iGET Defender D10 User Manual

DEFENDER D10

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

BENUTZERHANDBUCH

QUICK START GUIDE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Kompl etní návod najdete na našich internetových stránkách ve formátu

PDF.
Kompl etný návod nájdete na našich webových s tránkach vo formáte

Complete user guide can be found on our website in PDF format.

SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk

PDF.

www.iget.eu

1

Czech……………………………….….…………..………………....3

Slovak………………………………………………………………..13
German.………………………………………………..……...… ...23
English……………………………………………………………….33

Polish……………………………………………..………………….43
Hungarian…………………………………………………………. .53
Waranty card………………………………….…………………….63

Schéma/Schéma/Schema/Scheme/Schemat/Mint

2

Instrukce

CZ

1. Lev é potv rzov ací tlačítko

2. Prav é potv rzov ací tlačítko

3. Tlačítko pro v olání / přijmutí hovoru

4. Tlačítko pro ukončení hovoru / Zapnutí a vypnutí

telef onu

5. Hlav ní tlačítko

6. Navigační tlačítko pro posun nahoru / dolů / do

prava/ do leva

7. Tlačítko se symbolem hvězdičky, f unguje také
pro zamknutí/odemknutí telef onu

8. Tlačítko se symbolem křížku, f unguje také pro
aktiv aci tichého režimu

9. Tlačítko se sy mbolem 0, funguje také pro
zapnutí/v y pnutí svítilny

10. Fotoaparát

11. Sv ítilna

12. Kry tka konektoru nabíjení a powerbank f unkce

13. Konektor micro-USB pro nabíjení

14. konektor pro f unkci Powerbank

15. Sloty pro mini SIM karty

16. Slot pro paměťovou kartu

17. Šroubky pro odklopení zadního kry tu. Ty to

šroubky odšroubujte pro přístup k baterii a kartám
telef onu.

Základní informace:

Děkujeme, že jste si zakoupili produkt značky

iGET.

Jednotliv é technické parametry, popis, obrázky a
v zhled v manuálu se mohou lišit v záv islosti na
jednotliv ých v erzích a updatech.

3

Přesné parametry a další informace k produktu

CZ

najdete na stránkách www.iget.eu.
Tiskov é chy by vyhrazeny .

Kupující je pov inen zajistit uvedení sériového čísla
v záručním listu, a t aké i v dodací m lis tu a v
dokladu o koupi. Kupující bere v této souv islosti na
v ědomí, že nebude-li v dokladu o koupi, dodacím
listu a i v záručním listu vy značeno sériov é číslo
zboží, a tedy nebude možné porov náním tohoto
sériov ého čísla uv edeného na zboží a na jeho
ochranném obal u se sériov ým číslem uvedeným v
záručním listu, dodacím listu a dokladu o koupi
zboží ov ěřit, že zboží pochá zí od pro dávají cího, je
serv isní středisko opráv něno reklamaci takov éhoto
zboží automaticky a bez dalš ího odm ít nout. O
tomto je kupující pov inen poučit i os oby, k terým by
zboží následně prodáv al. Telefon reklamujte u

svého prodejce, pokud není uv edeno na webu
www.iget.eu jinak. Záruční list i uživ atelská
příručka jsou součástí balení telef onu.

Instalace mini SIM/paměťové karty a baterie:

Před instalací karet a baterie mějte telefon vypnutý.

1. Pomocí šroubov áčku, který je obsahem balení,

opatrně odšroubujte (17) zadní kryt telef onu a
v y jměte baterii. Nepoužív ejte násilí.

2. SIM kartu/karty jemně zasuňte ze spodní strany
pod držáček do prostoru vy značeného pro SIM
kartu/karty (15). SIM kartu nasměrujte podle

4

vy značeného v ýřezu dle tvaru SIM karty. S

CZ

držáčkem SIM karty nijak nemanipulujte.

3. Do telef onu lze v ložit také paměťov ou kartu v e
velikosti 8 GB. Dv ířka paměťov é karty (16) se

jemným postrčením do prava otevřou (usly šíte
jemné cv aknutí), poté dví řka z levé strany otevřete
směrem nahoru. Nyní položte paměťovou kartu
pod dv ířka, nasměrujte ji dle výřezu v telef onu.
Nyní můžete dvířka zav řít a jemný m pos unem
zacv aknout zpět, posunem do lev a. Opět usly šíte
jemné cv aknutí.

Upozornění: karty do telef onu nevkládejte s ilou,
pokud jsou karty správ ně umístěny, zapadnou na
místo k tomu určené.

4.Vložte baterii tak, aby její kont akty s měřov aly
proti kontaktům na telef onu. Jem ně bat erii zasuňt e,
dokud nezapadne na sv é místo. Nezapomeňte

odstranit krytku z kontaktu baterie, pokud je
přítomna.

5. Zašroubujte zadní kryt k t elefonu ze všec h čty ř
stran (17) tak, aby doléhal. Použijte šroubov ák
z balení telef onu.

Základní nastavení telefonu

1. Nastavení jazyka – postupujte
v následujících krocích:

Menu – Nastav ení– Nastavení telef onu – Jazyk –
Jazyk menu

5

2. Nastavení data a času – postupujte

CZ

v následujících krocích:

Menu – Nastavení - Nastavení telefonu – Čas a
datum – Nastav it čas/ Nastavit datum

Poznámka: Potvrzení v ýběru prov ádíme levým,
nebo prav ým potv rzov acím tlačítkem (1/2).
V menu a při výběru se pohybujeme pomocí
nav igačních tlačítek pro posun nahoru / dolů (6).

Nabíjení baterie:

Před prv ním použitím telef onu musíte nejdřív dobí t

jeho baterii do 100%.

1. Připojte konektor micro-USB do telefonu, dbejte

na natočení konektoru správ nou stranou (13). Při
připojov ání konektoru nepoužív ejte násilí.

2. Připojte nabíječku do elektrické zásuv ky.

3. Jakmile je baterie plně nabitá, odpojte telefon
od konektoru a nabíječku od zásuv ky.

Poznámka: telef on lze nabíjet jak v zapnutém, tak
ve vy pnutém stavu.

Zapnutí/vypnutí telefonu/režim spánku:

Ujistěte se, že telef on obsahuje SIM kartu a že
baterie je plně nabitá.

• Delším přidržením tlačítka pro zapnutí telefonu

(4) se telefon zapne.

• Telefon opětovně vypnete delším přidržením
tlačítka pro vypnutí telefonu (4).

• Pro přepnutí telef onu do režimu spánku

6

zmáčkněte tlačítko se sy mbolem hvězdičky (7)

CZ

a poté prav é potv rzov ací tlačítko (2).

• Pro opětov nou aktivaci telef onu zmáč knět e lev é
potv rzovací tlačítko (1) a poté tlačítk o se
sy mbolem hv ězdičky (7).

Bezpečnostní upozornění:

• Nepoužív ejte telef on během řízení v ozidla.

• Nepoužív ejte telef on na čerpacích stanicích.

• Telef on držte ales poň 15 mm od svého ucha a
těla.

• Telef on produkuje jasné nebo blikají cí sv ětlo.

• Drobné části telef onu mohou způsobit dušení.

• Nev y stavujte telefon k otev řenému ohni.

• Telef on může produkov at hlasit ý zv uk.

• Telef on není odolný v ůči kov ov ým pilinám.

• Nev y stavujte telefon magnetickému záření.

• Nepřibližujt e se s telefonem k zdravotnickým
zařízením.

• Vyhýbejte se extrémním

teplotám (-10°C, +40°C).

• Na požádání vy pněte telefon v
nemocnicích a jiných
zdravotnických zařízeních.

• Udržujte telef on v suc hu.

• Na požádání vy pněte telefon na letištích a v

letadlech.

7

• Telef on nerozebírejte.

CZ

• V blízkosti v ýbušných materiálů a chem ikálií
telef on v ypněte.

• Telef on použív ejte pouze s ověřeným

v y bavením.

• Během nouzov ých situací se nespoléhejte
pouze na Váš telef on.

• Součást í telefonu/PCB může být štítek, který
detekuje v lhkost. V případě v lhkosti v telefonu

štítek umístěný uv nitř t elefonu zčerv ená.
Výrobce má právo neuznat záruku u takto
poškozeného telef onu.

• V případě jakékoliv změny rozměrů baterie
přestaňte zařízení použív at do té doby, než
dojde k v ýměně baterie za nov ou.

Bezpečné použití:
iGET DEFENDER D10 disponuje certifikací IP68

na základě normy 60529/EU.
Stupeň krytí IP68 nezaručuje 100%

voděodolnost v jakýchkoliv podmínkách! (Dle

v ýrobce 1,5 m do hloubky po dobu 30 minut.)
Pozor! Nevztahuje se na mořskou v odu.
Telefon disponuje zv ýšenou odolností. Není však

mechanicky nezničitelný.
Po kontaktu s v odou či jinou kapalinou
doporučujeme telef on nechat vy schnout.

Záruka se nevztahuje na úmyslné poškození

telef onu.

Dbejte na pečlivé uzavření otv orů pro napájecí

8

adaptér a sluchátka (12). V případě vniknutí

CZ

v lhkosti do zařízení z dův odu nedostatečného
„uzavření“ telef onu nemůže být uznána záruka.

Poškození vyžadující odbornou opravu:

Pakliže dojde k následujícím případům, obraťte se
na autorizovaný serv is, nebo dodavatele:

• Do telefonu se dostala v lhkost.

• Telef on je m echanic ky poškozen.

• Telef on se nadst andardně přehřív á.

Pro domácnosti: Uv edený symbol
(přeškrtnutý koš) na výrobku nebo v
prův odní dokumentaci znamená, že
použité elektrické nebo elektronické
výrobky nesmí být likvidovány
společně s komunálním odpadem.
Za účelem správ né likvidace
výrobku jej odev zdejte na určených
sběrných místech, kde budou přijata zdarma.
Správ nou likv idací tohoto produktu pomůžete
zachov at cenné přírodní zdroje a napomáháte
prev enci potenciálních negativ ních dopadů na
životní prostředí a lidské zdrav í, c ož by mohly být
důsledky nesprávné likvidac e odpadů. Další
podrobnosti si vy žádejte od místního úřadu nebo
nejbližšího sběrné ho místa. Při nespráv né likvidaci
tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s
národními předpisy uděleny pokuty. Inf ormace pro
uživatele k likv idaci elektrických a elektronických

9

zařízení (f iremní a podnikov é použití): pro

CZ

správ nou likvidaci elektrických a elektronických
zařízení si vy žádejte podrobné inf ormace u
Vašeho prod ejce nebo dodavatele. Informace pro
uživatele k likv idaci elektrických a elektronických
zařízení v ost atních zemích mim o Evropsk ou unii:
Výše uv edený sy mbol (přeškrtnutý koš) je platný
pouze v zemích Evrops ké unie. Pro správnou
likvidaci elektrických a elektronických zařízení si
vy žádejte podrobné inf ormace u Vašich úřadů
nebo prodejce zaří zení. Vše vyjadřuje symbol
přeškrtnutého kontejneru na v ýrobku, obalu nebo
tištěných materiálech. Záruční opravy zařízení
uplatňujte u svého prodejce. V případě technických
problémů a dotazů kontaktujte svého prodejce.
Dodržujte prav idla pro práci s elektrickými
zařízeními. Uživ atel není opráv něn rozebírat
zařízení ani vyměňovat žádnou jeho součást.
Uvnitř telefonu je umístěna záruční pečeť sloužící
k ov ěření, zda nebylo do telefonu neodborně
zasahov áno. Při otevření nebo odst ranění k ryt ů
hrozí riziko úrazu elektrickým proudem. Při
nespráv ném sestav ení zařízení a jeho opětov ném
zapojení se rov něž vystavujete riziku úrazu
elektrickým proudem.

Prohlášení o shodě:

Tímto INTELEK spol. s r.o. prohlaš uje, že ty p
rádiov ého zařízení D10 je v souladu se směrnicí
2014/53/EU. Úplné znění EU pro hlášení o shodě
je k dispozici na těchto internetov ých stránkách

www.iget.eu.

10

CZ

Záruční lhůta je na produkty 24 m ěsí ců, pokud
není stanov ena jinak.

Toto zařízení lze používat v násled ujících
zemích:

RoHS:

Tento přístroj splňuje požadavky o omezení
použív ání některých nebezpečných látek v
elektrických a elektronických zařízeních (nařízení
v lády č. 481/2012 Sb., kt eré bylo nov elizov áno
nařízením v lády č. 391/2016 Sb.) a tím i
požadav ky Směrnice Evropského parlamentu a
Rady (ES) 2011/65/EU o omezení použív ání
některých nebezpečných látek v elektrických a
elektronických zařízeních. Prohlášení k RoHS lze
stáhnout na webu www.iget.eu.

11

Provoz radiových zařízení:

CZ

CZ: Toto rádiov é zařízení lze v ČR provozov at v
rámci v šeobecného opráv nění VO-R/1/05.2017-2

a VO-R/12/09.2010-12.

SK: Toto rádiov é zařízení lze prov ozovat v rámc i
všeobecného pov olení VPR – 07/2014, VPR –
02/2017 a VPR – 35/2012.

Rozsah frekvencí:

GSM: 850/900/1800/1900 MHz

Výrobce / výhradní dovozce produktů iGET do EU:

INTELEK spol. s r.o., Ericha Roučky 1291/4,

627 00 Brno - Černov ice, CZ

WEB: http://www.iget.eu

SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk

Copy right © 2018 INTELEK spol. s r.o. Vš echna

práv a v y hrazena.

12

SK

Inštrukcie

1. Ľav é potv rdzov acie tlačidlo

2. Prav é potv rdzov acie tlačidlo

3. Tlačidlo pre v olanie / prijatie hovoru

4. Tlačidlo pre ukončenie hovoru / Zapnutie

a v ypnutie telef ónu

5. Hlav né tlačidlo

6. Nav igačné tlačidlo pre posun nahor / nadol /

doprav a / doľav a

7. Tlačidlo so symbolom hv iezdičky funguje taktiež
pre zamknutie/odomknutie telef ónu

8. Tlačidlo so symbolom hv iezdičky funguje taktiež
pre aktiv áciu tichého režimu

9. Tlačidlo so sy mbolom 0 f unguje taktiež pre
zapnutie/v ypnutie svietidla

10. Fotoaparát

11. Sv ietidlo

12. Krytka konektoru nabíjania a Powerbank

funkcie

13. Konektor micro-USB pre nabíjanie

14. Konektor pre funkciu Powerbank

15. Sloty pre mini SIM karty

16. Slot pre pamäťovú kartu

17. Skrutky pre odklopenie zadného kry tu. Tieto

skrutky odskrutkujte pre prístup k batérií a kartám
telef ónu.

13

SK

Základné informácie:

Ďakujeme, že ste si zakúpili produkt značky iGET.
Pre be zproblémov é použív anie produktu si prosím

pozorne prečítajte nasledujúci manuál.
Jednotliv é technické parametre, popis, obrázky a

v zhľad v manuále sa môžu líš iť v záv islosti na
jednotliv ých v erziách a updatoch.

Presné parametre a ďalšie inf ormácie k produktu
nájdete na stránkach www.iget.eu. Tlačov é chy by
v y hradené.

Kupujúci je pov inný zabezpečiť uv edenie
sériov ého čísla v záručnom liste, a tiež aj v
dodacom liste a v doklade o kúpe. Kupujúci berie v
tejto súvislosti na vedomie, že ak nebude v
doklade o kúpe, dodacom liste ani v záručnom liste
vy značené sériové číslo tov aru, a teda nebude
možné por ov nanie tohto sériov ého čísla
uv edeného na tovare a na jeho ochrannom obale
so sériov ým číslom uvedeným v záručnom liste,
dodacom liste a doklade o kúpe, že tovar
pochádza od predávajúceho, je servisné stredisko
opráv nené reklamáciu takéhoto tovaru
automaticky odmietnuť. O tejto skutočnosti je
kupujúci pov inný poučiť aj osoby, ktorým tov ar
následne predáv a. Produkt reklamujte u svojho
predajcu, pokiaľ nie je na webe www.iget.eu
uv edené inak. Záručný list aj užív ateľsk á príručk a
sú súčasťou balenia telef ónu.

14

SK

Inštalácia mini SIM/ pamäťovej karty a batérie:

Pred inštaláciou kariet a batérie majte t elefón
v y pnutý.

1. Pomocou skrutkovača, ktorý je obs ahom

balenia, opatrne odskrutkujte (17) zadný kry t
telef ónu a v y berte batériu. Nepoužív ajte násilie.

2. SIM kartu/karty jemne zasuňte zo spodnej

strany pod držiak do priest oru v y značeného pre

SIM kartu/karty (15). SIM kartu nasmerujte

podľa vy značeného v ýrezu, podľa tv aru SIM

karty. S držiakom SIM karty nijak nemanipulujte.

3. Do telefónu je možné v ložiť tak tiež pamäťov ú

kartu vo veľkosti 8 GB. Dv ierka pamäťov ej karty
(16) sa jemným postrčením doprava otvoria
(budete počuť jemné cv aknutie), potom dv ierka
z ľav ej st rany otv orte sm erom nahor. Tera z
položte pamäťovú kartu pod dvierka, nasmerujte
ju podľa vý rezu v telef óne. Teraz môžete dv ierka
zavrieť a jemným posunom zacvaknúť s päť,
posunom doľav a. Opäť budete počuť jemné

cv aknutie.

Upozornenie: karty do telefónu nevkladajte
silou, pokiaľ sú karty správ ne umiestnené,
zapadnú na miesto k tomu určené.

4.Vložte batériu tak, aby jej kontakty smerovali

proti kontaktom na telefóne. Jemne batériu
zasuňte, kým nezapadne n a sv oje miesto.
Nezabudnite odstrániť kry tku z kontaktov batérie,
pokiaľ je prí tom ná.

5. Zaskrutkujte zadný kry t k telefónu zo všetkých

15

SK

šty roch strán (17) tak, aby doliehal. Použite
skrutkov ač z balenia telef ónu.

Základné nastavenia telefónu

1. Nastavenie jazyka – postupujte

v nasledujúcich krokoch:

Menu / Menu – Nastav enia / Nastav ení –
Nastavenia telef ónu / Nastavení telefonu – Jazyk /
Jazy k – Jazyk menu / Jazyk menu

2. Nastavenie dátumu a času – postupujte

v nasledujúcich krokoch:

Menu – Nastavenia – Nastavenia telef ónu – Čas
a dátum – Nastav iť čas/nastav iť dátum

Poznámka: Potv rdenie výberu robíme ľavý m
alebo prav ým potv rdzov acím tlačidlom (1/2).
V menu a pri v ýbere sa pohybujem e pomocou
nav igačných tlačidiel pre posun nahor/ nadol (6).

Nabíjanie batérie

Pred prv ým použitím telef ónu musíte najsk ôr dobiť
jeho batériu do 100%.

1. Pripojte konektor micro-USB do telefónu, dbajte

na natočenie konektoru správ nou stranou (13). Pri
pripojov aní konektoru nepoužív ajte násilie.

2. Pripojte nabíjačku do elektrické zásuv ky.

3. Ako náhle je batéria plne nabitá, odpojte telef ón

od konektoru a nabíjačku od zásuv ky.

16

SK

Poznámka: telef ón je možné nabíjať ak o

v zapnutom, tak vo vypnutom stave.

Zapnutie/vypnutie telefónu/režim spánku

Uistite sa, že telef ón obsahuje
SIM kartu a že bat éria je plne
nabitá.

• Ďalším pridržaním tlačidla pre
zapnutie telefónu (4) sa telefón

zapne.

• Telef ón opätov ne vy pnite ďalším pridržaním
tlačidla pre vypnutie telefónu (4).

• Pre prepnutie telef ónu do režimu spánku stlačte
tlačidlo so sy mbolom hv iezdičky (7) a potom prav é
potv rdzov acie tlačidlo (2).

• Pre opätov nú aktiv áciu telefónu stlačte ľav é
potv rdzovacie tlačidlo (1) a potom tlačidlo so
sy mbolom hv iezdičky (7).

Bezpečnostné upozornenie:

• Nepoužív ajte telef ón, počas riadenia v ozidla.

• Nepoužív ajte telef ón na čerpacích staniciach.

• Telef ón držte as poň 15 mm od sv ojho ucha a

tela.

• Telef ón produkuje jasné alebo blikajúc e s v etlo.

• Drobné časti telef ónu môžu spôsobiť dusenie.

• Nev y stavujte telefón otv orenému ohňu.

• Telef ón môže produkov ať hlasný zvuk.

17

SK

• Telef ón nie je odolný v oči kov ov ým pilinám.

• Nev y stavujte telefón magnetickému žiareniu.

• Nepribližujt e sa s telefónom k zdravotníckym

zariadeniam.

• Vyhýbajte sa extrémnym teplotám (-10°C,

+40°C).

• Na požiadanie vy pnite telefón v nemocniciach a
iných zdrav otnícky ch zariadeniach.

• Udržujte telef ón v suc hu.

• Na požiadanie vy pnite telefón na letiskách a v
lietadlách.

• Telef ón nerozoberajte.

• V blí zkost i vý bušný ch m ateriálov a chem ikálií
telef ón v ypnite.

• Telef ón použív ajte iba s ov ereným v y bavením.

• Počas núdzov ých situácií sa nespoliehajte len
na Váš telef ón.

• Súčasťou telef ónu / PCB môže by ť štítok, ktorý
detekuje v lhkosť. V prípade vlhkosti v telefóne
štítok sčerv ená. Výrobca má práv o neuznať
záruku takto poškodeného telef ónu.

• V prípade ak ejkoľvek zmeny rozmerov batérie,
prestaňte zariadeni e použív ať, do tej doby, než
dôjde k v ýmene batérie za nov ú.

Bezpečné použitie:
iGET DEFENDER D10 disponuje certifikáciou

IP68 na základe normy 60529/EU.

18

SK

Stupeň krytia IP68 nezaručuje 100%
vodotesnosť v akýchko ľvek podmienkach!

(Podľa v ýrobcu 1,5 m do hĺbk y po dobu 30 m inút. )
Pozor! Nev zťahuje sa na morskú vodu.
Telefón disponuje zv ýšenou odolnosťou. Nie je

v šak mechanicky nezničiteľný.
Po kontakte s v odou či inou kvapalinou
odporúčame telef ón nechať v yschnúť.

Záruka sa nevzťahuje na úmy selné poškodenie
telef ónu.

Dbajte na starostlivé uzavretie otv orov pre
napájací adaptér a slúchadla (12). V prípade
v niknutia vlhkosti do zariadenia z dôv odov
nedostatočného „uzavretia“ telef ónu, nemôže by ť
uznaná záruka.

Poškodenie vyžadujúce odbornú opravu:

Keď dôjde k nasledujúcim prípadom, obráťte sa na
autorizov aného serv isného technika alebo

dodáv ateľa pre odbornú pomoc.

• Do telef ónu sa dostala vlhkosť.

• Telefón je mechanicky poškodený.

• Telefón sa nadštandardne prehrieva.

Pre domácnosti: Uv edený sy mbol (preškrtnutý kôš)
na výrobku alebo v spriev odnej dokumentácií
znamená, že použité elektrick é alebo elek tronic ké
výrobky nesmú by ť likvidované spoločne s
komunálny m odpadom. Za úč elom s právnej

19

SK

likvidácie v ýrobku ho odovzdajte
na určených zberných miestach,
kde bude prijaté zdarma.
Správ nou likvidáciou tohto
produktu pomôžete zachov ať
cenné prírodné zdroje a
napomáhate prevencii
potenciálny ch negatív ných
dopadov na živ otné prostredie a ľudské zdrav ie, čo
by mohli by ť dôsledky nesprávnej likv idácie
odpadov. Ďalšie podrobnosti si vy žiadajte od
miestneho úradu alebo na jbli žšieho zberného
miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu
odpadu môžu by ť v súlade s národnými predpismi
udelené pokuty. Inf ormácie pre užívateľov k
likvidácií elektrických a elektronických zariadení
(f iremné a podnikov é použitie): Pre správ nu
likvidáciu elektrických a elektronických zariadení si
vy žiadajte podrobné informácie u Vášho predajcu
alebo dodávateľa. Informácie pre užívateľov k
likvidácií elektrických a elektronických zariadení v
ostatných krajinách mimo Európskej únie: Vyššie
uv edený symbol (preškrtnutý kôš) je platný iba v
krajinách Európskej únie. Pre správ nu likvidáciu
elektrických a elektronických zariadení si
vy žiadajte podrobné inf ormácie u Vašich úradov
alebo predajcov zariadení. Všetko vy jadruje
symbol preškrtnutého kontajnera na výrobku,
obale alebo tlačených materiáloch.

Záručné opravy zariadení uplatňujte u svojho
predajcu. V prípade technických problémov a
otázok kontaktujte sv ojho predajcu. Dodržujte

20