IKA Midi MR 1 User Manual [en, ru, de, fr]
26 549 00
IKAMAG® Midi MR 1 digital
082010
Betriebsanleitung DE 3
Operating instructions EN 8
Mode dèmploi FR 13
Инструкция по эксплуатации RU 18
Reg.-No. 4343-01
IKAMAG® Midi MR 1 digital
Ursprungssprache
DE
A
E D C B
Pos. Bezeichnung Item Designation Pos. Désignation
A Aufstellfläche A Base plate A Plateau
B Drehknopf "Timer" B Rotating knob "Timer" B Bouton rotatif "Minuteur"
C Drehknopf "Drehzahl" C Rotating knob "Speed" C Bouton rotatif "Vitesse de rotation"
D Display D Display D Écran
E Gerätefuß E Base E Pied
Inhaltsverzeichnis
Seite
CE-Erklärung 3
Zeichenerklärung 3
Sicherheitshinweise 4
Auspacken 5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5
Inbetriebnahme 5
Fehlerbehebung 6
Wartung und Reinigung 6
Zubehör 7
Technische Daten 7
Gewährleistung 7
CE - Konformitätserklärung
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG und
2004/108/EG entspricht und mit folgenden Normen und normativen Dokumenten übereinstimmt: DIN EN IEC 61010-1,
-2-051 und DIN EN IEC 61326-1.
Zeichenerklärung
Allgemeiner Gefahrenhinweis
Поз. Наименование
A Установочная поверхность
B Ручка регулировки "Таймер"
C Ручка регулировки "Скорость вращения"
D Дисплей
E Ножка прибора
Mit diesem Symbol sind Informationen gekennzeichnet, die für die Sicher-
GEFAHR
WARNUNG
VORSICHT
ACHTUNG
heit Ihrer Gesundheit von absoluter Bedeutung sind. Missachtung kann
zur Gesundheitsbeeinträchtigung und Verletzung führen.
Mit diesem Symbol sind Informationen gekennzeichnet, die für die techni-
sche Funktion des Gerätes von Bedeutung sind. Missachtung kann Beschädigungen am Gerät zur Folge haben.
Mit diesem Symbol sind Informationen gekennzeichnet, die für den einwandfreien Ablauf der Gerätefunktion sowie für den Umgang mit dem Gerät von
Bedeutung sind. Missachtung kann ungenaue Ergebnisse zur Folge haben.
Achtung - Hinweis auf die Gefährdung durch Magnetismus.
2 3
Sicherheitshinweise
Auspacken
ACHTUNG
Zu Ihrem Schutz
• Lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme vollständig und beachten Sie die Sicherheitshinweise.
• Bewahren Sie die Betriebsanleitung für Alle zugänglich auf.
• Beachten Sie, dass nur geschultes Personal mit
dem Gerät arbeitet.
• Beachten Sie die Sicherheitshinweise, Richtlinien, Arbeitsschutz -und Unfallverhütungsvorschriften.
• Achtung - Magnetismus! Beachten Sie die Auswirkungen des Magnetfeldes (Herzschrittma-
cher, Datenträger...).
• Tragen Sie Ihre persönliche Schutzausrüstung
entsprechend der Gefahrenklasse des zu bearbeitenden Mediums. Ansonsten besteht eine
Gefährdung durch:
- Spritzen und Verdampfen von Flüssigkeiten
- Herausschleudern von Teilen
- Freiwerden von toxischen oder brennbaren
Gasen.
• Stellen Sie das Gerät frei auf einer ebenen, stabilen, sauberen, rutschfesten, trockenen und
feuerfesten Fläche auf.
• Die Gerätefüße müssen sauber und unbeschädigt sein.
• Prüfen Sie vor jeder Verwendung Gerät und
Zubehör auf Beschädigungen. Verwenden Sie
keine beschädigten Teile.
• Reduzieren Sie die Drehzahl, falls
- Medium infolge zu hoher Drehzahl aus dem
Gefäß spritzt
- unruhiger Lauf auftritt
- das Gefäß sich auf der Aufstellplatte bewegt.
• Beachten Sie eine Gefährdung durch
- entzündliche Materialien
- brennbare Medien mit niedriger Siedetempe-
ratur
- falsche Dimensionierung des Gefäßes
- zu hohen Füllstand des Mediums
- unsicherer Stand des Gefäßes.
• Im Betrieb kann sich das Gerät erwärmen.
• Die Aufstellpatte kann sich auch ohne Heizbe-
trieb durch den Antriebsmagneten bei hohen
Drehzahlen erwärmen.
• Verarbeiten Sie krankheitserregende Materialien nur in geschlossenen Gefäßen unter einem
geeigneten Abzug. Bei Fragen wenden Sie sich
bitte an IKA.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Atmosphären, mit Gefahrstoffen und
unter Wasser.
• Bearbeiten Sie nur Medien, bei denen der Energieeintrag durch das Bearbeiten unbedenklich
ist. Dies gilt auch für andere Energieeinträge,
z.B. durch Lichteinstrahlung.
• Beachten Sie die Betriebsanleitung des Zubehöres.
• Sicheres Arbeiten ist nur mit Zubehör, das im
Kapitel „Zubehör“ beschrieben wird, gewährleistet.
• Der Schwerpunkt des Aufbaus muss innerhalb
der Aufstellfläche liegen.
• Die Trennung des Gerätes vom Stromversorgungsnetz erfolgt nur durch Ziehen des Netzbzw. Gerätesteckers.
• Die Steckdose für die Netzanschlussleitung
muss leicht erreichbar und zugänglich sein.
• Nach einer Unterbrechung der Stromzufuhr
läuft das Gerät von selbst wieder an.
• Eventuell kann Abrieb von rotierenden Zubehörteilen in das zu bearbeitende Medium gelangen.
• Bei Verwendung von PTFE-ummantelten Magnetstäbchen ist Folgendes zu beachten:
Chemische Reaktionen von PTFE treten ein
im Kontakt mit geschmolzenen oder gelösten Alkali- und Erdalkalimetallen, sowie mit
feinteiligen Pulvern von Metallen aus der 2.
und 3. Gruppe des Periodensystems bei Temperaturen über 300-400 °C. Nur elementares
Fluor, Chlortrifluorid und Alkalimetalle greifen
es an, Halogenkohlenwasserstoffe wirken reversibel quellend.
(Quelle: Römpps Chemie-Lexikon und „Ullmann“,
Bd.19)
Zum Schutz des Gerätes
• Steckdose muss geerdet sein (Schutzleiterkontakt).
• Das Gerät darf nur von einer Fachkraft geöffnet
werden.
• Spannungsangabe des Typenschildes muss mit
Netzspannung übereinstimmen.
• Decken Sie das Gerät nicht ab, auch nicht teilweise, z.B. mit metallischen Platten oder Folien.
Die Folge ist Überhitzung.
• Vermeiden Sie Stöße und Schläge auf Gerät
oder Zubehör.
• Achten Sie auf eine saubere Aufstelläche.
• Auspacken
- Packen Sie das Gerät vorsichtig aus
- Nehmen Sie bei Beschädigungen sofort den
Tatbestand auf (Post, Bahn oder Spedition)
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Verwendung
- zum Rühren und Mischen von Flüssigkeiten
• Verwendungsgebiet
- Laboratorien - Schulen
- Apotheken - Universitäten
Der Schutz für den Benutzer ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Gerät mit Zubehör betrieben wird, welches nicht vom Hersteller geliefert
oder empfohlen wird oder wenn das Gerät in
nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch entgegen der Herstellervorgabe betrieben wird oder
wenn Veränderungen an Gerät oder Leiterplatte
durch Dritte vorgenommen werden.
Inbetriebnahme
Das Gerät ist nach Einstecken des
Netzsteckers betriebsbereit.
Das Gerät kann wahlweise im Dauerbetrieb oder
im Modus "Timer" betrieben werden:
Dauerbetrieb
Zum Einschalten des Gerätes drehen Sie den
Drehknopf "Timer" (B) im Uhrzeigersinn bis
zum Symbol "1".
Das Gerät läuft im Dauerbetrieb.
Zum Ausschalten des Gerätes drehen Sie den
Drehknopf "Timer" (B) auf 0.
• Lieferumfang
IKAMAG® Midi MR 1 digital
- Magnetrührer
- Netzkabel
- Betriebsanleitung
Der IKAMAG® Midi MR 1 digital ist ein Magneterührer ohne Heizung, mit einem flachen,
standfesten Edelstahlgehäuse. Das Gerät eignet
sich zum Rühren und Mischen von flüssigen Substanzen bis zu 50 Litern. Der eingebaute Rührantrieb ermöglicht das Rühren von Substanzen
mit Hilfe eines im Gefäß befindlichen Magnetstäbchens. Die Mischintensität ist abhängig von
der Motordrehzahl und der Größe des Magnetstäbchens.
Betrieb im Modus "Timer"
Zum Einschalten des Gerätes drehen Sie den
Drehknopf "Timer" (B) im Uhrzeigersinn bis
zum Symbol " ".
Die Laufzeit ist auf der Skala von 0 bis 56 Mi-
nuten stufenlos einstellbar.
Nach Ablauf des eingestellten Zeit geht der
Schalter automatisch auf das Symbol "0" zurück und das Gerät ist bleibend ausgeschaltet.
Der eingestellte Zeitwert kann jederzeit verän-
dert werden.
Einstellen der Motordrehzahl
Stellen Sie die Motordrehzahl mit dem Dreh-
knopf "rpm" (C) ein. Der Drehzahlbereich ist
von 0 bis 1000 rpm einstellbar. Die eingestell-
te Motordrehzahl wird auf dem Display (D)
angezeigt.
4 5
Fehlerbehebung
Zubehör
Bei einer Störung gehen Sie wie folgt vor:
Gerät mit Drehknopf "Timer" (B) ausschalten
Korrekturmaßnahmen treffen
Gerät erneut starten
Fehler Ursache Korrektur
Das Gerät läuft nicht an Sicherung defekt Ziehen Sie den Netzstecker.
Öffnen Sie den Sicherungshalter an der Gerätenetzdose.
Ersetzen Sie die Sicherung, Sicherungswerte, siehe
Kapitel "Technische Daten".
Lässt sich der Fehler durch die beschriebenen
Maßnahmen nicht beseitigen oder bei einem anderen Fehler:
- wenden Sie sich bitte an die Serviceabteilung,
- senden Sie das Gerät mit einer kurzen Fehler-
beschreibung ein.
Wartung und Reinigung
Das Gerät arbeitet wartungsfrei.
Reinigung
Ziehen Sie zum Reinigen den Netzstecker.
Verwenden Sie nur von IKA empfohlene Reinigungsmittel.
Verwenden Sie zum Reinigen von:
Farbstoffen Isopropanol
Baustoffen tensidhaltiges Wasser,
Isopropanol
Kosmetika tensidhaltiges Wasser,
Isopropanol
Nahrungsmitteln Tensidhaltiges Wasser
Brennstoffen Tensidhaltiges Wasser
Ersatzteilbestellung
Bei Ersatzteilbestellungen geben Sie bitte Folgendes an:
- Gerätetyp
- Fabrikationsnummer des Gerätes, siehe Typenschild
- Positionsnummer und Bezeichnung des Ersatzteiles, siehe www.ika.net.
Reparaturfall
Im Reparaturfall muss das Gerät gereinigt und frei
von gesundheitsgefährdenden Stoffen sein.
Senden Sie das Gerät in der Originalverpackung
zurück. Lagerverpackungen sind für den Rückversand nicht ausreichend. Verwenden Sie zusätzlich
eine geeignete Transportverpackung.
®
IKAFLON
TRIKA®-Rührstäbchen
RSE-Rührstäbchenentferner
-Rührstäbchen
Technische Daten
Betriebsspannungsbereich Vac 230
115
Nennspannung Vac 230 50/60 Hz
115 50/60 Hz
Frequenz Hz 50/60
Motorleistung Aufnahme W 70
Motorleistung Abgabe W 19
Rührmenge max. (H
Drehzahlbereich rpm 0 bis 1000
stufenlos einstellbar
Zeitschaltuhr min 1 bis 56
oder Permanentbetrieb
Anzeige digital
Zulässige Umgebungstemperatur °C + 5 bis + 40
Zulassige relative Feuchte % 80
Zulässige Einschaltdauer % 100
Schutzart nach DIN EN 60529 IP 21
Schutzklasse I
Überspannungskategorie II
Verschmutzungsgrad 2
Sicherung 230 V = 2 x 0,5A T
115 V = 2 x 1,0A T
Abmessungen Aufstelläche (BxT) mm 350x350
Abmessungen (BxTxH) mm 360x430x110
Gewicht kg 10,7
Geräteeinsatz über NN m max. 2000
Technische Änderung vorbehalten!
0) l 50
2
Gewährleistung
- Beim Reinigen darf keine Feuchtigkeit in das
Gerät dringen.
- Tragen Sie zum Reinigen des Gerätes Schutzhandschuhe.
- Falls andere als die empfohlenen Reinigungsoder Dekontaminationsmethoden angewendet
werden, fragen Sie bitte bei IKA nach.
Entsprechend den IKA-Verkaufs-und Lieferbedingungen beträgt die Gewährleistungszeit 24
Monate. Im Gewährleistungsfall wenden Sie sich
bitte an Ihren Fachhändler, oder senden Sie das
Gerät unter Beifügung der Lieferrechnung und
Nennung der Reklamationsgründe direkt an unser Werk. Frachtkosten gehen zu Ihren Lasten.
Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Verschleißteile und gilt nicht für Fehler, die auf unsachgemäße Handhabung und unzureichende
Pflege und Wartung, entgegen den Anweisungen
in dieser Betriebsanleitung, zurückzuführen sind.
6 7
Loading...