IKA Magnetic stirrers TWISTER series, can be expanded in a modular design TWISTER set 2 User guide [de]

TWISTER

DEUTSCH

0 100 %

EU-Konformitätserklärung ������������������������������������������������������������������6

Zeichenerklärung ������������������������������������������������������������������������������ 6

!

Sicherheitshinweise ��������������������������������������������������������������������������� 7

!

Fig� 1

!

!

Bestimmungsgemäße Verwendung ��������������������������������������������������� 9

Auspacken ���������������������������������������������������������������������������������������� 9

Aufstellen ��������������������������������������������������������������������������������������� 10

Bedienfeld und Anzeige ������������������������������������������������������������������ 11

Bedienung �������������������������������������������������������������������������������������� 13

Instandhaltung und Reinigung �������������������������������������������������������� 23

Zubehör ������������������������������������������������������������������������������������������ 23

Warnung / Fehler ���������������������������������������������������������������������������� 24

Technische Daten ���������������������������������������������������������������������������� 26

Gewährleistung������������������������������������������������������������������������������� 27

5

Ursprungssprache: DEUTSCH

EU-Konformitätserklärung

Sicherheitshinweise

!

/// Allgemeine Hinweise

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt den Bestimmungen der Richtlinien
2014/35/EU, 2006/42/EG, 2014/30/EU und 2011/65/EU entspricht und mit den folgenden
Normen und normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 61010-1, EN 61010-2-051, EN 61326-1,
EN 60529 und EN ISO 12100�
Eine Kopie der vollständigen EU-Konformitätserklärung kann bei [e-mail] angefordert
werden�

Zeichenerklärung

/// Warnsymbole

Gefahr!

Warnung!

Vorsicht!

Hinweis!

!

/// Allgemeine Symbole

Positionsnummer

A–––

Zeigt für Handlungen relevante Gerätekomponenten an�

Richtig / Resultat
Zeigt die korrekte Durchführung bzw� das Resultat eines Handlungsschritts an�

(Extrem) gefährliche Situation, bei der die Nichtbeachtung des
Sicherheitshinweises zu Tod oder schwerer Verletzung führen kann�

Gefährliche Situation, bei der die Nichtbeachtung des
Sicherheitshinweises zu Tod oder schwerer Verletzung führen kann�

Gefährliche Situation, bei der die Nichtbeachtung des
Sicherheitshinweises zu leichter Verletzung führen kann�

Weist z� B� auf Handlungen hin, die zu Sachbeschädigungen führen
können�

› Lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme vollständig und beachten Sie

die Sicherheitshinweise.

› Bewahren Sie die Betriebsanleitung für alle zugänglich auf�
› Beachten Sie, dass nur geschultes Personal mit dem Gerät arbeitet�
› Beachten Sie die Sicherheitshinweise, Richtlinien, Arbeitsschutz- und

Unfallverhütungsvorschriften�

!

Hinweis!

› Beachten Sie die gekennzeichneten Stellen in Fig. 1�

/// Geräteaufbau

Vorsicht!

› Die Oberfläche des Geräts ist zum Teil aus Glas:

- Glasflächen sind stoßempfindlich und können beschädigt werden�

- An beschädigten Glasflächen besteht Verletzungsgefahr – verwenden Sie das Gerät in
diesem Fall nicht�

!

Hinweis!

› Stellen Sie das Gerät frei auf einer ebenen, stabilen, sauberen, rutschfesten, trockenen und

feuerfesten Fläche auf�
› Die Gerätefüße müssen sauber und unbeschädigt sein�
› Achten Sie auf eine saubere Aufstellplatte�
› Vermeiden Sie Stöße und Schläge auf Gerät oder Zubehör�
› Prüfen Sie vor jeder Verwendung Gerät und Zubehör auf Beschädigungen� Verwenden Sie

keine beschädigten Teile�

/// Arbeiten mit dem Gerät

Gefahr!

› Bei Stoffen, die ein zündfähiges Gemisch bilden können, müssen geeignete

Schutzmaßnahmen, wie z�B� das Arbeiten unter einem Abzug, ergriffen werden�
› Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden beachten Sie bei der Bearbeitung von

gefährlichen Stoffen die einschlägigen Schutz- und Unfallverhütungsmaßnahmen�

Falsch
Zeigt die fehlerhafte Durchführung eines Handlungsschritts an�

Beachten
Zeigt Handlungsschritte an, bei denen besonders auf ein bestimmtes Detail geachtet
werden muss�

6 7

Warnung!

› Bearbeiten Sie nur Medien, bei denen der Energieertrag durch das Bearbeiten unbedenklich

ist� Dies gilt auch für andere Energieeinträge, z� B� durch Lichteinstrahlung�
› Beachten Sie eine Gefährdung durch:

- Glasbruch�

- falsche Dimensionierung des Gefäßes�

- zu hohen Füllstand des Mediums�

- unsicheren Stand des Gefäßes�

› Verarbeiten Sie krankheitserregende Materialen nur in geschlossenen Gefäßen unter einem

geeigneten Abzug�

Vorsicht!

2

1

› Tragen Sie Ihre persönliche Schutzausrüstung entsprechend der Gefahrenklasse des zu

bearbeitenden Mediums� Ansonsten besteht eine Gefährdung durch:

- Spritzen und Verdampfen von Flüssigkeiten�

- Herausschleudern von Teilen�

- Freiwerden von toxischen oder brennbaren Gasen�

› Reduzieren Sie die Drehzahl, falls:

- Medium infolge zu hoher Drehzahl aus dem Gefäß spritzt�

- Unruhiger Lauf auftritt�

- Das Gefäß sich auf der Aufstellplatte bewegt�

› Bedenken Sie eventuell auftretende Verunreinigungen und gewollte chemische Reaktionen�
›

Eventuell kann Abrieb von rotierenden Zubehörteilen in das zu bearbeitende Medium gelangen�

› Bei Verwendung von PTFE-ummantelten Magnetstäbchen ist Folgendes zu beachten:

Chemische Reaktionen von PTFE treten ein im Kontakt mit geschmolzenen oder gelösten
Alkali- und Erdkalimetallen, sowie mit feinteiligen Pulvern von Metallen aus der 2� und 3�
Gruppe des Periodensystems bei Temperaturen über 300 °C bis 400 °C� Nur elementares
Fluor, Chlortrifluorid und Alkalimetalle greifen es an, Halogenkohlenwasserstoffe wirken

reversibel quellend�
(Quelle: Römpps Chemie-Lexikon und „Ulmann”, Band 19)
› Das Gerät verfügt über eine “Gefäß-Erkennung”� Ist diese eingeschaltet und ein Gefäß auf

der Aufstellfläche platziert, so wird die Motorfunktion aktiviert� Flüssigkeit oder andere

Objekte auf der Aufstellfläche, können in diesem Moment ebenfalls die Motorfunktion

aktivieren�

Bestimmungsgemäße Verwendung

/// Verwendung

› Der Magnetrührer kann zum Mischen von Stoffen verwendet werden�

/// Verwendungsgebiet

› Laborähnliche Umgebung im Innenbereich in Forschung, Lehre, Gewerbe oder Industrie�
› Der Schutz für den Benutzer ist nicht mehr gewährleistet:

- wenn das Gerät mit Zubehör betrieben wird, welches nicht vom Hersteller geliefert oder
empfohlen wird�

- wenn das Gerät in nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch entgegen der Herstellervorgabe
betrieben wird�

- wenn Veränderungen an Gerät oder Leiterplatte durch Dritte vorgenommen werden�

Auspacken

/// Auspacken

/// Zubehör

› Sicheres Arbeiten ist nur mit IKA Original Zubehör gewährleistet�
› Beachten Sie die Betriebsanleitung des Zubehörs�

› Packen Sie das Gerät vorsichtig aus� Nehmen Sie bei Beschädigungen sofort den Tatbestand

auf (Post, Bahn oder Spedition)�

/// Lieferumfang

/// Spannungsversorgung / Abschalten des Gerätes

Warnung!

› Nach einer Unterbrechung der Stromzufuhr läuft das Gerät im Modus B von selbst wieder

an�

› Das Gerät darf nur mit dem originalen Steckernetzteil betrieben werden�
› Das Netzteil muss mit einem landestypischen Adapter betrieben werden�
› Die Steckdose für die Netzanschlussleitung muss leicht erreichbar und zugänglich sein�
› Die Trennung des Gerätes vom Stromversorgungsnetz erfolgt nur durch Ziehen des Netz

bzw� Gerätesteckers�

›

Geräteaufbau, Neuausrichtung und Neupositionierung nur im spannungslosen Zustand zulässig�

/// Instandhaltung

› Das Gerät darf nur von einer Fachkraft geöffnet werden� Vor dem Öffnen ist der Netzstecker

zu ziehen� Spannungsführende Teile im Innern des Gerätes können auch längere Zeit nach
Ziehen des Netzsteckers noch unter Spannung stehen�

/// Entsorgung des Geräts

› Die Entsorgung von Geräten, Verpackungen, Zubehörteilen hat in Übereinstimmung mit den

nationalen Vorschriften zu erfolgen�

8 9

1
2

0 100 %

!

STER

TWI

TWISTER

Steckernetzteil (mit austauschbaren
Adaptern)

3

Europe

USA

Switzerland

China

4

Australia

UK

Kurzanleitung

3

Garantiekarte

4

Aufstellen

Bedienfeld und Anzeige

Beachten Sie die im Abschnitt „Technische Daten“ angegebenen Umgebungsbedingungen
(Temperatur, Feuchtigkeit etc�)�
› Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an�
› Positionieren Sie ein Magnetstäbchen in ein Gefäß, das für Magnetfeldlinien durchdringbar

ist, und füllen Sie das Gefäß mit dem zu verarbeitenden Medium� Stellen Sie das Gefäß
anschließend auf die Aufstellplatte�

24 V
400 mA
LPS
IP 66

2.

Or

1a.

/// Bedienfeld

B

E F

G

0 100 %

!

D

CA

0 100 %

!

1a.

male

female

male

1b.

A Taste „+“

B Taste „−“

C Eingang (Anschluss Buchse)

D Ausgang (Anschluss Stecker)

E Aufstellplatte

F Display

G Taste „Gefäß-Erkennung”

USB Micro Schnittstelle

H

(nur für Firmware-Update)

10 11

H

/// Display & Glasdruck

0 / 3000 rpm / 100%

2000 rpm / 66.6%

1000 rpm / 33.3%

Bedienung

(OFF)

Red

Green

(ON)

White

3

Marking

Blue

1

White

Marking

1 LED-Licht: Weiß Zeigt an - standby

2 LED-Licht: Grün (EIN) oder Rot (AUS) Zeigt an - Gefäß-Erkennung

3 LED-Licht: Blau

Zeigt an - Sollwert / Istwert Drehzahl
Blaue-LED blinkt = Solldrehzahl nicht erreicht
Blaue-LED leuchtet konstant = Solldrehzahl erreicht

Marking

/// Einschalten

!

2

1

Hinweis!

›

Einige Geräteeinstellungen können nur während des

Einschaltvorgangs geändert werden (LEDs beginnen grün zu

leuchten)�

›

Das Gerät hat keinen Netzschalter� Der Einschaltvorgang

beginnt, sobald das Steckernetzteil angeschlossen ist�

1� Betriebsart A / B
› Modus A
Alle eingestellten Werte bleiben nach dem Trennen des Gerätes vom Netz erhalten� Nach

dem Einschalten des Gerätes ist der Status der Rührfunktion AUS�
› Modus B
Alle eingestellten Werte bleiben nach dem Trennen des Gerätes vom Netz erhalten� Nach

dem Einschalten des Gerätes ist der Status der Rührfunktion EIN (wenn Sollwert > 0 rpm) oder

AUS (wenn Sollwert Drehzahl = 0 rpm)� Der Status ist abhängig vom vorherigen eingestellten

Zustand�

Green

Mode A / B

Green

1.

0 100 %

!

12 13

White

Mode A

Mode B

2.

White

2.

2� Drehrichtung des Motors [rechtsdrehend (CW) / linksdrehend (CCW)]

Green

1.

0 100 %

!

cw / ccw

3�2 Kalibrierung der „Gefäß-Erkennung“ mit Gefäß
› Halten Sie die Taste „Gefäß-Erkennung“ gedrückt, bis die grüne LED nicht mehr blinkt�

Damit ist die Kalibrierung inklusive Gefäß oder Aufsatz abgeschlossen�

› Nach dem Kalibrieren kann die Taste „Gefäß-Erkennung“ auch als Motor- Start / Stop Taste

verwendet werden�

Calibration:

Beaker sensor, with vessel

Green

2.

1.

2.

ccw

White

2.

cw

3�1 Kalibrierung der „Gefäß-Erkennung“ / Rücksetzen auf Kalibrierung ohne Gefäß
› Halten Sie die Taste „Gefäß-Erkennung“ gedrückt, bis die grüne LED nicht mehr blinkt� Damit

ist die Kalibrierung abgeschlossen�

Calibration:

Green

1.

0 100 %

!

Green

Beaker sensor

0 100 %

!

Green

14 15

4� Gerätebetrieb „Follower“ / „Leader“

5� Drehrichtungsumkehr EIN / AUS mit Zeit Intervall Einstellung

L = Leader device
F = Follower device
(default setting)

Green

Leader

Leader / Follower

F

!

Green

1.

1.

Automatic reverse rotation

F

!

F

!

0 100 %

!

F

!

OFF

1.

0 100 %

!

2.

ON

White

2.

White

or

Follower

›

Setzen Sie die Einstellung der Intervallzeit fort, nachdem die Drehrichtungsumkehr aktiviert wurde�

Time setting

Yellow Yellow

Leader = 1 x

F

!

F

!

!

Hinweis!

White

Max. 30 minutes

Leader ≥ 2 x

F

F

!

!

L

!

F

L

!

!

L

!

Yellow

yellow:
2 seconds / digit

Default value:

30 seconds

3.

4.

change time

4.

0 100 %

!

Example for setup:

15 minutes, 50 seconds

GreenYellow

green:
1 minutes / digit

› Wird mehr als 1 Leader Gerät im Einschaltmoment erkannt, werden alle als Leader konfigu-

rierten Geräte auf Werkseinstellung zurück gesetzt�

16 17

/// Rühren

› Motor EIN: Weiße LEDs mit Schweif drehen sich
› Motor AUS: Weiße LEDs drehen sich nicht

/// Auswahl der Drehzahl- oder Drehmomentanzeige

Monitor: Speed / Torque

White

(0 / 100 ... 3000 rpm)

White

Blue

0 100 %

rpm

0 100 %

!

ON / OFF

!

Torque

White

Blue

0 rpm

Blue

White

700 rpm 100 rpm

Speed

0 rpm

Blue

White

/// Gefäß-Erkennung - aktivieren / deaktivieren

White

0 100 %

Blue

2200
rpm

!

19.8%

Blue

White

Overload

2200 rpm

(0 / 100 ... 3000 rpm)

Green ON

Red OFF

19.8 %
(0 / 3.3% ... 100 % )

L

F

Red

Yellow White

18 19

/// Betrieb im Leader / Follower Modus

›

Sobald ein „Leader-Gerät“ im Rührsystem konfiguriert wurde, werden die „Follower“-Geräte synchron

gesteuert. Alle Tasten einschließlich der Gefäßerkennung der „Follower“-Geräte sind deaktiviert.

›

Dies ermöglicht den Rührbetrieb der „Follower“-Geräte über die zulässige Aufstellfläche, z. B. in Form
eines größeren Behälters (wie unten dargestellt), der die Arbeitsfläche der „Follower“-Geräte abdeckt.

Leader / Follower

L = Leader device
F = Follower device

F = L

/// Betrieb im Leader / Follower Modus: (L + F) > 4 x

!

Hinweis!

› Wenn mehr als 4 Geräte [(L + F) > 4 x] gleichzeitig betrieben werden, ist ein leistungsstärkeres

Tischnetzteil und ein zusätzlicher Steckverbinder (Adapter) erforderlich� (siehe „Zubehör“)

Leader / Follower (L + F) > 4 x

(Leader + Follower) > 4 x

F

F

!

!

F

!

F

!

L

!

F

!

F

!

F

F

!

!

F

!

F

!

F

!

1.

3.

2.

L

!

Die folgende Tabelle gibt einen schnellen Überblick über die Anzahl der Geräte, die gleichzeitig in

›

Abhängigkeit vom Rührvolumen, eingestellter Drehzahl und Viskosität, betrieben werden können�

Number
of devices

50

45

40

35

F

L

!

30

25

20

15

10

5

0

500600 700800 90010001100 1200130014001500 16001700 180019002000 21002200 230024002500 2600270028002900 3000

Number of connected devices allowed

HO 250 ml

HO 500 ml

HO 1000 ml

HO 2000 ml

HO 3000 ml
HO 5000 ml

Device number recommended

Silicone oil 1000 mpas 250 ml

Silicone oil 500 mpas 250 ml

Silicone oil 500 mpas 500 ml

Silicone oil 100 mpas 1000 ml

Speed (rpm)

20 21

/// Anordnung des Geräteanschlusssteckers

› Der Geräteanschlussstecker in einer seriell gekoppelten Geräteanordnung muss zentral angeordnet sein.
› Eine Kontaktierung am Anfang oder Ende in einer seriellen Geräteanordnung muss vermieden werden.

Außerdem darf nur ein Geräteanschlussstecker verwendet werden.

Instandhaltung und Reinigung

› Das Gerät arbeitet wartungsfrei� Es unterliegt lediglich der natürlichen Alterung der Bauteile

und deren statistischer Ausfallrate�

Power plug

Correct location

F

!

!

F

!

F

!

F

!

F

!

F

!

F

!

L

!

F

!

F

Power plug

Quantity allowed

= 1 x

≥ 2 x

///

Geräteanordnung mit dem Verlängerungskabel (siehe „Zubehör”)

/// Reinigung

› Zum Reinigen den Netzstecker ziehen�
› Reinigen Sie IKA-Geräte nur mit von IKA freigegebenen Reinigungsmittel�
Diese sind: (tensidhaltiges) Wasser und Isopropanol
› Tragen Sie zum Reinigen des Gerätes Schutzhandschuhe�
› Elektrische Geräte dürfen zu Reinigungszwecken nicht in das Reinigungsmittel gelegt werden�
› Beim Reinigen darf keine Feuchtigkeit in das Gerät dringen�
› Falls andere als die empfohlenen Reinigungs- oder Dekontaminationsmethoden angewendet

werden, fragen Sie bitte bei IKA nach�

/// Ersatzteilbestellung

› Bei Ersatzteilbestellungen geben Sie bitte Folgendes an:

- Gerätetyp,

- Seriennummer, siehe Typenschild des Produkts,

- Positionsnummer und Bezeichnung des Ersatzteils, siehe www.ika.com�

/// Reparaturfall

› Bitte senden Sie nur Geräte zur Reparatur ein, die gereinigt und frei von
gesundheitsgefährdenden Stoffen sind�
› Fordern Sie hierzu das Formular „Unbedenklichkeitserklärung“ bei IKA an oder
verwenden Sie den download Ausdruck des Formulares auf der IKA Website
www.ika.com�
› Senden Sie im Reparaturfall das Gerät in der Originalverpackung zurück�
Lagerverpackungen sind für den Rückversand nicht ausreichend� Verwenden Sie zusätzlich

eine geeignete Transportverpackung�

F

!

F

!

F

!

F

!

F

!

F

!

!

F

!

!

F

!

F

!

F

!

F

F

!

F

L

!

F

!

F

!

!

F

!

L

!

Extension cable

F

!

F

!

Decoupling

via extension cable

F

!

F

F

!

Zubehör

›

Zubehör siehe

F

!

F

!

F

!

www.ika.com�

22 23

Warnung / Fehler

1. Motor Überlast

Wenn die zulässige Motorleistung durch die
Anwenderapplikation überlastet wird, reduziert das
Gerät automatisch schrittweise den Drehzahlwert, bis

Red
circle

1. 1.

Or

Red

Verhalten bei Motor Überlast eines Follower Gerätes:

Wird die Motorleistung eines Follower Gerätes überlastet, darf das Gerät von der vorgegeben
Drehzahl des Leader Gerätes abweichen� Die Priorität liegt somit bei der Begrenzung der max­imalen Motorleistung�

Verhalten bei Motor Überlast eines Leader Gerätes:

Wird die Motorleistung eines Leader Gerätes überlastet, trifft jedoch nicht auf die Follower
Geräte zu, folgen diese dennoch der reduzierten vorgegebenen Drehzahl des Leader Gerätes�
Die Priorität liegt somit bei dem Leader Gerät und dessen maximal zulässiger Drehzahlvorgabe�

2. Maximale interne Gerätetemperatur überschritten

Red

1 digit off

der Motor einen stabilen Betriebszustand erreichen
kann�
Der Fehler wird durch langsames oder schnelles
Blinken der Anzeige signalisiert:

Schnelles Blinken: Sofortige Reduzierung der Drehzahl�

-

-

Langsames Blinken: Langsame Reduzierung der Drehzahl�

Die automatische Reduzierung der Drehzahl wird
durch eine rotes Aufleuchten der blauen Sollwert-LED
angezeigt�
Der Anwender muss einmalig die „-” oder „+” Taste

Blue

betätigen um den Zustand zurück zu setzen�
Wird im Leader / Follower mode gearbeitet, kann dies­er Zustand bei den Follower Geräten nur durch ein
Neustart (Netzunterbrechung) gelöscht werden�
Siehe auch nachfolgende Erläuterung:

Verhalten bei

Motor Überlast eines Follower oder Leader Gerätes

Gehäuseinnentemperatur > 70°C:
Display zeigt Warnung durch langsames Blinken an�
Der Gerätebetrieb wird fortgesetzt�

Gehäuseinnentemperatur > 75°C:
Display zeigt Warnung durch schnelles Blinken an�
Der Gerätebetrieb wird fortgesetzt�

Gehäuseinnentemperatur > 80°C:
Display zeigt Fehlermeldung dauerhaft an� (kein blinken der
Anzeige) und der Summer piepst� Der Gerätebetrieb ist unter­brochen� Der Motor stoppt�

3. Zulässige minimale Eingangsspannung zu niedrig

Display zeigt Warnung durch folgendes Fehlerbild�
Lösungen:

- Ändern der Geräte Position in der Geräteanordnung�

Red

2 digits off

- Reduzieren der Anzahl der Geräte�

- Ändern der Postion des Geräteanschlusssteckers�

Erweitertes Verhalten im Leader / Follower Betrieb in Bezug auf die zulässige
minimale Eingangsspannung:

Wird im Leader Geräte eine zu geringe Eingangsspannung erkannt, führt dies wie bei Warnung
1 beschrieben zu einem reduzieren der Rührleistung bis das Leader Gerät einen stabilen
Betriebszustand hergestellt hat�

4. Maximal zulässiger Eingangsstrom überschritten

Display zeigt Warnung durch folgendes Fehlerbild�
Lösungen:

- Reduzieren der Rührlast�

Red

3 digits off

- Reduzieren der Anzahl der Geräte�

Erweitertes Verhalten im Leader / Follower Betrieb in Bezug auf erreichen der max­imalen zulässigen Eingangsleistung:

Wird im Leader Gerät eine zu hohe Eingangsleistung erkannt, führt dies wie bei Warnung 1
beschrieben zu einem reduzieren der Rührleistung, bis das Leader Gerät einen stabilen Be­triebszustand hergestellt hat�

5. Motorfehler

Display zeigt Fehler durch folgendes Fehlerbild�
Lösungen:

- Kontaktieren Sie die Service Abteilung�

Red

4 digits off

Gerät abkühlen lassen�

24 25

Technische Daten

Gewährleistung

Allgemeine Daten

Nennspannung

Max� Geräteaufnahmeleistung

Geräteaufnahmeleistung Standby

Motorleistung Abgabe

Eigenerwärmung Platte durch max� Rühren
(Raumtemp� + 22 °C / Dauer: 1 h)

Schnittstelle

Aufstellfläche Werkstoff

Aufstellfläche Abmessungen

Abmessungen (B × T × H)

Gewicht

Zulässige Umgebungstemperatur

Zulässige Relative Feuchte

Schutzart nach DIN EN 60529

Verschmutzungsgrad

Überspannungskategorie

Geräteeinsatz über NN

Funktion Rühren

Rührstellenanzahl

Maximale Rührmenge (H

Drehzahlanzeige

Einstellmöglichkeit Drehzahl

Drehzahlbereich

Drehzahlabweichung (ohne Last, Nennspannung,
bei 1500 rpm, Raumtemp� + 25 °C)

Einstellgenauigkeit Drehzahl

Rührstäbchenlänge

Drehmomentanzeige

Anzeigegenauigkeit - Drehmoment

Automatische Drehrichtungsumkehr ja

Zeiteinstellung min� 6 Sekunden / 1 Minute

Zeiteinstellung max� 30 Minuten

Steckernetzteil

Input

Output

Schutzklasse

O)

2

24 VDC

10 W

2 W

5 W

+ 6 K

Ja (nur für Firmware-Update mit Serviceabteilung)

Glas

124 x 124 mm

135 × 135 × 24 mm

600 g

+ 5 ��� + 40 °C

80 %

IP 66

2

II

max� 2000 m

1

5 l

LED

Berührungsempfindliche Taste

0 / 100 ��� 3000 rpm, 0 / 3�3% ��� 100 %

± 2 %

100 rpm

10 ��� 30 mm

0 ��� 100% / 0 ��� 30 Segmente

3�33% / 1 Segment

100 ��� 240 VAC; 50 / 60 Hz

24 VDC; 40 / 24 W (LPS, begrenzte Leistung)

II

› Entsprechend den IKA-Verkaufs- und Lieferbedingungen beträgt die Gewährleistungszeit 24

Monate� Im Gewährleistungsfall wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler, oder senden Sie
das Gerät unter Beifügung der Lieferrechnung und Nennung der Reklamationsgründe direkt
an unser Werk� Frachtkosten gehen zu Ihren Lasten�

› Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Verschleißteile und gilt nicht für Fehler, die

auf unsachgemäße Handhabung und unzureichende Pflege und Wartung, entgegen den
Anweisungen in dieser Betriebsanleitung, zurückzuführen sind�

›

Technische Änderungen vorbehalten!

26 27

IKA-Werke GmbH & Co. KG

Janke & Kunkel-Straße 10,
79219 Staufen, Germany
Phone: [phone]
eMail: sales@ika�de

USA

IKA Works, Inc.

Phone: [phone]
eMail: sales@ika�net

MALAYSIA

IKA Works (Asia) Sdn Bhd

Phone: [phone]
eMail: sales�lab@ika�my

JAPAN

IKA Japan K.K.

Phone: [phone]
eMail: info_japan@ika�ne�jp

VIETNAM

IKA Vietnam Company Limited

Phone: [phone]
eMail:

sales�lab-vietnam@ika�com

KOREA

IKA Korea Ltd.

Phone: [phone]
eMail: sales-lab@ika�kr

CHINA

IKA Works Guangzhou

Phone: [phone]
eMail: info@ika�cn

INDIA

IKA India Private Limited

Phone: [phone]
eMail: info@ika�in

THAILAND

IKA Works (Thailand) Co. Ltd.

Phone: [phone]

sales�lab-thailand@ika�com

eMail:

Discover and order the fascinating products of IKA online:

www.ika.com

BRAZIL

IKA Brasil

Phone: [phone]
eMail: sales@ika�net�br

POLAND

IKA Poland Sp. z o.o.

Phone: [phone]
eMail: sales�poland@ika�com

UNITED KINGDOM

IKA England LTD.

Phone: [phone]
eMail: sales�england@ika�com

TURKEY

IKA Turkey A.Ş.

Phone: [phone]
eMail: sales�turkey@ika�com

20000029613_DE_TWISTER_112021_web

IKAworldwide IKAworldwide /// #lookattheblue @IKAworldwide

Technical specifications may be changed without prior notice�