INDESIT IDCA 735 B (EU) User Manual [ar]

ﺔﻓﺎﺸﻧ

IDCA 735

ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻚﻟوﺎﻨﺘﻡ ﻲﻓ ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬه ﻖﺏا !

ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﻴﻄﻋأ وأ ﺔﻟﻵا ﺖﻌﺏ لﺎﺡ ﻲﻓ .ﺔﻓﺎﺸﻨﻟا ﻊﻡ ﻪﻘﺏأو ﺔﻓﺎﺸﻨﻟا ﻊﻡ دﻮﺝﻮﻡ ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬه نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ ،ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺵ تﺎﺡاﺮﺘﻗﻻاو تاﺮیﺬﺤﺘﻟﺎﺏ ﻢﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺪیﺪﺠﻟا ﻚﻟﺎﻤﻟا نﻮﻜﻴﻟ

.ﺔﻟﻵا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺕ ﻲﻬﻓ ،ًاﺪﻴﺝ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه أﺮﻗا !

.ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺱا لﻮﺡ تﺎﺡاﺮﺘﻗاو ﺔﻟﻵا ﺐﻴآﺮﺘﻟا لﻮﺡ ﺔﻤﻬﻡ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐّﻴﺘآ

تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا

،ﺔﻤﻬﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ

،ﺐﻴآﺮﺘﻟا

ﺔﻟﻵا ﻊﺿو نﺎﻜﻣ

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺻﻮﻟا ﺔﻴﻟوأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

،ﺔﻟﻵا ﻒﺻو

تاﺰﻴﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ ﺔﺣﻮﻟ

،ﻒﻴﻔﺠﺕ ةرود ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻴﻔﻴآ

ﺞﻣاﺮﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

،تارﺎﻴﺘﺧﻻاو ﺞﻡاﺮﺒﻟا

ﺞﻣاﺮﺒﻟا لوﺪﺟ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ

،ﻞﻴﺴﻐﻟا

ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻒﻴﻨﺼﺕ ﻞﻴﺴﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا تﺎﻘﺼﻠﻣ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا تﺎﻗوأ

،تﺎﺡاﺮﺘﻗﻻاو تاﺮیﺬﺤﺘﻟا

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻒﻳﺮﺼﺘﻟاو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ماﺮﺘﺣاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺕ

،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔیﺎﻨﻌﻟا

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻊﻄﻗ ةرود ﻞآ ﺪﻌﺑ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ ةرود ﻞآ ﺪﻌﺑ ﺔﻥاﻮﻄﺱﻷا ﺺﺤﻓ ةرود ﻞآ ﺪﻌﺑ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔﻳوﺎﺣ غاﺮﻓإ ﻒّﺜﻜﻤﻟا ةﺪﺣو ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ

،ﻪﺡﻼﺻإو ﻞﻠﺨﻟا ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ

	ﺔﻤﻬﻡ تﺎﻡﻮﻠﻋ
ةﺎﻔﺼﻤﻟا طﻮﻴﺧ	ﺐﺠی ،ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻘیﺮﻄﺏ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟا ﻒّﺜﻜﻡ ﻞﻤﻌی نأ ﻞﺝأ ﻦﻡ
	:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔیدﺎﻌﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تاﻮﻄﺧ عﺎﺒﺕإ
4 ةﻮﻄﺨﻟا	نّﻮﻜﺕ ﺪﻗ نﻮﻜی ﺪﻗ ﺐﻏز يأ ﻒّﻈﻧ – ﺐﻏﺰﻟا ةﺎﻔﺼﻡ
ﻦﻡ اﺪﺏأً ﺔﻓﺎﺸﻨﻟا ﻞّﻐﺸﺕ ﻻ – ﺎﻬﻧﺎﻜﻡ ﻰﻟإ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﺪﻋأ	.ﻒﻴﻔﺠﺕ ةرود ﻞآ ﺪﻌﺏ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻲﻓ
ةﺎﻔﺼﻤﻟا نود	1 ةﻮﻄﺨﻟا
	ﺎﻤآ بﺎﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻡ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟا بﺎﺏ ﺢﺘﻓا
	. ﻲﻓ ﺮﻬﻈی

ﺮﺙﺆی ﺪﻗ ﻒﻴﻔﺠﺕ ةرود ﻞآ ﺪﻌﺏ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ مﺪﻋ نإ لﻮﻃأ ًﺎﺘﻗو ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا قﺮﻐﺘﺴﻴﺱ ذإ ﺔﻟﻵا ءادأ ﻰﻠﻋ

.ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا لﻼﺧ ﺮﺜآأ ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﻬﺘﺴﺘﺱو

ةرود ﻞآ ﺪﻌﺏ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔیوﺎﺡ غاﺮﻓإ ﺐﺠی – ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔیوﺎﺡ

.ﻒﻴﻔﺠﺕ

2 ةﻮﻄﺨﻟا (ﻦﻴﻌﺒﺻأ ﺔﻄﺱاﻮﺏ) ةﺎﻔﺼﻤﻟا جﺮﺧا

3 ةﻮﻄﺨﻟا

ﻞﺧاد ﻦﻡ تﺎﻤآاﺮﺕ يأ ﻒﻈﻧ

:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻰﻟإ يدﺆی ﺪﻗ ﺔیوﺎﺤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ مﺪﻋ نﻮﻜﺕ ﺪﻗ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺏ) ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﻟﻵا ﻒﻗﻮﺘﺘﺱ -

.(ةروﺪﻟا ﺪﻌﺏ ﺔﻠﻠﺒﻡ ﺲﺏﻼﻤﻟا نأ ﻚﻡﻼﻋﻹ "ﻩﺎﻴﻤﻟا غﺮﻓا" رز ﺾﻡﻮﻴﺱ -

.ﻩﺎﻴﻤﻟﺎﺏ ﺔﺌﻴﻠﻡ ﺔیوﺎﺤﻟا

ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔیوﺎﺡ ﺔﺌﺒﻌﺕ ارﻮﻓً ﻩﺎﻴﻤﻟ ﻞﺧﺪﺕ ﻦﻟ ،ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﺔﻟﻵا لﺎﻤﻌﺘﺱا ﺪﻨﻋ

.ﻦﺤﺸﻟا ﻰﻟإ ﺔﺝﺎﺤﺏ ﺔﺨﻀﻤﻟا نأ ذإ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔیوﺎﺡ ﻰﻟإ ﻩﺬه لﻼﺧ .ﻖﺉﺎﻗد ﻊﻀﺏ قﺮﻐﺘﺴﻴﺱو ﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕً ﻚﻟذ ﻢﺘی

.ﺮﺙﺄﺘﺕ ﻦﻟ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ،ﺔﻠﺡﺮﻤﻟا

1 ةﻮﻄﺨﻟا

.ﺔﻓﺎﺸﻨﻟا ﻦﻡ ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺏ ﺎﻬﺝﺮﺧأو ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔیوﺎﺡ ﺐﺤﺱا

ةﻮﻄﺨﻟا

2

ﺔیوﺎﺤﻟا ﻦﻡ ﻩﺎﻴﻤﻟا غﺮﻓا

3 ةﻮﻄﺨﻟا ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻢﺕ ﻪﻧأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕو ﺎﻬﻧﺎﻜﻡ ﻰﻟإ ﺔیوﺎﺤﻟا ﺪﻋا

.ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺏ

3 ةﻮﻄﺨﻟا
يأ ﺔﻟازﻹ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﻒﻠﺨﻟا ﻦﻡ ﻒّﺜﻜﻤﻟا ﻒّﻈﻧ	ﺪﻗ نﻮﻜی ﺪﻗ ﺐﻏز يأ ﺔﻟازإ ﺐﺠی – ﻒّﺜﻜﻤﻟا ةﺪﺡو
.ﺐﻏز تﺎﻤآاﺮﺕ	!ًﺎیﺮﻬﺵ ﻒّﺜﻜﻤﻟا ﻦﻡ نّﻮﻜﺕ

1 ةﻮﻄﺨﻟا

.ﺎﻬﺒﺤﺱاو ﺔﻜﺴﻤﻟا ﻚﺴﻡا – ﺔیوﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا

4 ةﻮﻄﺨﻟا ﻢﺕ ﻪﻧأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ – ﺎﻬﻧﺎﻜﻡ ﻰﻟإ ﻒّﺜﻜﻤﻟا ةﺪﺡو ﺪﻋأ ﻢﻬﻨآﺎﻡأ ﻰﻟإ ثﻼﺜﻟا ﻂﻗﻼﻤﻟا ﺪﻋأ ،ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺏ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻮﺤﻧ ﺔﻬﺝﻮﻡ مﺎﻡﻷا ﻲﻓ ﺔﻴﻌﺽﻮﻟا ﻢﻬﺱأ نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕو

.ﻰﻠﻋﻷا

ةﻮﻄﺨﻟا

ﻖﺏﺎﺱ ﻞﻴﻄﻌﺕ ﻰﻟإ يدﺆی ﺪﻗ ﻒّﺜﻜﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ مﺪﻋ

.ﻪﻧاوﻷ

2

ﻢﺙ ثﻼﺜﻟا ﻂﻗﻼﻤﻟا نارود لﻼﺧ ﻦﻡ ﻒﺜﻜﻤﻟ جﺮﺧا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺾﻌﺏ ﺪﺠﺕ نأ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻡ) ﻪﻧﺎﻜﻡ ﻦﻡ ﻪﺒﺤﺱا

.(ﺐﻴﺏﺎﻧﻷا ﻲﻓ

	ﺔیﻮﻬﺘﻟا
ﺐﺱﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةأﻮﻬﻣ ﺔﻓﺮﻐﻟا نﻮﻜﺕ نأ ﺐﺠﻳ	•

ﻲﻓ ﺔﻓﺎّﺸﻨﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ .ﺔﻠّﻐﺸﻣ ﺔﻓﺎّﺸﻨﻟا نﻮﻜﺕ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻖﻓﺪﺕ نإ .ﺐﺱﺎﻨﻣ ءاﻮه نارود ﻊﻣ ﺔﺒﻃر ﺮﻴﻏ ﺔﻓﺮﻏ

لﻼﺧ	ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻒﻴﺜﻜﺘﻟ		ﻲﺱﺎﺱأ		ﺔﻓﺎّﺸﻨﻟا	لﻮﺣ ءاﻮﻬﻟا
نﺎﻜﻣ	ﻲﻓ	لﺎّﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ	ﻞﻤﻌﺕ	ﻦﻟ	ﺔﻓﺎّﺸﻨﻟا	نإ .ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا
					.ﺔﻥاﺰﺧ ﻲﻓ وأ ﻞﻔﻘﻣ
،ةدرﺎﺑ	وأ	ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ		ﺔﻓﺎّﺸﻨﻟا لﺎﻤﻌﺘﺱا ﺪﻨﻋ !
			.ﻒﻴﺜﻜﺘﻟا ﺾﻌﺑ نّﻮﻜﺕ ﻢﺘﻴﺱ

ﺐﺠﻳ ﻻ ﻦﻜﻟو ﺔﻥاﺰﺧ ﻲﻓ ﺔﻓﺎّﺸﻨﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺢﺼﻨﻥ ﻻ ! ﻊﻣ بﺎﺑ وأ ﻖﻟﺰﻨﻣ بﺎﺑ وأ ﻞﻔﻘُﻳ بﺎﺑ ﻒﻠﺧ اﺪﺑأً ﺎﻬﻌﺿو

.ﺔﻓﺎّﺸﻨﻟا بﺎﺒﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺼﻔﻣ

ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻒیﺮﺼﺕ

ﻦﻜﻤﻳ ،ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ فﺮﺼﻣ بﺮﻗ ﺔﻓﺎّﺸﻨﻟا ﺐﻴآﺮﺕ ﻢﺕ لﺎﺣ ﻲﻓ غاﺮﻓإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ ﻻ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ .ﻪﻨﻣ ﻩﺎﻴﻤﻟا فﺮﺻ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎّﺸﻨﻟا ﺐﻴآﺮﺕ ﻢﺕ لﺎﺣ ﻲﻓ .ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﻰﻠﻋ .ﻪﺴﻔﻥ ﻩﺎﻴﻤﻟا فﺮﺼﻣ لﺎﻤﻌﺘﺱا ﻦﻜﻤﻳ ،ﺎﻬﺒﻨﺟ وأ ﻦﻣ ﺮﺘﻣ 1 ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ نﻮﻜﻳ نأ فﺮﺼﻟا بﻮﺒﻥأ لﻮﻃ

.ﺔﻓﺎﺸﻨﻟا ﻞﻔﺱأ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺎﻤآ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻦﻣ دﻮﺟﻮﻤﻟا بﻮﺒﻥﻷا عﺰﻥا ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻤآ ﺐﺱﺎﻨﻣ ﻪﻟﻮﻃ بﻮﺒﻥﺄﺑ ﻪّﻠﺻو A

.B

نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ ، ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﺎﻬﺘﻴﻌﺿو ﻲﻓ ﺔﻟﻵا ﺐﻴآﺮﺕ ﺪﻨﻋ !

.يﻮﻄﻣ وأ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﻴﻏ بﻮﺒﻥﻷا

A ةرﻮﺼﻟا

B ةرﻮﺼﻟا

ﻲﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻞﺻﻮﻟا

ﺐﻴآﺮﺘﻟا

ﺔﻟﻵا ﻊﺽو نﺎﻜﻡ

وأ ناﺮﻓﻷا وأ ﺪﻗاﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎّﺸﻨﻟا ﻊﺿ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺐﻬﻠﻟا نﻷ ﺦﺒﻄﻟا ﺢﻄﺱأ وأ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺪآﺄﺕ ،ﻞﻤﻋ ﺢﻄﺱ ﺖﺤﺕ ﺔﻟﻵا ﺐﻴآﺮﺕ ﺪﻨﻋ .ﺔﻟﻶﻟ ًارﺮﺿ يأو ﺔﻓﺎﺸﻨﻟا ﺢﻄﺱ ﻦﻴﺑ ﻢﻠﻣ 10 ﺔﺣﺎﺴﻣ كﺮﺕ ﻦﻣ ﺐﻥاﻮﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﻢﻠﻣ 15 ﺔﺣﺎﺴﻣو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﺧﺁ ضﺮﻏ نارود ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ ﻚﻟذو ،نارﺪﺠﻟا وأ ﻲﺒﻥﺎﺠﻟا ثﺎﺙﻷاو

.ﺢﻴﺤﺼﻟا ءاﻮﻬﻟا

.داﺪﻡﻹا ﻞﺒﺡ ﻖﺤﺱ وأ ﻲﻨﺙ ﺐﺠی ﻻ ! عﻮﻨﻟا ﻦﻡ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺱا ﺐﺠی يﺬﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟا نﺎآ لﺎﺡ ﻲﻓ ! ﻪآﺮﺘﺕ ﻻ .ﺔﻨﻡﺁ ﺔﻘیﺮﻄﺏ ﻪﻨﻡ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠی ،ﺐﻟﻮﻘﻤﻟا ﺐﺒﺴی ﺪﻗ ذإ ﺲﺏﺎﻘﻟﺎﺏ ﻪﻠﺻو ﻪﻴﻓ ﻦﻜﻤی نﺎﻜﻡ ﻲﻓ

.ﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬآ تﺎﻘﻌﺻ ﺐﺠیو ﻢﻈﺘﻨﻡ ﻞﻜﺸﺏ ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﺡ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺐﺠی ! ﺔﻓﺎّﺸﻨﻟا ﻩﺬﻬﻟ صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺏ عﻮﻨﺼﻡ ﻞﺒﺤﺏ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺱا

.( ) ﻪﻟ ﺺﺧﺮﻡ ﻲﻨﻘﺕ ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﻂﻘﻓ ﺐّآﺮُیو ﺔﻴﻓﺎﺽإ ﺔﻔﻠﻜﺏ لﻮﻃأ وأ ةﺪیﺪﺝ ءﺎﺏﺮﻬآ لﺎﺒﺡ ﻦﻴﻡﺄﺕ ﻢﺘی

.ﻢﻬﻟ ﺺﺧﺮﻤﻟا ﻦﻴﻌﺉﺎﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻡ

ﻢﺘﻳ ﻢﻟ لﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ يأ ﻞﻤﺤﺘﻳ ﻻ ﻊﻨﺼﻤﻟا نإ !

.ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺪّﻴﻘﺘﻟا ﺺﺧﺮﻣ ﻲﻨﻘﺕ ﺮﺸﺘﺱا ،ﻩﻼﻋأ ءﺎﺟ ﺎﻤﻣ يﺄﺑ ﻚﺸﻟا ﺪﻨﻋ !

.ﻪﻟ

ﺔﻴﻟوأ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ

ﻞﺒﻗ ﺔﻥاﻮﻄﺱﻷا ﻞﺧاد ﻒّﻈﻥ ،ﺔﻓﺎّﺸﻨﻟا ﺐﻴآﺮﺕ ﻢﺕ ﻰﺘﻣ

.ﻞﻘﻨﻟا ءﺎﻨﺙأ ﻢآاﺮﺘﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻟازﻹ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺱا

ﺲﺒﻘﻡ ﻲﻓ ﺲﺏﺎﻘﻟا ﻊﺽو ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﻡﻷا ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ :ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا

		.ﻦﻴﺘﻓﺎﺝ ﻚیﺪی نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ			•
.ضرﻷﺎﺏ ﻻً ﻮﺻﻮﻡ نﻮﻜی نأ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ					•
ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻟﻵا ةﻮﻗ ﻞﻤﺤﺘی نأ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ					•
	)	تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا	ﺔﺡﻮﻟ	ﻰﻠﻋ	ةرﻮآﺬﻤﻟا
ﻢﻴﻘﻟا ﻦﻤﺽ نﻮﻜﺕ نأ ﺔﻴﻄﻠﻔﻟا ةﻮﻗ ﻰﻠﻋ					.(
					•
	)	تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا	ﺔﺡﻮﻟ	ﻰﻠﻋ	ةرﻮآﺬﻤﻟا
ﺲﺏﺎﻗ	ﻊﻡ ًﺎﺒﺱﺎﻨﺘﻡ نﻮﻜی نأ		ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ		.(
					•

.ﺲﺒﻘﻤﻟا وأ ﺲﺏﺎﻘﻟا لﺪﺒﺘﺱا ،ﺲﻜﻌﻟا ﺪﻨﻋ .ﺔﻓﺎّﺸﻨﻟا

.داﺪﻡإ لﺎﺒﺡ ﻞﻤﻌﺘﺴﺕ ﻻ ! نﺎآ ﻮﻟو ﻰﺘﺡ جرﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﻵا ﺐﻴآﺮﺕ ﺐﺠی ﻻ !

وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺎﻬﻴﺽﺮﻌﺕ ًاﺪﺝ ﺮﻴﻄﺨﻟا ﻦﻡ .ًﺎﻓﻮﻘﺴﻡ نﺎﻜﻤﻟا

.ﻒﺻاﻮﻌﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺐﺠی ،ﺔﻟﻵا ﺐﻴآﺮﺕ ﻢﺕ ﻰﺘﻡ !

.ﺔﻟﻮﻬﺴﺏ ﺔﻓﺎّﺸﻨﻟا ﺲﺏﺎﻗو ﻲﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟا

ﺔﻓﺎﺸﻨﻟا ﻒﺻو

------------------------------------------------------------------------------------------------------

بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔﻟ	تاﺰﻴﻤﻟا

ﻂﻐﺿا

ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔﻳوﺎﺣ

تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﺣﻮﻟ

بﺎﺒﻟا

جذﻮﻤﻨﻟا ﻢﻗر

ةﺎﻔﺼﻤﻟا

ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟاو

لﻮﺧد ﺔﻌّﺒﺼﻣ

ءﺎﻄﻐﻟا) ﻒﺜﻜﻤﻟا ةﺪﺣو

ءاﻮﻬﻟا

(حﻮﺘﻔﻣ

ﻪﺒﺤﺱا) ﻒﺜﻜﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺾﺒﻘﻣ

(ﻪﺤﺘﻔﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ				ﺮﺵﺆﻤﻟا ءاﻮﺿأ		رز	ﺮﺵﺆﻣ	ءﻮﺿ
		ءﺎﻔﻃﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز		رارزأو		ﺖﻗﻮﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
				تارﺎﻴﺘﺧﻻا

رﺎﻴﺘﺧا	رز		ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا ﺮﺵﺆﻣ ءاﻮﺿأ		ﺮﺵﺆﻣ	ءاﻮﺿأ
	ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا				ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا	ﺮﻴﺧﺄﺕ
					ﺔﻠﺣﺮﻣ	وا
					ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا

ءﺎﻔﻃﻹا /ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ رز

،ﺔﻟﻵا ﻞﻴﻐﺸﺕ ءﺎﻨﺙأ ناﻮﺙ 3 ةﺪﻤﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺕ لﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻟﻵا ءﺎﻔﻃإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻰﻟإ يدﺆﻴﺱ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

.ةروﺪﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻴﺱو ﺊﻔﻄﻨﺘﺱ

ﺞﻡاﺮﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧا رز

.( ) بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺵﺆﻤﻟا لﺪﻳ نأ ﻰﻟإ ﻩردأ :ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﺢﻤﺴﻳ

تارﺎﻴﺘﺧﻻا رارزأ

ﻊﺟار) . ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺬﻟ ةﺪﺋﺎﻌﻟا ﺮﺵﺆﻤﻟا ءاﻮﺿأ ءﺎﻀﺕ .رﺎﺘﺨﻤﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻠﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺢﻤﺴﺕ (ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ﺮﺵﺆﻤﻟا ءﻮﺽو فﺎﻘیﻹا /ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز

.ءﺎﻀﻣً ﺮﺵﺆﻤﻟا ءﻮﺿ ﻰﻘﺒﻳ ،ةروﺪﻟا ءﺎﻨﺙأ .ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ءﻂﺒﺑ ﺮﻀﺧﻷا رﺰﻟا ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻐﺿا .ادﺪﺠﻣً ﺾﻣﻮﻳو ﻲﻟﺎﻘﺕﺮﺑ ﺮﺵﺆﻤﻟا ءﻮﺿ ﺢﺒﺼﻴﺱ ؛فﺎﻘﻳﻹا ﺔﻴﻌﺿو ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻊﺿﻮﻟ ادﺪﺠﻣً رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.( ) .ﻒﻗﻮﺕ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ةدوﺎﻌﻤﻟ ًادﺪﺠﻣ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ

ﺮﺵﺆﻤﻟا ءاﻮﺽأ "ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا" ﺮﺵﺆﻡ ءاﻮﺽأ

:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﺪﺕ ﻲﻬﻓ ﺔﻤﻬﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﻄﻌﺕ ﺮﺵﺆﻤﻟا ءاﻮﺿأ

،ﺎﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ لﻼﺧ تﻸﺘﻣا لﺎﺣ ﻲﻓ .ﺎﻬﻏاﺮﻓإ ﺐﺠﻳ ﺔﻳوﺎﺤﻟا نأ ﻰﻠﻋ لﺪﻳ "ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔﻳوﺎﺣ غاﺮﻓإ" ﺮﺵﺆﻣ ءﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﻲﻟﺎﻘﺕﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ فﺎﻘﻳﻹا /ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﻮﺿ ءﻲﻀﻳو درﺎﺑ ءاﻮه ةرود ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺔﻓﺎﺸﻨﻟا أﺪﺒﺕو .LED ءﻲﻀﻳ

.ﻒﻗﻮﺕ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ةدوﺎﻌﻤﻟ فﺎﻘﻳﻹا /ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز

.(ﺔﻥﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا ﻊﺟار) ﺔﻓﺎﺸﻨﻟا لﺎﻤﻌﺘﺱا ﺪﻌﺑ ًﺎﻤﺋاد ﺔﻳوﺎﺤﻟا غﺮﻓأ ،ﺮﻣﻷا اﺬه ﺐﻨﺠﺕ ﻞﺟأ ﻦﻣ

ﻊﺟار) ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻸﻣ ﻞﺒﻗ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻴﻤهأ ﻰﻟإ "ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ" ﺮﺵﺆﻣ ءﻮﺿ ﺮﻴﺸﻳ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ يﺄﺑ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ

.(ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا

.(ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا ﻊﺟار) .ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﺜﻜﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻴﻤهأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ "ﻒﺜﻜﻤﻟا ةﺪﺣو ﻒﻴﻈﻨﺕ" ﺮﺵﺆﻣ ءﻮﺿ

"ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﻞﺡاﺮﻡ" ﺮﺵﺆﻡ ءاﻮﺽأ

ﻞﻤﻌﺕ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ نا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﺮﺵﺆﻣ ءﻮﺿ نا

ﻞﻤﻌﺕ ﺐﻴﻃﺮﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ نا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﺮﺵﺆﻣ ءﻮﺿ نا

. ﻰﻬﺘﻥا ﺪﻗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا نا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ END ﺮﺵﺆﻣ ءﻮﺿ نا

"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻴﺧﺄﺕ" ﺮﺵﺆﻡ ءﻮﺽ

ءﻮﺿ أﺪﺒﻳ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا أﺪﺒﻳ نا ﺪﻌﺑ ،("تارﺎﻴﺘﺧﻻاو ﺞﻣاﺮﺒﻟا " ﻊﺟار) "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻴﺧﺄﺕ" رﺎﻴﺘﺧا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻢﺕ لﺎﺣ ﻲﻓ : ﺾﻣﻮﻟﺎﺑ رﺎﺘﺨﻤﻟا ﺖﻗﻮﻠﻟ ﺪﺋﺎﻌﻟا ﺮﺵﺆﻤﻟا

تﺎﻋﺎﺱ 3 تﺎﻋﺎﺱ 6 تﺎﻋﺎﺱ 9

: ﺾﻣﻮﻳ ﻚﻟﺬﻟ ﺪﺋﺎﻌﻟا ﺮﺵﺆﻤﻟا ءﻮﺿو ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ﺮﻬﻈﻳ ،ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻤﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ تﺎﻋﺎﺱ 3

تﺎﻋﺎﺱ 6 تﺎﻋﺎﺱ 9

. ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺕ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا أﺪﺒﻳو ﺾﻣاﻮﻟا ﺮﺵﺆﻤﻟا ﺊﻔﻄﻳ ،ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ﺖﻗو ﻲﻬﺘﻨﻳ نا ﺎﻣ