IMG STAGELINE PSUB-15AKA, PSUB-12AKA Instruction Manual

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA

PSUB-12AKA

Bestell-Nr. • Order No. 25.4310

PSUB-15AKA

Bestell-Nr. • Order No. 25.4320

Subwooferbox

mit Stereo-Mischverstärker

Subwoofer System

with Stere Mixing Amplifer

3

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

Deutsch ..........Seite 4

English ...........Page 8

Français ..........Page 12

Italiano...........Pagina 16

Nederlands .......Pagina 20

Español ..........Página 24

Polski ............Strona 28

Dansk ............Sida 32

Svenska ..........Sidan 32

Suomi............Sivulta 33

4

Deutsch

BAL

PSUB-12AKA

RL

C

25080

160

120

110

85

90

210

Hz

SUB L/ R

CLIP

LINE
INPUT

R

L

L R

LINE
INPUT

PAR. LINE
OUTPUT

MIC INPUT

LINE LEVEL

MIC LEVELTREBLE

BASS

SUB LEVEL

0 10

-10 +10

-10 +10

0010

10

OUTPUT

LEFT

OUTPUT

RIGHT

POWER

230V~/50Hz

XOVER FREQ

➀

Subwooferbox mit
Stereo-Mischverstärker

Diese Anleitung richtet sich an Benutzer mit
Grundkenntnissen in der Audiotechnik. Bitte
lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich
durch und heben Sie sie für ein späteres Nach­lesen auf.

1 Übersicht

1

Regler XOVER FREQ zum Einstellen der
Trennfrequenz für den Subwoofer und die
Stereo-Lautsprecherausgänge von 80 Hz bis
250 Hz

2

Regler SUB LEVEL für die Subwoofer-Laut­stärke

3 Klangregler TREBLE für die Höhen
4 Klangregler BASS für die Tiefen
5 Regler BAL zum Einstellen der Balance für die

Stereo-Lautsprecherausgänge (17)

6

LED CLIP SUB; zeigt die Übersteuerung des
Subwoofer-Verstärkers an

7

LED CLIP L / R; zeigt die Übersteuerung des
Stereo- Verstärkers an

8 Signal-LED
9 Lautstärkeregler LINE LEVEL für den Eingang

LINE INPUT (10) oder (13)

10 Eingang LINE INPUT (XLR-Buchsen) zum sym-

metrischen Anschluss einer Stereo-Signal­quelle mit Line-Pegel

11 Signal-LED
12 Lautstärkeregler MIC LEVEL für den Eingang

MIC INPUT (15)

13

Eingang LINE INPUT (Cinch-Buchsen) zum
asymmetrischen Anschluss einer Stereo­Signalquelle mit Line-Pegel, alternativ zu den
XLR-Buchsen(10)

14 Ausgang PAR. LINE OUTPUT (Cinch-Buchsen)

zum Weiterleiten des Line-Eingangssignals
z. B. zu einer weiteren Lautsprecheranlage

15 Eingang MIC INPUT (6,3-mm-Klinkenbuchse,

asymmetrisch beschaltet) zum Anschluss eines
Mikrofons

16 Kühlrippen
17

Ausgänge für die Stereolautsprecher; OUTPUT
LEFT für den linken, OUTPUT RIGHT für den
rechten Lautsprecher

18 beleuchteter Netzschalter POWER
19 Halterung für die Netzsicherung

Eine durchgebrannte Sicherung nur durch eine
gleichen Typs ersetzen.

20

Netzbuchse zum Anschluss an eine Steckdose
(230 V/ 50 Hz) über das beiliegende Netzkabel

5

Deutsch

2 Hinweise für den

sicherenGebrauch

Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien
der EU und trägt deshalb das

-Zeichen.

WARNUNG Das Gerät wird mit lebensgefähr-

licher Netzspannung versorgt.
Nehmen Sie deshalb niemals
selbst Eingriffe am Gerät vor! Es
besteht die Gefahr eines elektri­schen Schlages.

•

Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich
und schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwas­ser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässi­ger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).

•

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge­fäße, z. B. Trinkgläser, auf das Gerät.

•

Die beim Betrieb entstehende Wärme wird
durch Luftzirkulation an den Kühlrippen (16)
abgegeben. Decken Sie diese deshalb nicht
ab und halten Sie entsprechend Abstand z. B.
zu einer Wand.

•

Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb oder
ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose,

1.

wenn sichtbare Schäden am Gerät oder am
Netzkabel vorhanden sind,

2.

wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der
Verdacht auf einen Defekt besteht,

3. wenn Funktionsstörungen auftreten.
Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Repara­tur in eine Fachwerkstatt.

•

Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus
der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.

•

Verwenden Sie für die Reinigung nur ein tro­ckenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder
Chemikalien.

•

Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht richtig
installiert, falsch bedient oder nicht fachge­recht repariert, kann keine Haftung für dar­aus resultierende Sach- oder Personenschäden
und keine Garantie für das Gerät übernommen
werden.

Soll das Gerät endgültig aus dem Be­trieb genommen werden, übergeben
Sie es zur umweltgerechten Entsorgung
einem örtlichen Recyclingbetrieb.

3 Einsatzmöglichkeiten

Die PSUB-12AKA und PSUB-15AKA sind leis­tungsfähige Aktiv-Subwooferboxen in robusten
Holzgehäusen. Die Boxen besitzen einen einge­bauten Stereo-Endverstärker, zwei mischbare

Eingangskanäle und Klangregler. Es sind daher
zum einfachen Aufbau einer kompakten Laut­sprecheranlage zusätzlich nur zwei Lautsprecher­boxen für die Mittel-Hochtonwiedergabe erfor­derlich (z. B. PAB-306 oder PAB-308).

Die Subwooferboxen verfügen über eine
Frequenzweiche mit einer einstellbaren Trenn­frequenz (80 – 250 Hz), die das Signal auf den
Subwoofer und die angeschlossenen Stereolaut­sprecher aufteilt.

Die Verstärker sind mit einem Limiter gegen
Überlastung und mit Schutzschaltungen gegen
Kurzschluss und Überhitzung ausgestattet.

Die Stativhülse auf der Oberseite des Sub­woofers bietet eine Montagemöglichkeit für eine
Lautsprecherbox.

4 Aufstellen

Die Subwooferbox auf einen festen Untergrund
stellen. Bei der Verwendung eines einzelnen
Subwoofers ist die genaue Positionierung in der
Mitte zwischen den Stereo-Lautsprechern nicht
entscheidend, da die von ihm wiedergegebe­nen sehr tiefen Frequenzen nicht genau geortet
werden können. Stellen Sie ihn jedoch nicht zu
dicht an Wände oder in Ecken, weil dies den Fre­quenzgang verfälscht und die Wärmeabfuhr des
eingebauten Verstärkers behindert.

Auf die Subwooferbox kann eine an­dere Lautsprecherbox montiert werden. Dazu
ein Zwischenstück mit 35 mm Rohrdurch­messer (z. B. aus der PAST-Serie) in die Stativ­hülse auf der Oberseite des Subwoofers stecken
und eine Lautsprecherbox mit einer Stativhülse
an der Unterseite darauf befestigen.

5 Anschließen

Vor dem Anschluss bzw. vor dem Ändern beste­hender Anschlüsse die Subwooferbox und die
anzuschließenden Geräte ausschalten.

5.1 Signalquelle anschließen

Eine Signalquelle mit Line-Pegel (z. B. CD-Spie-
ler, Mischpultausgang) an die Cinch-Buchsen LINE
INPUT (13) anschließen. Die Eingänge sind für
Stereo-Signale ausgelegt (R = rechter Kanal, L =
linker Kanal). Aus den beiden Stereo-Kanälen der
Signalquelle wird intern für den Subwoofer ein
Mono-Signal gebildet.

Ist eine Signalquelle mit symmetrischem Aus­gangssignal vorhanden (z. B. Mischpultausgang),
diese an die XLR-Eingänge (10) anschließen.
Die Kontaktbelegung der Buchse ist in Abb. 2
(Seite7) dargestellt.

6

Deutsch

Die Cinch- und XLR-Eingänge können nicht

gleichzeitig verwendet werden!

Ein Mikrofon lässt sich an die Klinken-Buchse
MIC INPUT (15) anschließen. Die Buchse ist für
asymmetrische Signale beschaltet. Die Kontakt­belegung des Steckers ist in Abb. 3 dargestellt.
Mikrofone mit symmetrischem Ausgangssignal
über einen Adapter anschließen.

5.2 Signalausgang

An den Cinch-Buchsen PAR. LINE OUTPUT (14)
liegt das Signal der Line-Eingänge (10, 13) an.
Hier kann z. B. eine weitere Lautsprecheranlage
oder ein Aufnahmegerät angeschlossen werden.

5.3 Stereo-Lautsprecher

Zwei Lautsprecherboxen für die Mittel-Hoch­ton-Wiedergabe mit einer Impedanz von mindes­tens 8 Ω, z. B. PAB-306, an die Lautsprecher-Buch­sen (17) OUTPUT LEFT (linker Lautsprecher) und
OUTPUT RIGHT (rechter Lautsprecher) anschlie­ßen. Die Kontaktbelegung des Steckers ist in
Abb.4 (Seite 7) dargestellt. Werden mehrere
Lautsprecher an einem Ausgang zusammenge­schaltet, darf die Lautsprecher-Gesamtimpedanz
8 Ω pro Ausgang nicht unterschreiten.

Einen Lautsprecher-Stecker nach dem Ein­stecken in die Buchse nach rechts drehen, bis
er einrastet. Zum späteren Herausziehen den
Sicherungsriegel am Stecker zurückziehen und
den Stecker nach links drehen.

Beim Anschluss der Lautsprecher ist auf die
gleiche Polung beider Lautsprecher zu achten.

5.4 Stromversorgung

Das beiliegende Netzkabel an die Netzbuchse (20)
anschließen und den Stecker in eine Steckdose
(230 V/ 50 Hz) stecken.

6 Bedienung

VORSICHT

Stellen Sie die Lautstärke nie sehr
hoch ein. Hohe Lautstärken kön­nen auf Dauer das Gehör schädi-

gen! Das Ohr gewöhnt sich an sie
und empfindet sie nach einiger Zeit als nicht
mehr so hoch. Darum eine hohe Lautstärke nach
der Gewöhnung nicht weiter erhöhen.

Hinweis: Um Schaltgeräusche zu vermeiden, immer zu­erst die angeschlossenen Signalquellen einschalten und
dann den Subwoofer. Beim Ausschalten in umgekehrter
Reihenfolge vorgehen.

1)

Vor dem ersten Einschalten die Regler SUB
LEVEL (2), LINE LEVEL (9) und MIC LEVEL (12)

zunächst auf Minimum (Linksanschlag) stellen.
Zur Grundeinstellung die Klangregler TREBLE
(3) und BASS (4) sowie den Balance-Regler BAL
(5) in Mittelposition stellen.

2) Das Gerät mit dem Schalter POWER (18) ein­schalten. Der Schalter leuchtet.

3)

Ist eine Signalquelle an einem Eingang LINE
INPUT (10, 13) angeschlossen, mit dem Regler
LINE LEVEL (9) die gewünschte Lautstärke ein­stellen. Den Regler nur so weit aufdrehen, dass
der Ton noch nicht verzerrt wiedergegeben
wird und die LED CLIP L / R (7) nicht leuchtet.

4) Ist ein Mikrofon angeschlossen, dessen Signal
mit dem Regler MIC LEVEL (12) dazumischen
und, wenn erforderlich, den Pegel des Line­Signals mit dem Regler LINE LEVEL (9) redu­zieren.

VORSICHT! Um ein Rückkopplungspfeifen
zu vermeiden, halten Sie ein Mikrofon nicht
in Richtung des Lautsprechers oder zu nah
an ihn heran. Bei einer zu hoch eingestellten
Lautstärke kann ebenfalls eine Rückkopplung
auftreten. In diesem Fall oder wenn die LED
CLIP L / R (7) aufleuchtet, mit dem Regler MIC
LEVEL (12) eine niedrigere Mikrofonlautstärke
einstellen.

5) Mit den beiden Reglern TREBLE (3) und BASS
(4) den Klang einstellen. Den gewünschten
Tief bass anteil mit dem Lautstärkeregler des
Subwoofers SUB LEVEL (2) dazumischen. Den
Regler nur so weit aufdrehen, dass der Ton
nicht verzerrt wiedergegeben wird. Leuchtet
die LED CLIP SUB (6) auf, ist der Subwoofer­verstärker übersteuert. In diesem Fall den
Regler entsprechend zurückdrehen oder die
Lautstärke des Eingangssignals reduzieren.

Mit dem Regler XOVER FREQ (1) die Trenn­frequenz (80 – 250 Hz) so einstellen, dass der
Subwoofer den Klang der angeschlossenen
Stereo-Lautsprecher optimal ergänzt.

6) Wenn erforderlich, die Lautstärkebalance der
Stereo-Lautsprecher mit dem Regler BAL (5)
korrigieren.

7)

Nach dem Gebrauch das Gerät mit dem Schal­ter POWER wieder ausschalten.

7

Deutsch

7 Technische Daten

Modell PSUB-12AKA PSUB-15AKA

Verstärkerleistung
Sinusleistung Stereo (an 8 Ω)
Sinusleistung Subwoofer
Spitzengesamtleistung

2 × 150 W
500 W
1200 W

Frequenzbereich (Trennfrequenz variabel)
Subwoofer
Stereo

30 – 80 … 250 Hz

80 … 250 – 20 000 Hz

Rauschabstand > 74 dB

Subwoofer-Lautsprecher
Max. Nennschalldruck

⌀ 30 cm (12”)

123 dB

⌀ 38 cm (15”)

124 dB

Eingang LINE INPUT (Cinch)
Empfindlichkeit
Max. Eingangsspannung
Impedanz

880 mV

7 V

10 kΩ

Eingang LINE INPUT (XLR)
Empfindlichkeit
Max. Eingangsspannung
Impedanz

880 mV

7 V

10 kΩ

Eingang MIC INPUT (6,3-mm-Klinke, asym.)
Empfindlichkeit
Max. Eingangsspannung
Impedanz

30 mV

850 mV

1 kΩ

Lautsprecher-Ausgänge
Mindestlastimpedanz
Anschluss

8 Ω

Lautsprecherbuchsen (Speakon®-kompatibel)

Einsatztemperatur

0 – 40 °C

Stromversorgung
max. Leistungsaufnahme

230 V/ 50 Hz

1870 VA

Abmessungen (B × H × T)
Gewicht

460 × 380 × 455 mm

28 kg

600 × 500 × 580 mm

48 kg

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine
Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.

➁ ➂

➃

1–

1+

1 = Masse
2 = Signal +
3 = Signal –

Masse Signal

Änderungen vorbehalten.

8

English

BAL

PSUB-12AKA

RL

C

25080

160

120

110

85

90

210

Hz

SUB L/ R

CLIP

LINE
INPUT

R

L

L R

LINE
INPUT

PAR. LINE
OUTPUT

MIC INPUT

LINE LEVEL

MIC LEVELTREBLE

BASS

SUB LEVEL

0 10

-10 +10

-10 +10

0010

10

OUTPUT

LEFT

OUTPUT

RIGHT

POWER

230V~/50Hz

XOVER FREQ

➀

Subwoofer System with
StereoMixing Amplifier

These operating instructions are intended for
users with basic knowledge in audio technol­ogy. Please read the instructions carefully prior
to operation and keep them for later reference.

1 Overview

1

Control XOVER FREQ to set the crossover
frequency for the subwoofer and the stereo
speaker outputs from 80 Hz to 250 Hz

2

Control SUB LEVEL for the subwoofer volume

3 Tone control TREBLE for the high frequencies
4 Tone control BASS for the low frequencies
5 Control BAL to set the balance for the stereo

speaker outputs (17)

6

LED CLIP SUB; to indicate overload of the
subwoofer amplifier

7 LED CLIP L / R; to indicate overload of the ste-

reo amplifier

8 Signal LED

9

Volume control LINE LEVEL for the LINE INPUT
(10) or (13)

10 LINE INPUT (XLR jacks) for balanced connec-

tion of a stereo signal source with line level

11 Signal LED

12

Volume control MIC LEVEL for the MIC
INPUT(15)

13 LINE INPUT (RCA jacks) for unbalanced con-

nection of a stereo signal source with line
level, as an alternative to the XLR jacks (10)

14

PAR. LINE OUTPUT (RCA jacks) to route the
line input signal, e. g. to another sound system

15

MIC INPUT (6.3 mm jack, unbalanced) to con­nect a microphone

16 Cooling fins

17

Outputs for the stereo speakers; OUTPUT LEFT
for the left speaker, OUTPUT RIGHT for the
right speaker

18 Illuminated POWER switch

19 Support for the mains fuse

Only replace a blown fuse by one of the same
type.

20 Mains jack for connection to a socket (230 V /

50 Hz) via the mains cable provided

9

English

2 Safety Notes

This unit corresponds to all relevant directives of
the EU and is therefore marked with

.

WARNING

The unit uses dangerous mains
voltage. Leave servicing to skilled
personnel only; inexpert handling
may result in electric shock.

•

The unit is suitable for indoor use only. Pro­tect it against dripping water and splash water,
high air humidity and heat (admissible ambient
temperature range: 0 – 40 °C).

•

Do not place any vessel filled with liquid on
the unit, e. g. a drinking glass.

•

The heat generated inside the unit during
operation is dissipated by air circulation at the
cooling fins (16). Never cover the cooling fins
and keep a sufficient distance, e. g. to walls.

•

Do not operate the unit or immediately discon­nect the mains plug from the socket

1. if the unit or the mains cable is visibly dam­aged,

2.

if a defect might have occurred after the unit
was dropped or suffered a similar accident,

3. if malfunctions occur.

In any case the unit must be repaired by skilled
personnel.

•

Never pull the mains cable to disconnect the
mains plug from the socket, always seize the
plug.

•

For cleaning only use a dry, soft cloth; never
use water or chemicals.

•

No guarantee claims for the unit and no liability
for any resulting personal damage or material
damage will be accepted if the unit is used for
other purposes than originally intended, if it is
not correctly installed or operated, or if it is not
repaired in an expert way.

If the unit is to be put out of operation
definitively, take it to a local recycling
plant for a disposal which is not harmful
to the environment.

3 Applications

The PSUB-12AKA and PSUB-15AKA are powerful
active subwoofer systems in rugged wooden cab­inets. They are equipped with an integrated ste­reo power amplifier, two mixable input channels
and tone controls. This makes it easy to set up a
compact sound system: Only two speaker systems
for mid-high range reproduction are additionally
required (e. g. PAB-306 or PAB-308).

The subwoofer systems feature a crossover
network with adjustable crossover frequency
(80 –250 Hz) to distribute the signal to the sub­woofer and the stereo speakers connected.

The amplifiers are protected with a limiter
against overload and with protective circuits
against short circuit and overheating.

The stand sleeve on the upper side of the
subwoofer offers a mounting facility for a spe­aker system.

4 Setting Up

Set up the subwoofer on solid ground. When
using a single subwoofer, it is not essential to
place it exactly in the middle between the ste­reo speakers as you will not be able to precisely
locate the very low frequencies reproduced by
the subwoofer. However, do not place it too close
to walls or in corners; this would distort the fre­quency response and prevent heat dissipation of
the integrated amplifier.

It is possible to install another speaker system
on top of the subwoofer system: Insert an adapter
with a tube diameter of 35 mm (e. g. from the
PAST series) into the stand sleeve on the upper
side of the subwoofer, then fasten a speaker sys­tem equipped with a stand sleeve on its lower side
on top of the subwoofer system.

5 Connecting

Prior to making or changing any connections,
switch off the subwoofer system and the units
to be connected.

5.1 Connecting a signal source

Connect a signal source with line level (e. g. CD
player, output of a mixer) to the RCA jacks LINE
INPUT (13). The inputs are designed for stereo sig­nals (R = right channel, L = left channel). The two
stereo channels of the signal source are internally
combined to a mono signal for the subwoofer.

If a signal source with balanced output signal
is available (e. g. output of a mixer), connect this
source to the XLR inputs (10). The configuration
of the jack is shown in figure 2 (page 11).

The RCA inputs and the XLR inputs cannot
be used at the same time!

To connect a microphone

, use the 6.3 mm
jack MIC INPUT (15). The jack is unbalanced. The
configuration of the plug is shown in figure3.
To connect microphones with balanced output
signal, use an adapter.

10

English

5.2 Signal output

The signal of the line inputs (10, 13) is available at
the RCA jacks PAR. LINE OUTPUT (14). They can
be used e. g. to connect another sound system
or a recorder.

5.3 Stereo speakers

Connect two speaker systems for mid-high
range reproduction with a minimum impedance
of 8 Ω, e. g. PAB-306, to the speaker jacks (17)
OUTPUT LEFT (left speaker) and OUTPUT RIGHT
(right speaker). The configuration of the plug is
shown in figure 4 (page 11). When several
speakers are interconnected at an output, the
total impedance of the speakers must not fall
below 8 Ω at any output.

After connecting a speaker plug to the jack,
turn the plug clockwise until it engages. To dis­connect the plug, pull back the locking tab of the
plug and turn the plug counter-clockwise.

When connecting the speakers, make sure
that both speakers have the same polarity.

5.4 Power supply

Connect the mains cable provided to the
mains jack (20) and the plug to a mains socket
(230 V / 50 Hz).

6 Operation

CAUTION

Never adjust a very high vol­ume. Permanent high volumes
may damage your hearing! Your

ear will get accustomed to high
volumes which do not seem to be that high after
some time. Therefore, do not further increase a
high volume after getting used to it.

Note: To prevent switching noise, always switch on the
signal sources connected before switching on the sub­woofer. When switching off, proceed in the reverse order.

1) Prior to initial operation, set the controls SUB
LEVEL (2), LINE LEVEL (9) and MIC LEVEL (12)
to minimum (left stop) for the time being. For
basic setting, set the tone controls TREBLE (3)
and BASS (4) and the balance control BAL (5)
to mid-position.

2)

Switch on the unit with the POWER switch
(18). The switch is illuminated.

3)

If a signal source is connected to the LINE INPUT
(10, 13), adjust the desired volume with the
control LINE LEVEL (9). Only turn up the control
to such an extent that the sound reproduced
is not yet distorted and the LED CLIP L / R (7)
does not yet light up.

4)

If a microphone is connected, add its signal
to the mix with the control MIC LEVEL (12).
If required, reduce the level of the line signal
with the control LINE LEVEL (9).

CAUTION! To prevent feedback noise, never
point the microphone towards the speaker and
never hold it too close to it. Feedback noise
may also occur when the volume is too high.
In this case, or if the LED CLIP L / R (7) lights
up, reduce the microphone volume with the
control MIC LEVEL (12).

5)

Adjust the sound with the two controls TREBLE
(3) and BASS (4). Add the desired low bass
part to the mix with the volume control of
the subwoofer SUB LEVEL (2). Only turn up
the control to such an extent that the sound
is not yet distorted. If the LED CLIP SUB (6)
lights up, it is an indication for overload of the
subwoofer amplifier. In this case, turn back the
control accordingly or reduce the volume of
the input signal.

Use the control XOVER FREQ (1) to set the
crossover frequency (80 – 250 Hz) in such a way
that the subwoofer ideally complements the
sound of the stereo speakers connected.

6)

If required, readjust the volume balance of the
stereo speakers with the control BAL (5).

7)

After use, switch off the subwoofer system
with the POWER switch.

11

English

7 Specifications

Model PSUB-12AKA PSUB-15AKA

Amplifier power
RMS power, stereo (at 8 Ω)
RMS power, subwoofer
Total peak power

2 × 150 W
500 W
1200 W

Frequency range (with variable crossover frequency)
Subwoofer
Stereo

30 – 80 … 250 Hz

80 … 250 – 20 000 Hz

S / N ratio > 74 dB

Subwoofer speaker
Max. nominal SPL

⌀ 30 cm (12”)

123 dB

⌀ 38 cm (15”)

124 dB

LINE INPUT (RCA)
Sensitivity
Max. input voltage
Impedance

880 mV

7 V

10 kΩ

Eingang LINE INPUT (XLR)
Sensitivity
Max. input voltage
Impedance

880 mV

7 V

10 kΩ

MIC INPUT (6.3mm jack, unbal.)
Sensitivity
Max. input voltage
Impedance

30 mV

850 mV

1 kΩ

Speaker outputs
Min. load impedance
Connection

8 Ω

speaker jacks (speakon® compatible)

Ambient temperature

0 – 40 °C

Power supply
Max. power consumption

230 V/ 50 Hz

1870 VA

Dimensions (W × H × D)
Weight

460 × 380 × 455 mm

28 kg

600 × 500 × 580 mm

48 kg

All rights reserved by MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may be
reproduced in any form or by any means for any commercial use.

➁ ➂

➃

1–

1+

1 = ground
2 = signal +
3 = signal –

ground signal

Subject to technical modification.