INDESIT DSR 15B1 EU User Manual

DSR 15B1

UA Українська

Довідник користувача

ПОСУДОМИЙНА МАШИНА - Зміст

Довідник користувача, 1 Запобіжні заходи та поради, 2-3 Допомога, 8 Встановлення, 6-7 Опис приладу, 8

Регенераційна сіль і ополіскувач, 9 Як завантажити короби, 10-11

Миючий засіб і використання посудомийної машини, 12

Програми, 13 Догляд та очищення, 14

Несправності та засоби їх усунення, 15

ةيبرعلا AR

ليغشتلا تاميلعت

تايوتحملا - قابطلأا لسغ ةنيكام

1 ,ليغشتلا تاميلعت

3-4 ،حئاصنو تاطايتحا

5 ،ةدعاسملا

17-18 ،بيكرتلا

19 ،زاهجلا فصو

20 ،ةدعاسملا فطشلا ةدامو ريركتلا حلم

21-22 ،فوفرلا ليمحت

23 ،قابطلأا لسغ ةنيكام مادختساو فيظنتلا داوم

24 ،ليسغلا تارود

25 ،ةنايصلاو ةيانعلا

26 ،اهلحو لكاشملا فاشكتسا

UA Запобіжнізаходитапоради

Посудомийна машина розроблена і вироблена відповідно до міжнародних стандартів безпеки. Це попередження надаються задля вашої безпеки: уважно ознайомтеся з ними.

Збережіть цю брошуру, щоб мати нагоду звернутися до неї у будь-який момент. У разі продажу, передачi iншiй особi або переїзду переконайтеся в тому, що вона залишається разом з виробом.

Уважно вивчіть інструкції: в них міститься важлива інформація щодо встановлення, використання та безпеки.

Цей прилад призначений для побутового абоаналогічногопризначення,наприклад: - у великих сільських будівлях; - використання з боку клієнтів у готелях,

мотелях і інших готельних структурах; - у пансіонах зі сніданками.

Звільніть прилад від упаковки і переконайтеся у відсутності пошкоджень внаслідок перевезення. За наявностi пошкодженьневиконуйтенiякихпiдключень та негайно зверніться до постачальника.

Загальна безпека

• Цей електропобутовий прилад може використовуватися дітьми віком старше 8 років і особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або з браком досвіду та необхідних знань, коли користування відбувається під уважним наглядом або за вказівками щодо безпечного використання приладу від осіб, відповідальних за їхню безпеку.

• Дітинеповиннігратисязелектропобутовим приладом.

• Очищення і догляд за приладом поглядаєтьсянакористувача.Ціоперації не повинні виконуватися дітьми без нагляду.

• Приладпризначенийдлянепрофесійного використання всередині житлових приміщень.

• Прилад має використовуватися для миттяпосудутастоловихприборiв,згідно інструкціям, вказаним у цій брошурі.

• Забороняється встановлювати прилад поза приміщенням, навіть в захищених мiсцях, тому що дуже небезпечно

піддавати його впливу дощу і грози.

• Не торкайтеся посудомийної машини голими ногами.

• Невиймайтевилкузрозетки,потягнувши за кабель, тягніть тільки за саму вилку.

• Післякожногоциклуіпершнiжрозпочати очищення або технiчне обслуговування, закрийте водопровiдний кран та виймiть штепсельну вилку з розетки.

• Максимальнакількістьприборіввказана у паспорті виробу.

• Якщо машина не працює через несправностi, у жодному випадку не робітьспробсамостійновиконатиремонт внутрішніх механізмів.

• Не обпирайтеся і не сідайте на відкриті дверцята: прилад може перекинутися.

• Не тримайте дверцята широко вiдкритими, щоб не спiткнутися.

• Зберiгайте миючий засiб та ополiскувач в недосяжних для дiтей мiсцях.

• Забороняйтедiтямгратисязупаковками.

• Ножі і прибори з гострими краями необхідно розташовувати вістрями і ріжучими кромками вниз у кошику для столових приборів або покладати їх горизонтально на відкідні елементи або у піднос/третій кошик, якщо останні передбачені у придбаній вами моделі.

• Необхідно під’єднати прилад до водопровідної мережі за допомогою нової заливної труби. Стару заливну трубу більше не використовувати. Якщо посудомийна машина має вільну схему монтажу, важливо, щоб її задня стінка була встановлена щільно до стіни приміщення.

Утилiзацiя

• Утилізація пакувальних матеріалів: дотримуйтесь місцевих норм, так як упаковка може використовуватися повторно.

Європейська директива 2012/19/EU з відходів від електричної й електронної апаратури (WEEE), передбачає, що побутові електроприлади не можуть перероблятися у звичайному порядку для твердих міських відходів. Зняті з експлуатації побутові прилади мають бути зібрані окремо для оптимізації ступеню відновлення й повторного використання матеріалів, що входять до їхнього складу і з метою усунення потенційної шкоди для здоров’я та середовища.Символзакресленогобака, зображеній на всіх виробах, нагадує про

2

необхідність окремої утилізації.

Для подальшої інформації щодо правильної утилізації побутової техніки, їхні власники можуть звернутися до вiдповiдних мiських служб або до постачальника.

Охорона і дбайливе відношення до довкілля

Як заощадити воду та електроенергiю

• Запускайте посудомийну машину тiльки при повному завантаженнi. Пiд час очiкування повного заповнення машини ви можете забезпечити уникнення неприємних запахiв, завдяки циклу

Замочування(девінпередбачений-див.Програми).

• Залежно від ступеню забруднення і типу посуду виберiть придатну програму з Таблицi програм:

- для миття звичайно забрудненого начиння використовуйте програму Еко, яка забезпечує низькi затрати енергiї та води.

- при неповному завантаженнi cкористуйтеся опцiєю Половинного

завантаження (де вона передбачена - див.

Спеціальні програми й опції).

• Якщо у вашому договорi на постачання електричної енергiї передбаченi годиннi пояси для заощадження енергії, виконуйтециклиуперiодизазниженими тарифами. Опція Відстроченого пуску можедопомогтиорганізуватимиттявразі

такихвимог(евонапередбачена-див.Спеціальні програми й опції).

زاهجلا ءاقبإ ادج رطخلا نم .ةاطغم قطانم يف كلذ

.فصاوعلاو ءاتشلل ةضرع

.نيمدقلا يفاح تنأو زاهجلا سملت لا • نم سباقلا امئاد بحسا ،ءابرهكلا نع زاهجلا لصف دنع •

.لباكلا بذجب مقت لا .ةيسيئرلا ةكبشلا سبقم نم سباقلا ةلازإ بجيو ءاملا ديوزت ةيفنح لافقإ بجي • فيظنت لبقو ،ةرود لك ةياهن يف يئابرهكلا سبقملا

.هل ةنايص لمع يأ ذيفنت وأ زاهجلا ةحفص يف عضاوملا تادادعلإ ىصقلأا ددعلا رهظي •

.جتنملا تانايب ةزهجلأا،لاوحلأانملاحيأبسملتلا،زاهجلالطعتاذإ •

.كسفنب اهحيلصتل ةلواحم يف ةيلخادلا نأ كلذل نكمي :حوتفملا بابلا ىلع سلجت لاو ئكتت لا •

.زاهجلا بلاقنا ببسي ةبقع ببسي نأ نكمي هنلأ احوتفم بابلا ءاقبإ مدع بجي •

حئاصنو تاطايتحا AR

ناملأا تافصاومل اقبط هعينصتو زاهجلا اذه ميمصت مت ةيلاتلا تاريذحتلا ديوزت متي .لوعفملا ةيراس ةيملاعلا

.ةيانعب اهتءارق بجي كلذلو ةيئاقو بابسلأ

يف هتعجارمل نمآ ناكم يف اذه تاميلعتلا ليلدب ظفتحا ءاجرلا ،هلقن وأ ريغلل هحنم وأ ،زاهجلا عيب مت اذإ .لبقتسملا

.زاهجلاب قفرم تاميلعتلا ليلد نأ نم دكأتلا

تامولعم ىلع يوتحت يهف ،ةيانعب تاميلعتلا ةءارق بجي

.نمآ لكشب ةنايصلاو مادختسلااو بيكرتلا نع ةماه

تاقيبطتلل وأ ،طقف يلزنملا مادختسلال زاهجلا اذه ميمصت مت :لثم ةهباشملا ؛ةيفيرلا لزانملا -

نكامأ نم اهريغو تاحارتسلااو قدانفلا ءلازن مادختسا - ؛ةماقلإا

.راطفلإاو تيبملاب ةصاخلا ةماقلإا رود -

نم دكأتو هب ةصاخلا ةئبعتلا داوم عيمج نم زاهجلا جرخأ ،ررض اهب قحل اذإ .لقنلا ةيلمع للاخ ىذلأا هب قحلي مل هنأ

.ةيفاضإ بيكرت ةيلمع ةيأ ذفنت لاو عزوملابّ لصتا

ةماعلا ةياقولا

لقلأا لافطلأا ةطساوب زاهجلا اذه ليغشت مدع بجي • ،ةيدسجلا تاردقلا يوذ صاخشلأا وأ ،تاونس 8 نم صاخشأ ةطساوب وأ ،ةدودحملا ةيلقعلا وأ ةيروعشلا وأ متي مل ام ،جتنملاب ةيارد هل تسيل وأ ةبرجتلا مهصقنت مادختسلاا ةيفيك لوح تاميلعت مهل رفوتت وأ ،فارشلإا راطخلأاةيلوؤسملمحتيرخآصخشروضحبوأ،نامأب

.مادختسلاا نع أشنت مق يتلا

.زاهجلاب لافطلأا ثبعي لاأ بجي • زاهجلا فيظنت ةيلوؤسم مدختسملا قتاع ىلع عقي • وأ زاهجلا فيظنتب لافطلأا موقي لاأ بجي .هتنايصو

.فارشلإا تحت كلذ نك مل ام هتنايص وهو لزنملا لخاد يتيبلا لامعتسلال زاهجلا ميمصت مت •

.يعانصلا وأ يراجتلا لامعتسلال دعمّ ريغ اقفو ةيلزنملا يناولأا لسغل زاهجلا مادختسا بجي •

.ليلدلا اذه يف ةجردملا تاميلعتلل ناك نإو ىتح ،لزنملا جراخ زاهجلا بيكرت مدع بجي •

3

ةرود مدختسا ،يداعلا خاستلاا ىوتسم تاذ قابطلأل -	.ةرطخ
تايوتسم مادختسا نمضت يتلا ،ةيداصتقلاا لسغلا	لوانتم نع ةدعاسملا فطشلا ةدامو فيظنتلا داوم دعبأ	•
.ءاملاو ةقاطلا كلاهتسا نم ةضفخنم	.دلاولأا دي
فصن رايخ مدختسا ،داتعملا نم لقأ ةلومحلا تناك اذإ -	.دلاولأل باعلأك ةئبعتلا داوم مادختسا مدع بجي	•
.) ( ةلومحلا	بجي ةداحلا فارطلأا تاذ ىرخلأا تاودلأاو نيكاكسلا	•
ليصافت مدقي كيدل يئابرهكلا رايتلاب ديوزتلا دقاعت ناك اذإ •	اهتارفش/اهسوؤر نوكت ثيحب نيكاكسلا ةلس يف اهعضو
للاخ لسغلا تارود ليغشتب مق ،ةقاطلا ريفوت تاقوأ نع	تارجحلا يف ايقفأ اهعضو بجي وأ ،لفسلأا ىلإ ةهجتم
رايخل نكمي .لقأ ءابرهكلا راعسأ اهيف نوكي يتلا تاقولأا	ً
	.ارفوتم ناك اذإ ،ةثلاثلا ةلسلا/جردلا يف وأ يطلل ةلباقلا
اقفو لسغلا تارود ميظنت يف كدعاسي نأ لجؤملا ءدبلا	ليصوت عم يئاملا دادملاا ةكبشب زاهجلا ليصوت بجي	•
.) ( كلذل	مادختسا ةداعإ مدع بجيو ديدجلا ءاملاب ديوزتلا موطرخ
	ءاملا موطرخ
	.ميدقلا
	بجي ،ةجمدم ريغو اهتاذب ةمئاق قابطلأا ةلاسغ تناك اذإ	•
	لًا باقم قابطلأا ةلاسغل يفلخلا بناجلا عضو متي نأ
	.طئاحل

صلختلا

ىتح ةيلحملا نيناوقلا عبتأ ،ةئبعتلا داوم ةيأ نم صلختلل •

.اهعينصت داعي نأ ةئبعتلا داومل نكمي ةقلعتملا 2012/19/EU‏ةيبورولأا تاهيجوتلا صنت • )WEEE( ةفلاتلا ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأاب نع ةيلزنملا ةزهجلأا نم صلختلا مدع بجي هنأ ىلع بجوتي.ةبلصلاةيرضحلاتايافنللةداتعملاةرودلاقيرط ةداعإ ةفلك ليلقت فدهب دارفنا ىلع ةفلاتلا ةزهجلأا عمج امنيب،اهعينصتوزاهجلالخادةدوجوملانداعملامادختسا ةحصلاو يوجلا فلاغلل ةنكمملا رارضلأا يشاحت متي ”سكإ“ ةملاعب هيلإ راشملا ةمامقلا قودنص زمر .ةماعلا عمجلا بوجوب كلاملا ريكذتل وه تاجتنملا ةفاك ىلع

.تايافنلل درفنملا نم حيحصلا صلختلاب ةقلعتملا تامولعملا نم ديزمل تامدخلاب لاصتلاا نيكلاملل نكمي ،ةفلاتلا ةيتيبلا ةزهجلأا

.يلحملا مهرجاتب وأ ةدوزملا ةماعلا

ةئيبلا مارتحاو ةقاطلا ريفوت

ةقاطلاو ءاملا ريفوت

.ةئلتممقابطلأالسغةنيكامنوكتامدنعلسغةرودأدبا • ىشاحت ،ئلتمت ىتح قابطلأا لسغ ةنيكام راظنتا ءانثأ( عقنلا ةرود مادختساب ةهيركلا حئاورلا

.)

لودج مادختساب يناولأا عونل ةمئلام لسغ ةرود رتخأ • :لسغلا تارود

4

UA Допомога

Перш ніж звернутися у Сервісний центр:

•Перевірте, чи можна самостійно вирішити проблему

(див.“Несправності ізасоби їх усунення”).

•Запустіть програму повторно, щоб перевірити чи усунено несправність.

•Упротивномувипадкузвернітьсядоуповноваженого сервісного центру.

Звертайтеся виключно до уповноважених фахівців.

Cлiд повiдомити:

•тип несправності;

•Модель машини (Mod.);

•Серійний номер (S/N).

Цяінформаціяміститьсянатабличцізхарактеристиками, прикріпленій до приладу.

(див.Опис приладу).

ةدعاسملا
	AR
:ةدعاسملاب لاصتلاا لبق
لكاشملا فاشكتسا ليلد مادختساب ةلكشملا لح ناكملإاب ناك اذإ اميف صحفا		•
.) ( اهلحو
.ةلكشملا لح مت اذإ اميف صحفلل جمانربلا ليغشت دعأ		•
.ةينقتلا ةدعاسملا ةمدخب لصتا ،ةلكشملا تيقب اذإ		•
.ادبأ لهؤم ريغ ينفّةدعاسم بلطت لا
:ةيلاتلا تامولعملا رابتعلاا نيعب ذخ ءاجرلا
.للخلا عون		•
.)Mod.( زاهجلا زارط		•
.)S/N( يلسلستلا مقرلا		•

.) (زاهجلاتانايبةحوليفتامولعملاهذهىلعروثعلانكمي

5

Встановлення

	UA			Під час переїзду прилад має знаходитися у
		вертикальномуположенні,занеобхідностiнахиляйтейого
		назад.

Водопровідні під'єднання

Налаштування водопровідних систем має здiйснюватися тiльки фахiвцями.

Труба подачi та шланг зливу води мають дивитись праворуч або ліворуч, щоб забезпечити оптимальне встановлення машини.

Труби не повинні бути зігнутими або здавленими посудомийною машиною.

Пiд'єднання труби подачi води

•До водорозбірного з'єднання з газовою різьбою 3/4” холодної або гарячої води (макс. 60°C).

•Дати стекти воді, доки вона не стане прозорою.

•Добрезакрутититрубудлязаправленняівідкритикран.

Якщо довжини труби подачi води не вистачає, зверніться у спеціалізовану крамницю або до уповноваженого фахівця (див.Допомога).

Тиск води має перебувати у межi значень, наведених у таблицi технiчних даних, в іншому разі посудомийна машина може працювати некоректно.

Зверніть увагу, щоб труба не утворювала згинів та утисків.

Пiд'єднання шлангу для зливу води

Пiд’єднайте зливний шланг до каналізаційного трубопроводу дiаметром не менше за 2 см. (A) Зливний шланг має розташовуватися на висоті від 40 до 80 від підлоги або опірної поверхні посудомийної машини.

MAX 80 cm

MIN 40 cm

Перш ніж під’єднати зливний шланг до сифону мийки, видаліть пластикову пробку (B).

Захист вiд затоплення

Щоб унеможливити затоплення, посудомийну машину: - оснащено системою, яка перериває подачу води в разi порушень в роботi або витоків всереденi машини.

Деякi моделi оснащенi також додатковим пристроєм безпеки New Acqua Stop*, який запобiгає затопленню також у випадку розриву труби подачi.

УВАГА! НЕБЕЗПЕЧНА НАПРУГА!

Забороняється вiдрiзати трубу подачi води, оскiльки у нiй мiстяться частини пiд напругою.

Підключення до електричної мережі

Перш нiж вставити вилку в електричну розетку, переконайтеся, що:

•розетка має заземлення у відповідності до встановлених норм;

•розетка розрахована на максимальне навантаження у межах потужності приладу, зазначене у табличці з характеристиками;

(див.розділ Опис посудомийної машини);

•напруга живлення знаходиться в межах значень, вказаних у табличці з характеристиками на подвійних дверцятах;

•розетка сумісна з штепсельною вилкою приладу. В iншому випадку звернiтьсядо уповноваженогофахiвця iз проханням замiнити вилку (див. Допомога); не використовуйте подовжувачі й трійники.

З встановленої машини має забезпечуватись легкий доступ до шнуру живлення й електричної розетки.

Шнур живлення не повинен мати згинів або утисків.

Задля вашої безпеки: пошкоджений шнур живлення має замiнятися тiльки виробником або його власною службою технiчної допомоги. (Див.Допомога)

Компанія знімає з себе відповідальність у разі недотримання вказаних норм.

Розміщення і вирівнювання

1.Встановіть посудомийну машину на рiвній та твердій підлозі. Якщо пiдлога не є iдеально горизонтальною, компенсуйте нерiвностi за допомогою переднiх ніжок – розкручуючи чи закручуючи їх. Належне вирiвнювання надає стабільність машині та запобігає вібрації і шуму.

2.Перед вбудуванням посудомийної машини прикріпіть прозору клейку стрічку*під дерев'яною поличкою з метою захисту від конденсату.

3.Розташуйте посудомийну машину так, щоб бічні стінки або спинка прилягали до найближчих меблiв або до

стіни. Прилад також можна вбудувати під суцільну робочу

* (див.аркуш з інструкціями з монтажу).поверхню

4*. Для налаштування висоти задньої нiжки обертайте червону шестикутну втулку, яка знаходиться у центрi внизу на переднiй частинi машини. Скористуйтеся шестигранним гайковим ключем на 8 мм, обертаючи за годинниковою стрiлкою для збiльшення висоти та проти годинникової стрiлки для її зменшення. (див.iнструкцiю з вбудування у додатку до документацiї)

*Наявне лише в деяких моделях.

6

	Застереження перед першим використанням
	Після монтажу вийміть прокладки, розташовані на
	коробах, а також еластичні гумки для утримання,
	розташовані на верхньому коробі (де вони наявні).
	Налаштування з пом'якшення води
	Пер ніж розпочати перше миття, необхідно налашту-
	вати рівень жорсткості води у водопровідній мережі.
	(див.розділ Ополіскувач і регенераційна сіль)
	Перше завантаження бачку з пом'якшувачем має відбу-
	ватися водою, потім слід засипати приблизно 1 кг солі;
	деякий витік води є нормальним.
	Відразу ж після цього запустити цикл миття.
	Використовуйте лише спецiальну сіль для посудомий-
	ної машини. Пiсля додавання солi iндикатор ВIДСУТНЯ
	СІЛЬ* згасне.
	Вiдсутнiсть солi в контейнері може викликати
	ушкодженняпристроюпом’якшенняводитанагрiвального
	елементу.
	Технічні дані
	Розмiри	Ширина, см 45
		Висота, см 85
		Глибина, см 60
	Мiсткiсть	10 стандартних комплектів
		посуду
	Тиск у системі	0,05 ÷ 1мПа (0,5 - 10 бар)
	водопостачання	7,25 – 145 psi
	Напруга живлення	Див. на табличці з даними
	Загальна споживана	Див. на табличці з даними
	потужність
	Запобіжник	Див. на табличці з даними
		Цей прилад вiдповідає таким
		Директивам ЄС:
		- 2006/95/ЕС (Про Низьку
		напругу)
		-2004/108/EC (Про
		електромагнітну сумісність)
		- -2009/125/EC (Ком. Рег.
		1016/2010) (Екодізайн)
		-97/17/EC (Маркування)
		- -2012/19/EU (RAEE
		- Утилізація відходів
		електричної й електронної
		апаратури)

Посудомийна машина оснащена звуковими/світловими сигналами (залежно від моделі), які сповіщають про те, UA

що команда задіяна: увімкнення, кінець циклу, тощо..

Символи/індикатори/світлодіоди,наявні на панелі управління/дисплеї,можуть змінювати колір, блимати або горіти постійним світлом. (залежно від модулі посудомийної машини).

Надисплеї*виводитьсякориснаінформаціявідноснодо типу завданого циклу, фази миття/сушіння, остаточного часу, температури, тощо...

* Наявне лише в деяких моделях.

7

Опис приладу

UA	Загальний вигляд

1. Верхній короб

2. Верхнiй розпилювач

3. Вiдкиднi елементи

4. Регулятор висоти коробу

5. Нижній короб

6. Нижнiй розпилювач

7. Кошик для приборiв

8. Фiльтр мийної води

9. Контейнер для солi

10. Ванночки миючого засобу та ємність для ополiскувача

11. Табличка з технiчними даними

12. Панель керування***

Панель управління

Регулятор вибору програми

Кнопка з індикатором

Пуск/Пауза

Кнопка Увімкн-Вимкн/Скидання

						Індикатор відсутності
	Індикатор Миття
						регенераційної солі
	Індикатор Сушіння
	Індикатор Кінця програми

*** Тільки в моделях з повним вбудуванням * Наявне лише в деяких моделях.

Номери та типи програм і опцій залежать від конкретних моделей посудомийних машин.

8

Регенераційна сіль і ополіскувач

Використовуйте лише спецiальнi засоби для посудомийної машини. Не використовуйте харчову або промислову сіль.

Слiдуйте вказiвкам на упаковках засобiв.

При використаннi багатофункцiональних засобiв рекомендуєтьсяпротедоданнясолi,особливоприжорсткiй

або дуже жорсткiй водi. (Слiдуйте вказiвкам на упаковках засобiв).

Якщо не додавати не сiль, не ополiскувач, вважається за норму увiмкнутий стан iндикаторів ВІДСУТНЯ СІЛЬ* і ВІДСУТНІЙ ОПОЛІСКУВАЧ*.

Як завантажити регенерацiйну сiль

Використання солі запобігає утворенню НАКИПУ на посуді та на функціональних компонентах посудомийної машини.

•Важливо слідкувати, щоб контейнер для солі не залишався порожнім.

•Важливо виконати налаштування відповідно до жорсткості води.

Контейнердлясолiзнаходитьсяунижнiйчастинiпосудомийної машини (див.Опис) та має заповнюватися:

•колинапанелiуправлінняспалахуєiндикаторВIДСУТНЯСІЛЬ*;

•коли зелений поплавець* на пробці для солі більше не помітний.

•див.автономну роботу в таблиці жорсткості води.

1. Витягнiть нижнiй короб та розкрутіть

ковпачок контейнеру для солі проти

годинникової стрілки.

2. Тільки при першому використанні:

заповніть бак водою до країв.

3. Розташуйте лійку (див.малюнок) та заповнiтьконтейнерсiллюдокраїв(близько

1 кг); невеличкi виплески води є нормальними.

4. Вийміть лійку, видаліть залишки солі з носиків, обполосніть ковпачок під проточною водою і закрутіть його знову. Рекомендуєтьсяпроводитицюоперацiюприкожномунасипаннi cолi.

Добрезакрутiтьковпачок,щобзапобiгтипопаданнювсередину миючогозасобупiдчасмиття(цеможебезповоротньоушкодити пристрій для пом’якшення води).

Коли необхідно додати сіль, рекомендується виконати дії перед запуском посудомийної машини.

Встановлення жорсткості води

Щоб отримати оптимальні результати пом’якшувача води антинакипіну, необхідно виконати налаштування відповідно до ступеню жорсткості води в місцевій мережі водопостачання. Ці дані можна отримати в організаціях-постачальниках комунальних послуг з водопостачання. На заводі машину налаштовано на середню жорсткість води.

•Увімкніть посудомийну машину за допомогою кнопки УВІМКН/ВИМКН

•Вимкніть кнопкою УВІМКН/ВИМКН

•Натисніть і притримайте 5 секунд кнопку ПУСК/ПАУЗА .

•Увімкніть кнопкою УВІМКН/ВИМКН

•Почне блимати індикатор солі (кількість блимань відповідає поточному вибору).

•Розташуйте ручку на номері бажаного рівня жорсткості(див.

таблицю жорсткості).

•Вимкніть кнопкою УВІМКН/ВИМКН

•Налаштування завершене!

					Середній автономний		UA
Таблиця жорсткості води					режим контейнер для солі
					з 1 циклом миття у день
ступінь	°dH		°fH	ммоль/л	місяці
1	0	- 6	0 - 10	0 - 1	7 місяці
2	6 - 11		11 - 20	1,1 - 2	5 місяці
3	12	- 17	21 - 30	2,1 - 3	3 місяці
4	17	- 34	31 - 60	3,1 - 6	2 місяці
5*	34	- 50	61 - 90	6,1 - 9	2/3 тижні
Якщо значення перебуває у межi вiд 0°f до 10°f, рекомендується
не використовувати регенераційну сiль.
* Якщо задано 5, тривалість може збільшитися.

(°dH = жорсткiсть у градусах за німецькою системою - °fH =

жорсткiсть у градусах за французською системою - ммоль/л =

мiлiмоль/лiтр)

Як завантажити ополіскувач

Ополіскувач полегшує СУШІННЯ посуду. Ємнiсть для

ополiскувача заповнюється:

• коли на панелi керування спалахує iндикатор ВIДСУТНIЙ

ОПОЛIСКУВАЧ*

• коли оптичний індикатор, який знаходиться на дверцятах

контейнера“E”, переходить з темного у прозорий стан.

1. Вiдкрийте ємнiсть, повертаючи

кришку “G” проти годинникової

стрiлки.

2. При додаваннi ополiскувача

уникайте його переливання через

край. У разi переливання витрiть

витiки сухою ганчiркою.

3. Закрутiть знову кришку.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ наливати ополiскувач безпосередньо

у бак.

Вiдмiряйте дозу ополiскувача

Якщовинезадовольненiрезультатамисушiння,можназмінити дозуополiскувача.Обернітьрегулятор“F”.Залежновідмоделі посудомийної машини можна задати до 4-х рівнів. На заводі машину налаштовано на середній рівень.

•якщо на посудi спостерігаються синюваті розведенні, завдайте менші номери (1-2).

•якщозалишаютьсяводянiкраплiабопляминакипу,завдайте бiльші номери (3-4).

9