IKA Magnetic stirrers TWISTER series, can be expanded in a modular design TWISTER set 2 User guide [fr]

TWISTER

FRANÇAIS

0 100 %

Déclaration UE de conformité ������������������������������������������������������������6

Explication des symboles ������������������������������������������������������������������� 6

!

Consignes de sécurité ����������������������������������������������������������������������� 7

!

Fig� 1

!

!

Utilisation conforme �������������������������������������������������������������������������� 9

Déballage ����������������������������������������������������������������������������������������� 9

Montage����������������������������������������������������������������������������������������� 10

Tableau de commande et achage ������������������������������������������������� 11

Fonctionnement ������������������������������������������������������������������������������ 13

Entretien et nettoyage��������������������������������������������������������������������� 23

Accessoires ������������������������������������������������������������������������������������� 23

Avertissement / Erreurs ��������������������������������������������������������������������24

Caractéristiques techniques ������������������������������������������������������������� 26

Garantie ������������������������������������������������������������������������������������������ 27

5

Langue d’origine: allemand

Déclaration UE de conformité

Consignes de sécurité

!

/// Consignes générales

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le présent produit est conforme aux prescrip­tions des directives 2014/35/UE, 2006/42/CE, 2014/30/UE et 2011/65/UE, ainsi qu‘aux normes et
documents normatifs suivants: EN 61010-1, EN 61010-2-051, EN 61326-1, EN 60529 et
EN ISO 12100�
Une copie de la déclaration de conformité UE complète peut être demandée en adressant un cour­riel à l’adresse [e-mail]�

Explication des symboles

/// Symboles d’avertissement

Danger !

Avertissement !

Prudence !

Avis !

!

/// Symboles générales

Repère

A–––

Indique les composants de l‘appareil concernés par des actions�

Correct/Résultat
Montre l‘exécution correcte ou le résultat d‘une action�

Incorrect
Montre l‘exécution incorrecte d‘une action�

Attention aux points suivants
Indique des actions pour lesquelles un détail en particulier doit être pris en compte�

Situation (extrêmement) dangereuse dans laquelle le non respect des
prescriptions de sécurité peut causer la mort ou des blessures graves�

Situation dangereuse dans laquelle le non respect des prescriptions de
sécurité peut causer la mort ou des blessures graves�

Situation dangereuse dans laquelle le non respect des prescriptions de
sécurité peut causer des blessures graves�

Indique par exemple les actions qui peuvent conduire à des dommages
matériels�

› Lire le mode d’emploi dans son intégralité avant la mise en service et respecter

les consignes de sécurité.

› Conserver le mode d’emploi de manière à ce qu’il soit accessible à tous�
› Veiller à ce que seul un personnel formé travaille avec l‘appareil�
› Respecter les consignes de sécurité, les directives la réglementation de sécurité au travail et

de prévention des accidents�

!

Prudence !

› Faites attention aux emplacements repérés sur la Fig. 1�

/// Structure de l‘appareil

Prudence !

› Une partie de la surface de l‘appareil est en verre !

- Les surfaces en verre sont sensibles aux chocs et peuvent être endommagées�

- Il existe un risque de blessure sur les surfaces en verre endommagées� Ne pas utiliser
l‘appareil dans ce cas�

!

Avis !

› Placer l‘appareil à un endroit dégagé sur une surface plane, stable, propre, non glissante,

sèche et non inflammable�
› Les pieds de l‘appareil doivent être propres et en bon état�
› Veillez à la propreté de la plaque d’appui�
› Éviter les chocs et les coups sur l‘appareil ou sur les accessoires�
› Avant chaque utilisation, contrôler l‘état de l‘appareil et des accessoires� Ne pas utiliser de

pièces endommagées�

/// Utilisation de l’appareil

Danger !

› En cas de substances pouvant former un mélange inflammable, il faut prendre des mesures

de protection adéquate, comme, par ex�, travailler sous une hotte d’aspiration�
› Pour éviter les blessures et les dommages matériels, veuillez respecter, lors de la

transformation de substances dangereuses, les mesures de protection et de prévention des

accidents applicables�

Avertissement !

› Ne traiter que des substances pour lesquelles l‘énergie dégagée pendant le traitement ne

pose pas problème� Ceci s‘applique également aux autres apports d‘énergie, par ex� le

rayonnement lumineux�
› Attention aux risques suivants :

- bris de verre,

- mauvais dimensionnement du récipient,

- remplissage excessif du milieu,

- état non stable du récipient�

› Ne traiter les substances pathogènes que dans des récipients fermés et sous une hotte

d‘aspiration adaptée�

6 7

2

1

Prudence !

› Porter l‘équipement de protection individuelle correspondant à la classe de danger du milieu

à traiter� Faute de quoi, il existe un danger par :

- projection et évaporation de liquides,

- éjection de pièces,

- libération de gaz toxiques ou inflammables�

› Réduire la vitesse de rotation si :

- le milieu est projeté hors du récipient en raison d‘une vitesse de rotation trop élevée,

- le fonctionnement est irrégulier,

- le récipient se déplace sur la plaque d‘appui�

› Attention aux impuretés et réactions chimiques non souhaitées�
› Il peut arriver que des particules d‘abrasion provenant des accessoires rotatifs se retrouvent

dans le milieu à traiter�

› En cas d‘utilisation de barreaux aimantés revêtus en PTFE, tenir compte de des indications

suivantes : Le PTFE réagit chimiquement au contact de métaux alcalins et alcalino-terreux
fondus ou dissous, et de poudres fines de métaux appartenant aux 2e et 3e groupes du
système périodique si la température dépasse 300 °C – 400 °C� Seuls le fluor élémentaire, le
trifluorure de chlore et les métaux alcalins l‘attaquent, les hydrocarbures halogènes ont un
effet de gonflement réversible�

(Source: Römpps Chemie-Lexikon et Ullmann‘s encyclopedia of industrial chemistry, volume 19)

›

L’appareil dispose d’une « détection de récipient »� Si cette fonction est activée et si un
récipient est placé sur la surface d’appui, la fonction du moteur s’active� La présence de liquide
ou d’autres objets sur la surface d’appui peut alors également activer la fonction du moteur�

/// Accessoires

› La sécurité du travail n‘est garantie qu‘en utilisant les accessoires d‘origine IKA�
› Respecter le mode d‘emploi des accessoires�

Utilisation conforme

/// Utilisation

› L‘agitateur magnétique convient pour le mélange de substances�

/// Domaine d’application

› Environnements intérieurs similaires à des laboratoires de recherche, d‘enseignement, com-

merciaux ou industriels�
› La protection de l‘utilisateur n‘est plus assurée :

- si l‘appareil est utilisé avec des accessoires non fournis ou non recommandés par le
fabricant,

- si l‘appareil est utilisé de manière non conforme, sans respecter les indications du
fabricant,

- si des modifications ont été apportées à l‘appareil ou au circuit imprimé par des tiers�

Déballage

/// Déballage

› Déballer l’appareil avec précaution� En cas de dommages, établir immédiatement un constat

correspondant (poste, chemin de fer ou transporteur)�

/// Alimentation / arrêt de l‘appareil

Avertissement !

›

Après interruption de l‘alimentation électrique, l‘appareil redémarre automatiquement en mode B�

› L’appareil doit être utilisé exclusivement avec la prise transformateur réseau d’origine�
› La prise transformateur doit être utilisée avec un adaptateur spécifique au pays�
› La prise de courant utilisée pour le branchement au secteur doit être facile d’accès�
› Il n’est possible de couper l’alimentation de l’appareil en courant électrique qu’en

débranchant la prise de courant ou la prise secteur de l’appareil�

› Installation de l’appareil, réalignement et repositionnement autorisés uniquement à l’état

hors tension�

/// Entretien

› L’appareil ne doit être ouvert que par un spécialiste, même en cas de réparation� Avant de

l’ouvrir, la fiche secteur doit être débranchée� Les pièces conductrices à l’intérieur de l’ap­pareil peuvent rester sous tension pendant une période prolongée après le débranchement
de la fiche réseau�

/// Instructions pour l’élimination

› L’élimination des appareils, emballages et accessoires doit se faire dans le respect des pre-

8 9

scriptions nationales�

/// Contenu de la livraison

0 100 %

!

STER

TWI

TWISTER

1

Adaptateur réseau (avec adaptateurs

2

amovibles)

3

Europe

USA

Switzerland

China

4

Australia

UK

Guide de l’utilisateur

3

Carte de garantie

4

Montage

Tableau de commande et achage

Veuillez tenir compte des conditions ambiantes stipulées dans les « Caractéristiques techniques »�
› Raccordez l‘appareil à une prise électrique�
›

Positionnez un barreau aimanté dans un récipient perméable aux lignes de champ magnétique
et remplissez le récipient du milieu à travailler� Placez ensuite le récipient sur la plaque d‘appui�

24 V
400 mA
LPS
IP 66

2.

Or

1a.

0 100 %

!

/// Tableau de commande

B

0 100 %

D

E F

G

!

CA

1a.

male

female

1b.

H

male

A Touche “+“

B Touche “−“

C Entrée (branchement prise femelle)

D Sortie (branchement fiche mâle)

10 11

E Plaque d’appui

F Achage

G Touche «Détection récipient»

Port micro-USB

H

(réservé à la mise à jour du micrologiciel)

/// Achage et pression du verre

0 / 3000 rpm / 100%

2000 rpm / 66.6%

1000 rpm / 33.3%

Fonctionnement

Marking

3

Blue

1

White

Marking

1 Éclairage à LED: blanc fixe Veille

Éclairage à LED: vert (MARCHE) ou

2

rouge (ARRÊT) fixe

3 Éclairage à LED: bleu fixe

Détection du récipient

Valeur théorique / valeur réelle de vitesse de rotation
LED bleue clignotante = vitesse de rotation théorique
non atteinte
LED bleue fixe = vitesse de rotation théorique atteinte

Green
(ON)

(OFF)

Red

White

Marking

/// Demarrage

!

2

1

Avis !

› Certains paramètres de l‘appareil ne peuvent être modifiés

que pendant la mise en marche (les LED commencent à

Green

clignoter en vert)�

› L‘appareil n‘est pas équipé d‘un interrupteur� La procédure

de démarrage commence dès que le bloc secteur est rac­cordé�

1� Mode de fonctionnement A / B
› Mode de fonctionnement A
Toutes les valeurs réglées sont conservées après l’arrêt ou le débranchement de l’appareil�

Après la mise en marche de l’appareil, la fonction d‘agitation est réglée sur OFF�
› Mode de fonctionnement B
Toutes les valeurs réglées sont conservées après l’arrêt ou le débranchement de l’appareil�

À la mise en marche de l’appareil, l’état de la fonction d‘agitation est le même qu’avant le

dernier arrêt (Si valeur théorique > 0 rpm, MARCHE; si valeur théorique de vitesse de rotation

= 0 rpm, ARRÊT)�

Mode A / B

Green

1.

0 100 %

!

12 13

White

Mode A

Mode B

2.

White

2.

2� Sens de rotation du moteur [sens des aiguilles d‘une montre (CW) / sens inverse des aiguilles

d‘une montre (CCW)]�

cw / ccw

Green

1.

0 100 %

!

3�2 Étalonnage de la «détection du récipient» avec récipient:
› Maintenez enfoncée la touche «Détection du récipient», jusqu‘à ce que la LED verte ne

clignote plus� L‘étalonnage avec le récipient ou l‘accessoire est ainsi terminé�

› Après l‘étalonnage, la touche «détection du récipient» peut également servir d‘interrup-

teur du moteur�

Calibration:

Beaker sensor, with vessel

Green

2.

1.

2.

ccw

White

2.

cw

3�1 Étalonnage de la «détection du récipient» / réinitialisation sur l‘étalonnage sans récipient
› Maintenez enfoncée la touche « Détection du récipient», jusqu‘à ce que la LED verte ne

clignote plus� L‘étalonnage est ainsi terminé�

Calibration:

Green

1.

0 100 %

!

Green

Beaker sensor

0 100 %

!

Green

14 15

4� Mode de fonctionnement de l‘appareil «Follower» (suiveur) / «Leader» (meneur)

5� MARCHE/ARRÊT inversion du sens de rotation avec réglage de l‘intervalle de temps

L = Leader device
F = Follower device
(default setting)

Green

Leader

Leader / Follower

F

!

Green

1.

1.

Automatic reverse rotation

F

!

F

!

0 100 %

!

F

!

OFF

1.

0 100 %

!

2.

ON

White

2.

White

or

Follower

›

Poursuivez le réglage de l‘intervalle de temps, après avoir activé l‘inversion du sens de rotation�

Time setting

3.

4.

change time

4.

0 100 %

!

Example for setup:

15 minutes, 50 seconds

GreenYellow

green:
1 minutes / digit

Yellow Yellow

Leader = 1 x

F

!

F

!

!

Avis !

White

Max. 30 minutes

Leader ≥ 2 x

F

F

!

!

L

!

F

L

!

!

L

!

Yellow

yellow:
2 seconds / digit

Default value:

30 seconds

› Si plus de 1 appareil leader est détecté à la mise en marche, tous les appareils configurés

comme leaders sont réinitialisés sur le réglage d‘usine�

16 17

/// Agitation

› Moteur MARCHE: les LED blanches à queue tournent
› Moteur ARRÊT: les LED blanches ne tournent pas

///

Sélection de l’achage de la vitesse de rotation ou du couple

Monitor: Speed / Torque

White

(0 / 100 ... 3000 rpm)

White

Blue

0 100 %

rpm

0 100 %

!

ON / OFF

!

Torque

White

Blue

0 rpm

Blue

White

700 rpm 100 rpm

Speed

0 rpm

Blue

White

/// Activation/désactivation de la détection de récipient

White

Blue

2200

0 100 %

!

19.8%

rpm

White

Overload

Green ON

Red OFF

19.8 %
(0 / 3.3% ... 100 % )

L

F

Red

Yellow White

18 19

Blue

2200 rpm

(0 / 100 ... 3000 rpm)

/// Fonctionnement en mode leader / follower

› Dès qu‘un «appareil leader» a été configuré dans le système d‘agitation, les appareils «fol-

lowers» sont pilotés de manière synchronisée� Toutes les touches, y compris la détection de
récipient, des appareils «followers» sont désactivées�

›

Cela permet le mode agitateur des appareils «follower» via la surface d‘appui autorisée, p. ex. sous forme d‘un
assez grand récipient (comme illustré ci-dessous) qui couvre la surface de travail des appareils «followers».

Leader / Follower

/// Fonctionnement en mode leader / follower: (L + F) > 4 x

!

Avis !

› Si plus de 4 appareils [(L + F) > 4 x] fonctionnent simultanément, une alimentation de table

puissante et un connecteur additionnel (adaptateur) sont nécessaires� (voir «Accessoires»)

Leader / Follower (L + F) > 4 x

L = Leader device

(Leader + Follower) > 4 x

F = Follower device

F = L

F

F

!

F

!

!

!

F

!

L

F

!

F

!

F

F

!

!

F

!

F

!

F

!

1.

L

!

Le tableau suivant donne un aperçu rapide du nombre d‘appareils qui peuvent fonctionner simul-

›

tanément, en fonction du volume d‘agitation, de la vitesse de rotation réglée et de la viscosité�

Number
of devices

50

45

40

35

F

L

!

30

25

20

15

10

5

0

500600 700800 9001000 11001200130014001500 16001700 18001900200021002200 23002400250026002700 28002900 3000

Number of connected devices allowed

Device number recommended

Silicone oil 1000 mpas 250 ml

Silicone oil 500 mpas 250 ml

Silicone oil 500 mpas 500 ml

Silicone oil 100 mpas 1000 ml

Speed (rpm)

20 21

3.

2.

HO 250 ml

HO 500 ml

HO 1000 ml

HO 2000 ml

HO 3000 ml
HO 5000 ml

/// Disposition de la fiche de raccordement d’appareil

›

La fiche de raccordement d‘appareil doit être disposée centralement dans un branchement en série�

› Il faut éviter tout contact au début et à la fin du branchement en série� En outre, une seule

fiche de raccordement d‘appareil est autorisée�

Entretien et nettoyage

› L’appareil fonctionne sans entretien� Il n’est soumis qu’au vieillissement naturel des com-

posants et à leur taux de panne statistique�

Power plug

Correct location

F

!

F

!

F

!

F

!

F

!

F

!

L

!

Power plug

Quantity allowed

///

Disposition de l’appareil avec le câble de rallonge

F

!

F

!

= 1 x

≥ 2 x

(voir « Accessoires »)

F

!

/// Nettoyage

› Pour le nettoyage, débrancher la fiche réseau�
› Ne nettoyez les appareils IKA qu’avec des produits de nettoyage approuvés par IKA :
Eau avec adjonction de tensioactif / isopropanol�
› Porter des gants de protection pour nettoyer l‘appareil�
› Ne jamais placer les appareils électriques dans du détergent pour les nettoyer�
› Lors du nettoyage, aucune humidité ne doit pénétrer dans l‘appareil�
› Consulter IKA en cas d‘utilisation d‘une méthode de nettoyage ou de décontamination non

recommandée�

/// Commande de pièces de rechange

› Pour la commande de pièces de rechange, fournir les indications suivantes :

- modèle de l‘appareil,

- numéro de série de l‘appareil, voir la plaque signalétique,

- référence et désignation de la pièce de rechange, voir www.ika.com�

/// Réparation

› N’envoyer pour réparation que des appareils nettoyés et exempts de substances toxiques�
› Demander pour ce faire le formulaire « Certificat de décontamination » auprès d’IKA ou

télécharger le formulaire sur le site d’IKA à l’adresse www.ika.com et l’imprimer�

› Si une réparation est nécessaire, expédier l’appareil dans son emballage d’origine� Les embal-

lages de stockage ne sont pas susants pour les réexpéditions� Utiliser en plus un emballage
de transport adapté�

F

!

F

!

F

!

F

!

F

!

F

!

!

F

!

!

F

!

F

!

F

!

F

F

!

F

L

!

!

F

!

!

F

!

L

!

Extension cable

F

F

!

F

!

Decoupling

via extension cable

F

!

F

F

!

Accessoires

›

Voir les accessoires sur le site

F

!

F

!

F

!

www.ika.com�

22 23

Avertissement / Erreurs

1. Surcharge du moteur

Si la puissance du moteur admissible est dépassée par
l’application de l’utilisateur, l’appareil réduit automa­tiquement la valeur de vitesse de rotation pas à pas,

Red
circle

1. 1.

Or

Red

Comportement d’un appareil follower en cas de surcharge du moteur:

Si la puissance moteur d’un appareil follower est dépassée, l’appareil peut dévier de la vitesse
de rotation prescrite de l’appareil leader� La priorité est donc dans la limitation de la puissance
moteur maximale�

Comportement d’un appareil leader en cas de surcharge du moteur:

Si la puissance moteur d’un appareil leader est dépassée, mais ne concerne pas les appareils fol­lowers, ceux-ci suivent quand même la vitesse de rotation réduite prescrite de l’appareil leader�
La priorité est donc sur l’appareil leader et sa vitesse de rotation maximale admissible prescrite�

jusqu’à ce que le moteur atteigne un état de fonction­nement stable�
Le défaut est signalé par un clignotement lent ou rapi­de de l’achage:

- Clignotement rapide: Réduction immédiate de la
vitesse de rotation�

- Clignotement lent: Réduction lente de la vitesse de
rotation�

La réduction automatique de la vitesse de rotation est
illustrée par l’allumage en rouge de la LED bleue de
valeur théorique�
L’utilisateur doit actionner une fois la touche «-» ou
«+» pour réinitialiser l’état�

Blue

Si l’appareil fonctionne en mode Leader / Follower, cet
état ne peut être effacé sur les appareils followers que
par un redémarrage (coupure du secteur)�
Voir également l’explication suivante : Comporte-

ment d’un appareil follower ou leader en cas de
surcharge du moteur

3. Tension d’entrée minimale admissible trop basse

L’écran ache un avertissement avec l’indication suivante�
Solutions :

- Modification de la position des appareils dans la disposition

Red

des appareils�

- Réduction du nombre d’appareils�

- Modification de la position de la fiche de raccordement de

2 digits off

l’appareil�

Comportement élargi en fonctionnement Leader / Follower concernant la tension
d’entrée minimale admissible:

Si une tension d’entrée trop faible est détectée dans l’appareil leader, cela entraîne la réduction
de la puissance d’agitation, comme décrit à l’avertissement 1, jusqu’à ce que l’appareil leader
ait établi un état de fonctionnement stable�

4. Courant d’entrée admissible maximal dépassé

L’écran ache un avertissement avec l’indication suivante�
Solutions :

- Réduction de la charge d’agitation�

Red

3 digits off

- Réduction du nombre d’appareils�

Comportement élargi en fonctionnement Leader / Follower concernant la puissance
d’entrée maximale admissible:

Si une puissance d’entrée trop forte est détectée dans l’appareil leader, cela entraîne la réduc­tion de la puissance d’agitation, comme décrit à l’avertissement 1, jusqu’à ce que l’appareil
leader ait établi un état de fonctionnement stable�

2. Température interne maximale de l’appareil dépassée

Température interne au boîtier > 70°C:
L’achage indique le défaut par un clignotement lent�
L’appareil continue de fonctionner�

Red

Température interne au boîtier > 75°C:

5. Erreur du moteur

L’écran ache une erreur avec l’indication suivante�
Solutions :

- Contacter le service d’assistance�

Red

L’achage indique le défaut par un clignotement rapide�

1 digit off

L’appareil continue de fonctionner�

Température interne au boîtier > 80°C:

4 digits off

L’achage indique le défaut de manière permanente (pas de
clignotement) et le buzzer émet un signal sonore� L’appareil
s’interrompt� Le moteur s’arrête�

Laissez l’appareil refroidir�

24 25

Caractéristiques techniques

Garantie

Données générales

Tension nominale 24 VDC

Puissance absorbée de l’appareil max� 10 W

Puissance absorbée de l’appareil Standby 2 W

Puissance de sortie du moteur 5 W

Auto-échauffement de la surface d’appui par l’agitation maxi
(RT: 22 °C / duration: 1 h)

Port

Matériaux de la plaque verre

Dimensions de la plaque 124 x 124 mm

Dimensions (L x P x H) 135 × 135 × 24 mm

Poids 600 g

Plage de température du milieu admise + 5 ��� + 40 °C

Humidité relative admissible 80 %

Protection selon DIN EN 60529 IP 66

Niveau de contamination 2

Catégorie de surtension II

Altitude maximale d’utilisation de l’appareil 2000 m

Fonction d’agitation

Nombre de postes 1

Capacité d’agitation max� (H

Achage de la vitesse LED

Possibilité de réglage de la vitesse Touche

Plage de vitesse 0 / 100 ��� 3000 rpm, 0 / 3�3% ��� 100 %

Variation de vitesse (sans charge, tension nominale, 1500
rpm, temp� ambiante + 25 °C)

Précision du réglage de la vitesse 100 rpm

Longueur du barreau d’agitation 10 ��� 30 mm

Achage du couple 0 ��� 100% / 0 ��� 30 Segments

Précision de l‘achage - couple 3�33% / 1 Segment

Inversion du sens de rotation automatique Oui

Réglage du temps min� 6 secondes / 1 minute

Réglage du temps max� 30 minutes

Unité d’alimentation

Entrée 100 ��� 240 VAC; 50 / 60 Hz

Sortie

Classe de protection II

O)

2

+ 6 K

Oui (réservé à la mise à jour du micrologiciel
avec le département du service)

5 l

± 2 %

24 VDC; 40 / 24 W (LPS, source à puissance
limitée)

› Selon les conditions générales de vente d‘IKA, la garantie a une durée de 24 mois� En cas

de demande de garantie, s‘adresser au distributeur ou expédier l‘appareil accompagné de la
facture et du motif de la réclamation directement à notre usine� Les frais de port sont à la
charge du client�

› La garantie ne s‘étend pas aux pièces d‘usure et n‘est pas valable pour les erreurs causées

par une manipulation non conforme, un entretien et une maintenance insuffisants ou le non­respect des instructions du présent mode d‘emploi�

› Toutes modifications techniques réservées!

26 27

IKA-Werke GmbH & Co. KG

Janke & Kunkel-Straße 10,
79219 Staufen, Germany
Phone: [phone]
eMail: sales@ika�de

USA

IKA Works, Inc.

Phone: [phone]
eMail: sales@ika�net

MALAYSIA

IKA Works (Asia) Sdn Bhd

Phone: [phone]
eMail: sales�lab@ika�my

JAPAN

IKA Japan K.K.

Phone: [phone]
eMail: info_japan@ika�ne�jp

VIETNAM

IKA Vietnam Company Limited

Phone: [phone]
eMail:

sales�lab-vietnam@ika�com

KOREA

IKA Korea Ltd.

Phone: [phone]
eMail: sales-lab@ika�kr

CHINA

IKA Works Guangzhou

Phone: [phone]
eMail: info@ika�cn

INDIA

IKA India Private Limited

Phone: [phone]
eMail: info@ika�in

THAILAND

IKA Works (Thailand) Co. Ltd.

Phone: [phone]

sales�lab-thailand@ika�com

eMail:

Discover and order the fascinating products of IKA online:

www.ika.com

BRAZIL

IKA Brasil

Phone: [phone]
eMail: sales@ika�net�br

POLAND

IKA Poland Sp. z o.o.

Phone: [phone]
eMail: sales�poland@ika�com

UNITED KINGDOM

IKA England LTD.

Phone: [phone]
eMail: sales�england@ika�com

TURKEY

IKA Turkey A.Ş.

Phone: [phone]
eMail: sales�turkey@ika�com

20000029613_FR_TWISTER_112021_web

IKAworldwide IKAworldwide /// #lookattheblue @IKAworldwide

Technical specifications may be changed without prior notice�