iGET BODY B15 User Manual

BODY B11,

B14, B15

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

BENUTZERHANDBUCH

QUICK START GUIDE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Kompletní návod najdete na našich internetových

Complete user guide can be found on our website

stránkách ve formátu PDF.

Kompletný návod nájdete na našich webových

stránkach vo formáte PDF.

in PDF format.

www.iget.eu

SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk

Czech……….…..……………………………………………………..………………....2

Slovak…………………………………………………………………………………….10
German.……………..……...……………………………………….………………..17

English……………………………………………………………….………………....25

Polish………....………………………………………………….……………………..32

Magyar…………………………………………………………..…..…………………40
Waranty card…….…………………………………………………………………..48

Základní informace:

Děkujeme, že jste si zakoupili produkt značky iGET. Jednotlivé
technické parametry, popis, obrázky a vzhled v manuálu se
mohou lišit v závislosti na jednotlivých verzích a updatech.
Přesné parametry a další informace k produktu najdete na
stránkách www.iget.eu. Tiskové chyby vyhrazeny.

Po prvním spuštění chytré váhy a po spárování s aplikací
Megafit zkontrolujte možnou aktualizaci softwaru.

Kupující je povinen zajistit uvedení sériového čísla v záručním
listu, a také i v dodacím listu a v dokladu o koupi. Kupující bere
v této souvislosti na vědomí, že nebude-li v dokladu o koupi,
dodacím listu a i v záručním listu vyznačeno sériové číslo zboží, a
tedy nebude možné porovnáním tohoto sériového čísla
uvedeného na zboží a na jeho ochranném obalu se sériovým
číslem uvedeným v záručním listu, dodacím listu a dokladu o
koupi zboží ověřit, že zboží pochází od Prodávajícího, je servisní
středisko oprávněno reklamaci takovéhoto zboží automaticky a
bez dalšího odmítnout. O tomto je Kupující povinen poučit i
osoby, kterým by zboží následně prodával. Hodinky reklamujte u
svého prodejce, pokud není uvedeno na webu www.iget.eu jinak.
Záruční list je na posledních stranách tohoto manuálu nebo na
samotném listu.

2

CZ

Bezpečnostní upozornění:

•Nevystavujte váhu otevřenému ohni.

•Nevystavujte váhu magnetickému záření.

•Vyhýbejte se extrémním teplotám (-10°C, +40°C).

•Váhu nerozebírejte.

•V případě jakékoliv změny rozměrů váhy z důvodu přehřátí
baterie, přestaňte zařízení používat do té doby, než dojde
k výměně baterie za novou.

•Váhu nepoužívejte v případě, že máte kardiostimulátor

•Váhu nepoužívejte, jestli jste těhotná žena

•Váhu nepoužívejte na kluzké podlaze

Poškození vyžadující odbornou opravu:

Pakliže dojde k následujícím případům, obraťte se na
autorizovaný servis, nebo dodavatele:

• Do váhy se dostala vlhkost.

• Váha je mechanicky poškozena.

• Váha se nadstandardně přehřívá.

Pro domácnosti: Uvedený symbol
(přeškrtnutý koš) na výrobku nebo v
průvodní dokumentaci znamená, že použité
elektrické nebo elektronické výrobky nesmí
být likvidovány společně s komunálním
odpadem. Za účelem správné likvidace
výrobku jej odevzdejte na určených sběrných
místech, kde budou přijata zdarma. Správnou
likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní
zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů
na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky

3

CZ

nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od
místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné
likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s předpisy
uděleny pokuty. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a
elektronických zařízení (firemní a podnikové použití): Pro
správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si
vyžádejte podrobné informace u Vašeho prodejce nebo
dodavatele. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a
elektronických zařízení v ostatních zemích mimo Evropskou unii:
Výše uvedený symbol (přeškrtnutý koš) je platný pouze v zemích
Evropské unie. Pro správnou likvidaci elektrických a
elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u Vašich
úřadů nebo prodejce zařízení. Vše vyjadřuje symbol
přeškrtnutého kontejneru na výrobku, obalu nebo tištěných
materiálech. Záruční opravy zařízení uplatňujte u svého prodejce.
V případě technických problémů a dotazů kontaktujte svého
prodejce. Dodržujte pravidla pro práci s elektrickými zařízeními.
Uživatel není oprávněn rozebírat zařízení ani vyměňovat žádnou
jeho součást. Při otevření nebo odstranění krytů hrozí riziko
úrazu elektrickým proudem. Při nesprávném sestavení zařízení a
jeho opětovném zapojení se rovněž vystavujete riziku úrazu
elektrickým proudem.

Prohlášení o shodě:

Tímto INTELEK spol. s r.o. prohlašuje, že typ rádiového zařízení
BODY B11 je v souladu se směrnicí 2011/65/EU. Úplné znění EU

prohlášení o shodě je k dispozici na těchto internetových
stránkách www.iget.eu.

Tímto INTELEK spol. s r.o. prohlašuje, že typ rádiového zařízení
BODY B14 je v souladu se směrnicí 2011/65/EU. Úplné znění EU
prohlášení o shodě je k dispozici na těchto internetových
stránkách www.iget.eu.

Tímto INTELEK spol. s r.o. prohlašuje, že typ rádiového zařízení

BODY B15 je v souladu se směrnicí 2011/65/EU. Úplné znění EU

4

CZ

prohlášení o shodě je k dispozici na těchto internetových

CZ

stránkách www.iget.eu.

Záruční lhůta je na produkty 24 měsíců, pokud není stanovena

jinak.

RoHS:

Tento přístroj splňuje požadavky o omezení používání některých
nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních
(nařízení vlády č. 481/2012 Sb., které bylo novelizováno
nařízením vlády č. 391/2016 Sb.) a tím i požadavky Směrnice
Evropského parlamentu a Rady (ES) 2011/65/EU o omezení
používání některých nebezpečných látek v elektrických a
elektronických zařízeních. Prohlášení k RoHS lze stáhnout na

webu www.iget.eu.

Toto zařízení lze používat v následujících zemích:

5

CZ

Základní funkce a používání

Nainstalujte aplikaci Megafit v telefonu.

Stažení: Vyhledání aplikace Megafit nebo skenováním
následujícího kódu QR pro instalaci.

Android iOS

První zapnutí chytré váhy

K chytré váze iGET BODY B11, B14, B15 jsou dodávány 4 AAA
baterie. Na zadní straně váhy otevřete víko, a baterie vložte do
určeného prostoru dle nákresu uvnitř. Po vložení baterií lze
měřit pouze váhu. Pro další funkce je nutno spárovat chytrou
váhu s mobilní aplikací Megafit.

Spárování váhy s aplikací Megafit

Nejdříve zapněte v telefonu Bluetooth a zapněte aplikaci
Megafit. Zvolte si jazyk a dle pokynů si vytvořte účet. Aplikace

vás vyzve k zadání základních údajů, jako jsou výška, věk atd…
Po zadání těchto údajů, ve spodní části obrazovky vyberte “Můj
účet“, potom zhruba uprostřed „Nastavení“ a vyberte položku
„Připojené příslušenství“. Pomocí tlačítka + se spustí BT
vyhledávání. V tuto chvíli se postavte na váhu, aby se zobrazila

6

jako dostupné zařízení. Po zobrazení zvolte správnou váhu a
spárujte.

První analýza tělesného složení

Stoupněte si na váhu a počkejte dokud se čísla neustálí – až číslo
2x zabliká, dokončil se test hmotnosti. Následně se rozblikají
nuly a jakmile blikat přestanou, byl dokončen test tělesného

tuku.

Přidání nového uživatele a Megafit přátel

Mobilní aplikace Megafit umožňuje přidávat nové uživatele pro
měření údajů a take si posílat a sdílet údaje se svými přátely s
účtem Megafit. V sekci “Můj účet” zvolte “Přidat členy”. Objeví
se vám možnosti “Přidat uživatele pro měření” a “Přidat
přítele”. V prvním případě zadejte data nového uživatele, uložte
a můžete začít měřit. V tom druhém musíte zadat email vašeho
Megafit přítele. Následně mu přijde oznamovací email a rozbliká
se ikona která je potřeba potvrdit. Jakmile to udělá, jeho profil
se zobrazí v sekci “Můj účet”.

Tipy pro měření

Chytré váhy iGET BODY využívají tzv. BIA (bioelektrickou
impedanční analýzu). Ideální pro co nejpřesnější výsledky je
pravidelné měření ve stejný čas. Pokud možno, je dobré se
vyhnout měření těsně po fyzickém výkonu, hned po sprchování
nebo saunování, také při velké konzumaci alkoholu nebo když
máte horečku. Všechny tyto případy mohou negativně ovlivnit
měření.

Váhu položte na rovný a tvrdý povrch pro správné výsledky –
před vážěním by se mělo zobrazovat 0,0 kg (jednotky se dají
přepnout mezi kg a lb a pro délku mezi m a stopami/palci). Na

7

CZ

váze stůjte rovně a bez ponožek, obě chodidla položte
rovnoměrně na elektrody. Přesnost měření může být ovlivněna
také z důvodu špinavých nohou.

Měření nemusí být přesné a váhu tak nelze využívat pro
diagnostiku a lékařské účely. Vždy je lepší zdravotní problémy
konzultovat s lekářem.

Chybové hlášky

Normální provoz – na displeji se bude zobrazovat hmotnost
v kg/lb a také znak Bluetooth připojení.

Vybité bateri – na displeji se zobrazuje „ Lo“ a nebo se nezapne.
Přetížení – na displeji se bude zobrazovat „EEr“
Kalibrace – na displeji se bude zobrazovat „CAL“

Parametry

Model: B11, B14, B15

Název: BODY B11, B14, B15
Rozměry: 260x260x25mm, 310x310x25mm, 310x310x25mm

Max. nosnost: 180kg/400lb
Baterie: 4x1,5VV AAA

Webové stránky: www.iget.eu
Zákaznický servis: www.iget.eu/helpdesk

Chytrá váha iGET BODY B11, B14, B15 poskytuje údaje o těchto
veličinách:

B11:Hmotnost, Tělesný tuk, BMI, Svalová hmota, Viscerální tuk,
Proteiny, Kostní hmota, Tělesná voda, BMR, Metabolický věk,
Kosterní svalstvo.

B14: Hmotnost, Tělesný tuk, BMI, Svalová hmota, Viscerální tuk,
Podkožní tuk, Hondocení kondice, Proteiny, Kostní hmota,

8

CZ

Tělesná voda, BMR, Metabolický věk, Tělesná hmotnost bez
tuku, Kosterní svalstvo.

B15: Hmotnost, Tepová frekvence, Tělesný tuk, BMI, Svalová
hmota, Viscerální tuk, Podkožní tuk, Hondocení kondice,
Proteiny, Kostní hmota, Tělesná voda, BMR, Metabolický věk,
Tělesná hmotnost bez tuku, Kosterní svalstvo.

Výrobce / výhradní dovozce produktů iGET do EU:

INTELEK spol. s r.o., Ericha Roučky 1291/4,

627 00 Brno - Černovice, CZ

WEB: http://www.iget.eu

SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk

Copyright © 2018 INTELEK spol. s r.o. Všechna práva vyhrazena.

9

CZ

Základné informácie:

Ďakujeme, že ste si zakúpili produkt značky iGET. Pre
bezproblémové používanie produktu si prosím pozorne
prečítajte nasledujúci manuál. Jednotlivé technické parametre,
popis, obrázky a vzhľad v manuále sa môžu líšiť v závislosti na
jednotlivých verziách a updatoch. Presné parametre a ďalšie
informácie k produktu nájdete na stránkach www.iget.eu.
Tlačové chyby vyhradené.

Po prvom spustení chytré váhy a po spárovaní s aplikáciou
Megafit skontrolujte možnú aktualizáciu softvéru.

Kupujúci je povinný zabezpečiť uvedenie sériového čísla v
záručnom liste, a tiež aj v dodacom liste a v doklade o kúpe.
Kupujúci berie v tejto súvislosti na vedomie, že ak nebude v
doklade o kúpe, dodacom liste ani v záručnom liste vyznačené
sériové číslo tovaru, a teda nebude možné porovnanie tohto
sériového čísla uvedeného na tovare a na jeho ochrannom obale
so sériovým číslom uvedeným v záručnom liste, dodacom liste a
doklade o kúpe, že tovar pochádza od predávajúceho, je
servisné stredisko oprávnené reklamáciu takéhoto tovaru
automaticky odmietnuť. O tejto skutočnosti je kupujúci
povinný poučiť aj osoby, ktorým tovar následne predáva.
Produkt reklamujte u svojho predajcu, pokiaľ nie je na webe
www.iget.eu uvedené inak. Záručný list nájdete v krabici od

zariadenia.

Bezpečnostné upozornenie:

• Nevystavujte váhu otvorenému ohňu.

• Nevystavujte váhu magnetickému žiareniu.

• Vyhýbajte sa extrémnym teplotám (-10 ° C, + 40 ° C).

• Váhu nerozoberajte.

• V prípade akejkoľvek zmeny rozmerov váhy z dôvodu
prehriatia batérie, prestaňte zariadenie používať do tej doby, než
dôjde k výmene batérie za novú.

10

SK

• Váhu nepoužívajte v prípade, že máte kardiostimulátor

• Váhu nepoužívajte, či ste tehotná žena

• Váhu nepoužívajte na klzkej podlahe

Poškodenie vyžadujúce odbornú opravu:

Ak dôjde k nasledujúcim prípadom, obráťte sa na autorizovaný
servis alebo dodávateľa:

• Do váhy sa dostala vlhkosť.

• Váha je mechanicky poškodená

• Váha sa nadštandardne prehrieva.

Pre domácnosti: Uvedený symbol
(preškrtnutý kôš) na výrobku alebo v
sprievodnej dokumentácií znamená, že
použité elektrické alebo elektronické výrobky
nesmú byť likvidované spoločne s
komunálnym odpadom. Za účelom správnej
likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených
zberných miestach, kde bude prijaté zdarma.
Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné
prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych
negatívných dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo
by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie
podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho
zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu
môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.
Informácie pre užívateľov k likvidácií elektrických a
elektronických zariadení (firemné a podnikové použitie): Pre
správnu likvidáciu elektrických a elektronických zariadení si
vyžiadajte podrobné informácie u Vášho predajcu alebo
dodávateľa. Informácie pre užívateľov k likvidácií elektrických a
elektronických zariadení v ostatných krajinách mimo Európskej
únie: Vyššie uvedený symbol (preškrtnutý kôš) je platný iba v

11

SK

krajinách Európskej únie. Pre správnu likvidáciu elektrických a

SK

elektronických zariadení si vyžiadajte podrobné informácie u
Vašich úradov alebo predajcov zariadení. Všetko vyjadruje
symbol preškrtnutého kontajnera na výrobku, obale alebo
tlačených materiáloch. Záručné opravy zariadení uplatňujte u
svojho predajcu. V prípade technických problémov a otázok
kontaktujte svojho predajcu. Dodržujte pravidlá pre prácu s
elektrickými zariadeniami. Užívateľ nie je oprávnený rozoberať
zariadenie ani vymieňať žiadnu jeho súčasť. Pri otvorení alebo
odstránení krytov hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom. Pri
nesprávnom zostavení zariadenia a jeho opätovnom zapojení sa
taktiež vystavujete riziku úrazu elektrickým prúdom.

Vyhlásenie o zhode:

Týmto INTELEK spol. s r.o.vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia
BODY B11 je v súlade so smernicou 2011/65/EU. Úplné znenie EÚ

vyhlásenia o zhode je k dispozícii na týchto internetových
stránkach www.iget.eu.

Týmto INTELEK spol. s r.o.vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia
BODY B14 je v súlade so smernicou 2011/65/EU. Úplné znenie EÚ
vyhlásenia o zhode je k dispozícii na týchto internetových
stránkach www.iget.eu.

Týmto INTELEK spol. s r.o.vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia
BODY B15 je v súlade so smernicou 2011/65/EU. Úplné znenie EÚ
vyhlásenia o zhode je k dispozícii na týchto internetových
stránkach www.iget.eu.

Záručná lehota na produkty je 24 mesiacov, ak nie je stanovené

inak.

12

SK

RoHS:

Tento prístroj spĺňa požiadavky o obmedzení používania
niektorých nebezpečných látok v elektrických a elektronických
zariadeniach (nariadenie vlády č. 481/2012 Sb., ktoré bolo
novelizované nariadením vlády č. 391/2016 Sb.), a tým aj
požiadavky Smernice Európskeho parlamentu a Rady (ES)
2011/65/EU, o obmedzení používanie niektorých nebezpečných
látok v elektrických a elektronických zariadeniach. Vyhlásenie
k RoHS je možné stiahnuť na webe www.iget.eu.

Toto zariadenie je možné používať v nasledujúcich krajinách:

Základné funkcie a používanie

Nainštalujte aplikáciu Megafit v telefóne.

Stiahnutie: Vyhľadanie aplikácie Megafit alebo skenovaním
nasledujúceho kódu QR pre inštaláciu.

Android iOS

13

SK

Prvé zapnutie inteligentnej osobnej váhy

K inteligentnej osobnej váhe iGET BODY B11, B14, B15 sú
dodávané 4 AAA batérie. Na zadnej strane váhy otvorte krytku a
batérie vložte do určeného priestoru podľa nákresu vo vnútri.
Po vložení batérií je možné merať len váhu. Pre ďalšie funkcie je
nutné spárovať váhu s mobilnou aplikáciou Megafit.

Spárovanie váhy s aplikáciou Megafit

Najskôr zapnite v telefóne Bluetooth a zapnite aplikáciu
Megafit. Zvoľte si jazyk a podľa pokynov si vytvorte účet.
Aplikácia vás vyzve k zadaniu základných údajov, ako sú výška,
vek, atď. Po zadaní týchto údajov, v spodnej časti obrazovky
vyberte “Môj účet“, potom zhruba uprostred „Nastavenia“ a
vyberte položku „Pripojené príslušenstvo“. Pomocou tlačidla “+“
sa spustí BT vyhľadávanie. V túto chvíľu sa postavte na váhu aby
sa zobrazila ako dostupné zariadenie. Po zobrazení zvoľte

správnu váhu a spárujte.

Prvá analýza telesného zloženia

Stúpnite si na váhu a počkajte kým sa čísla neustália – až číslo 2x
zabliká, dokončil sa test hmotnosti. Následne sa rozblikajú nuly

a ako náhle blikať prestanú, bol dokončený test telesného tuku.

Pridanie nového užívateľa a Megafit priateľov

Mobilná aplikácia Megafit umožňuje pridávať nových užívateľov
pre meranie údajov a taktiež posielať a zdieľať údaje so svojimi
priateľmi s účtom Megafit. V sekcii “Môj účet” zvoľte “Pridať
členov”. Objavia sa vám možnosti “Pridať užívateľov pre
meranie” a “Pridať priateľov”. V prvom prípade zadajte dáta
nového užívateľa , uložte ich a môžete začať meranie. V druhom
prípade musíte zadať email vášho Megafit priateľa. Následne
mu príde oznamovací email a rozbliká sa ikona, ktorú je

14

potrebné potvrdiť. Ako náhle to urobí, jeho profil sa zobrazí v
sekcií “Môj účet”.

Tipy pre meranie

Inteligentné osobné váhy iGET BODY využívajú tzv. BIA
(bioelektrickú impedančnú analýzu). Ideálne pre čo
najpresnejšie výsledky je pravidelné meranie v rovnaký čas.
Pokiaľ je to možné, vyhnite sa meraniu tesne po fyzickom
výkone, hneď po sprchovaní alebo saunovaní, taktiež pri veľkej
konzumácií alkoholu alebo keď máte horúčku. Všetky tieto
prípady môžu negatívne ovplyvniť meranie.

Váhu položte na rovný a tvrdý povrch pre správne výsledky –
pred vážením by sa malo zobrazovať 0,0 kg (jednotky sa dajú
prepínať medzi kg a lb a pre dĺžku medzi metrami a
stopami/palcami). Na váhe stojte rovno a bez ponožiek, obe
chodidla položte rovnomerne na elektródy. Presnosť merania
môže byť ovplyvnená špinavými nohami.

Meranie nemusí byť presné. Váhu nie je možné využívať pre
diagnostiku a lekárske účely. Vždy je lep šie zdravotné problémy
konzultovať s lekárom.

Chybové hlásenia

Normálna prevádzka – na displeji sa bude zobrazovať hmotnosť
v kg/lb a taktiež znak Bluetooth pripojenia.

Vybité batérie – na displeji sa zobrazuje „ Lo“ alebo sa nezapne.
Preťaženie – na displeji sa bude zobrazovať „EEr“
Kalibrácia – na displeji sa bude zobrazovať „CAL“

15

SK