Indesit IWE 8128, IWE 6125, IWSE 5105, IWE 5125, IWSE 5125 User Manual

...

СЪДЪРЖАНИЕ

ИНСТАЛИРАНЕ

Инсталиране, 3-5

Разопаковане и нивелиране Свързване към електрическата мрежа и водопроводната инсталация Пране за пръв път Технически данни за модел

Описание на пералната машина, 6-8

Контролен панел Дисплей

Стартиране на програма, 8-9

Програми и функции, 10-23

Таблица на програмите за модел IWE 8128, 10-11 Таблица на програмите за модел IWE 7125, 12-13 Таблица на програмите за модел IWE 6125, 14-15 Таблица на програмите за модел IWE 6105, 16-17 Таблица на програмите за модел IWE 5125, 18-19 Таблица на програмите за модел IWSE 5125, 20-21 Таблица на програмите за модел IWSE 5105, 22-23

Опции за пране, 24

Перилни препарати и пране, 25

Дозатор на перилния препарат Подготовка на прането Специални програми Система за баланс на прането

Предпазни мерки и препоръки, 27-28

Обща безопасност Отстраняване от употреба Отваряне на вратата ръчно

Специални грижи и поддръжка, 29

Спиране на водоподаването или електрозахранването Почистване на пералната машина Почистване на дозатора за перилен препарат Грижи за вратата и барабана на пералната машина Почистване на помпата Проверка на маркуча за подаване на вода

! Важно е да съх ра ня ва те инструкциите, за да мо же да пра ви те допъл ни тел ни справ ки по вся ко време. В случай, че пе рал на та ма ши на се продаде, пре отс тъ пи или пре мес ти, тряб ва да се пог ри жи те ин с т рук циите ви на ги да я придружават, за да се пре дос та ви ин фор ма ция на но вия соб с т ве ник за ра бо та та и предупрежденията.

! Прочетете вни ма тел но инструкцията, за що то съ дър жат важ на инфор ма ция за монтажа, из пол з ван ето и безопасността.

Разопаковане и ни ве ли ра не

Разопаковане

1. Разопаковайте пе рал на та машина.

2. Проверете да ли не е пов ре де на при транспортирането. Ако има де фек ти не я свързвайте, а се обър не те към продавача.

3. Свалете че ти ри те (трите) за щит ни бол та за тран с пор ти ра не то и гу мич ката с дис тан ци он на та втул ка - на гърба на ма ши на та (вижте фигурите).

4. Затворете от во ри те с пре дос та ве ни те пластма со ви капачки.

5. Затворете с при ло же на та та па три те отвора, в ко ито е бил

пос та вен щепсела, раз по ло же ни в зад на та част - до лу вдясно.

6. Запазете всич ки части, за да се монти рат от но во, ако пе рал на та ма ши на тряб ва да се транспортира.

! Опаковъчният ма те ри ал не е детска играчка.

Нивелиране

1. Монтирайте пе рал на та ма ши на на ра вен и т върд под без да я опи ра те в стени, мебе ли и др.

2. Ако по дът не е иде ално хоризонтален, компен си райте не рав нос ти те ка то от ви ете или за ви ете пред ни те кра че та (вижте фигурата). Наклонът, из ме рен вър ху гор на та по вър х ност не тряб ва да надви ша ва 2°.

! Прецизното ни ве ли ра не на ма ши ната дава ста бил ност и се из бяг ват вибрациите, шу мо ве те и пре мес т ване то є по вре ме на работа.

! Когато нас тил ка та е

мо кет или килим, ре гу лирай те та ка крачетата, че под ма ши на та да ос та не дос та тъч но мяс то за вентилация.

Откриване и отстраняване на неизправности, 30-31

Сервизно обслужване, 32

Гаранционни условия, 33

2 Инструкция за експлоатация Инструкция за експлоатация 3

ИНСТАЛИРАНЕ

Хидравлични и ел. връз ки

Свързване на мар ку ча към во доп ровод на та мре жа

1. Поставете уп лът не ни ето А в края на мар ку ча за сту де на вода и го завий те към кра на за сту де на вода с рез ба 3/4” (вижте фигурата на стр.4). Преди да го свър жете из то чете во да та до ка то се избистри.

2. Свържете мар ку ча за сту де на во да към пе рал на та ма ши на като го за ви ете към щуцера, разпо ло жен на гър ба є - го ре вдяс но (вижте фигурата).

3. Внимавайте мар ку чът да не се прегъ ва или пречупва.

! Налягането във во доп ро вод на та мре жа тряб ва да бъ де в границите, ука за ни в таб ли ца та с тех ни чес ките данни.

! Ако дъл жи на та на зах ран ва щия мар куч не е дос та тъч на, обър не те се към спе ци али зи ран ма га зин или ото ри зи ран техник.

! Винаги използвайте нови маркучи. ! Поне веднъж годишно проверявай-

те захранващия маркуч за износване, което може да доведе до теч.

Свързване на мар ку ча за мръс ната во да

Свържете мар ку ча за мръс на во да без да го пре гъ ва те към ка на ли за ци он ната тръ ба или към тръ ба та за от веж да не в стената, разпо ло же ни от по да на ви сочи на меж ду 65 и 100 см или го под п ре те в края на мив ката или ва на та като вър жете во да ча за кра на (вижте фигурата). Свободният край на марку ча за мръсна та во да не тряб ва да бъде по то пен във водата.

! Не се пре по ръч ва из пол з ва не то на

жи тел ни маркучи. Ако е необхо-

удъл димо, удъл жи те лят тряб ва да има съ щия ди аме тър ка то ори ги нал ния мар куч и да не над ви ша ва 150 см.

Свързване към елек т ри чес ка та мре жа

Преди да свър же те щеп се ла в кон так та про ве ре те дали:

- кон так тът е за зе мен съг лас но дейс тва ща та норма;

- кон так тът мо же да по ема мак си мална та мощ ност на на то вар ва не на машината, ука за на в таб ли ца та с тех ни чес ки те данни;

- зах ран ва що то нап ре же ние е в гра ни ци те на ука за но то в таб ли ца та с тех ни чески те данни;

- кон так тът от го ва ря на щеп се ла на пе рал на та машина. В про ти вен слу чай заме не те щеп се ла или контакта.

! Пералната ма ши на не се мон ти ра на открито, до ри под навес, за що то е мно го опас но да се ос та ви на вли яни ето на ат мос фер ни условия. ! За мон ти ра на та пе рал на ма ши на елек т ри чес ки ят кон такт тряб ва да бъде лес но достъпен.

! He използвайте удължители или разклонители. ! Кабелът не трябва да бъде огънат или сплескан. ! Захранващият кабел трябва да се заменя само от оторизирани техници.

Внимание! Фирмата отхвърля всякаква отговорност в случаите, в които тези норми не се спазват.

Пране за пръв път

След като инсталирате пералната машина и преди да я използвате за пръв път, стартирайте програма с перилен препарат, но без пране, като зададете програма 3.

Технически характеристики

Модел

Широчина

Височина

Дълбочина

Размери

Капацитет 1 - 8 êã 1 - 7 êã 1 - 6 êã 1 - 6 êã 1 - 5 êã 1 - 5 êã 1 - 5 êã

Електрически параметри

Свързване към водозахранването

Kапацитет на барабана

Скорост на центрофугиране

Контролни програми съгласно директива EN 60456

IWE 8128 IWE 7125 IWE 6125 IWE 6105 IWE 5125 IWSE 5125 IWSE 5105

59,5 см 85,0 см

60,0 см 53,5 см 53,5 см 53,5 см 52,5 см 44,0 см 44,0 см

Вижте табелката с техническите характеристики на пералнята

Максимално налягане 1 Мpа (10 бар)

Минимално налягане 0,05 Мpа (0,5 бара)

62 л 52 л 52 л 52 л 46 л 40 л 40 л

1200

об/мин

1200

об/мин

1200

об/мин

1000

об/мин

1200

об/мин

1200

об/мин

1000

об/мин

програма 2; температура 60° C;

Този уред отговаря на следните Директиви на Европейската общност:

- 89/336/EEC от 03.05.89 г. (Eлектромагнитна съвместимост) и последвалите поправки

- 2002/96/CE

- 2006/95/СЕ (Ниско напрежение).

4 Инструкция за експлоатация Инструкция за експлоатация 5

ОПИСАНИЕ НА ПЕРАЛНАТА МАШИНА

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ - ДИСПЛЕЙ

Контролен панел

Бутон ON/OFF (ВКЛ/ИЗКЛ)

Дозатор на перилния препарат

Бутон за избор на

ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE)

Бутон за избор на

ПРОГРАМА (WASH CYCLE)

Дозатор на перилния препарат: използва се за дозиране на перилен препарат и перилни добавки (виж „Пе- рилни препарати и пране”).

Бутон ON/OFF (ВКЛ/ИЗКЛ)

: натиска се за включване/изключване на пералната машина. Когато светлинният индикатор СТАРТ/ПАУЗА (START/ PAUSE) мига бавно в зелено, това означава, че машината е включена. За да изключите пералната машина по време на изпълнение на програма, натиснете и задръжте бутона около 2 секунди; ако бутонът се натисне за кратко или случайно, машината няма да се изключи. Ако пералната машина се изключи по време на изпълнение на програма, то изпълнението на тази програма ще бъде отменено.

Бутон СТАРТ/

ПАУЗА (START/ PAUSE) със свет-

Бутони за избор на ОПЦИЯ (OPTION)със светлинни индикатори

Бутон за избор на ЦЕНТРОФУГА

(SPIN SPEED )

линен индикатор

Бутон за ОТЛО-

ЖЕН СТАРТ (DELAYED START)

Бутон за избор на ПРОГРАМА: служи за избор на желаната програма за пране. (виж „Таблица на програмите”) Бутони за избор на ОПЦИЯ (OPTION) със светлинни индикатори: служат за избор на наличните опции. Светлинният индикатор, съответстващ на зададената опция, остава да свети.

Бутон за избор на ЦЕНТРОФУГА

: натиснете, за да намалите оборотите за центрофугиране или да изключите центрофугата напълно – стойността се извежда на дисплея.

Бутон за избор на ТЕМПЕРАТУРА (TEM-

PERATURE)

: натиснете, за да намалите температурата или да я изключите: стойността ще се изведе на дисплея.

Бутон за ОТЛОЖЕН СТАРТ (DELAYED

START)

: натиснете този бутон, за да

зададете време за отложен старт на зададената програма. Времето на отложен старт ще се изведе на дисплея.

Бутон СТАРТ/ПАУЗА (START/PAUSE)

със светлинен индикатор: когато зе-

ления индикатор мига бавно, натиснете бутон, за да се стартира програмата.

Дисплей

Дисплеят е от голяма полза при програмирането на пералната машина и предоставя голямо количество информация.

Времетраенето на наличните програми и оставащото време до края на стартирана програма се извеждат в секция А; ако е зададена опция за ОТЛОЖЕН СТАРТ (DELAYED START), се извежда брояча за обратно броене за избраната програма. Чрез натискане на съответния бутон се визуализират максималната стойност на „оборотите на центрофугиране” и на „температурата”, които машината достига по време на изпълнение на зададената програма.

След като програмата е започнала, индикаторът остава да свети постоянно. За да преминете в режим на пауза, натиснете бутона отново; индикаторът ще мига в оранжево. Ако символът ... не свети, това означава, че вратата може да се отвори. За да продължи програмата оттам, откъдето е спряна, натиснете бутона отново.

В секция В се извеждат фазите, отнасящи се за избраната програма и програмната фаза на текущия цикъл:

Пране Изплакване

Центрофуга Изцеждане

Иконите за „температура”

миран старт”

и „центрофуга” се

, „програ-

извеждат в секция С в последователност отгоре надолу:

6 Инструкция за експлоатация Инструкция за експлоатация 7

ДИСПЛЕЙ

КАК ДА СЕ ИЗВЪРШИ ЕДИН ЦИКЪЛ ПРАНЕ

Ако символ свети, на дисплея ще

се изведе стойността на зададената „температура”.

При зададен „отложен старт” ще све-

ти символът

Ако символ

се изведе стойността на зададените обороти на „центрофугата”.

Символ за заключена врата

Ако този символ свети, това означава, че вратата на пералната машина е

свети, на дисплея ще

Как да се извърши един цикъл пране

Стартиране на програма

1. ВКЛЮЧЕТЕ ПЕРАЛНАТА МАШИНА.

Натиснете бутон индикатор СТАРТ/ПАУЗА ще мига бавно със зелен цвят.

2. ПОСТАВЕТЕ ПРАНЕТО. Отворете

вратата. Поставете прането, като внимавате да не превишите посочените килограми в таблицата на програмите, дадена по-нататък.

3. ОТМЕРЕТЕ ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ.

Изтеглете чекмеджето с дозатора за перилен препарат и сипете препарат в съответното отделение, съгласно предписанието в „Перилни препарати и пране”.

4. ЗАТВОРЕТЕ ВРАТАТА.

5. ИЗБЕРЕТЕ ЖЕЛАНАТА ПРОГРАМА. По-

ставете бутона за избор на ПРОГРАМА на желаната програма; темпера-

; светлинният

заключена. За да се предотврати повреда на вратата, преди да я отворите изчакайте символът да изгасне. Ако трябва да отворите вратата , когато се изпълнява дадена програма, натиснете бутон СТАРТ/ПАУЗА; ако символът

за заключена врата е изгаснал,

вратата може да се отвори.

Внимание! Ако е активирана опцията за ОТЛОЖЕН СТАРТ , вратата не може да се отвори; ако искате да я отворите трябва да натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, при което машината преминава в режим на пауза.

турата и оборотите на центрофугата са зададени за всяка програма и могат да се избират. Времетраенето на програмата се извежда на дисплея.

6. НАСТРОЙТЕ ПРОГРАМАТА ПО ВАШЕ ЖЕЛАНИЕ. Използвайте съответните бутони:

Промяна на температурата и

оборотите за центрофугиране. Машината автоматично избира максималните зададени стойности на температурата и оборотите за центрофугиране за избраната програма; следователно тези стойности не могат да бъдат по-големи. Температурата може да се намалява с натискане на бутона гане на студено пране и настройката “OFF”(ИЗКЛ). Оборотите за центрофугиране могат да се намаляват постепенно

до дости-

с натискане на бутона изключване на центрофугата (настройката “OFF”(ИЗКЛ)). При повторно натискане на тези бутони се възстановяват максималните стойности.

Задаване на отложен старт.

За задаване на отложен старт за избрана програма натиснете няколко пъти съответния бутон, до достигане на нужния период. Когато тази опция е активна, символът .. от дисплея свети. За отмяна на отложения старт натиснете бутона и го задръжте, докато на дисплея се появи текста “OFF”.

стройките на програмата.

• Натиснете бутона, за да се активира опцията; съответният светлинен индикатор ще светне.

• Отново натиснете бут она, за да се деактивира опцията; съответният светлинен индикатор ще изгасне.

! Ако избраната опция не е съвместима с програмата, светлинният индикатор ще мига и опцията няма да се активира.

! Ако избраната опция не е съвместима с друга опция, избрана преди това, светлинният индикатор на първата опция ще мига и ще се активира само втората опция; светлинният индикатор на активната опция ще свети постоянно.

! Опциите могат да променят тежестта на прането и/или времетраенето на програмата за пране.

7. СТАРТИРАЙТЕ ПРОГРАМАТА. На-

, до пълното

Промяна на на-

тиснете бутон СТАРТ/ПАУЗА (START/ PAUSE). Съответният светлинен индикатор ще стане зелен и ще свети постоянно, вратата ще се заключи (символът за заключена

врата да смените програмата, когато вече е стартирана друга програма, по-

ставете пералната машина на пауза

от бутона PAUSE) (светлинният индикатор СТАРТ/ПАУЗА ще мига бавно в оранжево); след това изберете желаната програма и отново натиснете бутон

Ако трябва да отворите вратата , ко-

гато се изпълнява дадена програма, натиснете бутон СТАРТ/ПАУЗА; ако

символът гаснал, вратата може да се отвори.

Отново натиснете бутон СТАРТ/ПАУ-

ЗА (START/ PAUSE) за продължаване на програмата оттам, откъдето е била прекъсната.

8. КРАЙ НА ПРОГРАМАТА. Краят на

програмата се отбелязва с текста “END”, които се извежда на дисплея. Когато символът за заключена врата да се отвори. Отворете вратата. Извадете прането и изключете пералната машина.

! Ако искате да отмените програма, която вече е стартирана, натисне-

те и задръжте бутон та ще спре и пералната машина ще се изключи.

ще свети). Ако се налага

СТАРТ/ПАУЗА (START/

СТАРТ/ПАУЗА (START/ PAUSE).

за заключена врата е из-

изгасне, вратата може

. Програма-

8 Инструкция за експлоатация Инструкция за експлоатация 9

ПРОГРАМИ И ФУНКЦИИ ПРОГРАМИ И ФУНКЦИИ

Програми

Описание на програмата за модел

IWE 8128

Ежедневна програма

Cotton with prewash (Памук с предпране) - изключително

замърсени бели дрехи

2 Cotton (Памук): изключително замърсени бели дрехи 90° 1200 —

Cotton (1)(Памук (1)): много замърсени бели и цветни дрехи

с устойчиви цветове

Cotton (2) (Памук (2)): много замърсени бели и цветни

дрехи с фини цветове

Cotton (Памук ): много замърсени бели и цветни дрехи с

устойчиви цветове

Coloured Cottons (Цветен памук) (3): слабо замърсени бели

и цветни дрехи с фини цветове

Synthetics (Синтетика): леко замърсени дрехи с устойчиви

цветове

Специални програми

6 Wool(Вълна): за вълна, кашмир и др. 40° 600 —

Silk/Curtains (Коприна/Завеси) ): за дрехи от коприна и

вискоза, бельо.

8 Jeans/Дънки 40° 800 —

Express: за бързо освежаване на слабо замърсени дрехи

(не е подходящо за вълнени и копринени дрехи, както и за дрехи, които трябва да се перат на ръка)

10 Outwear – връхни дрехи от технически материи 30° 400 —

Спортни артикули

Sport Intensive Интензивна програма за силно замърсени

спортни дрехи

12 Sport Light програма за леко замърсени спортни дрехи 30° 600 —

13 Sport shoes Спортни обувки 30° 600 —

Допълнителни програми

Rinse (Изплакване) — 1200 — —

Макс.

темп. (°C)

90° 1200

60° 1200 —

40° 1200 —

60° 1200 —

40° 1200 —

60° 800 —

30° 0 —

30° 800 —

30° 600 —

Макс.

скорост

(об./мин.)

Перилни препарати

Предпране

Основно

пране

••

•••

•

Избелване

—

Омеко-

тител

•

••

Зареждане

Максимален товар (кг)

Нормално

Намален

товар

3,5 1,5

1,5

2,5

Макс.

2 чифта

1—

——

Eco time

—

2,5

—

Продължи-

телност

Времетраенето на програмата за пране се

извежда на дисплея

Spin (Центрофуга) — 1200 — — — —

Drain (Изцеждане) — 0 — — — —

За всички Институти за тестване:

1) Тестова програма съгласно EN 60456: задайте програма 2 с температура 60°C.

10 Инструкция за експлоатация Инструкция за експлоатация 1110 Инструкция за експлоатация

2) Дълга програма за памучни дрехи: задайте програма 2 с температура 40°C.

3) Кратка програма за памучни дрехи: задайте програма 4 с температура 40°C.

——

ПРОГРАМИ И ФУНКЦИИ ПРОГРАМИ И ФУНКЦИИ

Програми

Описание на програмата за модел

IWE 7125

Ежедневна програма

Cotton with prewash (Памук с предпране) - изключително

замърсени бели дрехи

2 Cotton (Памук): изключително замърсени бели дрехи 90° 1200 —

Cotton (1)(Памук (1)): много замърсени бели и цветни дрехи

с устойчиви цветове

Cotton (2) (Памук (2)): много замърсени бели и цветни

дрехи с фини цветове

Cotton (Памук ): много замърсени бели и цветни дрехи с

устойчиви цветове

Coloured Cottons (Цветен памук) (3): слабо замърсени бели

и цветни дрехи с фини цветове

Synthetics (Синтетика): леко замърсени дрехи с устойчиви

цветове

Специални програми

6 Wool(Вълна): за вълна, кашмир и др. 40° 600 —

Silk/Curtains (Коприна/Завеси) ): за дрехи от коприна и

вискоза, бельо.

8 Jeans/Дънки 40° 800 —

Express: за бързо освежаване на слабо замърсени дрехи

(не е подходящо за вълнени и копринени дрехи, както и за дрехи, които трябва да се перат на ръка)

10 Outwear – връхни дрехи от технически материи 30° 400 —

Спортни артикули

Sport Intensive Интензивна програма за силно замърсени

спортни дрехи

12 Sport Light програма за леко замърсени спортни дрехи 30° 600 —

13 Sport shoes Спортни обувки 30° 600 —

Допълнителни програми

Rinse (Изплакване) — 1200 — —

Макс.

темп. (°C)

90° 1200

60° 1200 —

40° 1200 —

60° 1200 —

40° 1200 —

60° 800 —

30° 0 —

30° 800 —

30° 600 —

Макс.

скорост

(об./мин.)

Перилни препарати

Предпране

Основно

пране

••

•••

•

Зареждане

Максимален товар (кг)

Избелване Омекотител Нормално Eco time

—

•

Макс.

2 чифта

••

1,5

—

3,5

—

Продължи-

телност

Времетраенето на програмата за пране се

извежда на дисплея

Spin (Центрофуга) — 1200 — — — —

Drain (Изцеждане) — 0 — — — —

За всички Институти за тестване:

1) Тестова програма съгласно EN 60456: задайте програма 2 с температура 60°C.

2) Дълга програма за памучни дрехи: задайте програма 2 с температура 40°C.

3) Кратка програма за памучни дрехи: задайте програма 4 с температура 40°C.

—

12 Инструкция за експлоатация Инструкция за експлоатация 13

+ 12 hidden pages