)							Прерывание/отмена программы
ПРОГРАММНЫЙ ПУСК
С задержкой 12 - 9 - 3 час							Пуск через12 - 9 - 3 час
Остановка/запуск (Stop/Reset)							Прерывание/отмена программы

Для отмены программы выберите любой символ (Stop/Reset) и ждите 5 сек.

Данные, приведенные в таблице, являются всего лишь справочными и могут меняться в зависимости от конкретных условий стирки (объем стирки, температура воды в водопроводной системе, комнатная температура и др.)

Специальные программы

Повседневная стирка : программа быстрой стирки для слабо загрязненной одежды. Выберите программу 7 и температуру 30°C и можете стирать одежду из самых разных тканей (кроме шерсти и шелка) при максимальной загрузке барабана 3 кг. Программа, длящаяся около 30 минут, отличается экономным расходом электроэнергии. Рекомендуем пользоваться жидким моющим средством.

Руководство по установке и эксплуатации 18