IKA RH basic Operating Instructions Manual

IKA® RH basic

RH basic

OPERATING INSTRUCTIONS 1
MANUAL DE OPERACION 10
MODED'EMPLOI 19
BETRIEBSANLEITUNG 28

Retain this for your records.

Guarde este para su referenda

Priere de bien conserves

Bitte gut aufheben.

C€

RH basic

CE-DECLARATION OF CONFORMITY GB

We declare under our sole responsibility that this product com­plies with the regulations 73/ 23/EWG and 89/336/EWG,
93/31/EWG and conforms with the standards or standardized
documents EN 61 010-1 (lEC/CEl 61010-1) and EN
50081:92, EN

DECLARACION DE CONFORMIDAD DE CE E

Declaramos por nuestra responsabilidad propia que este
produkto corresponde a las directrices 73/ 23/EWG y
89/336/EWG,
documentos normativos siguientes: EN 61 010-1 (lEC/CEl
61010-1) and EN 50081:92, EN
50082:92.

DECLARATION DE CONFORMITE CE F

Nous declarons sous notre propre responsabilite que se
produit est conforme aux reglementations 73/ 23/EWG et
89/336/EWG, 93/31/EWG et en conformite avec les normes
ou documents normalises suivant EN 61 010-1
(lEC/CEl 61010-1) and EN 50081:92, EN
60555:87 et EN 50082:92.

55011:91,

93/31

EN 60555:87, EN 50082:92.

/EWG y que cumple las normas o

55011:91,

EN 60555:87, y EN

55011:91,

EN

CE-KONFORMITATSERKLARUNG D

Wir erklaren in alleiniger Verantwortung, da(3 dieses Produkt
den Bestimmungen der Richtlinien 73/ 23/EWG und
89/336/EWG, 93/31/EWG entspricht und mit den folgenden
Normen und nominativen Dokumenten ubereinstimmt: EN 61
010-1 (lEC/CEl 61010-1) and EN 50081:92, EN
60555:87 und EN 50082:92.

IKA WORKS, USA
Wilmington, N.C. October 06.1998

Ray Watkins
QC-Manager

W. Buchmann
Ltg Tech. Dokumentation

55011:91,

EN

ENGLISH

RH basic

Important Safeguards

When using electrical equipment, basic safety precautions
should always be followed to reduce the risk of fire, electric
shock and personal injury, including the following:

• Read all instructions before use.

• Remove the power cord from the unit and / or power source,
to disconnect the power, when servicing, cleaning, or for any
other reason.

• To reduce the risk of electric shock, do not immerse the
electrical equipment in water or liquids.

• See instructions for cleaning.

• Be sure the power cord supplied with your unit matches your
AC power requirements.

• Use only three-prong (earth grounded) power cords with this
unit.

• Do not operate after the equipment malfunctions or has
been damaged in any manner. Return the unit to our service
center for examination, repair, electrical or mechanical
adjustment.

• Only use the equipment for its intended purpose.

• To avoid electrical shock, do not open the housing. Refer to
qualified personnel only.

Warnings

• When handling hazardous chemicals, use appropriate hand
and eye protection.

• Weight of objects placed on the hotplate should not exceed
33lb.

(15 kg).

• Do not use a vessel which is larger in diameter than the Hot
Plate surface. (5.5 inches, 140mm)

• Remember to use caution when heating and/or stirring small
diameter vessels, which could easily tip over.

• Do not use in the presence of flammable or combustible
chemicals.

• For tempering flammable liquids see page 5.

• The RH basic must not be used in areas with explosion haz­ards.

• The instrument must be placed upon a fire-proof and/or non
flammable surface.

• Avoid contact with the hotplate, it may be hot!

Risk of burns!

The hotplate can reach temperatures in
excess of 450 °C.

RH basic

Warnings

Magnetism!

This instrument creates a magnetic

used by individuals with cardiac pacemakers. Caution should
also be observed when using this instrument near data stor­age devices, as loss of data may result.

PTFE

When using PTFE-coated magnetic bars, please pay atten­tion to the following:
Chemical reactions of PTFE occur in contact with molten or
dissolved alkaline and alkaline earth metals, as well as with
fine-particle powders of metals of the 2. and 3. group of the
periodical system of elements at temperature above 300 to
400 °C. Only elementary fluorine, chlorine trifluoride and
alkaline metals do attack PTFE. Halogen hydrocarbons

have a reversible swelling effect.
Source: Rompps Chemie Lexicon and "Ullmann" Vol 19

Hazardous Materials

This unit has not been evaluated for use with hazardous

materials such as flammable or toxic liquids.

field,

and should not be

Intended Use

The IKA® RH basic is a magnetic stirrer that utilizes a ceram­ic hotplate surface for the placement of beakers. It is used in

laboratories of the chemical industry, pharmaceutical industry
and universities.
The mixing intensity depends on the motor speed and the size
and shape of the magnetic stirring bar.

This product is for laboratory use only.

Unpacking

Please unpack the instrument carefully and look for any dam-

age.

It is important to recognize transportation damage when
unpacking. If this is the case, an immediate factual report
should be filed with the carrier.

Setting

Please

up the

pay

attention

instrument

to the

ambient conditions listed

technical data section (temperature

Start-up

Before starting

ty

of the

age.

If

the

voltage does

operated.

Connect

The

two

simultaneously:

up the

instrument, please check

voltage indicated

not

match,

the

instrument only

functions "Stirring"

on the

the

to a

and

Stirring

•

The

stirring function

the right control knob:

• Place

• Turn

vessel

the

comes

the

magnetic

in the

right control clockwise,

on.

• Speed control:
speed

can be

ic

bar

turns counterclockwise. The figures

erence only.

•

To

stop

the

Stirring function, turn

terclockwise.

is

started, controlled,

bar in the

middle

of the

By

turning

adjusted from

hotplate.

the

150 to 1200

in the

and

humidity).

the

conformi-

ID-plate with your main volt-

instrument should

not be

grounded socket.

"Heating"

vessel,

the

control clockwise,

can be

and

and

started

stopped with

then place

the

green Stir indicator light

the

motor

rpm.The magnet-

1 to 10 are for ref-

the

Stir Control Knob coun-

REMARKS

Magnetic bars:
There

are
speed,
the magnetic bar.

stirring
length.

Beakers:
For

magnetic
or

Viscosity

For liquids above
strong enough

Therefore

several different magnetic bars

the

intensity

bar 40 mm in

effective

aluminum

stirring,

field,

are

of

liquids:

it is not

(a

to

of

stirring depends

For

best results,

length.

the

beaker

non-ferrous

acceptable.

500

mPas
the

the

magnetic

turn

recommended

on the

IKA®

Do not use

material).

magnetic bars over

or

vessel used must

Glass,

coupling between

bar.

to use the RH

on the

market. Aside from

shape

recommends

be

Austenitic

the

basic

for

RH basic

and the

size

the

IKAFLON"
60 mm in

permeable

stainless

magnets

this purpose.

is not

of

to a

steel,

RH

basic

Heating

The heating function is started, controlled and stopped with
the left control knob:

•

Place the magnetic bar in the vessel, and then place the

vessel in middle of the hotplate.

•

Turn the left control clockwise, the amber Temp indicator

light comes on.

•

Temperature control: By turning the control clockwise, the

temperature of the hotplate surface can be adjusted from 50
to 450 °C.

•

To stop the Heating function, turn the Heater Control Knob

counterclockwise.

REMARKS
Heating

power:
The heating power
hotplate. This avoids heat loss and accelerates the rise
in

the

beaker.

Hotplate:

The glass-ceramic surface
be chipped
rounded

by an
Hot plate surface becomes damaged
immediately,

- 500

or

cracked

aluminum frame

and

consult the factory

Watts

- is

concentrated

is

resistant against most media,

if

subjected to

to

impacts.

protect

in any

for

repair

it

in the

center

in

temperature

The ceramic plate

from side impacts.

way, discontinue

or

replacement.

but it can

of the

is

sur-

If the

use

Temperature
Unless special reasons warrant, stirring should
heating. This improves
retardation
recommend the

You can

perature

for the ETS-D4. Switch

Contact Plug from

When using

turning the heater control-knob off, which will also turn the ETS-D4 off.

With

while turning the heater control knob fully on, then release

on

the

D4 manual

Note:

When working without a contact thermometer,
Plug provided must
heating function will

When working with a contact thermometer
automatically
tentionally. This

in the

beaker:

the

of

boiling.

use of

set

the desired temperature digitally and read the actual tem-

at any

time.

the DIN

the

ETS-D4, change between

the

ETS-D4 off, press

ETS-D4 once

for

operating instructions.

if

the plug

is an

heat distribution

For accurate automated temperature control

the ETS-D4 Electronic Contact Thermometer.

At

the rear

of

off

you see the

be

installed

not

of

the contact thermometer

additional safety feature.

the instrument

the heating function

connector before plugging

and

hold down

display

operate without

in the DIN

be

in the

A, B or C

the

"+"

appear.

it.

the

used together with

media

is a

and

key on the

Refer

the

connector,

heater switches

is

and

avoids

we

DIN connector

remove

the
ETS-D4.

ETS-D4

the

to

your ETS-

gray

by

first

"+" key

as the

off

in the

mode,

gray Contact

unplugged unin-

Tempering flammable liquids:
For tempering flammable liquids, an external On/Off
troller (not included with the magnetic stirrer) is required and must be
installed. The controller switches off the magnetic stirrer before the
media reaches the ignition point.

Safety feature:
The unit has an additional internal temperature sensor which will shut

the heating function off, in the event of a temperature control mal­function.

Switch off the heat control knob, allow the unit to cool down, and then
switch the heat control knob on again.

temperature

con-

Cleaning

• Unplug the magnetic stirrer.

• Clean carefully with a damp cloth and warm water.

• Do not clean with acetone or other organic liquids, except
alcohol.

• In extreme cases mild alcohol may be used.

• Rinse and dry thoroughly.

• To avoid electrical shock, do not open the housing. Refer
servicing to qualified personnel only.

• Never place the equipment in water or other liquids.

RH

basic

• If flammable or toxic fluids are spilled on or near the unit,
refer to your Hazardous Material Unit for cleanup and
decontamination or contact the manufacturer.

Material information for cleaning:

Hot Plate: Glass ceramic
Hot Plate frame: Aluminum die cast
Adhesive between hotplate and frame: Silicone
Housing:

Aluminum die cast
Paint on housing: Powder coated (epoxy)
Paint on Hot Plate frame: Powder coated (epoxy)
Front panel: Polyester
Control Knob: Polypropylene
Rubber foot: Neoprene

If the liquid you work with is aggressive to any of the above
materials, then clean immediately upon contact.

RH basic

Manufactured to comply with the following:

EMV-regulation:
International
USA:

Canada:
France:

Germany:
Klass.

VDE 411

89/336/EWG
IEC1010
UL 3101-1
CAN/CSA C 22.2

1010.1 -92

CEI 1010-1

DIN EN 61010

Technical Data

Voltage
or

Protection against
electric shock
Wire

Power consumption

Fuses (time delay) 115V:

230V:

Stirring Function

Motor

Speed range

115 V (±10%), 60 Hz

230 V (±10%), 50/60 Hz

(see nameplate)

1 (grounded)
2 + ground
(single phase)
515 Watt
2x5 AMP(T)
2 x 2.5 AMP (T)

12VDC, brushless,
electronically commutated
150 to 1200 rpm

Heating Function

Heater
Max. surface temp
Safety cut-off

Housing

Support for H16 V
Weight:
Dimensions (LxWxH)

Permissible Ambient Conditions

Temperature
Relative humidity

Altitude
Duration of operation
Protection class
Radio-screened
Degree of pollution
Excess voltage category II

500 Watt
842°F (450 °C)
1202°F(650°C)
(internal heater temperature)

Thread M10

6.34 lbs. (2.88 kg)
11 x 6.7 x 3.9 (inches)
276x170x98 (mm)

41 to104°F(5to40°C)
maximum 85 % for
temperatures up to
ing linearly to 50% at 40°C
up to 2000 m

100%
IP 21

according to VDE 0871
2

31

°C decreas-

PARTS LIST

RH

basic

For qualified service
Pos

01
02
03

04
05
06
07
08

09

10
11
12

13

14

15

Ident No.

L004624
L004623
L004684
L004686
L003180

L004805
2472100

L004652

L004792
L004749
L004615

L003321

L003322

L004756

L004757

15840.02

L003440
0348900

L004813

personnel only

Description
Hotplate Assy.(115V)
Hotplate Assy.(230V)
Heater (115V)
Heater (230V)
Insulation
Thermocouple Assy.
Knob
Front Label
Hot Plate Spacer
Power Inlet Assy.
Motor & Magnet Assy.
PC Board (115V)
PC Board (230V)
Fuse,

5.0 AT (115V)

Fuse,

2.5 A T (230V)
Contact Plug
PC Board Insulation
Rubber foot
Rubber foot

TJ

-13

TJ

RH

basic

ACCESSORIES

Use original IKA® Accessories, please see the IKA® catalog for
more details

IKAFLON®-magnetic bars PTFE, round

10 mm long 6 mm 0
15 mm long 6 mm 0
20 mm long 7 mm 0
25 mm long 7 mm 0
30 mm long 7 mm 0
40 mm long 7 mm 0
50 mm long 7 mm 0
60 mm long 7 mm 0

TRIKA® -magnetic bars, PTFE, triangular

25 mm long
42 mm long

RS 1 set of stirring bars

(12 bars of different length, 10-80 mm)

RSE magnetic bar remover, made of PTFE
ETS D4 Electronic Contact Thermometer 1

H16V Support rod 2
H 36 Holding rod 3
H 44 Boss head 4

Accessories for sand bath

H 14 Special sand bath filling
H 15 Bath top, stainless steel vessel (with handle)
H 28 Bath top, stainless steel vessel

WARRANTY

You have purchased an original IKA laboratory instrument,
which meets the highest engineering and quality standards.

In accordance with IKA warranty conditions, the warranty

od is 24 month. For claims under the warranty please contact

your local dealer. You may also send the instrument direct to

our below listed service departments. You will be liable for

freight costs.

From:

North and South America

to:

IKA® WORKS, INC.

Attn.:

Service Center

Phone:

910 452 7059 (ext.209)

Fax:

910 452 7693

2635 North Chase PKWY. S.E.
Wilmington, NC 28405-7499

USA
From:

Europe, Africa, near East and India

to:
IKA®-Labortechnik

Service

Phone:

07633 831 138

Fax:

07633 500212
Neumagenstr. 27
D 79219 Staufen

Germany

peri-

RH

basic

From:

Asia and Australia

to:
IKA® WORKS (Asia) Sdn Bhd

Service

Phone:

03 6013122

Fax:

03 601 3126

No.3 Lot PT 3403
Batu 22 3/4 Lebuh Raya
Kuala Lumpur, Serendah,

48200 Serendah

Selangor, Malaysia

Please include your name and address together with a brief
description of the problem in the package. This would expedite
the repair process. To check your warranty and to answer
questions by phone we need the type and the serial number
of the instrument.

ESPANOL

Medidas importantes de Seguridad

Cuando se usan equipos electricos, precausiones basicas se
deben tomar para reducir el riesgo de incendio, choque
electrico y lesion personal, incluyendo las siguientes:

• Lea todas las instrucciones antes de usar.

• Remueva el cable de coneccion de la unidad o de la pared
para desconectar cuando se vaya a hacer servicio, limpieza,
o para cualquier otra razon.

• Para reducir el riesgo de choque electrico, no sumerja el
equipo en agua o Ifquidos.

• Refierase a las instrucciones para limpieza.

• Asegurese que el cable de coneccion eiectrica que viene
con su equipo cumple con sus requisitos AC.

• Use solamente cable de coneccion eiectrica de tres puntas
(coneccion a tierra) con esta unidad.

• No trate de operar esta unidad si encuentra algun defecto o
dafio.

Por favor devuelva la unidad al centro de servicio para
ser examinada, reparada, o hacerle los ajustes electricos o
meccinicos necesarios.

• Use este equipo solamente para el proposito que fue
disehado.

• Para evitar choque electrico, no abra esta unidad. Recurrir a
personal calificado solamente.

10

RH basic

Precauciones

• Cuando se manejan productos qufmicos peligrosos, use
protecion adecuada para sus manos y ojos.

• El peso de los objetos en la placa no debe sobrepasar 33
libras (15 kg).

• No use recipientes que sean mas grandes que el diametro
de la superficie de calentamiento. (5.5

• Recuerde usar precaucion cuando este calentando o
agitando recipientes de diametro pequeho porque se
pueden voltear facilmente.

• No lo use cerca de productos qufmicos inflamables.

• Para calentar Ifquidos inflamables, vea pagina 14.

• EL RH basic no debe ser usado en cuartos con materiales
explosivos.

• El instrumento debe ser colocado sobre una superficie a
prueba de incendios o que no sea inflamable.

• Evite contacto con la placa calefactora, puede estar
caliente.

Riesgo a quemadas!

f(tt\ La placa calefactora alcanza temperaturas

"' ^ en exceso de 450°C.

pulg.,

140mm)

RH

basic

Precauciones

Magnetismo!

Efectos del campo electrico se deben tener en cuenta
(cables que lleven informacion, implantes del corazon, etc.)
Tambien se debe tener cuidado cuando se usa este equipo
cerca a equipos donde se guarden datos, ya que puede
resultar en perdida de datos.

PTFE

Cuando se usan barras magneticas cubiertas de PTFE por
favor preste atencion a lo siguiente:
Reacciones quimicas de PTFE ocurren en contacto con
soluciones o metales alkalinos derretidos, tambien con
partfculas finas de metales de el grupo 2 y 3 de la tabla
periodica de elementos a una temperatura por encima de
300 a 400 grados centfgrados. Unicamente fluoruro en
estado elemental, trifluoruro de cloro y metales alkalinos
atacan PTFE. Hidrocarburos halogenos tienen un efecto de
esponjamiento reversible.
Fuente: Rompps Chemie Lexicon and "Ullmann" Vol 19

Materiales Peligrosos

Esta unidad no ha sido evaluada para el uso con materiales
peligrosos por ejemplo como materiales inflamable o
liquidos toxicos.

Uso

El IKA® RH basic es un agitador magnetico que utiliza una
placa con superficie de ceramica en la que los vasos son
colocados. Es utilizado en laboratories en la industria
qui'mica, farmaceutica, y universidades principalmente. La

intensidad de mezcia depende de la velocidad del motor y del
tamaho de la barra magnetica.

Este producto debe ser usado en el laboratorio solamente.

Desempacar

Por favor, desempaque la unidad cuidadosamente y exami'nela
por danos posibles. Es importante detectar cualquier dafio
ocurrido en el transporte cuando se desempaca. Por favor,
reporte por escrito si se detecta algun dano.

ii

RH

basic

Instalacion del instrumento

Por favor preste atencion a las condiciones ambientales que
se encuentran en la seccion tecnica (temperatura

y humedad).

Arranque

• Antes de prender el instrumento, por favor asegurese que
su voltaje es el correcto con el indicado en la placa. Si el
voltaje no es el mismo, no coloque a funcionar el instru­mento.

• Conecte la unidad a un tomacorriente con coneccion a
tierra.

• Las dos funciones "Agitacion" y "Calefaccion" pueden ser
usadas al mismo tiempo

Agitacion

• La funcion de agitacion se comienza, controla, y para con el
boton derecho:

• Coloque una barra magnetica dentro del vaso y coloquelo
en la mitad de la placa.

• Para comenzar = gire el control en sentido de la manecilla
del

reloj,

la luz del indicador de agitacion se enciende.

• Control de velocidad = gire el control en sentido de las
manecillas del

150 a 1200 rpm. El motor gira en sentido contrario a las
manecillas del
solamente.

• Parar = gire el control en sentido contrario de manecillas del
reloj.

reloj,

la velocidad se puede ajustar desde

reloj.

Las figuras 1 a 10 son de referenda

ADICIONES

Barras magneticas:
Existen gran variedad de barras magneticas en el mercado. Sin
considerar la velocidad, la intensidad de agitacion depende en la
forma y el tamano de la barra magnetica. Despues de realizar
pruebas internas, una de las mejores barras magneticas fue la
IKAFLON3 con 40 mm de largo. No use barras magneticas de mas de
60 mm de largo.

Vasos:

Los vasos o embudos deben ser a prueba de campos magneticos.

Vidrio, acero inoxidable, o aluminio son adecuados.

Viscosidad de Liquidos:
Para liquidos por encima de 500 mPas, el acoplamiento entre el mag­neto no es suficientemente fuerte para hacer que la barra
magnetica se mueva. No se recomienda el uso del RH basic para
este proposito.

12

RH

basic

Calentamiento

La de agitacion se comienza, controla, y para con el boton
izquierdo.

•

Coloque una barra magnetica dentro del vaso y coloquelo

en la mitad de la placa.

•

Para comenzar = gire el control en sentido de la manecilla

del

reloj,

la luz del indicador de Temp, se enciende.

•

Control de Temperatura = gire el control en sentido de las

manecillas del
ajustada desde 50 a 450 grados centigrados.

•

Para parar = gire el control en sentido contrario de las

manecillas del

ADICIONES

Potencia
La potencia
de
de temperatura

Placa
La superficie
es sensitiva
superficie
protejerla
calentamiento sufre algun defecto, consulte

repararla o remplazarla.

de

500

Vatios. Esto evita

de

calentamiento

de

de

reloj,

la temperatura de la placa puede ser

reloj.

calentamiento:

de

calentamiento

en el

vaso.

de

ceramica

al

impacto

ceramica esta rodeada

impactos laterales.

en la

la

perdida

es

resistente

con

materiales duros.

mitad

de

a la

con un

No use

de la

placa para

calor y acelera

mayorfa

de

Sea

marco

esta unidad

de

el

fabricante para

el

Midi

el

incremento

Ifquidos, pero

cuidadoso.

aluminio para

si la

placa

es

La
de

Temperatura
A menos
conjuntamente
calor
automatico

Termometro Electronico

mente
posterior

Por favor apague

gris antes

Cuando

apagando

tambien apagara

sostenga

de control

talla

del

ual

de

Nota:

Cuando
conector gris debe estar conectado.
dor

no

en el

que

en el

la

temperatura deseada y leerla
de la

se usa el

el

ETS-D4 dege

instrucciones

se

trabajara. Esta

vaso

tenga aplicaciones especiales, agitacion

con
Ifquido y retarda
de

de

el

de

calentamiento. Esto mejora

temperatura

unidad

el

conectar

ETS-D4, cambie entre

boton

de

el

boton "+" en

calentamiento

este trabajando

el

se

de

contacto. listed puede colocar digital-

se

encuentra

control

de

el

ETS-D4.

control

ETS-D4.

el

ETS-D4

del

de

oprimir

de

operacion

es una

punto

recomienda

una

calentamiento y remueva

de

calentamiento

Con el

y a la

unidad. Cuando reaparesca

el

boton "+". Por favor referir

del

sin el

ventaja mas

se

de

al

ETS-D4 apagado, presione

ETS-D4.

termometro

De lo

la

ebullicion. Para

el uso del

mismo tiempo.

coneccion para

el

modo

en el

misma vez prenda

contrario,

de

seguridad.

debe usar

distribucion

un

En la

el

el

A, B, 6

C,primero

unidad, cual

de

contacto,

el

control

ETS-D4

ETS-D4.
conector

el

la pan­ al

calenta-

de

parte

y

boton

man-

el

13

RH

basic

Calentamiento de Ifquidos inflamables
Para calentar Ifquidos inflamables, un controlador externo de
temperatura (no incluido con el agitador magnetico) se requiere y
debe ser
de que el medio alcance el punto de encendido.

Para su seguridad:
Si el control principal de calentamiento no funciona adecuadamente,
la temperatura interna puede sobrepasar la permitida. Antes de que
el potenciometro se destruya, la unidad se apaga. Si esto ocurre,
apague y permita un tiempo para que la unidad se enfrie, y despues

prenda el

instalado.

"interruptor"

El controlador apaga el agitador magnetico antes

de calentamiento.

Limpieza

• Desconecte la unidad.

• Limpie cuidadosamente con un trapo humedecido en agua
tibia.

• No lo limpie con acetona o Ifquidos organicos, excepto
alcohol.

• En caso extremos, utilice alcohol de un grado medio.

• Secarlo completamente.

• Para evitar choque electrico, no abra la unidad. Esto debe
ser realizado por personal calificado. Nunca sumerja el
equipo en agua o otros Ifquidos.

Si algun liquido inflamable o toxico Se derrama por encima
o cerca de la uindad, por Favor reFerir a su unidad de
materiales peligrosos paralimpiar o descontaminar, o
contactar a el manufacturero.

Materiales de composicion :

Placa:
Marco de la placa:
Adesivo entre la placa y el marco:
Armazon:
Pintura exterior:
Panel delantero:
Boton de control:
Soporte (pies):
Si los Ifquidos con los que usted

cualquiera de los materiales antes

Ceramica vitrificada
Aleacion de Aluminio
Silicona
Aleacion de Aluminio
Powder (resina epoxica)
Polyester

Polypropileno

Neoprene

esta trabajando atacan
mencionados, por favor

limpie immediatamente.

14

RH

basic

Normas y Regulaciones

EMV-regulacion:

International
USA:

Canada:

Francia:

Alemania:

Dafos tecnicos:

Voltaje

Protection contra
Chogue electrico
Cable

Consumo de energi'a

Fusible 115V:

230V:

Funcion de agitation

Motor

Rango de Velocidad

89/336/EWG

EC 1010
UL 3101-1
CAN/CSA C 22.2

1010.1 -92
CEI 1010-1
DIN EN 61010
Klass.

VDE 411

115 VAC (±10%), 60Hz
230 VAC (±10%), 50/60HZ
(vea la placa)

I (Conexion a tierra)
2 + coneccion a tierra
(single phase)
515 VA
2x5 AMP (T)
2 x 2.5 AMP (T)

12VDC, brushless,
commutation electronica

150 a 1200 rpm

Funcion de calentamiento

Calentador
Temp.

max. de

Interrupter de

seguridad

Armazon

Soporte para el H 16 V

Peso:
Dimensiones (LxWxH)

Condiciones ambientales permitidas

Temperatura

Humedad Relativa

Altitude

Duration de operation
Clase de Protection
Radio-screened
according to
Grado de polucion
Excess volt.
Categoria

superf.

500 Vatios
842°F (450°C)

1202°F(650°C)

temperatura interior

Thread M10

6.34 Ib., (2.88 kg)
11 x 6.7 x 3.5 (pulg.)

276x170x98 (mm)

41 a104oF(5a40°C)

Maximo de 85% para temperaturas
hasta 31 °C decreaser a un nivel de

50%

a 40°C.
Hasta to 2000 m.
100%
IP 21 (DIN 40050)

VDE 0871

2
II

15

LISTA DE PARTES

Para personal de servicio calificado unicamente

Pos.
01

02
03

04
05
06
07
08
09
10

11
12

13
14
15

No.departe
L004624

L004623
L004684
L004686
L003180
L004805
2472100
L004652
L004792
L004749
L004615
L003321
L003322
L004756
L004757
1584002
L003440
0348900
L004813

Description
Calentador Assy.(115V)

Calentador Assy.(230V)
Calentador (115V)
Calentador (230V)
Aislamiento
Pila termoelectrica
Perilla
Sello del frente
Separador
Montage Potencia y arranque
Motor + magneto
PCB Placa electronica (115V)
PCB Placa electronica (230V)
Fusible,
Fusible, 2.5A T (230V)
Conector
PC Board Isolation
Pies de caucho
Pies de caucho

5.0AT

(115V)

-13

01

RH

•>=

basic

-

16

15

RH

basic

ACCESORIOS

Use accesorios originales de IKA®, por favor refierase al catal­ogo para mas detalles

IKAFLON® barras magneticas, PTFE

10 mm de largo, 6 mm0
15 mm de largo, 6 mm0
20 mm de largo, 7 mm0
25 mm de largo,.7 mm0
30 mm de largo,.7 mm0
40 mm de largo,.7 mm0
50 mm de largo,.7 mmo
60 mm de largo,.7 mmo

TRIKA® Barra magnetica, PTFE, triangular

25 mm de largo

42 mm de largo

RS 1 Juego de barras,

12 barras de diferentes tamanos

(10-80 mm)

RSE Removedor de barras magneticas, hecho de PTFE

ETS D4 Termometro Electronico de Contacto

H16V Varilla Soporte
H 36 Barra de sujecion
H 44 Pinza doble nuez

Accesorios de recipientes de bano

H 14 Carga de bano de arena especial
H 15

H28

Suplemento de bano, acero
inoxidable (con agarrador)
Suplemento de bano, acero
inoxidable (sin agarrador)

17

RH

basic

Garantia

Usted ha adquirido un equipo de laboratorio original de IKA el
cual cumple con los requisitos mas altos de calidad y diseno.

Con respecto a los terminos de garantfa, este producto se
garantiza por un periodo de 24 meses. En el caso de
reclamos bajo garantfa, por favor contacte su distribuidor
especializado. Usted tambien puede enviar el equipo a
Departamento de Servicio de IKA. Usted debe pagar por
gastos de flete.

Desde: Norte y Sur America
a:

IKA® WORKS, INC.

Attn.:

Service Center

Phone: [phone] (ext.209)

Fax: [phone]

2635 North Chase PKWY. S.E.
Wilmington, NC 28405-7499

USA

Desde :

Europa, Africa, Oriente, Cercano y India

a:

IKA®-Labortechnik
Service
Tel.:

07633 831 138

Fax: [phone]

Neumagenstr. 27
D 79219 Staufen

Alemania
Desde: Asia y Australia

a:
IKA® WORKS (Asia) Sdn Bhd
Service
Tel.:

03 6013122

Fax: [phone]

No.3 Lot PT 3403
Batu 22 3/4 Lebuh Raya
Kuala Lumpur, Serendah
48200 Serendah

Selangor, Malaysia

Por favor incluya su nombre, direccion, con una description
breve del problema. Esto nos ayudara a facilitar el arreglo de
su equipo. Para revisar sus derechos de garantfa y preguntas
por telefono, IKA necesita el numero de serie de su
instrumento.

18

FRANQAIS

RH basic

Consignes de securite

Afin d'evitertout risque inutile lie a ['utilisation d'appareils elec­triques, il est imperatif de respecter les points suivants:

Lire attentivement ce mode d'empioi avant d'utiliser I'appareil.

• Debrancher la fiche secteur ou le socle connecteur de
I'appareil
entretien,
hors tension.

• Ne pas plonger
liquide. Risque d'electrocution!

• Respecter les consignes enoncees au chapitre "Nettoyage".

• Brancher imperativement
d'une terre. Utiliser un cordon d'alimentation de type cable a
trois conducteurs (2 conducteurs + terre).

• Ne jamais utiliser un appareil qui a subi des deteriorations
ou dont le cordon d'alimentation secteur est defectueux.

• Utiliser
decrites au chapitre "Conditions d'utilisation".

• Un electricien qualifie est seul autorise a effectuer

I'ouverture du boTtier.

avant de proceder a son nettoyage, transport ou

ou avant toute intervention necessitant sa mise

I'appareil

I'appareil

exclusivement pour les applications

dans I'eau, ni dans un autre

I'appareil

sur une prise munie

Mises en garde

En cas de manipulation de produits chimiques dangereux,

veiller a respecter les consignes generales de securite (gants

de protection, lunettes de protection).

• Capacite maximale admissible de la plaque chauffante =
15 kg.

• Ne pas utiliser de recipients d'un diametre superieur a celui de

la plaque chauffante (diametre maximal: 140 mm).

• Attention au risque de basculement des petits recipients
pendant les phases de chauffage et/ou agitation.

• Ne pas utiliser

• Pour la thermostatisation de liquides inflammables, voir
page 23.

• L'appareil IKA® RH basic ne comporte pas de protection
antideflagrante.

• Ne poser
refractaire.

• Ne poser
refractaire.

• Eviter tout contact avec la plaque chauffante.

I'appareil

I'appareil
I'appareil

a proximite de produits inflammables.

que sur un support en materiau
que sur un support en materiau

Risque de brulure!

La plaque chauffante peut atteindre des

temperatures allant jusqu'a plus de 450°C.

19

RH basic

Mises en garde

Magnetisme!

Un aimant permanent a haute intensite de champ
magnetique est situe juste sous la plaque chauffante: ses
effets peuvent etre prejudiciables aux personnes porteuses
de stimulateurs cardiaques. Attention egalement aux
risques de perte des donnees enregistrees sur supports
magnetiques, tels que disquettes informatiques par
exemple.

PTFE

En cas d'utilisation de barreaux aimantes enrobes de PTFE,
surveiller avec vigilance les phenomenes suivants:
A des temperatures superieures a 300 - 400°C, le PTFE
reagit chimiquement au contact de metaux alcalins et
alcalino-terreux fondus ou dissous, ainsi qu'au contact de
metaux finement pulverulents appartenant aux groupes 2 et
3 de la classification periodique des elements. Seuls le fluor
elementaire, le trifluorure de chlore et les metaux alcalins
attaquent le PTFE; les hydrocarbures halogenes produisent
un effet de gonflement reversible.
(Source: Rompps Chemie Lexikon und "Ullmann", vol. 19).

Materiaux Hasardeux

Cet appareil n'a pas ete evalue pour I'utillsation avec des
materiaux hazardeux comme des liquides inflammables
ou toxiques.

Conditions d'utilisation

Lagitateur magnetique IKA® RH basic est un agitateur de
laboratoire equipe d'une plaque chauffante en vitroceramique.
II est utilise dans les laboratoires des industries chimiques et
pharmaceutiques, dans les universites et les ecoles et dans
d'autres secteurs voisins, pour realiser I'agitation de liquides
et les soumettre, si besoin est, a une thermostatisation
simultanee. Lintensite d'agitation varie en fonction de la
vitesse de rotation du moteur qui a ete selectionnee, ainsi que
de la taille et de la forme du barreau aimante employe.
Lappareil est exclusivement conAu pour une utilisation en
laboratoire.

Deballage

Deballer
aucun dommage. Ne pas omettre de signaler des le deballage
les eventuels dommages subis par
transport. En pareil cas, un proces-verbal de constat doit etre
immediatement etabli avec le transporteur (aupres du service
des postes, des chemins de fer).

I'appareil

avec precaution et verifier qu'il n'a subi

I'appareil

lors de son

20

RH

basic

Mise en service

Priere de respecter les specifications relatives aux conditions
ambiantes de temperature et d'humidite enoncees au chapitre
"Caracteristiques techniques".
Avant la mise en service de I'appareil, verifier que la tension
indiquee sur la plaque signaletique de
la tension de votre alimentation secteur. Dans le cas contraire,

ne pas proceder a la mise en service de I'appareil.
Brancher imperativement

I'appareil

terre.

Les commandes de marche/arret des deux fonctions

"Agitation"

I'une

et "Chauffage" fonctionnent independamment

de I'autre.

Fonction Agitation

Le bouton de reglage situe a droite commande la mise en
marche, le reglage et

I'arret

de la fonction "Agitation".

• Introduire le barreau aimante dans le becher contenant le
liquide, puis poser le becher au centre de la plaque
chauffante.

• Demarrage: tourner le bouton de droite dans le sens des
aiguilles d'une montre (vers la droite); la diode temoin "Stir",
de couleur verte, s'allume.

• Selection de la vitesse de rotation: continuer de tourner
le bouton vers la droite. La plage de vitesses est comprise
entre 150 et 1200 t/mn. La rotation du barreau aimante
s'effectue dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Les chiffres de 1 a 10 qui s'affichent sur la platine avant
servent uniquement de repere et n'indiquent pas la valeur
reelle de la vitesse de rotation.

I'appareil

correspond a

sur une prise munie d'une

• Arret: tourner le bouton dans le sens contraire des aiguilles
d'une montre (vers la gauche).

REMARQUES:

Barreaux aimantes:
II existe sur le marche une grande diversite de barreaux aimantes.
L'intensite d'agitation varie non seuiement en fonction de la vitesse de
rotation du
barreau aimante. IKA® recommande I'emploi du barreau aimante
IKAFLON*1,
barreaux aimantes d'une longueur superieure a 60 mm.
Recipients:
Le becher ou le recipient utilise doit etre transparent aux lignes de
champ magnetique. Les recipients en verre ou en acier inox sont done
parfaitement adaptes. Par contre, les recipients en aluminium sont
soumis a certaines restrictions d'utilisation en raison des risques
d'usure du fond de ces recipients et des effets de Foucault suscepti­bles d'affecter le fonctionnement du

moteur,

mats aussi de la taille et de la forme du

d'une longueur de 40 mm. II est deconseille d'utiliser des

moteur.

21

RH

basic

Viscosite

A des viscosites superieures

entre I'aimant permanent entraine
la plaque chauffante
du recipient n'est plus suffisamment puissant.
liquides traites,

des

liquides:

et le

ne

doit

a 500

mPa.s,

le

par le

barreau aimante

par

consequent pas exceder 500 mPa.s.

couplage magnetique

moteur

qui est

qui

est place a I'interieur

La

viscosite

situe sous

des

Fonction Chauffage

Le bouton de reglage situe a gauche commande la mise en
marche, le reglage et

•

Introduce le barreau aimante dans le becher contenant le

liquide, puis poser le becher au centre de la plaque

chauffante.

•

Demarrage: tourner le bouton de gauche dans le sens des

aiguilles d'une montre (vers la droite); la diode temoin
"Temp", de couleur orange, s'allume.

•

Selection de la temperature: continuer de tourner le bouton

vers la droite. La plage de temperatures est comprise entre
38 et 450 °C.

•

Arret: tourner le bouton dans le sens contraire des aiguilles

d'une montre (vers la gauche).

REMARQUES:

La puissance
la plaque chauffante.
reduites
acceleree.

de

et la

chauffage

Les

montee

I'arret

de la fonction "Chauffage".

- 500

Watts

deperditions

en

temperature

- est
de

chaleur sont

est

concentree

au

de ce

considerablement

centre

fait

de

Plaque chauffante:
La surface
la plupart
ailleurs sensible
objets durs.
aluminium.
endommagee,
Risque d'electrocution.

Temperature a I'interieur
Sauf

le milieu pendant son

milieu soumis a une action simultanee
effet plus homogene
Pour obtenir
milieu,
type IKA® ETS-D4.
temperature souhaitee
temperature reelle
trouve une prise DIN destinee
Afin
mode
mentation
la plague frontale
en meme temps
chauffage tout

jusqu'a allumage

suiter

de la

des

produits chimiques.

Le

bord

Si la

il est

indication

de

de

le

contraire ou

un

il est

reglage precis, fiable

recommande d'utiliser

changer

sur

fonctionnement

de la

fonction chauffage - I'aide

en

manuel

d'utilisation

plaque chauffante

aux

chocs

ou aux

de la

plaque chauffante

du

de

I'ailimentation

appuyant

de

plaque

indispensable d'envoyer I'appareil

du

becher:

impossibilite

chauffage.

et les

Ce

au

milieu.

le thermonetre

I'agitateur

I'ecran digital. Pour plus

La

risques

thermometre permet

degre pres

Au dos de

au

branchement de

A en B ou en C il

magnetique

de

sur la

propre a I'ETS-D4.

est en

vitroceramique

La

plaque chauffante

impacts occasionnes

est

protege

par un

en

vitroceramique

absoiue,

repartition

de

de

et

un

de

I'ETS-D4. Puis reactiver
touche pression

de la

chauffage

retard a /'ebullition sont evites.

durable

thermocontact electronique
et

contact

de la

de

indique

I'agitateur magnetique

electronique

faut d'abord couper

du

bouton

RH basic. Cet arret coupe

de

et

cerclage

en

reparation.

il

est

conseiile

temperature

et

d'agitation

temperature

selectionner

en

permanence

la

fiche

de

de

regulation

"+" sur

details, veuillez con-

r&siste

est par

par des

en

a ete

d'agiter

d'un

est en

du
de
la

la
se

I'ETS-D4.

ETS-D4

I'ali-

sur

la

fonction

I'ETS-D4

a

de

22

Remarque:
Lorsque I'apparei! est utilise sans fhermocontact, la petite

fiche de contact de couieur grise doit obligatoirement etre

inseree dans la prise DIN. A defaut, la fonction Chauffage est
inoperante!

Lorsque I'appareil est utilise avec un thermocontact, la fonction
Chauffage est coupee si la fiche du thermocontact est deconnectee

par inadvertance. Ce dispositif est un element de securite

supplementaire.

Thermostatisation de liquides inflammables
Pour realiser la thermostatisation de liquides inflammables, il est
indispensable

amont

regie

de

avant

Securite surchauffe:
L'appareil est muni d'un capteur de temperature qui coupe
I'aiimentation de la fonction Chauffage si le reguiateur principal de
temperature

le

refroidissement

de monter un

de

I'agitateur

telle

sorte que

que le point

est

magnetique.

I'aiimentation

d'eclair

du

defectueux.

de

I'appareil,

thermostat

liquide inflammable

Pour reactiver la fonction Chauffage apres

externe a action tout ou rien en

Le

seuil

de

coupure

de

couper,

I'agitateur

puis retablir

de ce

magnetique

ne soit

I'aiimentation.

thermostat sera

soit

atteint.

Nettoyage

Debrancher la fiche secteur.

Nettoyer
d'eau chaude.

I'appareil a I'aide

d'un chiffon humide, impregne

coupee

RH basic

• Ne pas utiliser d'acetone, ni d'autres solvants organiques
pour nettoyer

• En cas de salissures importantes, il est possible d'utiliser de
I'isopropanol.

• Secher soigneusement
chiffon.

• Un electricien qualifie est seul autorise a effectuer I'ouverture
de I'appareil.

• Ne plonger en aucun cas

• Si des liquides inflammables ou toxiques se versent au
dessus ou pres de I'appareil, adressez-vous a votre groupe
de personnes chargee avec le traitement des materiaux
hazardeux pour la disinfection et le nettoyage, ou adressez­vous au fabricant.

Liste des materiaux constitutifs de I'appareil (a titre
indicatif, pour le nettoyage):

Plaque chauffante: Vitroceramique
Bordure de plaque chauffante: Fonte d'aluminium
Joint entre plaque chauffante et bordure: Silicone
BoTtier: Fonte d'aluminium
Peinture: Revetement

Platine avant: Polyester
Boutons de reglage: Polypropylene
Pieds en caoutchouc: Neoprene

Si le liquide que vous traitez risque d'attaquer les materiaux
ci-dessus, il est necessaire d'essuyer immediatement les
eventuelles gouttes de liquide.

I'appareil

(I'emploi d'alcool est seul autorise).

I'appareil

I'appareil

en I'essuyant avec un

dans un liquide!

epoxy par poudrage

23

RH basic

Conformite aux normes

et prescriptions

Norme de compatibilite
electromagnetique:

89/336/EWG
Normes de securite
Internationales:

E.U.A.:
Canada:

IEC 1010

UL 3101-1

CAN/CSA C22.2

1010.1 n92
France:

Allemagne:

CEI 1010-1

DIN EN 61010

Klass.

Caracteristiques techniques

Tension secteur:

Classe de protection:
Cordon

d'alimentation

secteur:

Puissance connectee:

Fusibles 115 V:

230 V:
Duree admiss. de mise
en circuit:

115 V (±10%), 60 Hz, ou
230 V (±10%), 50/60 Hz (voir
plaque signaletique)
1 (protection par mise a
la terre)

a 3 conducteurs
(2 conducteurs + terre)
515 Watts
2 x 5 A, a action retardee(T)
2 x 2,5 A, a action retardee(T)

100%

VDE 0411

Fonction Agitation

Moteur:

EC a courant continu,
sans balai
Plage de vitesses :

150-1200 t/mn

Fonction Chauffage

Puissance de chauffage:

500 watts
Temperature max.
de la plaque:
Securite surchauffe:

450°C (au centre)

650°C (temperature

interne de Pelement

chauffant)

BoTtier

Fixation de la tige
Statif H16V:
Poids:
Dimensions (P x L x H):

Conditions ambiantes admissibies

Temperature:

Humidite relative:

Altitude:

Indice de protection:

Antiparasitage:

Degre de contamination:
Categorie de surtension:

Filetage M 10
2,88 kg
276 x 170x98 mm

de + 5 a + 40°C
85%
sion lineaire jusqu' a 50% a 40 °C
Jusqu'a 2000m

IP 21 (DIN 40050)
selon norme VDE 0871
2

max.jusqu'a 31 °C et degres-

24

Liste des pieces de rechange

Reserve au service SAV

Repere N° de ref.

Designation

RH

01

basic

01

02

03
04
05
06
07
08
09

10

11

12
13
14
15

L004624
L004623
L004684
L004686
L003180
L004805
2472100
L003340
L004792
L004749
L004615
L003321
L003322
L004756
L004757
1584002
L003440
0348900
L004813

Plaque chauffante (115 V)

Plaque chauffante (230 V)
Lechauffage(115V)
Le chauffage (230V)
Lisolement
Lassemblage du thermocouple
Bouton de reglage
L'etiquette
Bague
Socle connecteur de

frontale

d'ecartement

I'appareil
Moteur avec aimant
Carte a circuit imprime (115 V)
Carte a circuit imprime (230 V)
Le fusible
Le fusible

5.0AT

2.5AT

(115V)

(230V)
Fiche de contact
Film isolant
Pied en caoutchouc
Pied en caoutchouc

-13

£]

\—\U

15

25

RH

basic

Accessoires

Priere d'utiliser exclusivement des accessoires d'origine IKA®.
Pour tout renseignement complementaire, consulter le cata­logue IKA®.

IKAFLON®, PTFE, ronds

longueur 10 mm, diametre 6 mm
longueur 15 mm, diametre 6 mm
longueur 20 mm, diametre 7 mm
longueur 25 mm, diametre 7 mm
longueur 30 mm, diametre 7 mm
longueur 40 mm, diametre 7 mm
longueur 50 mm, diametre 7 mm
longueur 60 mm, diametre 7 mm

TRIKA®, PTFE, triangulaires

longueur 25 mm
longueur 42 mm

RS 1 Jeu de barreaux aimantes

(lot de 12 barreaux, longueur 10 - 80 mm)

RSE Extracteur de barreaux, PTFE
ETS D4 Thermocontact electronique 1

H 16 V Tige statif avec filetage M 10 2
H 36 Bras de fixation pour ETS D4 3
H 44 Noix de serrage 4

Accessoires pour bains de sable

H 14 Caloporteur special
H 15 Cuve (18/8) avec poignee
H28 Cuve (18/8)

26

RH

basic

GARANTIE

Vous avez fait I'acquisition d'un appareil de laboratoire IKA®
qui repond aux exigences les plus rigoureuses en termes de
qualite et de technicite. Conformement aux conditions de
garantie IKA®, cet appareil est garanti pour une duree de 24
mois.
Pour toute action en garantie, vous voudrez bien vous adresser
a votre revendeur. Vous avez egalement la possibilite de nous
retourner fappareil en I'expediant a
indiquees ci-dessous. Frais de transport a votre charge.

Lieu d'expedition: Amerique du Nord et du Sud
Destinatafre:

IKA® WORKS, INC.
A

I'att.

de: Service Center

Telephone: [phone] (poste 209)

Telecopie: 910 452 7693

2635 North Chase PKWY. S.E.

Wilmington, NC 28405-7499

USA
Lieu d'expedition: Europe, Afrique,

Proche-Orient et Inde

Destinataire:

!KA®-Labortechnik

Service
Telephone:
Telecopie:

07633 831 138

07633 500212

I'une

des adresses

Neumagenstr. 27
D-79219Staufen

Ailemagne

Lieu d'expedition: Asie et Australie
Destinataire:

IKA8 WORKS (Asia) Sdn Bhd
Service

Tel.:

03 6013122

Fax: [phone]
No.3 Lot PT 3403

Batu 22 3/4 Lebuh Raya
Kuala Lumpur, Serendah
48200 Serendah

Selangor, Malaysia

Veuillez ne pas oublier d'indiquer votre nom et votre adresse
sur I'emballage. Pour faciliter la recherche de la panne et la

reparation de votre appareil, nous vous invitons a preciser

egalement la nature du defaut constate.

Pour obtenir des informations par telephone ou pour tout

renseignement complementaire concernant les droits a
garantie, vous devrez nous indiquer le numero de reference
de votre appareil et sa date d'achat.

27

Deutsch

Sicherheitshinweise

Bei der Verwendung elektrisch betriebener Gerate
unnotige Risiken zu vermeiden, folgende Dinge zu beachten:

• Lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung bevor Sie mit dem
Gerat arbeiten.

• Ziehen Sie den Netzstecker oder den Stecker aus dem
Gerat, wenn das Gerat gereinigt, transportiert, gewartet
oder vom Netz getrennt werden

• Das Gerat darf nicht ins Wasser oder in eine andere
Flussigkeit getaucht werden. Gefahr von elektrischem
Schlag!

• Beachten Sie die im Kapitel "Reinigung" angegebenen
Hinweise.

• Das Gerat darf nur an eine geerdete Steckdose
angeschlossen werden. Es ist ein dreiadriges Kabel (2
Adern + Erde) zu verwenden.

• Arbeiten Sie niemals mit einem schadhaften Netzkabel oder
mit einem beschadigten Gerat.

• Das Gerat darf nur fur den im Kapitel
"BestimmungsgemaBer Gebrauch" angegebenen Zweck
eingesetzt werden.

• Das Gehause darf nur von Elektro-Fachpersonal geoffnet
werden.

soil.

sind,

um

RH basic

Warnhinweise

Beim Umgang mit gefahrlichen Chemikalien sind die
allgemeinen Sicherheitsvorschriften zu beachten

(Handschuhe, Augenschutz....).

Maximal zulassige Belastung der Heizplatte = 15 kg.
Verwenden Sie keine GefaBe, die iiber den Heizplattenrand
hinausragen (max. 140 mm Durchmesser)
Beim Heizen und/oder Riihren von kleinen GefaBen
Kippgefahr beachten.
Arbeiten Sie mit diesem Gerat nicht in der Nahe von
entflammbaren oder entzundlichen Materialien.
Temperieren von brennbaren Flussigkeiten siehe Seite 31.
Der IKA® RH basic ist nicht explosionsgeschutzt.
Stellen Sie das Gerat immer auf eine feuerfeste Unterlage.
Vermeiden Sie Kontakt mit der Heizplatte, sie konnte heiB
sein.

Verbrennungsgefahr!

Die Heizplatte kann uber 450°C heiB

werden.

28

RH basic

Warnhinweise

Magnetismus!

Direkt unter der Heizplatte befindet sich ein starker
Permanentmagnet, dessen Auswirkungen fur Trager
von Herzschrittmachern gefahrlich sein konnen. Daten auf
magnetischen Datentragern, wie z.B. auf
Computerdisketten, konnen verloren gehen.

PTFE

Bei Verwendung von PTFE-ummantelten Magnetstabchen
ist folgendes zu beachten:

Chemische Reaktionen von PTFE treten ein im Kontakt mit
geschmolzenen oder gelosten Alkali - und
Erdalkalimetallen, sowie mit feinteiligen Pulvern von
Metallen aus der 2. und 3. Gruppe des Periodensystems bei
Temperaturen uber 300 - 400 °C. Nur elementares Fluor,
Chlortrifluorid und Alkalimetalle greifen PTFE an,
Halogenkohlenwasserstoffe wirken reversibel quellend.

(Quelle: Rompps Chemie Lexikon und "Ullmann" Bd.19)

Gefahrliche Materialien

Dieses Gerat wurde noch nicht mit gefahrlichen Materialien, wie
brennbaren oder giftigen Flussigkeiten gepruft.

Bestimmungsgemafter Gebrauch

Der IKA® RH basic Magnetruhrer ist ein Labor-Ruhrgerat mit
einer Glaskeramik Heizplatte. Er wird in den Laboratorien der
chemischen und pharmazeutischen Industrie, in Universitaten
und Schulen sowie in ahnlichen Bereichen eingesetzt, urn
Flussigkeiten zu ruhren und - wenn gewunscht - gleichzeitig
zu temperieren.

Die Intensitat des Ruhrvorganges ist abhangig von der
eingestellten Motordrehzahl und von GroBe und Form des
verwendeten Magnetruhrstabchens.

Das Gerat darf nur im Laborbereich eingesetzt werden.

Auspacken

Bitte packen Sie das Gerat vorsichtig aus und achten Sie auf
Beschadigungen. Es ist wichtig, daB eventuelle Transportschaden
schon beim Auspacken erkannt werden. Gegebenenfalls ist eine
sofortige Tatbestandsaufnahme erforderlich (Post Bahn oder
Spedition)

29

RH basic

Inbetriebnahme

• Beachten Sie die im Kapitel "Technische Daten" angegebenen
zulassigen Umgebungsbedingungen von Temperatur und
Feuchte.

• Achten Sie vor der Inbetriebnahme des Gerates darauf, daR die
auf dem Typenschild des Gerates angegebene Spannung mit
Ihrer Netzspannung ubereinstimmt. 1st dies nicht der
das Gerat nicht in Betrieb genommen werden.

• SchlieBen Sie das Gerat nur an eine geerdete Steckdose an.

Die beiden Funktionen "Ruhren" und "Heizen" werden getrennt

voneinander gestartet und gestoppt.

Ruhren

Die Funktion "Ruhren" wird mit dem rechten Drehknopf gestartet,

eingestellt und gestoppt.

• Magnetstabchen in den Becher mit Flussigkeit legen, dann den
Becher in die Mitte der Heizplatte stellen.

• Start: Rechten Drehknopf im Uhrzeigersinn (nach rechts) drehen,
die grune Signallampe "Stir" leuchtet auf.

• Drehzahl einstellen: Drehknopf weiter nach rechts drehen.
Drehzahlen zwischen 150 und 1200 Umdrehungen pro Minute
konnen eingestellt werden. Der Magnetstabchen dreht sich im
Gegenuhrzeigersinn. Die Zahlen 1 bis 10 auf dem Frontschild sind
lediglich als Merkhilfe gedacht und ohne Bezug zur tatsachlichen
Drehzahl.

• Stop: Drehknopf im Gegenuhrzeigersinn (nach links) drehen.

Fall,

darf

HINWEISE
Magnetstabchen:
Auf dem Markt sind viele verschiedene Magnetstabchen erhaltlich. Die

Ruhrintensitat hangt neben der Drehzahl auch von Form und GroBe des
Magnetstabchens ab. IKA® empfiehlt die Verwendung des IKAFLOhP
Magnetstabchens mit 40 mm Lange. Stabchenlangen uber 60 mm sind
nicht zu empfehlen.

Gefa'Be:
Der Becher oder das GefaB muB durchlassig fur magnetische Feldlinien
sein, Glas und Edelstahlgefa'Be sind gut verwendbar. AluminiumgefaBe
sind nur mit Einschrankungen nutzbar wegen Abrieb am GefaBboden und

wegen Wirbelstromeffekten, die den Motor zusatzlich belasten.

Viskositat von Flussigkeiten
Bei Viskositaten uber 500 mPas reicht die magnetische Anbindung
zwischen dem motorbetriebenen Permanentmagnet, der sich unter der
Aufstellflache befindet und dem Magnetstabchen im GefaB nicht mehr
aus. Deswegen

uberschritten werden.

soil,

auch bei kleinen Volumina diese Viskositat nicht

Heizen

Die Funktion "Heizen" wird mit dem linken Drehknopf gestartet,
eingestellt und gestoppt.

• Magnetstabchen in den Becher mit Flussigkeit legen, dann den

Becher in die Mitte der Heizplatte stellen.

• Start: Linken Drehknopf im Uhrzeigersinn (nach rechts) drehen,

die orange Signallampe 'Temp" leuchtet auf.

30

• Temperatur einstellen: Drehknopf weiter nach rechts drehen.

Die Heizplattentemperatur kann zwischen
eingestellt werden.

• Stop: Drehknopf

HINWEISE

Heizleistung:
Die Heizleistung
triert. Dies reduziert

Aufheizen.
Heizplatte:

Die Glaskeramik Oberflache
Chemikalien bestandig, einbrennende Laugen oder Zucker
konnen

die
StoB oder Schlag
Aluminium Rahmen geschutzt.

Wenn

die

Service. Gefahr von elektrischem Schlag.
Temperatur

Wenn nicht zwingende Grunde dagegen sprechen, sollte
gleichzeitig
Temperaturverteilung
wird vermieden.

Wenn
halten werden muB, empfehlen
D4 (Elektronisches Kontaktthermometer). Damit kann
schte Temperatur digital eingestellt werden,
im Medium wird standig angezeigt.
Magnetruhrers befindet sich eine DIN-Buchse
ETS-D4 Steckers. Bitte schalten
Sie
Sie

Glaskeramik-Heizplatte beschadigt ist, muB das Gerat zum

die

Temperatur

den

kleinen grauen Kontaktstecker

das

ETS-D4 einstecken.

in

Gegenuhrzeigersinn (nach links) drehen.

- 500

Watt,

- ist in der

den

Warmeverlust

der

Oberflache beschadigen. Empfindlich

mit

harten Teilen,

im

Becher:

mit dem

Heizen geruhrt werden.

im

Medium wird verbessert

im

Medium genau eingesteilt

wir

Mitte

Heizplatte

der

die Verwendung eines

Sie die

Heizfunktion

aus der

38 und 450 °C

der

Heizplatte konzen-

und

beschleunigt

ist

gegen

ist

Plattenrand

die

aktuelle Temperatur

An der

zum

DIN-Buchse, bevor

die

meisten

die Platte gegen

ist

durch einen

Siedeverzug

exakt einge-

IKA®

die

gewun-

aus

und ziehen

Die

des

und

und

Ruckwand

Einstecken

das

ETS-

des

RH basic

Wenn

am

ETS-D4

die
tet werden
der Frontseite abgeschaltet werden. Damit wird gleichzeitig
ETS-D4 abgeschaltet.
Heizplatte wiedermit dem Drehknopf
ETS-D4 kann losgelassen werden, wenn
ETS-D4 aufleuchtet. Entnehmen
D4 Betriebsanleitung.

Beim Arbeiten ohne Kontaktthermometer muB der kleine
graue Kontaktstecker in der DIN-Buchse stecken. Sonst
heizt das Gerat nicht!

Beim Arbeiten mit einem Kontaktthermometer schaltet sich
die Heizung ab, wenn sich der Stecker des
Kontaktthermometers unbeabsichtigt lost. Dies ist ein zusat­zliches Sicherheitselement.

Temperieren von brennbaren Flussigkeiten
Brennbare Flussigkeiten durfen
externer
Magnetruhrers enthalten)
ist.
einzustellen,
bevor

Sicherheitskreis:

Im Gerat befindet sich ein Temperatursensor, der die Heizung
abschaltet, wenn der Haupttemperaturregler fehlerhaft ist.
Nach einer Abkuhlpause kann die Funktion Heizung durch
Aus-

soil,

Ein /Aus

Die

Aus-Schaltschwelle dieses Temperaturbegrenzers

daB der

der

Flammpunkt

und wieder Einschalten neu gestartet werden.

Betriebsart zwischen

muss zuerst

Temperaturbegrenzer (nicht

die

Heipzplatte

Bei

gedruckter

Sie

nur

dem

Magnetruhrer vorgeschaltet worden

Magnetruhrer bleibend abgeschaltet wird,

der

brennbaren Flussigkeit erreicht wird.

A,B

oder C umgeschal-

mit dem

"+"

Taste

eingeschaltet.

die

bitte weitere Details

temperiert werden, wenn

Drenknopf

am

ETS-D4 wird

Die "+"

digitate Anzeige

im

Lieferumfang

Taste

der

an

der

die

am

am

ETS-

ein

des

ist so

31

RH

basic

Reinigung

Netzstecker ziehen.

Reinigen mit feuchtem Lappen, warmes Wasser verwenden.

Nicht mit Azeton oder anderen organischen Losemitteln

reinigen (nur Alkohol ist zulassig). Bei starker
Verschmutzung kann Isopropanol verwendet werden.
Gut trockenwischen.

Das Gerat darf nur von einem Elektro-Fachmann geoffnet
werden.

Keinesfalls das ganze Gerat in eine Flussigkeit tauchen!

Falls brennbare oder giftige Flussigkeiten mit dem Gerat in

Beruhrung kommen, siehe Sicherheitsvorschriften oder
wenden Sie sich an den Hersteller.

Materialhinweise zum Reinigen

Heizplatte:
Heizplattenrahmen:
Kleber zw. Heizplatte
und Rahmen:
Gehause:
Lack:

Frontplatte:
Drehknopfe:
GummifuBe:

Wenn die Flussigkeit, mit der Sie arbeiten aggressiv ist gegen
die obigen Materialien, miissen Tropfen sofort entfernt
werden,

gelle?

Glas-Keramik
Aluminium-Druckguss

Silikon
Aluminium DruckguB
Epoxid Pulverbeschichtung

Polyesther
Polypropylen
Neopren

32

Angewandte Normen und Vorschriften

EMV-Richtlinie:
Sicherheitsrichtlinien:
International:

USA:
Canada:

Frankreich:
Deutschland:

89/336/EWG
IEC 1010

UL 3101-1
CAN/CSA C22.2

1010.1 -92
CEI 1010-1
DIN EN 61010
Klass.

VDE 0411

Technische Daten

Netzspannung:

Schutzklasse:
Netzkabel:
AnschluBleistung:
Sicherungen bei 115 V:

230 V:

Zulassige Einschaltdauer:

Funktion Ruhren

Motor:
Drehzahlbereich

115 V (±10%), 60 Hz, Oder
230 V (±10%), 50/60 Hz,
(siehe Typenschild)
1 (schutzgeerdet)
3 adrig (2 Adern + Erde)

515 Watt

2 x 5 A, trage(T)
2 x 2.5 A, trage(T)

100%

EC Gleichstrom, burstenlos

150 bis 1200 1/min

Funktion Heizen

Heizleistung:
Max. Oberflachentemp:
Sicherheitskreis:

Gehause

Material:
Halter fur Stativstange:
Gewicht:
Ma(3e:
(TxBxH)

Zulassige Umgebungsbedingungen

Temperatur:
Maximaie
relative Feuchte:

Hone:
Schutzart:
Funkentstorung:
Verschmutzungsgrad:
Uberspannungs­kategorie:

500 Watt

450 °C (Mitte Heizplatte)

Schaltet ab bei 650 °C
(innere Heizelement-

Temperatur)

Al Druckguss
Gewinde M 10

2.88 kg
276 x 170 x 98 mm

+5 bis + 40 °C

Maximal 85% bei Temperaturen

bis zu

31
bis 50% bei 40°C.
bis 2000 m.

IP 21 nach DIN 40050
nach VDE 0871

2

II

RH basic

°C, linear steigend

33

Ersatzteil - Liste

Nur fur Service Techniker

Pos

Ident Nr.

Beschreibung

01

RH

basic

34

01
02
03

04
05
06
07
08
09
10

11
12

13
14
15

L004624
L004623
L004684
L004686
L003180
L004805

2472100

L004652
L004792
L004749
L004615
L003321
L003322
L004756
L004757
1584002
L003440

0348900

L004813

Heizplatte(115V)
Heizplatte (230 V)
Heizelement(115V)
Heizelement (230V)
Isolierung

Thermoelement

Drehknopf
Frontschild

Distanzbuchse
Geratestecker
Motor mit Magnet
Gedr.

Schaltung (115 V)

Gedr.

Schaltung (230 V)
Sicherung,
Sicherung,
Kontakt Stecker
Isolierfolie
Gummifuss

Gummifuss

5.0AT(115V)

2.5AT

(230V)

-13

15

Zubehor

Bitte verwenden Sie nur Original IKA® Zubehor
Weitere Informationen sind im IKA® Katalog zu finden.

Magnetruhrstabchen
IKAFLON®, PTFE, rund

10 mm lang 6 mmo

15 mm lang 6 mm0
20 mm lang 7 mm0
25 mm lang 7 mm0
30 mm lang 7 mm0
40 mm lang 7 mm0
50 mm lang 7 mm0
60 mm lang 7 mm0

TRIKA®, PTFE, dreieckig

25 mm lang
42 mm lang

RS1

Magnetruhrstabchen-Set

(12 Stuck, Langen zwischen 10 und 80 mm)

RSE Riihrstabentferner, PTFE
ETS D4 Elektronisches Kontaktthermometer 1

H 16 V Haltestab mit M10 Gewinde 2
H 36 Halter fur ETS D4 3
H 44 Kreuzmuffe 4

RH basic

Zubehor fiir Sandbader

H 14 Spezial Sandbadfullung
H 15 Bad GefaB (18/8) mit Handgriff
H28 Bad GefaB (18/8)

35

RH

basic

GARANTIE

Sie haben ein Original IKA-Laborgerat erworben, das in
Technik und Qualitat hochsten Anspruchen gerecht
Entspechend den IKA®-Gewahrleistungsbestimmungen
betragt die Garantiezeit 24 Monate.

Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhandler.
Sie konnen aber auch das Gerat an eine der nachfolgend
genannten Adressen senden. Frachtkosten gehen zu Ihren

Lasten.

Von:

Nord- und Sudamerika

An:

IKA® WORKS, INC
Attn:

Service Center
Phone: [phone] (ext.209)
Fax: [phone]

North Chase PKWY. S.E.
Wilmington, NC 28405-7499

USA

Von:

Europa, Afrika, naher Osten und Indien

An:

IKA®-Labortechnik
Service
Tel.:

07633 831 138

Fax: [phone]

wird.

Neumagenstr. 27
D 79219 Staufen

Germany

Von:

Asien und Australien

An:

IKA® WORKS (Asia) Sdn Bhd
Service
Tel.:

03 6013122
Fax: [phone]
No.3 Lot PT 3403
Batu 22 3/4 Lebuh Raya
Kuala Lumpur, Serendah

48200 Serendah

Selangor, Malaysia

Bitte vergessen Sie nicht Ihren Nannen und Ihre Adresse der

Verpackung beizulegen. Eine kurze Beschreibung des

Fehlers hilft uns bei der Fehlersuche und bei der Reparatur.
Bei telefonischen Ruckfragen oder zur Klarung der

Garantieanspruche benotigen wir die Fabrikationsnummer des

Gerates und das Kaufdatum.

m

IKA®WORKS, INC.

America

IKA®WORKS, INC.

2635 NORTH CHASE PKWY. S.E.

WILMINGTON, NC 28405

USA

TEL:[phone]

FAX: [phone]

Europe - Africa

IKA®LABORTECHNIK

JANKE & KUNKEL-STR. 10

79219 STAU FEN

GERMANY

TEL:

07633/831-0

FAX: [phone]

Asia - Australia

IKA®WORKS (ASIA) SDN BHD

NO.

3, LOT PT 3403,

BATU 22 LEBUH RAYA,

48200 SERENDAH

SELANGOR, MALAYSIA

TEL:

03601-3122 • FAX: [phone]