INDESIT VID 741 B C User Manual

EN

English

Instructions for use
HOB

Contents

Important safety instructions,5
Safeguarding the environment,6
Eco design declaration,6
Before use,6
Existing pots and pans,6
Recommended pot bottom widths,6
Recommended pot position,7
Power level table,7
Installation,7
Electrical connection,8
Instructions for use ,8
Cleaning,10
Troubleshooting guide,11
Noises made by the hob,11
After-sales service,11

IT

Italiano

Istruzioni per l’uso
PIANO COTTURA

Sommario

Istruzioni importanti per la sicurezza,13
Consigli per la salvaguardia dell’ambiente,14
Dichiarazione di progettazione ecocompatibile,14
Prima dell’utilizzo,14
Recipienti preesistenti,14
Diametri fondo pentola consigliati,14
Posizionamento delle pentole consigliato,15
Tabella potenze,15
Installazione,15
Collegamento alla rete elettrica,16
Istruzioni per l’uso,17
Operazioni di pulizia,19
Guida ricerca guasti,19
Rumorosità del piano di cottura,19
Servizio assistenza,20

FR

Mode d’emploi - TABLE DE CUISSON
Sommaire

Consignes de securite importantes,21
Conseils pour la protection de l’environnement,22
Déclaration d’écoconception,22
Avant d’utiliser l’appareil,22
Anciens recipients,22
Diamètre conseille pour le fond des casseroles,23
Position conseillee des casseroles,23
Table des puissances,23
Installation,24
Branchement électrique,24
Mode d’emploi,25
Nettoyage,27
Diagnostic des pannes,27
La table de cuisson est bruyante,28
Service apres-vente,28

Français

PT

Português

Instruções de utilização
PLACA DE FOGÃO

Índice

Instruções importantes sobre segurança,29
Conselhos para a proteção do ambiente,30
Declaração de design ecológico,30
Antes da utilização,30
Panelas e frigideiras já existentes,30
Diâmetro de panelas recomendado,30
Posição recomendada da panela,31
Tabela de potências,31
Instalação,31
Ligação elétrica,32
Instruções de utilização,33
Limpeza,35
Guia de resolução de problema,35
Ruídos feitos pela placa,35
Serviço Pós-venda,36

NO

Norsk

NL

Gebruiksaanwijzing
KOOKPLAAT

Inhoud

Belangrijke veiligheidsinstructies,37
Milieutips,38
Eco design verklaring,38
Voordat u de kookplaat in gebruik neemt,38
Rreeds aanwezige pannen,38
Aanbevolen diameter panbodem,38
Aanbevolen panpositie,39
Vermogenstabellen,39
Installatie,40
Elektrische aansluiting,40
Gebruiksaanwijzing,41
Reinigen,43
Opsporen van storingen,43
Geluiden afkomstig van de kookplaat,44
Klantenservice,44

Nederlands

SV

Svenska

DA

Dansk

Brugervejledning
KOGESEKTION

Indholdsfortegnelse

Vigtige anvisninger vedrørende sikkerheden,45
Miljøbeskyttelse,46
Erklæring om miljøvenligt design,46
Før brug,46
Eksisterende kogegrej,46
Anbefalede størrelser på grydernes bund,46
Anbefalet grydeplacering,47

E󰀨ekttabel,47

Installation,47
Tilslutning til strømforsyningen,48
Brugervejledning,48
Rengøring,50

Fejlndingsoversigt,51

Støj fra kogesektionen,51
Serviceafdeling,51

FI

Suomi

Bruksanvisning
PLATETOPP

Innholdsfortegnelse

Viktig sikkerhetsinformasjon,52
Miljøinformasjon,53
Eco design erklæring,53
Før bruk,53
Gamle panner,53
Anbefalt bredde på pannens bunn,53
Anbefalt posisjon for kokekar,54
Tabell som viser strømnivå, 54
Montering,54
Elektrisk tilkobling,55
Brukerveiledning,55
Rengjøring,57
Feilsøkingsliste,58
Lyder fra komfyrtoppen,58
Kundeservice,58

Bruksanvisning
SPISHÄLL

Innehållsförteckning

Viktig säkerhetsinformation,59
Miljöskydd,60
Försäkran om ekodesign,60
Före användning,60

Bentliga kokkärl,60

Rekommenderade dimensioner,60
Rekommenderad placering av kokkärl,61

E󰀨ekttabell,61

Installation,61
Elektrisk anslutning,62
Bruksanvisning,62
Rengöring,64
Felsökning,65
Spishällen ger ifrån sig ljud,65
Service,65

Käyttöohje
LIESI

Sisällysluettelo

Tärkeitä turvallisuusohjeita,66
Ympäristönsuojelu,
Ekosuunnittelua koskeva vakuutus,67
Ennen käyttöä,67
Aiemmin hankitut keittoastiat,67
Suositellut keittoastioiden pohjan leveydet,67
Keittoastian suositeltava paikka,68
Tehotasotaulukko,68
Asennus,68
Sähköliitäntä,69
Käyttöohjeet,69
Puhdistus,71
Vianetsintä,72
Liesitason aiheuttama melu,72
Huoltopalvelu,76

67

210 mm

210 mm

210 mm

180 mm

180 mm

145 mm

145 mm

180 mm

210 mm

180 mm

145 mm

210 mm

180 mm

145 mm

210 mm

210 mm

280 mm280 mm

145 mm 145 mm 145 mm

180 mm

145 mm

210 mm

210 mm

180 mm

210 mm

145 mm

210 mm

280/180 mm

180 mm

180 mm

145 mm

210 mm

240 mm

180 mm

145 mm

180 mm

145 mm

180 mm

1

2

145 mm

180 mm

A

54 mm

580mm
650mm
700mm

483 mm

510 mm

553 mm

0

+1

30 mm

560 mm

0

+2

490 mm

583 mm

0

+2

513 mm

0

+2

0

+2

0

+2

560 mm

R = 11,5 mm

R = Min. 6,5 mm

Max. 8 mm

R = 11,5 mm

+2

490 mm

Min. 50 mm

0

B

54 mm

483 mm

770 mm

742 mm

510 mm

0

+1

30 mm

R = Min. 6,5 mm

490 mm

Min. 50 mm

513 mm

Max. 8 mm

0

+2

750 mm

0

+2

0

+2

773 mm

0

+2

R = Min. 6,5 mm

Max. 8 mm

0

+2

750 mm

R = 11,5 mm

6 mm

R = Min. 6,5 mm

Max. 8 mm

Min. 50 mm

R = 11,5 mm

0

+2

490 mm

6 mm

3

1

2

3

Min. 40 cm

Min. 10 cm

Min. 5 cm

4

5 6

X 4

4