IMG STAGE LINE RGBL-422DMX Instruction Manual
RGBL-422DMX Bestellnummer 38.7000
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
LED-DMX-Lichteffekt-Panel
LED DMX Light Effect Panel
3
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . Seite 4
English . . . . . . . . . . . . . . . Page 10
Français . . . . . . . . . . . . . . Page 16
Italiano . . . . . . . . . . . . . . Pagina 22
Nederlands . . . . . . . . . . . Pagina 28
Español . . . . . . . . . . . . . . Página 34
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 40
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . Sida 46
Svenska . . . . . . . . . . . . . . Sidan 46
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . Sivulta 47
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
4
LED-DMX-Lichteffekt-Panel
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb
gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.
1 Einsatz- und Aufstell-
möglichkeiten
Das Lichteffekt-Panel RGBL-422DMX dient zur
Effektbeleuchtung (z. B. zum Abstrahlen von farbigem Licht oder zum Erzeugen von Lauflichtund Stroboskopeffekten) und ist durch sein wetterfestes Aluminiumgehäuse (IP 65) auch für
den Außenbereich geeignet. Als Lichtquelle sind
12 lichtstarke RGBW-LEDs eingesetzt.
Das Lichteffekt-Panel ist für die Steuerung
über ein DMX-Lichtsteuergerät ausgelegt (wahlweise 18, 10, 7, 5 oder 2 DMX-Steuerkanäle). Es
kann aber auch allein betrieben werden, indem
eine Leuchtfarbe eingestellt wird oder verschiedene Farbwechsel- / Lauflicht-Programme ablaufen. Zudem lassen sich mehrere RGBL-422DMX
zusammenschalten (Master-Slave-Betrieb), um
synchron Lichteffekte zu erzeugen.
Mit den zwei Befestigungswinkeln kann das
Gerät an einer Wand oder Decke festgeschraubt
oder auch auf einer ebenen Fläche aufgestellt
werden. Bei einer hängenden Montage das Gerät
durch Fangseile, die durch die beiden Ösen auf
der Geräterückseite geführt werden, vor dem
Herabfallen sichern.
2 Hinweise
für den sicheren Gebrauch
Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien
der EU und ist deshalb mit gekennzeichnet.
Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose,
1. wenn sichtbare Schäden am Gerät oder am
Netzkabel vorhanden sind,
2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der
Verdacht auf einen Defekt besteht,
3. wenn Funktionsstörungen auftreten.
Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Reparatur in eine Fachwerkstatt.
Ein beschädigtes Netzkabel darf nur durch
eine Fachwerkstatt ersetzt werden.
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus
der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.
Verwenden Sie zum Säubern des Gehäuses
und der Schutzscheibe vor den LEDs nur ein
mildes Reinigungsmittel.
Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht sicher
montiert, nicht richtig angeschlossen, falsch
bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann
keine Haftung für daraus resultierende Sachoder Personenschäden und keine Garantie
für das Gerät übernommen werden.
3 Inbetriebnahme
Den Stecker (A) in die Kupplung des beiliegenden Netzkabels stecken und die Steckverbindung
mit der Überwurfmutter zusammenschrauben.
(Die Abb. 1 zeigt die fertige Verbindung.) Den
Netzstecker in eine Steckdose (230 V~/ 50 Hz)
stecken. Das Gerät ist damit eingeschaltet. Das
Display zeigt den Betriebsmodus an (Abb. 3). Es
erlischt nach 2 Minuten. Sobald eine Taste ge drückt wird, leuchtet es wieder für 2 Minuten.
VORSICHT! Ist kein weiteres Gerät an den
Kabeln POWER OUT und DMX OUT angeschlossen, unbedingt die beiliegenden Schutzkappen auf die Kupplungen schrauben. Das
Kabel POWER OUT führt Netzspannung!
3.1 Anschluss mehrerer RGBL-422DMX
Werden mehrere RGBL-422DMX eingesetzt,
können die Geräte zur Stromversorgung mit einander verbunden werden. Das erste Licht effekt-Panel vorerst noch nicht an eine Steckdose anschließen.
1) Das 1. Gerät über die Kupplung des Kabels
POWER OUT mit dem Stecker (A) des
Kabels POWER IN des 2. Gerätes verbinden.
Genauso das 2. Gerät mit dem 3. verbinden
usw., bis alle Geräte in einer Kette angeschlossen sind.
Sollten die Netzverbindungskabel zwischen den Geräten zu kurz sein, passende
Verlängerungskabel verwenden, z. B. ODP34AC (2 m) oder ODP-34AC / 10 (10 m).
2) Am letzten Gerät auf die Kupplung des
Kabels POWER OUT die beiliegende
Schutzkappe schrauben. Das Kabel führt
Netzspannung!
3) Den Netzstecker des ersten Gerätes in eine
Steckdose (230 V~ / 50 Hz) stecken.
4 Bedienung
Die Bedientasten M, , und ↵dienen zum
Auswählen des Betriebsmodus und verschiedener Funktionen (Abb. 3). Das Display zeigt dabei
den Modus oder die Einstellung an.
Funktionen der Bedientasten
Die Menüstruktur ist auf der Seite 5 abgebildet,
aus der alle Bedienschritte ersichtlich sind.
4.1 Eigenständiger Betrieb
Für den eigenständigen Betrieb kann für jede
der drei LED-Gruppen eine Leuchtfarbe ein gestellt werden (ggf. mit gemeinsamer Stroboskop-Funktion) oder eines der FarbwechselProgramme ablaufen. Zusätzlich lassen sich
mehrere RGBL-422DMX zusammenschalten
(Master-Slave-Betrieb), um synchron Lichteffekte zu erzeugen.
4.1.1 Farbstrahler und Stroboskop
In diesem Modus kann für jede der drei LEDGruppen eine Farbe einstellt werden. Zusätzlich
lässt sich die Stroboskop-Funktion einschalten:
Über den Menüpunkt (statische Farbe)
nacheinander für jede LED-Gruppe die Helligkeit
der Farben Rot, Grün, Blau und Weiß einstellen.
Über den Menüpunkt (shutter) lässt sich
die Stroboskop-Funktion einschalten (Werte ab
011) und die Frequenz einstellen.
Bedienschritte zum Einstellen einer Farbe:
1) Die Taste M so oft drücken, bis das Display
anzeigt.
2) Die Taste
↵
drücken: Das Display zeigt
an (Rot für die LED-Gruppe 1).
3) Nach dem erneuten Drücken der Taste
↵
zeigt das Display die eingestellte Helligkeit
dieser Farbe an (000 – 255). Mit den Tasten
und die Helligkeit einstellen.
4) Zum Speichern der Einstellung die Taste
↵
drücken. Dann mit der Taste oder die
nächste Farbe anwählen usw. Zuletzt ggf. die
Stroboskop-Funktion einschalten.
Soll das Gerät endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, übergeben
Sie es zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb.
WARNUNG Der Gesamtstrom in den An -
schlusskabeln darf 6,3 A nicht
überscheiten, sonst kann durch
Überlastung ein Kabelbrand
entstehen. Darum nur maximal
12 RGBL-422DMX miteinander verbinden.
Taste Funktion
M
(MENU)
Hauptmenüpunkt anwählen
oder einen Menüpunkt zurückspringen ohne
eine Einstellung zu speichern
Hauptmenüpunkt anwählen
oder Einstellwert erhöhen / verringern
↵
(ENTER)
einen Menüpunkt weiterspringen
oder eine Einstellung speichern
WARNUNG Blicken Sie nicht für längere Zeit
direkt in die Lichtquelle, das kann
zu Augenschäden führen.
Beachten Sie, dass sehr schnelle
Lichtwechsel bei fotosensiblen
Menschen und Epileptikern epileptische Anfälle auslösen können!
WARNUNG Das Gerät wird mit lebensgefähr -
licher Netzspannung versorgt. Nehmen Sie deshalb nie selbst Eingriffe am Gerät vor. Durch unsachgemäßes Vorgehen besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
D
A
CH
POWER
OUT
230V~
DMX
OUT
DMX
IN
POWER IN
230V~
A
B
M
Bedientasten und Anschlüsse
5
D
A
CH
B
B
D
D
C
C
E
E
F
F
G
G
H
H
J
J
A
A
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
MM
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
MM
M
M M
M
M/
M/
M/
M/
M/
M/
M/
M/
M/
M/
M/
M/
M/
Farbstrahlerbetrieb
= Rot für LED-Gruppe 1
= Grün für LED-Gruppe 1
= Blau für LED-Gruppe 2
= Weiß für LED-Gruppe 3
= Stroboskop-Frequenz,
bei den Werten 000 – 010
ist die Strobskop-Funktion
ausgeschaltet
DMX-Startadresse
Anzahl der
DMX-Kanäle
maximale
Helligkeit
der LEDs
zum
Angleichen
der Farb-
temperatur
an z. B.
andere
Schein -
werfer
Trägheit der
LEDs
= nicht
träge
= leicht
träge
…
= max.
träge
ständig an
Display
erlischt 2 Min.
nach einem
Tastendruck
Menüstruktur
10
individuelle
Farben
speichern
diese lassen
sich im DMX-
Betrieb über
Kanal 7 oder
15 aufrufen
33 Farbwechsel- /
Lauflichtprogramme
Dauer eines Programmschritts
(Geschwindigkeit:
000 = schnell, 255 = langsam)
3 selbst erstellte
Farbwechselprogramme
CH
ASE 1 – 3
Farbwechsel -
programme
CHS1–3
erstellen
mit jeweils bis zu
25 Programm-
schritten
SC 01 – 25
(Kap. 4.1.3)
(auto speed)
Ablaufgeschwindigkeit für ein
unter
gewähltes Programm At 01– 33
(time)
Szenendauer in
Sekunden
(wait)
Überblendzeit in
Sekunden
Verwendung der
Szene ja / nein
max. Helligkeit der LEDs in %, wird bei
Überhitzung auf 80 % oder 50% reduziert
Informationen
Software-Version
Anzahl der
Einzel-LEDs
Reset – danach ist
der DMX-Betrieb eingeschaltet
Send: Einstellungen
auf weitere RGBL422DMX übertragen
Pr L (Program Load): Alle Werte
der Programme CHS 1 – 3 auf 000
zurücksetzen (Kap. 4.1.3)
St L (Setting Load): Zurücksetzen
auf die Werkseinstellung
D
A
CH
6
4.1.2 Farbwechsel- und Lauflichtprogramme
1) Die Taste M so oft drücken, bis (auto)
angezeigt wird.
2) Die Taste
↵
drücken. Das Display zeigt
an (At 01 = Automatik-Programm 01).
3) Mit der Taste
oder das gewünschte Programm auswählen. In der DMX-Tabelle Abb. 6
und 7 sind alle Programm At 01 – 33 aufgelistet (Funktion „gespeicherte Farben und Programme“).
4) Das Programm mit der Taste
↵
starten
(Anzeige für run = laufen).
5) Ab Werk ist die maximale Ablaufgeschwindigkeit eingestellt. Dadurch ist bei den meisten Programmen nur ein Flackern zu sehen.
Zum Ändern der Geschwindigkeit:
a) Die Taste M drücken, um zurück zur
Anzeige der Programmnummer zu gelangen.
b) Die Taste
oder so oft drücken (oder
gedrückt halten), bis (auto speed)
angezeigt wird.
c) Die Taste
↵
drücken. Die eingestellte
Geschwindigkeit wird angezeigt (000 =
schnell, 255 = langsam). Mit der Taste
die Geschwindigkeit verringern oder mit
der Taste erhöhen.
d) Die Einstellung mit der Taste
↵
spei-
chern. Das Display zeigt wieder an.
e) Mit der Taste
oder zurück auf die
gewünschte Programmnummer springen
und das Programm mit der Taste ↵starten.
6) Es können auch drei verschiedene Programme selbst erstellt werden (
Kap.
4.1.3). Diese lassen sich über die Menüpunkte , und starten.
4.1.3 Programme selbst erstellen
Es können drei Farbwechsel- / Lauflichtprogram me mit je 25 Programmschritten (Lichtszenen)
erstellt werden. Bedienschritte zum Erstellen der
ersten Szene:
1) Die Taste M so oft drücken, bis angezeigt wird.
2) Die Taste
↵
drücken. Das Display zeigt
an (CHASE 1). Falls auf dieser Programmnummer bereits ein Programm gespeichert
wurde, mit der Taste oder oder
anwählen.
3) Die Taste
↵
drücken. Das Display zeigt die
erste Szenennummer an.
4) Die Taste
↵
drücken: Das Display zeigt
an (Rot für die LED-Gruppe 1).
5) Wie im Kapitel 4.1.1 beschrieben, für die drei
LED-Gruppen nacheinander die Farbe einstellen sowie ggf. die Stroboskop-Funktion
einschalten und die Stroboskop-Frequenz
wählen.
6) Anstelle der Farbeinstellung für eine Lichtszene lässt sich auch eines der 33 Programme bis verwenden. Dazu über
den Menüpunkt die gewünschte Programmnummer auswählen und die Taste
↵
drücken. (Bei der Einstellung werden
die Farbeinstellungen … und ggf. die
Stroboskop-Funktion für die Szene verwendet.)
Die Ablaufgeschwindigkeit für das ge wählte Programm über den Menüpunkt
einstellen (000 = schnell, 255 = langsam).
7) Die Szenendauer in Sekunden über den
Menüpunkt (time) einstellen. Bei der Einstellung 000 wird die Szene übersprungen.
8) Soll von der vorherigen Szene auf die aktuelle Szene übergeblendet werden, über den
Menüpunkt (wait) die Überblendzeit einstellen (00,0 s … 25,5 s).
zwischen Szenen überblenden
time = Szenendauer, wait = Überblendzeit
9) Als letzten Schritt bei der Erstellung einer
Szene diese über den Menüpunkt (verwenden) freigeben (Einstellung ). Über
diesen Menüpunkt können aber auch einzelne Szenen aus dem Programmablauf
herausgenommen werden (Einstellung ).
10) Zum Zurücksetzen aller Werte der selbst er stellten Programme auf 000 die Menüpunkte
anwählen, dann die Taste
↵
drücken.
4.1.4 Zusammenschalten mehrerer
RGBL-422DMX (Master-Slave-Betrieb)
Mehrere Geräte RGBL-422DMX können synchron betrieben werden. Dabei übernimmt ein
Gerät (Master-Gerät) die Steuerung der übrigen
Geräte (Slave-Geräte).
1) Die Geräte miteinander zu einer Kette verbinden. Siehe dazu im Kapitel 4.2.1 die
Bedienschritt 2 und 3.
2) Zuerst nur das Master-Gerät mit der Stromversorgung verbinden und die gewünschte(n) Farbe(n) einstellen (Kap. 4.1.1)* oder
ein Farbwechsel- / Lauflichtprogramm starten
(Kap. 4.1.2).
* Das Display muss die Helligkeit einer Farbe anzei-
gen, anderenfalls erhalten die Slave-Geräte keine
Steuerbefehle.
3) Die Slave-Geräte mit der Stromversorgung
verbinden. Sie „folgen“ dem Master-Gerät so
lange, bis an ihnen ein eigener Betriebs modus eingeschaltet wird.
4.2 Betrieb mit einem DMX-Steuergerät
Zur Bedienung über ein DMX-Lichtsteuergerät
(z. B. DMX-1440 oder DMX-510USB von „img
Stage Line“) verfügt das RGBL-422DMX über 18
DMX-Steuerkanäle. Es lässt sich aber auch über
nur 10, 7, 5 oder 2 Kanäle steuern, wenn die
dann verfügbaren Funktionen ausreichen oder
am Lichtsteuergerät nicht genügend Kanäle frei
sind.
DMX ist die Abkürzung für Digital Multiplex
und bedeutet digitale Steuerung von mehreren
DMX-Geräten über eine gemeinsame Steuerleitung. Die Funktionen der Kanäle und die DMXWerte sind im Kapitel 4.2.3 angegeben.
4.2.1 DMX-Anschluss
Für die DMX-Verbindung sind 3-polige XLR-An schlüsse mit folgender Kontaktbelegung vorhanden:
Pin 1 = Masse, Pin 2 = DMX
-
, Pin 3 = DMX+
Zum Anschluss sollten spezielle Kabel für die
DMX-Signalübertragung verwendet werden
(z. B. Kabel der CDMXN-Serie von „img Stage
Line“). Bei Leitungslängen ab 150 m wird grundsätzlich das Zwischen schalten eines DMX-Aufholverstärkers empfohlen (z. B. SR-103DMX
von „img Stage Line“).
1) Den Stecker (B) der Leitung DMX IN in die
Kupplung der beiliegenden Leitung mit dem
XLR-Stecker stecken und die Steckverbindung mit der Überwurfmutter zusammenschrauben. (Die Abb. 1 zeigt die fertige Verbindung.) Den XLR-Stecker über ein
Verlängerungskabel an den DMX-Ausgang
des Lichtsteuergerätes anschließen oder,
wenn weitere DMX-gesteuerte Geräte ver-
wendet werden, an den DMX-Ausgang des
letzten DMX-gesteuerten Gerätes.
2) Werden weitere Geräte RGBL-422DMX verwendet, das erste Gerät über die Kupplung
des Kabels DMX OUT mit dem Stecker (B)
des Kabels DMX IN des 2. Geräts verbinden.
Genauso das 2. Gerät mit dem 3. verbinden
usw., bis alle Geräte in einer Kette angeschlossen sind.
Sind die DMX-Verbindungskabel zwischen
den Geräten zu kurz, passende Verlängerungskabel verwenden, z. B.
ODP-34DMX (Länge 2 m) oder
ODP-34DMX / 10 (Länge 10 m).
3) Sollte während des Betriebs die DMX-Steuerung nicht einwandfrei funktionieren, den
DMX-Ausgang des letzten Gerätes der Kette
mit einem 120-Ω-Widerstand (> 0,3 W) ab schließen. Um den DMX-Ausgang eines
RGBL-422DMX abzuschließen, ist es am
einfachsten, ein Verlängerungskabel ODP34DMX aufzutrennen und den Widerstand
mit den Pins 2 und 3 des Steckers zu verbinden. Den Stecker mit dem Widerstand in die
Kupplung des Kabels DMX OUT stecken.
4.2.2 Anzahl der DMX-Kanäle
und Startadresse einstellen
Um alle am Lichtsteuergerät angeschlossenen
DMX-Geräte separat bedienen zu können, muss
jedes Gerät eine eigene Startadresse erhalten.
Soll der erste DMX-Kanal des RGBL-422DMX
vom Lichtsteuergerät z. B. über die DMXAdresse 6 ge steuert werden, am LichteffektPanel die Startadresse 6 einstellen. Die übrigen
DMX-Kanäle des RGBL-422DMX sind dann
automatisch den darauffolgenden Adressen
zugeordnet. Beispiele mit verschiedenen Startadressen:
DMX-Adressenbelegung des RGBL-422DMX
Startadresse einstellen
1) Die Taste M so oft drücken, bis angezeigt wird.
2) Die Taste
↵
drücken. Das Display zeigt die
aktuelle Startadresse an.
3) Mit der Taste oder die gewünschte
Adresse einstellen.
4) Mit der Taste
↵
die Einstellung speichern
oder mit der Taste M den Menüpunkt ohne zu
speichern verlassen.
Anzahl der DMX-Kanäle einstellen
1) Die Taste M so oft drücken, bis an gezeigt
wird.
2) Die Taste
↵
drücken. Das Display zeigt
an.
3) Die Taste
einmal drücken, sodass an ge-
zeigt wird.
4) Die Taste ↵drücken: Die Anzahl der DMXKanäle wird angezeigt.
5) Mit der Taste
oder die gewünschte An -
zahl einstellen.
6) Mit der Taste
↵
die Einstellung speichern
oder mit der Taste M den Menüpunkt ohne zu
speichern verlassen.
Anzahl
der DMX-
Kanäle
Start-
adresse
vom RGBL-
422DMX belegte
Adressen
nächstmögliche Start-
adresse für das nachfol-
gende DMX-Gerät
2
1 1– 2 3
6 6– 7 8
5
1 1– 5 6
12 12 – 16 17
7
1 1– 7 8
56 56 – 62 63
10
1 1– 10 11
132 132 – 141 142
18
1 1– 18 19
495 495 – 512 —
SCxx
SCxx +1
time
wait
7) Das Lichteffekt-Panel kann jetzt mit dem an geschlossenen Lichtsteuergerät bedient werden. Nach dem Aus- und Wiedereinschalten
des RGBL-422DMX ist der DMX-Betrieb eingeschaltet: Im Display wird der Buchstabe A
für Adresse und die Startadresse angezeigt.
Sobald DMX-Steuersignale am Eingang
anliegen, blinkt im Display ganz rechts ein
Punkt.
4.2.4 Speichern und Aufrufen
von 10 verschiedenen Leuchtfarben
Über den Menüpunkt lassen sich die
10 Untermenüpunkte … (Ct 01 – 10)
anwählen, auf denen jeweils eine Leuchtfarbe
(gemeinsam für die drei LED-Gruppen) gespeichert werden kann. Diese Farben lassen sich im
DMX-Betrieb aufrufen:
im 10-Kanal-Betrieb über den Kanal 7 oder
im 18-Kanal-Betrieb über den Kanal 15
7
D
A
CH
* R = Rot
G = Grün
B = Blau
W = Weiß
RG = Rot + Grün usw.
↥
= Die Farbe wird von dunkel nach hell gedimmt
↧
= Die Farbe von hell nach dunkel gedimmt
DMX-Tabelle Teil 1
DMX-Tabelle Teil 2
4.2.3 Funktionen der DMX-Kanäle
Anzahl der DMX-Kanäle
DMX-
Wert
Funktion2CH 5CH 7CH 10 CH 18 CH
Kanal-Nr.
—
Ch. 1 Ch. 1 Ch. 1 Ch.1 000 – 255
Dimmer für alle LEDs: dunkel ➞ hell
—
Ch. 2 Ch. 2 Ch. 2
—
000 – 255 Rot für alle LED-Gruppen gemeinsam
—
Ch. 3 Ch. 3 Ch. 3
—
000 – 255 Grün für alle LED-Gruppen gemeinsam
—
Ch. 4 Ch. 4 Ch. 4
—
000 – 255 Blau für alle LED-Gruppen gemeinsam
—
Ch. 5 Ch. 5 Ch. 5
—
000 – 255 Weiß für alle LED-Gruppen gemeinsam
— — — —
Ch. 2 000 – 255 Rot für die LED-Gruppe 1
— — — —
Ch. 3 000 – 255 Grün für die LED-Gruppe 1
— — — —
Ch. 4 000 – 255 Blau für die LED-Gruppe 1
— — — —
Ch. 5 000 – 255 Weiß für die LED-Gruppe 1
— — — —
Ch. 6 000 – 255 Rot 2
— — — —
Ch. 7 000 – 255 Grün 2
— — — —
Ch. 8 000 – 255 Blau 2
— — — —
Ch. 9 000 – 255 Weiß 2
— — — —
Ch. 10 000 – 255 Rot 3
— — — —
Ch. 11 000 – 255 Grün 3
— — — —
Ch. 12 000 – 255 Blau 3
— — — —
Ch. 13 000 – 255 Weiß 3
Ch. 1
—
Ch. 6 Ch. 6 Ch. 14
Stroboskop
000 – 010 kein Stroboskop
011 – 090
Stroboskop langsam ➞ schnell
091 – 170
Stroboskop, zufallsbedingt, langsam ➞ schnell
171 – 255
Blinken langsam ➞ schnell
— — —
Ch. 7
Hinweis
Ch. 7
hat
Vorrang
vor
Ch. 9
Ch. 15
Hinweis
Ch. 15
hat
Vorrang
vor
Ch. 17
gespeicherte Farben und Programme
000 – 005 keine Funktion
006 – 010
Farbe, die unter dem Menüpunkt Ct 01 ( )
gespeichert wurde, siehe Kapitel 4.2.4
011 – 015 Ct 02
016 – 020 Ct 03
021 – 025 Ct 04
026 – 030 Ct 05
031 – 035 Ct 06
036 – 040 Ct 07
041 – 045 Ct 08
046 – 050 Ct 09
051 – 055 Ct 10
056 – 060
Programm At 01: R, G, B, RG, RB, GB*
061 – 065
At 02: R↥, R↧, G↥, G↧, B↥, B↧, W↥, W
↧
066 – 070
At 03: RG↥, RG↧, RB↥, RB↧, GB↥, GB
↧
071 – 075
At 04: RGBW↥, RGBW
↧
076 – 080
At 05: automatisches Überblenden zwischen
allen Farben (Regenbogen-Effekt)
081 – 085
At 06:
R R R
086 – 090
At 07:
G G G
091 – 095
At 08:
B B B
096 – 100
At 09:
W W W
101 – 105
At 10:
RG RG RG
106 – 110
At 11:
RB RB RB
111 – 115
At 12:
GB GB GB
116 – 120
At 13:
G R G R R G
121 – 125
At 14:
RB RG RB RG RG RB
126 – 130
At 15:
B W B W W B
131 – 135
At 16:
B G R G R B R B G
136 – 140
At 17:
G G R G R G R G G
141 – 145
At 18:
B B G B G B G B B
146 – 150
At 19:
R R B R B R B R R
151 – 155
At 20:
R R R
Anzahl der DMX-Kanäle
DMX-
Wert
Funktion2CH 5CH 7CH 10 CH 18 CH
Kanal-Nr.
— — —
Ch. 7 Ch. 15
gespeicherte Programme
156 – 160
At 21:
G G G
161 – 165
At 22:
B B B
166 – 170
At 23:
W W W
171 – 175
At 24:
RG RG RG
176 – 180
At 25:
RB RB RB
181 – 185
At 26:
GB GB GB
186 – 190
At 27:
R G G R G R
191 – 195
At 28:
RG RB RB RG RB RG
196 – 200
At 29:
W B B W B W
201 – 205
At 30:
R B G G R B B G R
206 – 210
At 31:
R G G G R G G G R
211 – 215
At 32:
G B B B G B B B G
216 –220
At 33:
B R R R B R R R B
221 – 225 CHS 1 (selbst erstelltes Programm, Kap. 4.1.3)
226 – 230 CHS 2
231 – 235 CHS 3
236 – 255 keine Funktion
— — —
Ch. 8 Ch. 16 000 – 255
Geschwindigkeit für die Programme At 01– 33
schnell ➞ langsam
Ch. 2
— —
Ch. 9 Ch. 17
Farbrad-Funktion
000 – 010 keine Funktion
011 – 255
Überblenden B ➞ G ➞ R ➞ B*
— —
Ch. 7 Ch. 10 Ch. 18 Trägheit der LEDs, Reset
000 – 010
Die Einstellung über das Menü ist wirksam
(
→
)
011 –020 keine Trägheit (OFF)
021 – 030 geringe Trägheit (d1)
031 – 040 mittlere Trägheit (d2)
041 – 050 mittlere Trägheit (d3)
051 – 060 maximale Trägheit (d4)
061 – 254
Die Einstellung über das Menü ist wirksam
(
→
)
255
Reset: Der Wert 255 muss min. 5 Sek. einge-
stellt bleiben, bevor ein Reset erfolgt.
D
A
CH
8
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
4.3 Zusätzliche Funktionen
4.3.1 Grundeinstellungen
1. Display-Verhalten
Über die Menüpunkte wählen:
= Das Display erlischt 2 Minuten nach
dem Drücken einer Taste. Sobald
eine Taste betätigt wird, leuchtet es
wieder für 2 Minuten.
= Das Display leuchtet ständig.
2. Trägheit der LEDs
LEDs reagieren auf eine Änderung der
Helligkeitseinstellung sofort. Um die träge
Reaktion herkömmlicher Leuchtmittel zu
simulieren, lässt sich über die Menüpunkte
(dimmer) die Reaktion in 4 Stufen
einstellen:
= Die LEDs sind nicht träge.
= Die LEDs sind etwas träge.
…
= Die LEDs sind maximal träge.
Im 10-Kanal- und 18-Kanal-DMX-Betrieb kann
die Trägheit auch über das Lichtsteuergerät
eingestellt werden (
Abb. 7).
3. Farbtemperatur
Das Lichteffekt-Panel ist ab Werk so eingestellt, dass bei maximaler Helligkeit der Farben Rot, Grün und Blau und Weiß ein
bestimmter Weißton entsteht. Dieser Weißton kann aber auch wärmer oder kälter eingestellt werden, z. B. um Unterschiede zu
anderen Lichteffektgeräten oder Scheinwerfern auszugleichen, wenn diese gemeinsam
mit dem RGBL-422DMX gesteuert werden.
Dazu lässt sich über die Menüpunkte
für jede Farbe ( = Rot, = Grün, = Blau,
= Weiß) die maximal mögliche Helligkeit
reduzieren. Damit die Einstellung wirksam
wird, den Menüpunkt auf einstellen.
4.3.2 Geräteeinstellungen auf weitere
RGBL-422DMX übertragen
Alle Einstellungen und Programmierungen
(außer der DMX-Startadresse und Farbtemperatur) können auf weitere RGBL-422DMX übertragen werden, wenn diese über die DMXAnschlüsse miteinander verbunden sind.
1) Falls ein DMX-Lichtsteuergerät angeschlos-
sen ist, dieses zuerst von den RGBL422DMX trennen.
2) Für die Übertragung die Menüpunkte
anwählen, dann die Taste
↵
drücken.
4.3.3 Reset (Neustart)
Sollte sich das Gerät im Betrieb nicht ordnungsgemäß steuern lassen, kann über die Menüpunkte und dem Drücken der Taste
↵
ein schneller Neustart erfolgen, ohne die
Stromversorgung aus- und wieder einschalten
zu müssen. Nach dem Neustart ist der DMXBetrieb eingeschaltet.
Im DMX-Betrieb (7-, 10-, 18-Kanal-Modus)
kann ein Reset auch über das Lichtsteuergerät
erfolgen (
Tabelle Abb. 7, letzte Zeile).
4.3.4 Gerät auf die Werkseinstellung
zurücksetzen
Ab Werk ist das Gerät wie folgt eingestellt:
Werkseinstellung
Zum Zurücksetzen auf die Werkseinstellung die
Menüpunkte anwählen, dann
die Taste ↵drücken.
4.3.5 Geräteinformationen anzeigen
Über den Menüpunkt lassen durch Anwählen der folgenden Untermenüpunkte und dem
Drücken der Taste ↵verschiedene Informationen zum Gerät anzeigen:
– Software-Version
– Anzahl der Einzel-LEDs
– Maximal mögliche LED-Helligkeit in %
Im Normalbetrieb wird 100 % angezeigt,
bei Überhitzung wird die maximale Helligkeit schrittweise auf 80 % und 50 % reduziert.
5 Technische Daten
Datenprotokoll: . . . . . . . . . DMX512
Anzahl der DMX-Kanäle: . 2, 5, 7, 10 oder 18
Lichtquelle: . . . . . . . . . . . . 12 RGBW-LEDs
Leistung je LED: . . . . . . 8W
Abstrahlwinkel: . . . . . . . 40°
Stromversorgung: . . . . . . . 230 V~ / 50 Hz
Leistungsaufnahme: . . . . . max. 100 VA
Gehäuseschutzklasse: . . . IP65
Einsatztemperaturbereich:
-
20 °C bis +40 °C
Abmessungen ohne
Montagewinkel (B × H × T): 690 × 95 × 120mm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . 6 kg
beiliegendes Zubehör: . . . Netzkabel, 110 cm
DMX-Kabel, 70 cm
Änderungen vorbehalten.
Funktion Werkseinstellung
Farben für den Farbstrahlmodus
…
000
Stroboskop für den Farbstrahlmodus
000
Farbtemperatur
, , ,
255
Farbtemperatureinstellung verwenden
nein
Anzahl der DMX-Kanäle
18 CH
Trägheit der LEDs
etwas träge
Display-Verhalten
erlischt 2 Min. nach
einem Tastendruck
Ablaufgeschwindigkeit für ein unter
gewähltes Programm At 01– 33
schnell
000
9
LED DMX Light Effect Panel
Please read these operating instructions carefully prior to operating the unit and keep them for
later reference.
1 Applications and Setup Options
The light effect panel RGBL-422DMX is de signed for effect illumination (e. g. for radiating
coloured light or for creating running light effects
or stroboscope effects); it features a weatherproof aluminium housing (IP 65) and is thus also
suited for outdoor applications. 12 extra-bright
RGBW LEDs are used as a light source.
The light effect panel is designed for control
via a DMX light controller (optionally 18, 10, 7, 5
or 2 DMX control channels); it may, however,
also be operated on its own with a set lighting
colour or with various colour change / running light
programs. Additionally, multiple RGBL-422DMX
can be connected (master / slave mode) to create
synchronous light effects.
The unit can be screwed to a wall or ceiling
by means of two mounting brackets, but may
also be placed onto an even surface. For suspended mounting, guide safety ropes through
the two eyes located on the rear side of the unit
to prevent it from falling down.
2 Safety Notes
The unit corresponds to all relevant directives of
the EU and is therefore marked with .
Immediately disconnect the mains plug from
the socket
1. if the unit or the mains cable is visibly damaged,
2. if a defect might have occurred after the unit
was dropped or suffered a similar accident,
3. if malfunctions occur.
In any case the unit must be repaired by
skilled personnel.
A damaged mains cable must be replaced by
skilled personnel only.
Never pull the mains cable to disconnect the
mains plug from the socket, always seize the
plug.
For cleaning the housing and the protective
pane in front of the LEDs, only use a mild
detergent.
No guarantee claims for the unit and no liability for any resulting personal damage or material damage will be accepted if the unit is used
for other purposes than originally intended, if it
is not safely mounted, if it is not correctly con-
nected or operated, or if it is not repaired in an
expert way.
3 Setting into Operation
Connect the plug (A) to the inline jack of the
mains cable supplied and secure the connection
by means of a cap nut. (Fig. 1 shows the finished
connection.) Connect the mains plug to a mains
socket (230 V~ / 50 Hz). The unit will be switched
on. The display will indicate the operating mode
(fig. 3) and will extinguish after 2 minutes. When
a button is pressed, it will light up for 2 minutes
again.
CAUTION! If no further unit is connected to the
cables POWER OUT and DMX OUT, make
absolutely sure to screw the protective covers
supplied onto the inline jacks. The cable
POWER OUT carries mains voltage!
3.1 Connecting multiple RGBL-422DMX
If multiple RGBL-422DMX are used, they can be
interconnected for power supply. Do not yet connect the first light effect panel to a socket.
1) Using the inline jack of the cable POWER
OUT, connect the first unit to the plug (A) of
the cable POWER IN of the second unit.
Then proceed in the same way to connect the
second unit to the third one etc. until all units
are connected in a chain.
If the mains connection cables between
the units are too short, use suitable extension cables, e. g. ODP-34AC (2 m) or ODP34AC/10 (10 m).
2) On the last unit, screw the protective cover
supplied onto the inline jack of the cable
POWER OUT. The cable carries mains voltage!
3) Connect the mains plug of the first unit to a
mains socket (230 V~ / 50 Hz).
4 Operation
The operating buttons M, , and ↵are used
to select the operating mode and various functions (fig. 3). The display will indicate the mode
or the setting.
functions of the operating buttons
Please refer to page 11 for the menu structure
which shows all operating steps.
4.1 Individual operation
For individual operation, it is possible to set a
lighting colour for each of the three LED groups
(if desired, with common stroboscope function)
or to run one of the colour change programs. In
addition, multiple RGBL-422DMX can be connected (master / slave mode) to create synchronous light effects.
4.1.1 Colour radiator and stroboscope
In this mode, a colour can be set for each of the
three LED groups. The stroboscope function
may additionally be activated:
Use the menu item (static colour) to set the
brightness of the colours red, green, blue and
white one after the other for each LED group.
Use the menu item (shutter) to activate the
stroboscope function (values from 011 onwards)
and the frequency.
To set a colour:
1) Press the button M repeatedly until ap -
pears on the display.
2) Press the button
↵
. will appear on the dis-
play (red for LED group 1).
3) Press the button
↵
again. The display will
indicate the brightness of this colour
(000 – 255). Use the buttons
and to set
the brightness.
4) Press the button
↵
to save the setting. Then
use the button or to select the next
colour etc. Finally, activate the stroboscope
function, if desired.
Button Function
M
(MENU)
to select the main menu item
or to return to the previous menu item without
saving any settings
to select the main menu item
or to increase / reduce a setting value
↵
(ENTER)
to go to the next menu item
or to save a setting
WARNING The total current in the con -
nection cables must not exceed 6.3 A; otherwise, a cable
fire may occur due to overload. Therefore, only interconnect a maximum of 12 RGBL422DMX.
WARNING To prevent damage to your eyes,
never look directly into the light
source for any length of time.
Please note that fast changes in
lighting may trigger epileptic
seizures with photosensitive persons or persons with epilepsy!
If the unit is to be put out of operation
definitively, take it to a local recycling
plant for a disposal which is not harmful
to the environment.
WARNING The unit is supplied with danger-
ous mains voltage. Leave servicing to skilled personnel. Inexpert
handling or modification may re sult in electric shock.
10
GB
POWER
OUT
230V~
DMX
OUT
DMX
IN
POWER IN
230V~
A
B
M
operating buttons and connections
11
GB
B
B
D
D
C
C
E
E
F
F
G
G
H
H
J
J
A
A
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
MM
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
MM
M
M M
M
M/
M/
M/
M/
M/
M/
M/
M/
M/
M/
M/
M/
M/
colour radiator mode
= red for LED group 1
= green for LED group 1
= blue for LED group 2
= white for LED group 3
= stroboscope frequency;
for the values 000 – 010,
the stroboscope function
is switched off
DMX start address
number of
DMX channels
maximum
brightness of
the LEDs
to match
the colour
tempera-
ture to
other spot-
lights, for
example
response time
of the LEDs
= immediate
response
= slightly slow
re sponse
…
= slowest
response
constantly on
display
extinguishes
2 min. after a but-
ton was pressed
menu structure
save
10 individual
colours
in
DMX mode,
they can be
called up
via channel
7 or 15
33 colour change/
running light programs
length of a program step
(speed: 000 = fast, 255 = slow)
3 user-defined
colour change programs
CH
ASE 1 – 3
create
colour change
programs
CHS1–3
each with up to
25 program steps
SC 1 – 25
(chapter 4.1.3)
(auto speed)
speed of a program At 01 – 33
selected via
(time)
length of scene
(in seconds)
(wait)
crossfading time
(in seconds)
use scene: yes/no
max. brightness of the LEDs (in %); will be
reduced to 80 % or 50% in case of overheating
information indications
software version
number of
individual LEDs
reset – afterwards,
the DMX mode will be
switched on
send: to transfer
settings to other
RGBL-422DMX
Pr L (Program Load): to reset all
values of the programs CHS 1 – 3
to 000 (chapter 4.1.3)
St L (Setting Load): to reset the
unit to its factory settings
4.1.2 Colour change programs and running
light programs
1) Press the button M repeatedly until
(auto) appears on the display.
2) Press the button
↵
. (At 01 = automatic
program 01) will appear on the display.
3) Use the button
or to select the desired
program. Refer to the DMX table (figs. 6
and 7) for a list of all programs At01– 33
(function “saved colours and programs”).
4) Press the button
↵
to start the program (indi-
cation for run).
5) The unit is factory-set to maximum program
speed. Therefore, there will be just some
flickering for most programs.
To set the program speed:
a) Press the button M to return to the indica-
tion of the program number.
b) Press the button
or repeatedly (or
keep the button pressed) until (auto
speed) appears on the display.
c) Press the button
↵
. The speed set will be
indicated (000 = fast, 255 = slow). Use the
button to reduce the speed or use the
button to increase the speed.
d) Press the button
↵
to save the setting.
will appear on the display again.
e) Use the button
or to return to the program number desired, and then press the
button ↵to start the program.
6) Three different user-defined programs may
be created (
chapter 4.1.3). They can be
started via the menu items , and
.
4.1.3 Creating user-defined programs
It is possible to create three colour change/
running light programs with 25 program steps
(light scenes) each. To create the first scene:
1) Press the button M repeatedly until
appears on the display.
2) Press the button
↵
. (CHASE 1) will
appear on the display. If a program has
already been saved to this program number,
use the button or to select or .
3) Press the button
↵
. for the first scene
number will appear on the display.
4) Press the button
↵
. will appear on the
display (red for LED group 1).
5) As described in chapter 4.1.1: Set the colours
one after the other for each of the three LED
groups; if desired, also switch on the stroboscope function and select the stroboscope
frequency.
6) Instead of the colour setting for a light scene,
one of the 33 programs to may be
used: Go to the menu item , select the
program number desired and then press the
button
↵
. (For the setting , only the
colour settings … and, if desired, the
stroboscope function are used for the
scene.)
Use the menu item to set the speed
(000 = fast, 255 = slow) for the program
selected.
7) Use the menu item (time) to set the
length of the scene (in seconds). When the
length is set to 000, the scene will be skipped.
8) For crossfading from the previous scene to
the current scene, set the crossfading time
(00.0 seconds … 25.5 seconds) by means of
the menu item (wait).
crossfading between scenes
time = length of scene, wait = crossfading time
9) To finalise the creation of a scene, confirm
the scene by means of the menu item
(setting ). This menu item can also be
used to remove individual scenes from the
program run (setting ).
10) To reset all values of the user-defined programs to 000, select the menu items
and then press the button
↵
.
4.1.4 Connecting multiple RGBL-422DMX
(master / slave mode)
Multiple units RGBL-422DMX can be operated
synchronously. In this mode, one unit (master
unit) controls the other units (slave units).
1) Connect the units with each other in a chain.
Please refer to chapter 4.2.1, steps 2 and 3.
2) First, only connect the master unit to the
power supply and set the colour(s) desired
(chapter 4.1.1)* or start a colour change / running light program (chapter 4.1.2).
* The display must indicate the brightness of a
colour; otherwise, the slave units will not receive
any control commands.
3) Connect the slave units to the power supply.
They will “follow” the master unit until a separate operating mode is activated for them.
4.2 Operation with a DMX controller
For control via a DMX light controller (DMX-1440
or DMX-510USB from “img Stage Line”), the
RGBL-422DMX provides 18 DMX control channels. The RGBL-422DMX can also be controlled
via 10, 7, 5 or 2 channels if the functions provided by these channels suffice or if less than
18 channels are available at the light controller.
DMX (Digital Multiplex) means digital control
of multiple DMX units via a common control line.
The functions of the channels and the DMX values can be found in chapter 4.2.3.
4.2.1 DMX connection
For DMX connection, 3-pole XLR connections
with the following pin configuration are available:
pin 1 = ground, 2 = DMX
-
, 3 = DMX+
For the connection, special cables for DMX signal
transmission (e. g. cables of the CDMXN series
from “img Stage Line”) should be used. For cable
lengths exceeding 150 m, the insertion of a DMX
level matching amplifier (e. g. SR-103DMX from
“img Stage Line”) is recommended.
1) Connect the plug (B) of the cable DMX IN to
the inline jack of the cable supplied that is fitted with the XLR plug and then secure the
connection by means of a cap nut. (Fig. 1
shows the finished connection.) By means of
an extension cable, connect the XLR plug to
the DMX output of the light controller or, if
additional DMX-controlled units are used, to
the DMX output of the last DMX-controlled
unit.
2) If additional units RGBL-422DMX are used,
connect the first unit to the plug (B) of the
cable DMX IN of the second unit via the inline
jack of the cable DMX OUT. Then proceed in
the same way to connect the second unit to
the third one etc. until all units are connected
in a chain.
If the DMX connection cables between the
units are not long enough, use the appropriate extension cables, e. g.
ODP-34DMX (length: 2 m) or
ODP-34DMX / 10 (length: 10 m).
3) If the DMX control fails to work properly during operation, terminate the DMX output of
the last DMX unit in the chain with a 120 Ω
resistor (> 0.3 W). The easiest way to terminate the DMX output of a RGBL-422DMX is
to separate the extension cable ODP-34DMX
and to connect the resistor to the pins 2 and
3 of the plug. Connect the plug with the resistor to the inline jack of the cable DMX OUT.
4.2.2 Setting the number of DMX channels
and the start address
For separate control of all DMX units connected
to the light controller, each unit requires a start
address of its own. Example: If the first DMX
channel of the RGBL-422DMX is to be controlled
by the light controller via DMX address 6, set the
start address on the light effect panel to 6. The
other DMX channels of the RGBL-422DMX will
then be automatically assigned to the subsequent addresses. Examples for various start
addresses:
DMX address assignment of the RGBL-422DMX
Setting the start address
1) Press the button M repeatedly until ap pears on the display.
2) Press the button
↵
. The display will indicate
the current start address.
3) Use the button
or to set the address
desired.
4) Press the button
↵
to save the setting or
press the button M to exit the menu item without saving the setting.
Setting the number of DMX channels
1) Press the button M repeatedly until ap pears on the display.
2) Press the button ↵. will appear on the
display.
3) Press the button
once so that will
appear on the display.
4) Press the button
↵
. The display will indicate
the number of the DMX channels.
5) Use the button
or to set the number
desired.
6) Press the button
↵
to save the setting or
press the button M to exit the menu item without saving the setting.
7) The light effect panel can now be operated
via the light controller connected. Switch the
RGBL-422DMX off and on to activate the
DMX mode: The letter A (for address) and the
start address will appear on the display. A dot
will flash on the right of the display when DMX
control signals are available at the input.
Number
of DMX
channels
Start
address
Addresses
used by the
RGBL-422DMX
Next possible
start address for the
subsequent DMX unit
2
1 1– 2 3
6 6– 7 8
5
1 1– 5 6
12 12 – 16 17
7
1 1– 7 8
56 56 – 62 63
10
1 1– 10 11
132 132 – 141 142
18
1 1– 18 19
495 495 – 512 —
SCxx
SCxx +1
time
wait
12
GB
13
GB
DMX table, part 1
4.2.3 Functions of the DMX channels
Number of DMX channels
DMX
value
Function2CH 5CH 7CH 10 CH 18 CH
Channel number
—
Ch. 1 Ch. 1 Ch. 1 Ch.1 000 – 255
dimmer for all LEDs: dark ➞ bright
—
Ch. 2 Ch. 2 Ch. 2
—
000 – 255 red for all LED groups together
—
Ch. 3 Ch. 3 Ch. 3
—
000 – 255 green for all LED groups together
—
Ch. 4 Ch. 4 Ch. 4
—
000 – 255 blue for all LED groups together
—
Ch. 5 Ch. 5 Ch. 5
—
000 – 255 white for all LED groups together
— — — —
Ch. 2 000 – 255 red for LED group 1
— — — —
Ch. 3 000 – 255 green for LED group 1
— — — —
Ch. 4 000 – 255 blue for LED group 1
— — — —
Ch. 5 000 – 255 white for LED group 1
— — — —
Ch. 6 000 – 255 red 2
— — — —
Ch. 7 000 – 255 green 2
— — — —
Ch. 8 000 – 255 blue 2
— — — —
Ch. 9 000 – 255 white 2
— — — —
Ch. 10 000 – 255 red 3
— — — —
Ch. 11 000 – 255 green 3
— — — —
Ch. 12 000 – 255 blue 3
— — — —
Ch. 13 000 – 255 white 3
Ch. 1
—
Ch. 6 Ch. 6 Ch. 14
stroboscope
000 – 010 no stroboscope
011 – 090
stroboscope slow ➞ fast
091 – 170
stroboscope, random, slow ➞ fast
171 – 255
flashing slow ➞ fast
— — —
Ch. 7
Note
Ch. 7
takes
priority
over
Ch. 9
Ch. 15
Note
Ch. 15
takes
priority
over
Ch. 17
saved colours and programs
000 – 005 no function
006 – 010
colour that has been saved via the menu item
Ct 01 ( ), cf. chapter 4.2.4
011 – 015 Ct 02
016 – 020 Ct 03
021 – 025 Ct 04
026 – 030 Ct 05
031 – 035 Ct 06
036 – 040 Ct 07
041 – 045 Ct 08
046 – 050 Ct 09
051 – 055 Ct 10
056 – 060
program At 01: R, G, B, RG, RB, GB*
061 – 065
At 02: R↥, R↧, G↥, G↧, B↥, B↧, W↥, W
↧
066 – 070
At 03: RG↥, RG↧, RB↥, RB↧, GB↥, GB
↧
071 – 075
At 04: RGBW↥, RGBW
↧
076 – 080
At 05: automatic crossfading between all colours
(rainbow effect)
081 – 085
At 06:
R R R
086 – 090
At 07:
G G G
091 – 095
At 08:
B B B
096 – 100
At 09:
W W W
101 – 105
At 10:
RG RG RG
106 – 110
At 11:
RB RB RB
111 – 115
At 12:
GB GB GB
116 – 120
At 13:
G R G R R G
121 – 125
At 14:
RB RG RB RG RG RB
126 – 130
At 15:
B W B W W B
131 – 135
At 16:
B G R G R B R B G
136 – 140
At 17:
G G R G R G R G G
141 – 145
At 18:
B B G B G B G B B
146 – 150
At 19:
R R B R B R B R R
151 – 155
At 20:
R R R
* R = red
G = green
B = blue
W = white
RG = red + green etc.
↥
= The colour is dimmed from dark to bright
↧
= The colour is dimmed from bright to dark
DMX table, part 2
Number of DMX channels
DMX
value
Function2CH 5CH 7CH 10 CH 18 CH
Channel number
— — —
Ch. 7 Ch. 15
saved programs
156 – 160
At 21:
G G G
161 – 165
At 22:
B B B
166 – 170
At 23:
W W W
171 – 175
At 24:
RG RG RG
176 – 180
At 25:
RB RB RB
181 – 185
At 26:
GB GB GB
186 – 190
At 27:
R G G R G R
191 – 195
At 28:
RG RB RB RG RB RG
196 – 200
At 29:
W B B W B W
201 – 205
At 30:
R B G G R B B G R
206 – 210
At 31:
R G G G R G G G R
211 – 215
At 32:
G B B B G B B B G
216 –220
At 33:
B R R R B R R R B
221 – 225 CHS 1 (user-defined program, chapter 4.1.3)
226 – 230 CHS 2
231 – 235 CHS 3
236 – 255 no function
— — —
Ch. 8 Ch. 16 000 – 255
speed for the programs At 01– 33
fast ➞ slow
Ch. 2
— —
Ch. 9 Ch. 17
colour wheel function
000 – 010 no function
011 – 255
crossfading B ➞ G ➞ R ➞ B*
— —
Ch. 7 Ch. 10 Ch. 18 response time of the LEDs, reset
000 – 010
the setting made via the menu (
→
)
takes effect
011 –020 immediate response (OFF)
021 – 030 slightly slow response (d1)
031 – 040 medium response (d2)
041 – 050 medium response (d3)
051 – 060 slowest response (d4)
061 – 254
the setting made via the menu (
→
)
takes effect
255
reset: A reset will be made when the value 255
has been set for at least 5 seconds.
4.2.4 Saving and calling up 10 different
lighting colours
Use the menu item to select the 10 submenu items … (Ct 01 – 10); a lighting
colour (for the three LED groups together) can
be saved to each of the submenu items. The
lighting colours saved can be called up in the
DMX mode:
in the 10-channel mode via channel 7 or
in the 18-channel mode via channel 15
4.3 Additional functions
4.3.1 Basic settings
1. Display behaviour
Use the menu items to select:
= The display will extinguish 2 minutes
after a button was pressed. When a
button is pressed, the display will light
up for 2 minutes again.
= The display will light up constantly.
2. Response time of the LEDs
LEDs immediately respond to any change of
the brightness setting. To simulate the slow
response of conventional lamps, four re sponse levels can be set via the menu items
(dimmer):
= immediate response of the LEDs
= slightly slow response of the LEDs
…
= slowest response of the LEDs
In the 10-channel DMX mode and in the 18channel DMX mode, the response time of the
LEDs can also be set via the light controller
(
fig. 7).
3. Colour temperature
The factory setting of the light effect panel is
such that the colours red, green, blue and
white – when set to maximum brightness –
result in a specific shade of white. This shade
of white may be changed to appear warmer
or colder, e. g. to level out the differences to
other light effect units or spotlights when they
are controlled together with the RGBL422DMX: Via the menu items , the
maximum brightness possible can be re duced for each colour ( = red, = green,
= blue, = white). Set the menu item to
for the setting to take effect.
4.3.2 Transferring unit settings
to other RGBL-422DMX
All settings and programs (with the exception of
the DMX start address and the colour temperature) can be transferred to other RGBL-422DMX
if they are connected with each other via the
DMX connections.
1) If a DMX light controller is connected: First
disconnect the DMX light controller from the
RGBL-422DMX.
2) For the transfer, select the menu items
and then press the button
↵
.
4.3.3 Reset (restart)
If the light effect panel cannot be properly
controlled during operation, it may be restarted
without switching the power supply off and on:
Select the menu items and press the
button
↵
. After restart, the DMX mode will be
switched on.
In the DMX mode (7-channel mode, 10channel mode, 18-channel mode), the light
effect panel can also be reset via the light controller (table in fig. 7, last line).
4.3.4 Resetting the unit to its factory settings
The factory settings of the light effect panel are
as follows:
factory settings
To reset the light effect panel to its factory settings, select the menu items
and then press the button ↵.
4.3.5 Showing unit information
To show various unit information, go to the menu
item , select the following submenu items
and then press the button
↵
:
– software version
– number of individual LEDs
– maximum possible LED brightness (in %)
In normal operation, 100 % is displayed;
in case of overheat, the maximum LED
brightness will be reduced in steps to
80 % and 50 %.
5 Specifications
Data protocol: . . . . . . . . . . DMX 512
Number of DMX channels: 2, 5, 7, 10 or 18
Light source: . . . . . . . . . . . 12 RGBW LEDs
power of each LED: . . . 8 W
beam angle: . . . . . . . . . 40°
Power supply: . . . . . . . . . . 230 V~ / 50 Hz
Power consumption: . . . . . 100 VA max.
Protective class
of housing: . . . . . . . . . . . . IP 65
Ambient temperature
range: . . . . . . . . . . . . . . . .
-
20 °C to +40 °C
Dimensions without
mounting brackets
(W × H × D): . . . . . . . . . . . 690 × 95 × 120mm
Weight: . . . . . . . . . . . . . . . 6kg
Accessories supplied: . . . . mains cable, 110 cm
DMX cable, 70 cm
Subject to technical modification.
14
GB
All rights reserved by MONACOR®INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction
manual may be reproduced in any form or by any means for any commercial use.
Function Factory setting
colours for the colour radiation mode
…
000
stroboscope for the colour radiation mode
000
colour temperature
, , ,
255
use of the colour temperature setting
no
number of DMX channels
18 CH
response of LEDs
slightly slow
display behaviour
extinguishes 2 min.
after a button was
pressed
speed of a program At 01 – 33
selected via
fast
000
15
Loading...