TRULY WIRELESS SPORT EARBUDS
Manual
EN | Airtime Sport Instructions
Introduction
Welcome to truly wireless audio with 25 hours total of battery life and quick charging case.
Pairing the Wireless Earbuds with
Your Device
1.Simply open the case and remove the earbuds. A pairing signal will be sent to your Bluetooth® device. The earbuds will flash white, indicating pairing mode.
2.On your device, go to Bluetooth® under Settings and select IFROGZ Airtime Sport.
3.Complete any additional steps your device may require. The lights on the earbuds will flash white and then turn off, indicating that pairing was successful.
Turning Earbuds On/Off
To turn the earbuds on, simply remove the buds from the case.
If you would like to use only one bud, simply remove the right earbud from the case. The right earbud is the primary bud and can be used without the other. Please note, the left earbud will not work alone unless the right earbud is also removed from the case.
To turn the earbuds off, simply return them to the case. You can also tap then hold the IFROGZ icon on the earbud for 10 seconds to turn it off; it will flash red, indicating the power is off. The earbuds will go into hibernation mode if not used for 20 minutes.
Using the Earbuds
AIRTIME SPORT True Wireless earbuds have built-in touch navigational controls. Just tap on the end of the earbud (on the IFROGZ logo) to navigate.
Music Controls
Left Bud |
Actions |
Right Bud |
||
|
|
|
|
|
Play / Pause |
|
Quick Tap |
Play / Pause |
|
|
|
|
|
|
Previous Track |
|
|
2x Taps |
Next Track |
|
|
|
|
|
Decrease Volume |
|
|
Tap & Hold |
Increase Volume |
|
|
|||
|
|
|
|
|
| Airtime Sport Instructions
Call Controls
Answer Call / |
|
Quick Tap |
Answer Call / |
|
End Call |
|
End Call |
||
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Cancel Call |
|
|
Tap & Hold |
Cancel Call |
|
|
|||
|
|
|
|
|
Siri / Voice |
|
|
3x Taps |
Siri / Voice |
Command |
|
|
Command |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Charging the Wireless Earbuds
The case carries enough power to charge the earbuds up to 4 times.
1.Place the earbuds in the charging case. You’ll feel them magnetically click into place.
2.A red light on the earbuds will indicate charging. When the red light turns off, they are fully charged.
Music Controls
Left Bud |
Actions |
Right Bud |
Play / Pause |
Quick Tap |
Play / Pause |
Previous Track |
2x Taps |
Next Track |
Decrease Volume |
Tap & Hold |
Increase Volume |
Call Controls
Answer Call / End Call |
|
Quick Tap |
Answer Call / End Call |
|
|
|
|
|
|
Cancel Call |
|
|
Tap & Hold |
Cancel Call |
|
|
|
|
|
Siri / Voice Command |
|
|
3x Taps |
Siri / Voice Command |
|
|
|
|
|
Charging the Wireless Earbuds
The case carries enough power to charge the earbuds up to 4 times.
1.Place the earbuds in the charging case. You’ll feel them magnetically click into place.
2.A red light on the earbuds will indicate charging. When the red light turns off, they are fully charged.
| Airtime Sport Instructions
Charging the Case
Your case comes charged and ready to go. You can re-charge the case wirelessly using a wireless charging pad, or charge the case manually using
the included USB-C cable.
Wireless Charging
1.Simply drop the charging case on a compatible wireless charging pad.
2.The Battery Indicator light will flash according to its current battery level. This indicates your case is charging. When all 4 lights are illuminated, your case is fully charged.
Manual Charging
1.Connect the included USB-C charging cable to the port on the side of your case.
2.Connect the USB-A end of the cable to your preferred 5V USB outlet.
3.The Battery Indicator light will flash according to its current battery level. This indicates your case is charging. When all lights are fully illuminated, your case is fully charged. They will stay fully illuminated until the case is disconnected from the power source.
4.Disconnect the charging cable.
Quick Charge Feature
Get one more hour of playtime by nesting the earbuds in the charging case for ten minutes.
Checking the Battery Level
Your case carries enough power to charge your wireless earbuds 4 times for a total of 25 hours. To check how much power your case still has, place the earbuds in the case. The LED on the front of the case will illuminate, indicating how much battery remains in the case:
··If it lights up completely, 75% or more remains
··If it lights up ¾ of the way, between 50-74% remains
··If it lights up ½ of the way, between 25-49% remains
··If it lights up ¼ of the way, less than 24% remains.
| Airtime Sport Instructions
Factory Reset
If you have functionality issues, a factory reset
can help. Here’s how to perform one.
1.Place both buds in the case.
2.Reset the right bud.
a.Remove the right bud from the case.
b.Tap and hold for 10 seconds until light flashes red and turns off.
c.Tap and hold for five seconds until light turns on and flashes red and white.
d.Quickly tap the bud six times, the light will turn off.
e.Return the bud to the case.
3.Reset the left bud.
a.Remove left bud from the case.
b.Quickly tap the bud six times, the light will turn off.
c.Return the bud to the case.
4.Connect left and right.
a.Remove both buds from the case and allow them to connect to each other for about five seconds.
5.Connect as normal.
a.The buds are now reset to factory settings. Remove them from the case and pair as normal.
| Instrucciones de Airtime Sport
Introducción
Bienvenido al audio verdaderamente inalámbrico con una duración de batería de 25 horas y
escuche de carga rápida.
Emparejar tus audífonos inalámbricos con tu dispositivo
1.Simplemente abre el estuche y saca los audífonos. Se enviará una señal a tu dispositivo Bluetooth®. Los audífonos brillarán en blanco, indicando el modo de emparejamiento.
2.En tu dispositivo, dirígete a Bluetooth® debajo de Ajustes y selecciona IFROGZ Airtime Sport.
3.Completa cualquier paso adicional que pueda requerir tu dispositivo. Las luces de los audífonos brillarán en blanco y luego se apagarán, indicando que el emparejamiento fue exitoso.
Encender/apagar los audífonos
Para encender los audífonos, solo sácalos del estuche.
Si solo te gustaría usar un audífono, solo saca el audífono derecho del estuche. El audífono derecho es el principal, sin embargo, cualquier audífono puede usarse individualmente.
Para apagar los audífonos, solo mételos en el estuche. También puedes mantener presionado el icono de IFROGZ en el audífono por 10 segundos para apagarlo; brillará en rojo, indicando que está apagado.
Los audífonos entrarán en modo de hibernación si no se usan por 20 minutos.
Usar los audífonos
Los audífonos inalámbricos AIRTIME SPORT tienen controles de navegación táctiles integrados. Solo toca el extremo del audífono (en el logo de IFROGZ) para navegar.
| Instrucciones de Airtime Sport
Controles de música
Audífono izquierdo |
Acciones |
Audífono derecho |
|
Reproducir/pausar |
Pulsación rápida |
Reproducir/ |
|
pausar |
|||
|
|
||
Pista anterior |
2 pulsaciones |
Siguiente pista |
Bajar volumen |
|
Pulsar y sostener |
Subir volumen |
Controles de llamada
Responder/terminar |
|
|
|
Responder/ |
|
Pulsación rápida |
terminar |
||
llamada |
|
|||
|
|
|
llamada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cancelar llamada |
|
|
Pulsar y sostener |
Cancelar |
|
|
llamada |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Siri/Comando por voz |
|
|
3 pulsaciones |
Siri/Comando |
|
|
por voz |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cargar los audífonos inalámbricos
El estuche tiene suficiente energía para cargar los audífonos hasta 4 veces.
1.Coloca los audífonos en el estuche de carga. Sentirás que hacen un clic magnético en su lugar.
2.Una luz roja en los audífonos indicará que se están cargando. Cuando la luz roja se apaga, están completamente cargados.
Cargar el estuche
Tu estuche ya viene cargado y listo para usarse. Puedes volver a cargar el estuche de manera inalámbrica usando una base de carga, o cargando el estuche manualmente usando el cable USB-C incluido.
Carga inalámbrica
1.Simplemente coloca el estuche de carga en una base de carga inalámbrica compatible.
2.La luz del indicador de batería brillará de acuerdo con su nivel de batería actual. Esto indica
| Instrucciones de Airtime Sport
que tu estuche se está cargando. Cuando la luz se apaga, tu estuche está
completamente cargado.
Carga manual
1.Conecta el cable de carga USB-C™ incluido al puerto en la parte trasera de tu estuche.
2.Conecta el extremo USB-A del cable a tu toma USB de 5V preferida.
3.La luz del indicador de batería brillará de acuerdo con su nivel de batería actual. Esto indica que tu estuche se está cargando. Cuando el estuche esté completamente cargado, las cuatro luces se iluminarán y luego se apagarán.
4.Desconecta el cable de carga.
Función de carga rápida
Obtén una hora más de tiempo de reproducción colocando los audífonos en el estuche de carga por 10 minutos.
Revisar el nivel de la bateríal
Tu estuche tiene suficiente energía para cargar tus audífonos inalámbricos 4 veces por un total de 25 horas. Para revisar cuanta energía todavía tiene tu estuche, coloca los audífonos en el estuche. El LED en la parte delantera del estuche se iluminará, indicando cuánta batería queda en el estuche:
··Si se ilumina completamente, queda 75% o más.
··Si se ilumina ¾ , queda entre 50-74%.
··Si se ilumina ½ , queda entre 25-49%.
··Si se ilumina ¼ , queda entre 24%.
| Instrucciones de Airtime Sport
Volver a configuración de fábrica
Si tienes problemas de funcionalidad, volver a la configuración de fábrica podría ayudar. Aquí te
mostramos cómo hacerlo.
1.Coloca ambos audífonos en el estuche.
2.Reinicia el audífono derecho.
a.Retira el audífono derecho del estuche.
b.Pulsa, luego vuelve a pulsar y mantenlo pulsado por 4 segundos.
c.Pulsa y mantén pulsado por cinco segundos hasta que la luz se encienda y brille en rojo y blanco.
d.Pulsa rápidamente el audífono 3 veces; la luz se apagará.
e.Regresa el audífono al estuche.
3.Reinicia el audífono izquierdo.
a.Retira el audífono izquierdo del estuche.
b.Espera hasta que la luz brille en rojo y blanco, luego pulsa rápidamente el audífono 3 veces; la luz se apagará.
c.Regresa el audífono al estuche.
4.Conecta el audífono izquierdo y el derecho al retirarlos del estuche y dejando que se conecten entre sí por unos cinco segundos.
5.Los audífonos se habrán restablecido a la configuración de fábrica. Retíralos del estuche y emparéjalos con tu dispositivo de manera normal
| Instructions Airtime Sport
Introduction
Bienvenue au véritable son sans fil avec une autonomie de 25 heures et le boîtier de chargement
rapide.
Synchronisation des écouteurs sans fil avec votre appareil
6.Il suffit d’ouvrir le boîtier et de retirer les écouteurs. Un signal de signalisation sera envoyé à votre appareil Bluetooth®. Les écouteurs clignoteront en blanc, indiquant le mode de synchronisation.
7.Sur votre appareil, allez sous Paramètres Bluetooth® et sélectionnez IFROGZ Airtime Sport.
8.Effectuez toutes les étapes supplémentaires dont votre appareil peut avoir besoin. Les voyants des écouteurs clignotent en blanc, puis s’éteignent, indiquant que la synchronisation a réussi.
Activation/désactivation des écouteurs
Pour allumer les écouteurs, il suffit de les retirer de leur boîtier.
Si vous souhaitez n’utiliser qu’un seul bouton, il vous suffit de retirer l’écouteur de droite du boîtier. L’écouteur de droite est le bourgeon principal, cependant, chaque bourgeon peut être utilisé individuellement.
Pour désactiver les écouteurs, il suffit de les remettre dans le boîtier. Vous pouvez également appuyer sur l’icône IFROGZ de l’écouteur et la maintenir enfoncée pendant 10 secondes pour l’éteindre ; elle clignote en rouge, indiquant que l’appareil est hors tension.
Les écouteurs passent en mode veille s’ils ne sont pas utilisés pendant 20 minutes.
Utilisation des écouteurs
Les véritables écouteurs sans fil AIRTIME SPORT sont dotés de commandes de navigation tactiles intégrées. Il suffit d’appuyer sur l’extrémité de l’écouteur (sur le logo IFROGZ) pour naviguer.
| Instructions Airtime Sport
Commande de la musique
Bourgeon de droite |
Actions |
Bourgeon de gauche |
|
|
|
Lecture/Pause |
Appui rapide |
Lecture/Pause |
Piste précédante |
2x appuis |
Piste suivante |
Diminuer le |
|
|
Appui & |
Augmenter le |
volume |
maintien |
volume |
||
|
|
|
|
|
Commande des appels
Répondre appel/ |
|
|
|
Répondre |
|
|
Appui rapide |
appel/Terminer |
|||
Terminer appel |
|
||||
|
|
|
appel |
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Annuler appel |
|
|
Appui & |
Annuler appel |
|
maintien |
|||||
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
Siri/commande |
|
|
3x appuis |
Siri/commande |
|
vocale |
|
|
vocale |
||
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
Chargement des écouteurs sans fil
Le boîtier est suffisamment puissant pour charger jusqu’à 4 fois les écouteurs.
1.Placez les écouteurs dans le boîtier de chargement. Vous les sentirez s’accrocher magnétiquement.
2.Un voyant rouge sur les écouteurs indique que la batterie est chargée. Lorsque le voyant rouge s’éteint, ils seront complètement chargés.
Chargement du boîtier
Votre boîtier arrive chargé et prêt à l’emploi. Vous pouvez recharger le boîtier sans fil à l’aide d’une plaque de chargement sans fil ou charger le boîtier manuellement à l’aide du câble USB-C fourni.
Chargement sans fil
1.Il suffit de déposer le boîtier de chargement sur une plaque de chargement sans fil compatible.
| Instructions Airtime Sport
2.Le voyant de la batterie clignote en fonction de son niveau de charge actuel. Cela indique que votre boîtier est en cours de recharge. Lorsque la lumière s’éteint, votre boîtier est complètement chargé.
Chargement manuel
1.Connectez le câble de chargement USB-C™ fourni au port situé à l’arrière de votre boîtier.
2.Connectez l’extrémité USB-A du câble à la prise USB 5V de votre choix.
3.Le voyant de la batterie clignote en fonction de son niveau de charge actuel. Cela indique que votre boîtier est en cours de recharge. Lorsque le boîtier est complètement chargé, les quatre voyants s’allument puis s’éteignent.
4.Débranchez le câble de chargement.
Fonction de recharge rapide
Obtenez une heure de plus de temps de jeu en
emboîtant les écouteurs dans le boîtier de chargement pendant dix minutes.
Vérification du niveau de la batteriel
Votre boîtier est assez puissant pour charger vos écouteurs sans fil quatre fois pour un total de 25 heures. Pour vérifier l’énergie restante de votre boîtier, placez les écouteurs dans le boîtier. La LED sur le devant du boîtier s’allume, indiquant l’autonomie restante du boîtier :
··Si elle s’allume complètement, il reste 75 % ou plus.
··Si elle s’allume aux ¾, il reste entre 50-74%.
··Si elle s’allume à la moitié ½, il reste entre 25-49%.
··Si elle s’allume au ¼, il reste moins de 24%.
| Instructions Airtime Sport
Réinitialisation usine
Si vous avez des problèmes de fonctionnalité, une réinitialisation d’usine peut vous aider. Voici
comment l’effectuer.
1.Placez les deux écouteurs dans le boîtier.
2.Réinitialisez l’écouteur de droite.
a.Retirez l’écouteur de droite du boîtier.
b.Appuyez et Appuyez encore une fois et maintenez enfoncé pendant 4 secondes.
c.Appuyez et maintenez enfoncé pendant cinq secondes jusqu’à ce que le voyant s’allume et clignote en rouge et blanc.
d.Appuyez rapidement sur l’écouteur 3 fois, la lumière s’éteindra.
e.Remettez l’écouteur dans le boîtier.
3.Réinitialisez l’écouteur de gauche.
a.Retirez l’écouteur de gauche du boîtier.
b.Patientez jusqu’à ce que le voyant clignote en rouge et blanc, et ensuite appuyez rapidement sur le bouton 3 fois, la lumière s’éteindra.
c.Remettez l’écouteur dans le boîtier.
4.Connectez l’écouteur de gauche à celui de droite en les retirant du boîtier et en les laissant se connecter l’un à l’autre pendant environ cinq secondes.
5.Les écouteurs sont maintenant réinitialisés aux réglages d’usine. Retirez-les du boîtier et synchronisez-les comme d’habitude.
| Instruções para o Airtime Sport
Introdução
Bem-vindo ao áudio verdadeiramente sem fio com bateria de 25 horas e estojo de carregamento
rápido.
Emparelhando os Fones de Ouvido Sem Fio Com o Dispositivo
1.Simplesmente, abra o estojo e remova os fones de ouvido. Um sinal de emparelhamento será enviado ao seu dispositivo Bluetooth®. Os fones de ouvido piscarão uma luz branca, indicando o modo de emparelhamento.
2.No seu dispositivo, vá até a opção Bluetooth ® em Configurações e selecione IFROGZ Airtime Sport.
3.Conclua as etapas adicionais que seu dispositivo possa exigir. As luzes dos fones de ouvido piscarão em branco e se apagarão, indicando que o emparelhamento foi bem-sucedido.
Ligar/Desligar os Fones de Ouvido
Para ligar os fones de ouvido, basta retirá-los do estojo.
Caso queira usar apenas um fone, basta remover o fone de ouvido direito do estojo. O fone de ouvido direito é o fone principal, entretanto qualquer um deles pode ser usado individualmente. Para desligar os fones de ouvido, basta devolvê-los ao estojo. Você também pode pressionar e segurar o ícone IFROGZ no fone de ouvido por 10 segundos para desligá-lo; uma luz vermelha piscará, indicando que o fone foi desligado.
Os fones de ouvido entrarão no modo hibernação caso não forem usados por 20 minutos.
Utilizando os Fones de Ouvido
Os fones de ouvido verdadeiramente sem fio AIRTIME SPORT possuem controles de navegação por toque integrados. Basta tocar no final do fone de ouvido (no logo da IFROGZ) para navegar.
PT | Instruções para o Airtime Sport
Controles de Música
Fone Esquerdo |
Ações |
Fone Direito |
Play/Pausar |
Toque Rápido |
Play/Pausar |
Faixa Anterior |
Toque 2x |
Faixa Seguinte |
Diminuir Volume |
|
|
Toque e Segure |
Aumentar Volume |
|
|
|
|
|
Controles de Chamada
Atender Chamada/ |
|
Toque Rápido |
Atender Chamada/ |
|
Finalizar Chamada |
|
Finalizar Chamada |
||
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Cancelar Chamada |
|
|
Toque e Segure |
Cancelar Chamada |
|
|
|
|
|
Comando de |
|
|
Toque 3x |
Comando de |
Voz/Siri |
|
|
Voz/Siri |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Carregando os Fones de Ouvido Sem Fio
O estojo possui energia suficiente para carregar os fones de ouvido até 4 vezes.
1.Coloque os fones de ouvido no estojo de carregamento. Você perceberá que eles se encaixarão no lugar de forma magnética.
2.Uma luz vermelha nos fones de ouvido indicará o carregamento. Quando a luz vermelha se
apagar, eles estarão totalmente carregados.
Carregando o Estojo
O estojo vem carregado e pronto para ser usado. Você pode recarregá-lo usando um carregador sem fio ou carregar o estojo manualmente usando o cabo USB-C incluído.
Carregamento Sem Fio
1.Basta colocar o estojo de carregamento em um carregador sem fio compatível.
2.A luz indicadora de bateria piscará de acordo com o nível atual da bateria. Isso indica que o seu estojo está carregando. Quando a luz se apagar, o seu estojo estará totalmente carregado.
Loading...