IKA R 104 Operating And Safety Instructions Manual

"click"

4x

2x

max. 200 mm

max. 15

max. 15

370 mm

Belastung max. 0,7 kg
Max. load 0,7 kg

Drehmoment max. 0,5 Nm
Max. torque 0,5 Nm

Arbeitsbereich
Working range

360 mm

200 mm

90 mm

210 mm

220 mm

17

17

R 104

33 430 00

IKA®WERKE

R104 122004

1. Inhalt/ Contents

2. Montage/ Assembly

Fig. 2.1

Fig. 2.2

Fig. 2.3

Fig. 2.4

Fig. 2.5

1x

4x

1x

1x

2x

®

IKA

3. Gebrauchs- und Sicherheitshinweise

Die einwandfreie und gefahrlose Benutzung des Stativs R 104 setzt voraus, dass jeder
Anwender die Betriebsanleitung gelesen hat und die enthaltenen Sicherheitshinweise
beachtet werden. Bewahren Sie diese Montage- und Betriebsanleitung sorgfältig und für

jedermann zugänglich auf.
Der Umgang mit dem Stativ R 104 sollte nur durch entsprechend geschultes Personal erfolgen,
welches das Stativ R 104 kennt, und berechtigt ist, Arbeiten in diesem Bereich durchzuführen.
Bitte beachten Sie einschlägige Sicherheitshinweise und Richtlinien, sowie Arbeitsschutz- und
Unfallverhütungsvorschriften für den Einsatz im Labor. Der Anwender muss seine persönliche
Schutzausrüstung entsprechend der zu mischenden Gefahrenklasse wählen und tragen.
Bitte packen Sie das Stativ R 104 vorsichtig aus und achten Sie auf Beschädigungen. Es ist wichtig,
dass eventuelle Transportschäden schon beim Auspacken erkannt werden. Gegebenenfalls ist eine
sofortige Tatbestandsaufnahme erforderlich (Post, Bahn oder Spedition).
Prüfen Sie die Vollständigkeit des Inhalts.
Bauen Sie das Stativ R 104 gemäß der Anleitung auf und achten Sie darauf, dass alle Teile sicher
und fest verbunden sind. Stellen Sie das Stativ R 104 nur auf einem ebenen, stabilen und
rutschfesten Unterbau auf. Achten Sie darauf, dass das Stativ R 104 kippsicher aufgestellt wird und
nicht zu wandern beginnt.
Verwenden Sie das Stativ R 104 nur im Labor und nur für die IKA Laborgeräte RW 11 basic, T 8,
T 10 basic, DI 10 in Verbindung mit den IKA Zubehörteilen Kreuzmuffe H 44 oder R 182,
Universalklemme R 350, Spannhalter RH 3!
Überschreiten Sie die zulässigen Lasten, Drehmomente und Abstände nicht. Prüfen Sie vor jeder
Benutzung, ob alle Verbindungen fest und sicher sind. Verwenden Sie das Stativ R 104 nur mit den
vier originalen Gummifüßen. Verwenden Sie das Stativ R 104 nur, wenn die Teile des Stativs keine
Beschädigungen aufweisen!

Technische Daten:
Zulässige Umgebungstemperatur: °C 5 ... +40

Zulässige relative Luftfeuchte: % 80
Gewicht: kg 0,8

Werkstoff:
Sockel PA

Fuß TPE
Stange AISI 304

3.

Operating and safety instructions

In order to be able to use the stand R 104 properly and safely, every user must first
read the operating instructions and observe the safety instructions contained therein.
Take care of these operating instructions and keep them in a place where they can be

accessed by everyone.
Only staff who have been trained accordingly, know the stand R 104, and are authorised to carry
out work in this field should use this stativ.
Please follow the relevant safety instructions and guidelines, and occupational health and safety
regulations for use in the laboratory. The user must select and wear his personal protective equip-

ment according to the mixing hazard category.

Please unpack the stand R 104 carefully and check for any damages. It is important that any dama­ges which may have arisen during transport are ascertained when unpacking. If applicable a fact
report must be set immediately (post, rail or forwarder).
Check that the contents are complete.
Assemble the stand R 104 according to the instructions and ensure that all parts are firmly and
securely connected. Assemble the stand R 104 only on a stable, even, non- slip surface

.

You must

also ensure that the stand R 104 is set up in such a way that it is not liable to topple and does not
start to move.
Stand R 104 is only suitable for use in laboratories and for IKA laboratory instruments RW 11 basic,
T 8, T 10 basic, DI 10 in conjunction with the following IKA accessories: cross sleeve H 44 or R 182,
universal clamp R 350, clamping bracket RH 3.
Do not exceed the permitted loads, torques and distances. Always check that all connections are
firm and secure before using the stand. Only use stand R 104 with the original four rubber feet.
Never use stand R 104 if parts of the stand are damaged.

Technical Data:
Permitted ambient temperature: °C 5 ... +40

Permitted relative humidity: % 80
Weight: kg 0.8

Material:
Socket PA

Foot TPE
Bar AISI 304

3. Consignes d’utilisation et de sécurité

Pour assurer une utilisation correcte et sans danger du statif R 104, chaque utilisateur doit
avoir lu le mode d’emploi, et les consignes de sécurité doivent être respectées.
Conservez ce mode d’emploi avec soin et de manière à ce qu’il soit accessible à tous.

Le statif R 104 ne doit être manipulé que par du personnel spécialement formé connaissant le
stativ pareil et autorisé à exécuter des travaux dans ce domaine.
Veuillez observer les consignes de sécurité et directives applicables, de même que les prescriptions
relatives à la protection du travail et à la prévention des accidents en cas d’utilisation au laboratoire.
L’utilisateur doit sélectionner l’équipement de protection individuelle en fonction de la classe de
danger du milieu à agiter et le porter.
Veuillez déballer le statif R 104 avec précaution et éviter de l’endommager. Il est important de con­stater dès le déballage la présence de dommages éventuels dus au transport. Le cas échéant, un
procès - verbal immédiat de constatation est nécessaire (Poste, Société de chemin de fer ou
entreprise de transport).
Contrôler la présence de tous les éléments.
Monter le statif R 104 selon les instructions et veiller à bien fixer toutes les pièces. Placez le statif
R 104 sur une surface plane, antidérapante et stable. Assurez-vous en outre que le statif R 104 est
positionné de manière stable et ne bouge pas.

Utiliser le statif R 104 uniquement en laboratoire et seulement pour les appareillages de laboratoi­re IKA RW 11 basic, T 8, T 10 basic, DI 10 en combinaison avec les accessoires IKA manchon en
croix H 44 ou R 182, pince universelle R 350, support de serrage RH 3!
Ne pas dépasser les charges, couples de serrage et écarts admis. Vérifier avant chaque utilisation
la bonne tenue et la sûreté de toutes les liaisons. N’utiliser le statif R 104 qu’avec les quatre pieds
en caoutchouc d’origine. Utiliser le statif R 104 uniquement lorsque les pièces du statif sont intac­tes!

Caractéristiques techniques:
Admiss. température ambiante: °C 5 ... +40

Admiss. humidité ambiante (relative): % 80
Poids: kg 0,8

Matériau:
Socle PA

Pied TPE
Tige AISI 304

3. Advertencias de uso y de seguridad

El funcionamiento correcto y seguro de soporte R 104 presupone que todos los usuarios
han leído atentamente las instrucciones de uso y observarán las indicaciones de seguri­dad contenidas en el mismo. Guarde estas instrucciones de uso en un lugar seguro, pero

al que pueda tener acceso todo aquel que las necesite.
Recuerde que sólo podrán manipular este soporte R 104 personas debidamente cualificadas que
conozcan su funcionamiento a la perfección y tengan la acreditación y autorización necesarias para
realizar operaciones en este ámbito

.
Sírvase observar las indicaciones de seguridad y las directivas correspondientes, así como las pres­cripciones de seguridad de trabajo y prevención de accidentes para la aplicación en el laboratorio.
El usuario debe seleccionar y ponerse el equipo de protección que corresponda a la clase de peli­gro de la sustancia.
Sírvase desembalar cuidadosamente el soporte R 104 y prestar atención a daños. Es importante
que se identifiquen los eventuales daños de tranporte ya durante el desembalaje. En caso dado, es
necesario levantar inmediatamente el acta correspondiente (correo, ferrocarril o agencia de
transporte).
Compruebe que el contenido esté completo.
Coloque el soporte R 104 según las instrucciones y asegúrese de que todas las piezas estén per­fectamente sujetas. Coloque el soporte R 104 en una superficie horizontal, plana y protegida fren­te a deslizamientos. Además, es preciso asegurarse de que soporte R 104 esté colocado en una
base protegida frente a vuelcos, de manera que no se mueva.
Utilice el soporte R 104 únicamente en el ámbito de laboratorio y sólo para los equipos de labora­torio IKA RW 11 basic, T 8, T 10 basic o DI 10, en combinación con los accesorios IKA representa-
dos por el manguito en cruz H 44 o R 182, el borne universal R 350 o la abrazadera RH 3!
No exceda nunca los límites de cargas, pares de apriete o distancia. Antes de cada uso asegúrese
de que todas las conexiones estén perfectamente sujetas. Utilice el soporte R 104 únicamente con
las cuatro patas originales de goma. Asimismo, utilice dicho soporte únicamente si las partes del
soporte no presentan ningún daño.

Datos técnicos:
Perm. temperatura ambiente: °C 5 ... +40

Perm. humedad ambiente (rel.): % 80
Peso: kg 0,8

Material:
Zócalo PA

Pata TPE
Barra AISI 304

3. Aanwijzingen voor het gebruik en de veiligheid

Voor een correct en veilig gebruik van het statief R 104 is het beslist noodzakelijk dat
elke gebruiker de handleiding leest en dat de in de handleiding opgenomen veiligheidsin­structies nauwkeurig worden opgevolgd. Bewaar deze handleiding zorgvuldig en zorg dat

hij door iedereen kan worden geraadpleegd.
Dit statief R 104 mag alleen worden gehanteerd door opgeleid personeel dat het statief R 104 kent
en bevoegd is om werkzaamheden in dit gebied uit te voeren.
Leef de betrokken veiligheidsinstructies en- richtlijnen zorgvuldig na, evenals de voorschriften voor
arbeidsbeveiliging en ongevallenbescherming bij het werk in de laboratoria. De gebruiker moet per­soonlijke beschermingen dragen die geschikt zijn voor de gevarenklasse van de te mengen stoffen.
Pak het statief R 104 voorzichtig uit en controleer op beschadigingen. Het is belangrijk dat even­tuele transportschade reeds bij het uitpakken vastgesteld wordt. Eventueel moet direct een
beschrijving van de toestand worden opgemaakt (post, spoor of expeditiebedrijf).
Controleer of de inhoud compleet is.
Bouw het statief R 104 op volgens de aanwijzingen en zorg ervoor dat alle onderdelen veilig en ste­vig vastzitten. Plaats de statief R 104 op een vlakke, slipvrije en stabiele ondergrond. Let er boven­dien op dat het statief R 104 niet kan omkiepen niet verschuift.
Gebruik het statief R 104 alleen in het laboratorium en uitsluitend voor de IKA laboratoriumappara­ten RW 11 basic, T 8, T 10 basic, DI 10 in combinatie met de IKA toebehoren kruismof H 44 of R
182, universele klem R 350, spansteun RH 3!
De maximaal toegestane belasting, draaimomenten en afstanden mogen niet overschreden wor­den. Controleer voor elk gebruik of alle verbindingen stevig en veilig vastzitten. Gebruik het statief
R 104 alleen met de vier originele rubbervoetjes. Gebruik het statief R 104 niet als er onderdelen
van het statief beschadigd zijn.

Technische gegevens:
Toegelaten omgevingstemperatuur: °C 5 ... +40

Toegelaten Omgevingsvochtigheit (rel.): % 80
Gewicht: kg 0,8

Material:
Sokkel PA

Voet TPE
Stang AISI 304

NL

R104 122004

DE

EN

FR

ES

3. Indicazioni per l’uso e la sicurezza

P

er un corretto funzionamento delle stativo R 104 ed evitare pericoli per l’utente, si rac-

comanda di leggere le istruzioni per l’uso e osservare attentamente le norme di sicurezza
ivi contenute. Conservare con cura le presenti istruzioni per l’uso, rendendole accessibili

a chiunque ne faccia richiesta.
L’utilizzo di questo stativo R 104 è destinato esclusivamente a personale esperto che conosce il
stativo R 104 ed è autorizzato a farlo funzionare.
Attenersi strettamente alle norme e direttive di sicurezza applicabili nonché alle norme disciplinanti
la sicurezza e la prevenzione degli infortuni sul lavoro per utilizzo in laboratorio. Indossate un’ade­guata attrezzatura di protezione in base alla classe di pericolo del mezzo soggetto a miscelazione.
Disimballare il stativo R 104 con estrema cautela, prestando attenzione a non produrre danni. E’
importante che eventuali danni subiti dalle stativo R 104 durante il trasporto siano riconosciuti già
all’apertura dell’imballo. In questo caso si dovrà procedere ad un immediato rilevamento dei fatti
(posta, ferrovia o spedizione).
Controllare la completezza del contenuto.
Montare lo stativo R 104 seguendo le istruzioni, prestando attenzione ad unire tutte le parti in modo
stabile e sicuro. Posizionare il stativo R 104 su una superficie piana, stabile e antiscivolo. Inoltre è
necessario assicurarsi che il il stativo R 104 sia montato fermamente, senza rischio di ribaltamento
o di spostamento durante il funzionamento.
Utilizzare lo stativo R 104 esclusivamente in laboratorio e per le apparecchiature da laboratorio IKA
RW 11 basic, T 8, T 10 basic, DI 10 in abbinamento agli accessori IKA morsetto per stativo H 44
oppure R 182, morsetto universale R 350, pinza a nastro RH 3!
Non superare i carichi, le coppie e le distanze ammesse. Prima di ogni utilizzo controllare se tutti i
collegamenti sono stabili e sicuri. Utilizzare lo stativo R 104 soltanto con i quattro piedini in gomma
originali.

Utilizzare lo stativo R 104 soltanto se le parti dello stativo non presentano danneggiamenti!

Specifiche techniche:
Max. temperatura ambiente: °C 5 ... +40

Max. umidatà (rel.): % 80
Peso: kg 0,8

Materiale:
Zoccolo PA

Piede TPE
Asta AISI 304

3. Monteringsanvisning och säkerhetsföreskrifter

För att stativ R 104 ska kunna köras utan problem och risker krävs att varje användare har
läst driftsanvisningen och följer de däri angivna säkerhetsanvisningarna. Förvara denna
driftsanvisning omsorgsfullt och på ett sådant sätt att den är tillgänglig för alla.

Arbete med denna stativ R 104 får enbart utföras av personer, som erhållit motsvarande instruktio­ner och som är förtrogna med stativ R 104 och behöriga att utföra arbeten inom detta område.
Följ tillämpliga säkerhetsanvisningar och -direktiv samt arbetsskydds- och olycksfallsförebyggande
föreskrifter vid laboratorieanvändning. Använd alltid den personliga skyddsutrustning som anses
lämplig för det bearbetade medlets riskklass.
Packa försiktigt upp stativ R 104 och kontrollera om den är skadad. Det är viktigt att eventuella trans-
portskador upptäcks redan vid uppackningen. I förekommande fall måste fakta omedelbart regis­treras (post, järnväg, spedition).
Kontrollera att leveransen är komplett.
Montera stativet R 104 enligt anvisningen och se till att alla delar sitter fast och säkert. Placera sta­tiv R 104 på en jämn, glidsäker och stabil yta. Dessutom måste det tillses, att stativ R 104 ställs upp
på ett sådant sätt att den inte stjälper och inte börjar röra sig.
Använd endast stativet R104 i laboratoriet och endast för IKA laboratorieutrustning RW 11 basic,
T 8, T 10 basic, DI 10 i samband med IKA-tillbehören korsmuff H 44 eller R 182, universalklämma
R 350, spännhållare RH 3!
Överskrid inte tillåtna laster, vridmoment och avstånd. Kontrollera före användning att alla kopplin­gar sitter fast och säkert. Stativet R 104 skall endast användas med de fyra originalgummifötterna.
Använd inte stativet R104om någon del av stativet är skadad!

Teknista Data:
Till omgivningstemperatur: °C 5 ... +40

Till omgivningsfuktighet, rel: % 80
Vikt: kg 0,8

Material:
Sockel PA

Fot TPE
Stång AISI 304

3. Brugs- og sikkerhedshenvisninger

Upåklagelig og farefri drift af stativ R 104 forudsætter, at brugeren har læst driftsvejled­ningen og at der tages hensyn til de sikkerhedshenvisninger, som driftsvejledningen inde­holder. Opbevar driftsvejledningen omhyggeligt og sådan, at alle har adgang til den.

Dette stativ R 104 bør kun håndteres af personale med en passende uddannelse, som kender sta­tiv R 104 og er berettiget til at udføre arbejder på dette område.
Vær opmærksom på de respektive sikkerhedshenvisninger og retningslinier samt forskrifter vedrø­rende arbejdsbeskyttelse og fore byggelse af ulykker i forbindelse med laboratoriearbejde. Skal bru­geren vælge og bruge personbeskyttelsesudstyr i overensstemmelse med de fareklasser, der skal
blandes.
Der bør udvises forsigtighed ved udpakningen af apparatet, ligesom man må være opmærksom på
eventuelle beskadigelser af apparatet. Det er vigtigt, at eventuelle transportskader opdages allerede
i forbindelse med udpakningen. I givet fald skal der øje-blikkeligt udfærdiges en rapport over
skaderne (post, bane eller spedition).
Kontrollér, at indholdet er fuldstændigt.
Byg stativet R 104 op i overensstemmelse med vejledningen og vær opmærksom på, at alle dele
er forbundet sikkert og fast. Stativ R 104 skal opstilles på en plan, skridsikker og stabil overflade.
Desuden skal man være opmærksom på, at stativ R 104 opstilles sådan, at den ikke kan tippe og
ikke begynder at flytte sig.
Brug kun stativet R 104 på laboratorier og kun til IKA-laboratorieapparaterne RW 11 basic, T 8,

T 10 basic, DI 10 i forbindelse med IKA-tilbehørsdelene krydsmuffe H 44 eller R 182, universal­klemme R 350, spændeholder RH 3!
De tilladte belastninger, omdrejningsmomenter og afstande må ikke overskrides. Kontrollér før hver
anvendelse, at alle forbindelser er faste og sikre. Stativet R 104 må kun bruges med de fire origi­nale gummifødder. Stativet R 104 må kun bruges, hvis stativets dele ikke er beskadiget!

Tekniste data:
Tilladt omgivelstemp: °C 5 ... +40

Tilladt omgivelsesfugtighed (rel.): % 80
Vægt: kg 0,8

Materiale:
Sokkel PA

Fod TPE
Stang AISI 304

3. Bruks- og sikkerhetsanvisninger

For å kunne bruke stativ R 104 på en korrekt og sikker måte, er det viktig at man leser
bruksanvisningen og følger sikkerhetsinstruksene nøye. Ta godt vare på denne bruksan­visningen, og oppbevar den på et sted hvor den er lett å konsultere.

Dette stativ R 104 må kun benyttes av utdannet personell som kjenner bruken av det og har tilla­telse til å bruke det.
Vennligst ta hensyn til vedkommende sikkerhetshenvisninger og direktiver såvel som til forskrifter
for arbeidsvern og ulykkesforebyggelse i laboratoriet. Skal man alltid benytte personlig verneutstyr
som er i samsvar med risikoklassen til middelet som bearbeides.
Vennligst pakk ut Stativ R 104 forsiktig og vær oppmerksom på skader. Det er viktig at eventuelle
transportskader allerede registreres når man pakker ut. Hvis nødvendig må de faktiske omstendig­heter opptegnes med en gang (post, jernbane eller spedisjon).
Kontroller at innholdet er komplett.
Monter R 104 - stativet som anvist, og pass på at alle delene er sikkert og godt festet. Plasser sta-
tiv R 104 på en stabil, flat og sklisikker overflate. Forsikre deg videre om at stativ R 104 er montert
på en stabil overflate, der den ikke kan velte eller flytte seg.
R 104 - stativet skal kun brukes i laboriatoriet, og kun for IKA - laboratorieutstyret RW 11 basic, T 8,
T 10 basic, DI 10 sammen med IKA - tilbehøret kryssmuffe H 44 eller R 182, universalklemme R
350, strammeklemme RH 3!
Ikke overskrid tillatt belastning, dreiemoment og avstand. Kontroller at alle forbindelser sitter skik­kelig hver gang før apparatet brukes. R 104 - stativet skal kun brukes med de fire originale gummi­føttene. R 104 - stativet skal ikke brukes hvis noen av delene er skadd!

Tekniske data:
Till. omgivelsestemperatur: °C 5 ... +40

Till. omgivelsesfuktighet (rel.): % 80
Vekt: kg 0,8

Material:
Sokkel PA

Fot TPE
Stang AISI 304

3. Käyttö- ja turvallisuusohjeet

Jalustan R 104 moitteettoman ja turvallisen käytön edellytyksenä on, että kaikki käyttäjät
ovat tutustuneet käyttöohjeeseen ja noudattavat oheisia turvallisuusohjeita. Säilytä käyt­töohje huolellisesti ja kaikkien käytettävissä.

Jalustaa R 104 saa käyttää vain tarvittavan koulutuksen saanut henkilöstö, joka tuntee jalustan R 104
ja jolla on lupa suorittaa tämän tyyppisiä töitä.
Noudata asianmukaisia turvalli-suusohjeita ja laboratoriokäyttöä koskevia työsuojelu - ja tapaturman­torjuntaohjeita. Käyttäjän on käytettävä käsiteltävien materiaalien riskiluokituksen mukaisia henkilö­kohtaisia suojavarusteita.
Pura jalusta R 104 varovasti pakkauksestaan ja tarkasta, että se on ehjä. On tärkeää, että mahdolli­set kuljetusvahingot havaitaan jo tässä vaiheessa. Mahdollisesti on tehtävä välitön vahinkoilmoitus
(posti, rautatie tai huolitsija).
Varmista, että pakkaus sisältää kaikki osat.
Kokoa jalusta R 104 ohjeen mukaisesti ja varmista, että kaikki osat ovat kunnolla kiinni. Aseta jalu­sta R 104 tasaiselle, tukevalle ja pitävälle alustalle. Varmista, että jalusta R 104 on tukevasti pystys-
sä eikä siirry käytön aikana.
Jalustaa R 104 saa käyttää vain laboratoriossa yhdessä IKA-laboratoriolaitteiden RW 11 basic, T 8,
T 10 basic, DI 10 ja IKA-tarvikkeiden pidike H 44 tai R 182, yleiskiinnike R 350, kiristin RH 3 kanssa!
Sallittuja kuormia, kiristysmomentteja ja etäisyyksiä ei saa ylittää. Varmista ennen käyttöä, että kaik­ki liitokset ovat tiukalla ja kunnolla kiinni. Älä käytä jalustaa R 104 ilman neljää alkuperäistä kumijal­kaa. Jalustaa R 104 saa käyttää vain, kun kaikki sen osat ovat ehjät ja hyväkuntoiset!

Tekniset tiedot:
Suurin sall. ympäristölämpötila: °C 5 ... +40

Suurin sall. ympäristön kosteus (suht.): % 80
Paino: kg 0,8

Materiaali:
Jalusta PA

Jalka TPE
Tanko AISI 304

3. Yπoδείξεις χρήσης και ασφαλείας

H άψoγη και ακίvδυvη χρήση τoυ υπoστηρίγµατoς R 104 πρoϋπoθέτει τηv
αvάγvωση τωv oδηγιώv λειτoυργίας απ λoυς τoυς χρήστες και τηv τήρηση τωv
υπoδείξεωv ασφαλείας πoυ περιέχovται σε αυτές. ∆ιατηρήστε επιµελΪώς τις

παρoύσες oδηγίες χρήσης, σε σηµείo πρoσιτ για πoιov αιτείται τη χρήση τoυς.
O χειρισµς τoυ υπoστηρίγυατoς R 104 πρέπει vα πραγµατoπoιείται µvo απ εκπαιδευµέvo

IT

SV

DA

NO

FI

R104 122004

EL

North America

Asia - AustraliaEurope - Middle East - Africa

IKA®-WERKE

GMBH & CO.KG

LABORTECHNIK
ANALYSENTECHNIK
MASCHINENBAU

IKA® Works, Inc.

LABORATORY TECHNOLOGY
ANALYZING TECHNOLOGY
PROCESSING EQUIPMENT

IKA® Works, (Asia) Sdn Bhd

LABORATORY TECHNOLOGY
ANALYZING TECHNOLOGY
PROCESSING EQUIPMENT

IKA® -WERKE GMBH & CO.KG

Janke & Kunkel-Str. 10
D-79219 Staufen
Germany
TEL. [phone]
FAX [phone]
E-mail: [e-mail]
http://www.ika.net

IKA®Works (Asia) Sdn Bhd

Lot 2 Jalan Indah 1/2
Taman Industri Rawang Indah
48000 Rawang
Selangor, Malaysia
TEL. [phone]
FAX [phone]
E-mail: [e-mail]

IKA®Works, Inc.

2635 North Chase Pkwy SE
Wilmington, NC 28405-7419
USA
TEL. [phone]
TEL. [phone]
FAX [phone]
E-mail: [e-mail]

China

IKA® Works Guangzhou

LABORATORY TECHNOLOGY
ANALYZING TECHNOLOGY
PROCESSING EQUIPMENT

IKA®Works Guangzhou

173-175 Friendship Road
Guangzhou Economic & Technological
Development Zone
Guangzhou 510730, P.R.CHINA
TEL. [phone]
FAX [phone]
E-mail: [e-mail]

IKA® Japan Y.K.

LABORATORY TECHNOLOGY
ANALYZING TECHNOLOGY
PROCESSING EQUIPMENT

Japan

IKA®Japan Y.K.

293-1 Kobayashi-cho
Yamato Koriyama Shi
639-1026 Japan
TEL. [phone]
FAX [phone]
E-mail: [e-mail]

πρoσωπικ πoυ είvαι εξoικειωµέvo µε τo υπoστήριγµα R 104 και πoυ διαθέτει τηv
απαιτoύµεvη εξoυσιoδτηση.
Εχετε υπψη σας τις σχετικές υποδείξεις ασφάλειας και οδηγίες, πως επίσης τους
κανονισµούς εργασιακής προστασίας και πρληψης ατυχηµάτων για εργαστήρια. O χρήστης
πρέπει vα επιλέγει και vα φoράει τov ατoµικ τoυ πρoστατευτικ εξoπλισµ αvάλoγα µε τηv
τάξη κιvδύvoυ της επικείµεvης διαδικασίας αvάµιξης.
Παρακαλoύµε βγάλτε τo υπoστήριγµα R 104 πρoσεκτικά απ τη συσκευασία τoυ κε ελέγξτε
τov για φθoρές. Είναι πολύ σηµαντικ να γίνει εξακρίβωση τυχν ζηµιών µεταφοράς αµέσως
µετά την εξαγωγή της συσκευής απ τη συσκευασία. Αν είναι απαραίτητο, πρέπει να γίνει
αµέσως µία πραγµατογνωστική έρευνα (ταχυδροµείο, σιδηρδροµος ή γραφείο
µεταφορών).
Eλέγξτε τηv πληρτητα τoυ περιεχoµέvoυ.
Συvαρµoλoγήστε τo υπoστήριγµα R 104 σύµφωvα µε τις oδηγίες και φρovτίστε για τηv
ασφαλή και σωστή σύvδεση λωv τωv τµηµάτωv. Τoπoθετήστε τo υπoστήριγυα R 104 µvo
πάvω σε επίπεδη, σταθερή και αvτιoλισθητική βάση.Τoπoθετήστε τo υπoστήριγυα R 104 έτσι
ώστε vα µηv µπoρεί vα αvατραπεί και vα γλιστρήσει.
Xρησιµoπoιείτε τo υπoστήριγµα R 104 µov εvτoς τoυ εργαστηρίoυ και απoκλειστικά για τις
εργαστηριακές συσκευές IKA RW 11 basic, T 8, T 10 basic, DI 10 σε συvδυασµ µε τα
εξαρτήµατα σταυρωτς σύvδεσµoς H 44 ή R 182, σφιγκτήρας γεvικής χρήσης R 350, διάταξη
στερέωσης RH 3!
Mηv υπερβαίvετε τα επιτρεπτά φoρτία, τις ρoπές στρέψης και τις απoστάσεις. Πριv απ κάθε
χρήση ελέγξτε τηv καλή και ασφαλή εφαρµoγή λωv τωv συvδέσεωv. Xρησιµoπoιείτε τo
υπoστήριγµα R 104 µvo µε τα τέσσερα αυθεvτικά λαστιχέvια πδια. Xρησιµoπoιείτε τo
υπoστήριγµα R 104 µvo, ταv τα τµήµατα τou υπoστηρίγµατoς R 104 βρίσκovται σε άψoγη
κατασταση!

Tεχvικά στoιχεια:
Επιτρεπµενη Θερµοκρασία περιβάλλοντος: °C 5 ... +40

Επιτρεπµενη Υγρασία περιβάλλοντος (σχετ.): % 80
Βάρος: kg 0,8

Yλικ:
Bάση PA

Πδι TPE
Pάβδoς AISI 304

3. Indicações de utilização e segurança

Para o suporte R 104 funcionar perfeitamente e evitar perigos para o utilizador, recomen­damos a leitura atenta das instruções de utilização e a observação cuidadosa das normas
de segurança aí incluídas. Guarde estas instruções de utilização com cuidado, num local

acessível a quem quer que as deseje consultar.
Lembre-se que a utilização deste suporte R 104 é reservada exclusivamente a pessoas devida­mente qualificadas, que conheçam na perfeição o seu funcionamento e possuam a formação e
autorização necessárias para lidar com ele.
Por favor observe as respectivas instruções de segurança e prescrições, assim como as prescriç­ões para prevenção de acidentes e para a segurança no trabalho aplicáveis ao trabalho em labora­tórios. O utilizador tem de seleccionar e usar equipamento de protecção individual adequado à clas­se de perigo do meio que está para ser misturado.
Desembale o suporte R 104 cuidadosamente e verifique se ele apresenta danos. É importante que
eventuais danos provocados pelo transporte sejam já detectados ao desembalar o suporte R 104.
Se existirem danos, terá que ser efectuado um registo imediato dos mesmos (Correios, caminhos
de ferro ou empresa transportadora).
Verifique se o conteúdo está completo.
Monte o suporte R 104 de acordo com as instruções, tendo o cuidado de unir todas as peças de
maneira estável e segura. Coloque a suporte R 104 em cima de uma superfície plana, estável e
antiderrapante. Além disso, é necessário assegurar-se de que o suporte R 104 está bem montado
e firme, e de que não corre riscos de cair ou sair da posição.
Utilize o suporte R 104 exclusivamente em laboratório e só para os equipamentos de laboratório
IKA RW 11 basic, T 8, T 10 basic, DI 10, em conjunto com os acessórios IKA, pinça para suporte
H 44 ou R 182, pinça universal R 350 ou a abraçadeira RH 3!
Nunca ultrapasse os limites de carga, binários de aperto e distâncias admitidas. Antes de usar, veri­fique sempre se as ligações estão todas estáveis e perfeitamente seguras. Utilize o suporte R 104
somente com os quatro de pés de borracha originais montados. Use o suporte R 104 só no caso
das suas partes componentes não apresentarem danos!

Dados técnicos:
Temperatura ambiente admissível: °C 5 ... +40

Humidade ambiente (rel.) admissível: % 80
Peso: kg 0,8

Material:
Base PA

Pé TPE
Haste AISI 304

PT