ICOM IC-E92D User guide [IT]

IC-E92D

Ricetrasmettitore
analogico/digitale

VHF/UHF

compatibile al sistema D-STAR

MANUALE D’USO

Distributore esclusivo per l’Italia, dal 1968

Versione italiana approntata da:

C. Monti - I2AMC - Merate

Gennaio 2008

INDICE DEL CONTENUTO

INTRODUZIONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.I

IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.I

Accessori forniti in dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.III

Avvisi sull’impiego del ricevitore GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.IV

Come si collegano gli accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 1

L’antenna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.1

Staffa per cintura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.1

Cinghiello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.1

Il pacco batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.2

Descrizione dei controlli ed interruttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 3

Indicazioni del visore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.6

La ricarica dei pacchi batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 9

La ricarica normale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.11

La ricarica rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.12

Il Contenitore di pile (opzionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.12

Informazioni sulle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.13

Come alimentare da una sorgente in continua esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.14

Come procedere per l’impostazione delle frequenze . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 15

La selezione della banda Main (principale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.15

La selezione del modo operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.16

La selezione della banda operativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.17

Come si imposta l’incremento di sintonia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.18

Come si imposta una frequenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.19

Operazioni basilari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 22

La ricezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.22

La regolazione del volume audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.22

La regolazione dello squelch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.23

La selezione del modo operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.24

La funzione ‘Monitor’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.24

L’attenuatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.25

La presentazione panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.25

La trasmissione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.27

Come si seleziona la potenza RF in uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.28

Il blocco sui controlli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.28

L’impiego del ‘Dual watch’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.29

L’impiego del canale TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.31

L’accesso ai ripetitori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 33

Come procedere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.33

L’impiego del Duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.35

Il tono da 1750 Hz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.36

L’impiego del modo DV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 37

L’impiego del modo digitale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.37

La registrazione del nominativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.37

L’uso del modo ‘Digital voice’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.40

Come funziona il sistema ‘D STAR’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.43

L’impiego dei ripetitori digitali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.44

Il nominativo ricevuto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.47

Come si copia un nominativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.50

L’impiego del ‘Break-in’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.53

La gestione dei messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.54

La risposta automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.57

La comunicazione di emergenza (EMR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.59

IC-92ED Marcucci S.p.A 1

INDICE DEL CONTENUTO

La comunicazione con i dati a bassa velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.59

Funzioni varie per il modo DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.62

L’uso del GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 65

Le varie voci del modo SET GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.73

L’impiego del GPS-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.75

L’impiego delle memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 76

In generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.76

Come selezionare una memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.76

Come si seleziona una memoria ‘Call’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.78

Come si registrano le memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.78

Come impostare i banchi di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.80

Come selezionare un banco di memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.81

Come si registra il nome alle memorie, ai banchi e alla ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.82

Come si copiano i dati in memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.84

Come si cancella una o più memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.85

Come si trasfericono o si cancellano i dati dei banchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.86

L’uso della ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 88

Modalità di ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.88

La ricerca completa e parziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.88

Come si programmano i limiti di banda adibiti alla ricerca parziale . . . . . . . . . . . . . Pag.89

La ricerca fra le memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.90

La ricerca fra i banchi di memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.92

Come si marca con lo ‘Skip’ la memoria o la frequenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.93

Come impostare le condizioni per il riavvio della ricerca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.95

La sorveglianza prioritaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 97

Le varie modalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.97

Come predisporre la sorveglianza prioritaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.98

La sorveglianza con la ricerca tramite VFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.99

Operazione varie di ‘menu’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 101

In generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.101

Indicazioni MENU per la banda A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.102

Indicazioni MENU per la banda B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.102

L’elenco del MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.103

Le varie voci del modo SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.103

Le voci del modo SET (in dettaglio). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.105

Le voci del modo SET pertinenti al DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.108

Le voci del modo SET per la ricerca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.115

Le impostazioni del modo SET per il DUP/TONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.118

Le voci del modo SET per il visore (display) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.120

Il modo SET per i suoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.123

Funzioni varie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 125

Come si programma la codifica DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.125

Come si trasmette una codifica DTMF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.126

Come si cancella una memoria DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.128

Come si conferma una memoria DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.129

Come si imposta la velocità con cui viene trasmessa la codifica DTMF . . . . . . . . . . Pag.129

Le frequenze dei toni e la codifica DTCS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.130

Il Tone DTCS Squelch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.133

Il ‘Digital code/Digital call sign’ squelch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.133

Il ‘Pocket beep’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.134

L’impostazione della polarità DTCS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.134

Il Tone Scan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.135

IC-92ED Marcucci S.p.A 2

INDICE DEL CONTENUTO

I toni di avviso o di conferma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.136

Il ‘Dial Speed’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.136

La funzione ‘Lock’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.137

Il ‘Power Save’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.137

L’Auto Power OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.138

L’Auto Power On . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.138

Il ‘Time Out timer’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.138

Il ‘PTT lock’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.139

Le dimensioni del carattere (Font size). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.139

L’illuminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.139

Il contrasto del visore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.139

La clonazione dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.140

Il ripristino (reset) dell’apparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.141

La ricerca delle anomalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 142

Caratteristiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 143

Opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 146

Pacchi batteria e caricatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.146

Il microfono opzionale HM-75A con possibilità di controllo remoto . . . . . . . . . . . . Pag.147

Note sull’impiego del connettore [DATA/SP/MIC] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.149

IC-92ED Marcucci S.p.A 3

INTRODUZIONE

INTRODUZIONE

Nel congratularci con voi per la vostra ottima scelta nell’acquisto dell’apparato portatile
IC-92ED, raccomandiamo di leggere questo manuale prima dell’uso. Progettato con le
ultime tecnologie, assicurerà un impiego esente da malfunzionamenti per diversi anni se
trattato con cura. Il ricetrasmettitore presenta le seguenti peculiarità:

• Pronto per la fonia digitale + dati a bassa velocità
– Scambio di nominativo e messaggi di testo.
– Possibilità di trasmettere la propria posizione se abbinato ad un Rx GPS.

• Costruzione impermeabile compatibile alle norme IPX7

• Possibilità di collegarlo ad un ricevitore GPS (mediante l’unità opzionale
HM-175GPS).

• Indicazione panoramica semplificata.

• Possibilità del ‘Dual Watch’.

• Pilotabile mediante PC

Si fa presente che l’utilizzo del presente apparato è soggetto al regime di “autoriz­zazione generale” ai sensi degli articoli 104 comma 1 e 135 commi 1, 2, 3 del Codice delle
comunicazioni elettroniche con decreto legislativo 1° Agosto 2003 n. 259. In Italia le
bande radiantistiche VHF/UHF utilizzabili in conformità alle vigenti normative sono le
seguenti: 144 - 146 MHz e 430 - 434 MHz; 435 - 438 MHz.

IMPORTANTE

Prima di usare il ricetrasmettitore leggere attentamente il presente manuale.
Conservare il manuale di istruzione. Contiene istruzioni importanti pertinenti la sicurezza e
l'uso che si dimenticano con il tempo.

Definizioni esplicite

PAROLA DEFINIZIONE

AVVISO!

ATTENZIONE

NOTA: Possibili inconvenienti se non osservata. Nessun pericolo di

PRECAUZIONI

AVVISO!

Prima di usare il ricetrasmettitore si raccomanda di leggere in modo accurato e
completo il presente manuale.

Incidente alla persona con pericolo di incendio o scossa elettrica

Possibili danni all’apparato.

incendio o di scossa elettrica per l’operatore.

AVVISO!

L’apparato genera RF perciò andrà impiegato secondo la legislazione vigente.

AVVISO!

Sostenere l’apparato in modo che durante la trasmissione l’antenna non resti in
prossimità della faccia o altre parti del corpo (da 5 a 10 cm) e in special modo accanto

IC-92ED Marcucci S.p.A I

INTRODUZIONE

agli occhi. Si otterrà la modulazione migliore quando il microfono é mantenuto da 2,5
cm dalla bocca; parlare con voce normale e senza urlare che in tal caso si avrà
distorsione sul segnale emesso.

AVVISO!

Nel caso venga usato un auricolare o una cuffia non mantenere il volume troppo alto in
quanto l’udito potrà soffrirne. Se dopo un periodo prolungato d’ascolto in cuffia si
sentano fischi o fruscii, non farne più uso.

AVVISO!

Non usare l’apparato mentre si è alla guida di un veicolo. Valgono le stesse regole
impiegate per i telefoni cellulari.

AVVISO!

Quale sorgente di alimentazione servirsi soltanto del pacco batteria previsto allo scopo
(BP-256). L’impiego di pacchi batterie diversi danneggeranno il ricetrasmettitore.

AVVISO!

Evitare di alimentare l’apparato con una tensione superiore ai 16V. L’apparato
rimarrà danneggiato.

AVVISO!

Evitare collegamenti di alimentazione con polarità invertita. L’apparato rimarrà
danneggiato.

AVVISO!

Non commutare in trasmissione tramite il PTT se non assolutamente necessario.
Quando non in uso riporre l’apparato in luogo sicuro ad evitare che i bimbi possano
giocarvi.

AVVISO!

NON commutare in trasmissione in vicinanza a detonatori elettrici oppure in
atmosfera esplosiva. Gli apparati non sono di costruzione antideflagrante.

AVVISO!

Evitare di ubicare l’apparato in diretta esposizione solare oppure usarlo in zone
polverose o a temperatura al di sotto degli -20°C o superiori a + 60°C.

AVVISO!

Non commutare il trasmissione (tramite il PTT) se non necessario alla comunicazione.

AVVISO!

Per la pulizia dell’esterno non ricorrere a dei prodotti chimici quali il benzene, alcool o
altri detergenti che potrebbero intaccare la superficie plastica e cancellare le
serigrafie.

IC-92ED Marcucci S.p.A II

INTRODUZIONE

• Notare che il segnale proveniente dal satellite non passa attraverso le superfici metalliche
quali il tetto di un’auto. Raccomandiamo perciò di posizionare l’antenna sul finestrino
anteriore con visibilità verso l’alto. Evitare inoltre le seguenti situazioni:

1. Non posizionare l’apparato in modo che ostruisca la visione al guidatore.

2. Non posizionare l’apparato in modo che possa impedire la corretta apertura degli ‘air

bags’.

3. Non impiegare l’apparato se costituisce un ostacolo alla guida.

• Notare inoltre che il sistema Global Positioning System è gestito dal dipartimento della
difesa degli Stati Uniti che si ritiene responsabile per quanto concerne la precisione e la
manutenzione del sistema..

• Quando il GPS è in funzione non coprire l’unità HM-175GPS con qualsiasi oggetto.

• L’apparato GPS potrà non funzionare nelle condizioni seguenti:

1. Entro gallerie oppure accanto edifici molto alti.

Qualora si impieghi un ricevitore GPS:

NON ubicare l’unità HM-175 GPS in prossimità dell’antenna del TX. Il forte
campo irradiato potrà creare dei malfunzionamenti nel ricevitore.

2. In parcheggi sotterranei.

3. Sotto ponti e viadotti.

4. In foreste fitte.

5. In condizioni meteo avverse ( pioggia o annuvolamenti estesi).

Accessori forniti in dotazione

1. Cinghiello n. 1

2. Antenna n. 1

3. Pacco batterie BP-256 n. 1

4. Carica batterie BC-167E n. 1

5. Staffa per cintura (con viti) n. 1

IC-92ED Marcucci S.p.A III

INTRODUZIONE

Avvisi sull’impiego del ricevitore GPS

Segnali provenienti dall’unità HM-175GPS possono interferire con la ricezione in AM nelle
bande HF dell’IC-92AD. In tale caso sarà opportuno posizionare il cavo microfonico
quanto più distante possibile dall’antenna oppure spegnere del tutto il GPS.

L’uscita dati dal HM-175GPS

In dati in uscita pertinenti la posizione avranno luogo con intervalli soltanto quando
l’IC-92ED è commutato in ricezione. Il ricetrasmettitore trasmetterà i dati di posizione
ricevuti in precedenza all’ultima comunicazione nel modo DV.

Note sul cavetto OPC-1797

NON usare detto cavetto con apparati diversi da quelli Icom specificati.

Nel caso fosse connesso con uno spinotto (da 2.5 mm) da due poli si avrà un cortocircuito e
di conseguenza un guasto al sistema.

Spegnere sempre l’apparato quando si collega o si sconnette l’OPC-1797.

IC-92ED Marcucci S.p.A IV

Come si collegano gli accessori

1 Come si collegano gli accessori

L’antenna

Inserire l’antenna nel connettore superiore quindi avvitare la
ghiera come raffigurato.

EVITARE di afferrare l’apparato e sostenerlo tramite
l’antenna.

Mantenere installato il copriconnettore quando il jack non è
in uso al fine di evitare l’entrata di sporcizia e conseguenti
ossidazioni interne.

Una antenna da esterno darà indubbiamente
maggiori vantaggi sulla comunicazione. In tal
caso attrezzarsi con l’adattatore AD-92SMA
che provvede alla transizione da SMA a
BNC.

Staffa per cintura

Impiegare solamente le viti
fornite in dotazione. Viti più
lunghe rispetto a queste ultime
potranno danneggiare il
ricetrasmettitore.

Cinghiello

Farlo scorrere realizzando un nodo a bocca di
lupo come illustrato. Il cinghiello facilita il
trasporto dell’apparato.

IC-92ED Marcucci S.p.A 1

Come si collegano gli accessori

Il pacco batterie

Fissare il pacco batterie BP-256 agli ioni di litio oppure il contenitore di pile BP-257 come
illustrato.

Ricordarsi di provvedere ad una ricarica completa prima di usare l’apparato.

Fare attenzione:
NON inserire o staccare il pacco batterie se umido o bagnato.

Per azionare lo scontro l’unghia potrà non essere sufficiente. Ricorrere ad
una monetina o altro oggetto adatto allo scopo.

IC-92ED Marcucci S.p.A 2

Descrizione dei controlli ed interruttori

2 Descrizione dei controlli ed interruttori

1. Connettore di antenna

Collegare l’antenna fornita in dotazione.
Per collegare una linea coassiale di trasmissione intestata con connettore BNC ricorrere
all’apposito adattatore da SMA a BNC: AD-92SMA.

2. Indicatore [TX/RX].

Si illumina in verde in concomitanza alla ricezione di un segnale oppure se lo squelch
apre. Si illumina in rosso durante la trasmissione.

3. Pulsante [PTT]

Mantenerlo premuto per trasmettere; rilasciarlo per ricevere.

4. Tasto [SQL]

– Mantenerlo premuto per aprire manualmente lo squelch, per ascoltare eventuali segnali

oltremodo deboli oppure per monitorare la frequenza operativa.

– Mantenendo premuto detto tasto ruotare il [DIAL] per regolarne il livello di soglia.

5. Tasto [MAIN/DUAL]

– Commuta alternativamente la banda ‘Main’ fra le due bande A e B.
– Mantenerlo premuto per 1 s per alternativamente inserire o escludere il ‘Dual watch’.

6. Tasto [PWR]

Mantenerlo premuto per 1 s per accendere -ON- o spegnere -OFF- l’apparato.

7. Tasto [BAND]

– Durante l’uso del modo VFO premerlo per selezionare una banda operativa.
– Durante il modo Memory premerlo per la selezione del banco richiesto.

IC-92ED Marcucci S.p.A 3

Descrizione dei controlli ed interruttori

– Imposta o trasmette la codifica ‘D’ in DTMF.

8. Tastiera

9. Tasto [CALL]/[RX·CS](CALL)

– Premerlo per selezionare in sequenza il canale Call, quello TV o quello meteo (USA).
– Durante il modo DV mantenerlo premuto per 1 s per impostare i nominativi ricevuti (di

stazione o pertinenti ai ripetitori).

– Imposta o trasmette la codifica ‘C’ in DTMF.

10. Tasto [MR]/[S.MW](MR)

– Premerlo per selezionare il modo Memory
– Commutato il modo Memory commuta alternativamente fra il modo Memory e Memory

Bank.

– Mantenerlo premuto per 1 s per accedere al modo Memory write (scrittura o

registrazione nelle memorie).

– Imposta o trasmette la codifica ‘B’ in DTMF.

11. Tasto [VFO]/[MHz](VFO)

– Commuta alternativamente il modo VFO
– Quando nel modo VFO mantenerlo premuto per 1 s per commutare alternativamente fra

l’incremento di 1 o di 10 MHz.

– Imposta o trasmette la codifica ‘A’ in DTMF.

12. Tasto [MENU/LOCK]

– Commuta alternativamente su ON e OFF il menu sul visore.
– Mantenerlo premuto per 1 s per commutare alternativamente su ON e OFF la funzione

‘Lock’ ovvero il blocco sui controlli.

13. Connettore [DC IN]

– Previsto per la ricarica del pacco batterie interno tramite il BC-167D.
– È possibile ricorrere ad una sorgente di alimentazione esterna tramite le unità CP-12L,

CP-19R oppure il cavetto OPC-254L.

14. Controllo [VOL]

Regola il volume audio del ricevitore.

15. Controllo [DIAL]

– Varia la frequenza operativa.
– Con il modo Memory seleziona la memoria richiesta.
– Se nel modo VFO, mantenendo nel contempo premuto il tasto [BAND] seleziona la

banda operativa

– Durante la ricerca ne inverte la direzione.
– Mantenendo nel contempo premuto il tasto [SQL] imposta il livello dello squelch.
– Nel modo Memory, mantenendo nel contempo premuto il tasto [BAND] seleziona il

banco di memorie.

Tramite il modo SET Iniziale si potranno invertire le funzioni assegnate ai
tasti [VOL] e .

IC-92ED Marcucci S.p.A 4

Descrizione dei controlli ed interruttori

16. Connettore [DATA/SP/MIC]

Se richiesto collegarvi il cavetto per la comunicazione, il microfono/altoparlante
opzionale oppure l’auricolare.

La tastiera

Funzione dei vari tasti

Tasto Premuto momentaneamente Mantenuto premuto

• Imposta la cifra “1” per la frequenza, n.
memoria ecc.

• Mantenendo premuto il [PTT] viene trasmessa
la codifica DTMF “1”.

• Imposta la cifra “2” per la frequenza, n.
memoria ecc.

• Mantenendo premuto il [PTT] viene trasmessa
la codifica DTMF “2”.

• Mostra il panoramico semplificato con uno
‘sweep’ singolo.

• Mostra il panoramico semplificato con uno
‘sweep’ continuo.

• Da avvio alla ricerca

• Imposta la cifra “3” per la frequenza, n.
memoria ecc.

• Mantenendo premuto il [PTT] viene trasmessa
la codifica DTMF “3”.

• Imposta la cifra “4” per la frequenza, n.
memoria ecc.

• Mantenendo premuto il [PTT] viene trasmessa
la codifica DTMF “4”.

• Imposta la cifra “5” per la frequenza, n.
memoria ecc.

• Mantenendo premuto il [PTT] viene trasmessa
la codifica DTMF “5”.

• Imposta la cifra “6” per la frequenza, n.
memoria ecc.

• Mantenendo premuto il [PTT] viene trasmessa
la codifica DTMF “6”.

• Imposta la cifra “7” per la frequenza, n.
memoria ecc.

• Mantenendo premuto il [PTT] viene trasmessa
la codifica DTMF “7”.

• Imposta la cifra “8” per la frequenza, n.
memoria ecc.

• Mantenendo premuto il [PTT] viene trasmessa
la codifica DTMF “8”.

• Commuta alternativamente la potenza RF fra
High, Mid. Low e S-Low.

• Lo stesso si potrà ottenere mantenendo
premuto detto tasto e selezionare tramite il
[DIAL].

• Abilita in sequenza le seguenti funzioni Duplex:

• direzione negativa: indicazione” -DUP”.

• direzione positiva: indicazione ”+DUP”

• Uso del Simplex: nessuna indicazione.

• Lo stesso si potrà ottenere mantenendo
premuto detto tasto e selezionare tramite il
[DIAL].

• Nel modo VFO commuta lo ‘skip’ fra ON e OFF
sulla frequenza impostata.

• Nel modo Memory commuta lo ‘skip’ fra ON e
OFFsulla memoria selezionata.

• la frequenza Skip verrà indicata come “PSKIP”

• la memoria Skip verrà indicata come “SKIP”

• Nessuna indicazione se lo Skip è assente.

• Abilita o esclude l’indicazione del nome sul
banco di memorie

• Per la memoria o il banco è selezionabile il
nome con caratteri normali, grandi oppure OFF.

• Con il modo FM/FM-N seleziona il tono sub­audio, il tone squelch, il tone squelch invertito, il
DTCS squelch, il DTCS squelch invertito oppure
l’uso senza toni.

• Con il modo DV seleziona lo squelch per
nominativo digitale, il code squelch digitale
oppure senza l’impiego dello squelch.

• Seleziona l’incremento di sintonia.

IC-92ED Marcucci S.p.A 5

Descrizione dei controlli ed interruttori

Funzione dei vari tasti

Tasto Premuto momentaneamente Mantenuto premuto

• Imposta la cifra “9” per la frequenza, n.
memoria ecc.

• Mantenendo premuto il [PTT] viene trasmessa
la codifica DTMF “9”.

• Seleziona le memorie DTMF (mantenerlo
premuto per 2 s mentre si opera nel modo DV).

• Con il modo DV verrà mostrata la modalità per
l’impostazione del nominativo (Call Sign).

• Imposta la cifra “0” per la frequenza, n.
memoria ecc.

• Mantenendo premuto il [PTT] viene trasmessa
la codifica DTMF “0”.

• Imposta i MHz durante l’impostazione della
frequenza.

• Mantenendo premuto il [PTT] detto tasto invia
la codifica “F” (#) in DTMF.

• Con il modo DV seleziona la pista registrata
per il ‘voice memory’

• Mantenendo premuto il [PTT] detto tasto invia
la codifica “E” (*) in DTMF.

Indicazioni del visore

1. Indicazioni pertinenti allo stato della

batteria:

– All’inserzione del pacco batterie apparirà

il simbolo .

– Quando il pacco batterie dovrà essere

ricaricato o comunque sostituito apparirà
il simbolo .

– Gli indicatori

appariran­no in sequenza durante la ricarica del
pacco batterie.

• Con il modo DV imposta il “CQCQCQ” seguito
dal nominativo di stazione.

• Con il modo FM/FM-N da inizio al Tone scan.

• Con il modo DV si otterrà l’indicazione del RX
Call Sign.

• Seleziona il modo operativo.

2. Indicatori pertinenti al Duplex.
“+DUP” in coincidenza ad un passo di
duplice positivo.
“-DUP” in coincidenza ad un passo di
duplice negativo.

3. Indicatore per il Priority Watch
Presente quando il Priority Watch è in
uso.

4. Indicatore ‘Tone’

• Durante l’impiego della FM/FM-N:

– Si otterrà l’indicazione “TONE” quando il tone encoder encoder è impiegato.
– Si otterrà l’indicazione “TSQL” quando il tone squelch è impiegato.
– Si otterrà l’indicazione “TSQL R” quando il tone squelch invertito è impiegato.

IC-92ED Marcucci S.p.A 6

Descrizione dei controlli ed interruttori

– Si otterrà l’indicazione “DTCS” quando la funzione DTCS squelch è impiegata.
– Si otterrà l’indicazione “DTCS R” quando la funzione DTCS squelch invertita è

impiegata.

– Si otterrà l’indicazione quando il pocket beep verrà impiegato in concomitanza

al “TSQL” oppure al “DTCS”.

• Durante l’impiego del modo DV:

– Si otterrà l’indicazione “DSQL” quando viene impiegato lo squelch sul nominativo

digitale.

– Si otterrà l’indicazione “CSQL” quando viene impiegata la funzione ‘digital code

squelch’.

– Si otterrà infile l’indicazione quando il pocket beep verrà usato in abbinamento

al “DSQL” oppure al “CSQL”.

5. Indicatore Key lock
Presente quando il blocco sui vari controlli è in uso.

6. Indicatore ‘Auto Power Off’.
Presente quando detta funzione è in uso.

7. Indicatore del modo EMR/BK

– Con la selezione del modo di emergenza si otterrà l’indicazione “EMR”.
– Si otterrà invece l’indicazione “BK” quando la comunicazione in BK è selezionata.

8. Indicazione della frequenza
La zona mostra una varietà di informazioni quali l’indicazione della frequenza
operativa le varie voci del modo SET, i nomi adibiti alle memorie ecc.

• Va notato che il punto decimale sarà intermittente durante il processo di ricerca.

9. Indicatori ‘SKIP’

– Quando una memoria è stata evidenziata ad essere omessa dal processo di ricerca

apparirà l’indicazione “SKIP”.

– Se invece si tratta di una frequenza si otterrà l’indicazione “PSKIP”.

10. Indicazione del n. di memoria

– Mostra il numero della memoria selezionata.
– Si otterrà l’indicazione “C” nel caso si tratti di una memoria ‘CALL’
– Si otterrà l’indicazione “WX” nel caso si tratti di un canale Meteo (solo versione USA).
– Si otterrà l’indicazione “TV” nel caso si tratti di un canale TV

11. Indicazioni S/RF

– Mostra il livello del segnale ricevuto.
– Mostra il livello relativo pertinente la potenza RF emessa.

12. Indicazione per l’attenuatore
Presente quando l’attenuatore in ingresso verrà inderito.

13. Indicatore POWER

– Si otterrà “LOW” in coincidenza alla potenza RF più bassa.
– Si otterrà “SLO” in coincidenza alla potenza RF S-low.
– Si otterrà “MID” in coincidenza alla potenza RF media.
– Nessuna indicazione evidenzia l’alta potenza RF.

IC-92ED Marcucci S.p.A 7

Descrizione dei controlli ed interruttori

14. Indicazione Memory
Evidenzia la selezione del modo Memory.

15. Indicazione del nome
Con il modo Memory indica il nome della singola memoria oppure del banco.

16. Indicatore della banda Main
Indica quale banda Main o principale è in uso: la A oppure la B.

17. Indicazione del modo operativo
Mostra il modo operativo selezionato.

• A seconda della banda operativa sono possibili i modi DV, FM, FM-N, WFM ed AM.

IC-92ED Marcucci S.p.A 8

La ricarica dei pacchi batterie

3 La ricarica dei pacchi batterie

AVVISO!

L’uso improprio delle batterie agli ioni di litio può comportare i presenti
pericoli: fumo, incendio, rottura dell’involucro. L’uso improprio può
inoltre degradare la qualità e le prestazioni del pacco batterie.

AVVISO!

Si raccomanda di procedere alla ricarica dei pacchi batterie soltanto con le unità
previste dalla Icom in quanto collaudate ed approvate a tale scopo. L’uso di
caricabatterie o pacchi batterie di costruttori diversi potrà risultare nella generazione
di fumo, incendio o causare lo scoppio del pacco batterie.

AVVISO!

Il pacco batterie non dovrà essere soggetto ad urti e NON deve in nessun caso essere
martellato. NON usare il pacco in seguito a cadute o forti pressioni. Danni al pacco
non sono discernibili dall’esterno anche se un esame della superficie non riveli
fessurazioni o altri danni qualsiasi; la ricarica su un tale pacco può determinare la
frattura dell’involucro o causa di incendio.

AVVISO!

Non usare o lasciare un pacco batterie in località dove la temperatura superi i +60°C.
La temperatura interna al pacco può aumentare accanto a fuochi, stufe oppure entro
una autovettura esposta al sole; di conseguenza la custodia potrà fessurarsi o il pacco
incendiarsi. Una temperatura eccessiva degraderà le prestazioni del pacco e ne
abbrevierà la durata.

AVVISO!

Non esporre la batteria alla pioggia, neve, acqua di mare o altro liquido qualsiasi. Nel
caso la batteria si bagni, asciugarla con un panno asciutto prima dell’uso. Il pacco
batterie non è stagno.

AVVISO!

Non gettare nel fuoco i pacchi batteria esauriti. Esplodono con violenza.

AVVISO!

Non saldare dei fili sui terminali del pacco batterie e NON modificare la costruzione
del pacco. L’inosservanza a queste regole può generare del calore e di conseguenza la
fratturazione dell’involucro, generazione di fumo o pericolo di incendio.

AVVISO!

Il pacco batterie andrà usato soltanto con l’apparato per cui è stato progettato. Non
usare il pacco batterie con apparati diversi oppure per degli scopi non descritti in
questo manuale.

AVVISO!

Nel caso il fluido interno al pacco batterie raggiunga gli occhi può procurare la cecità.
In un caso del genere lavarsi gli occhi con acqua pulità, senza strofinarli e ricorrere
subito all’assistenza medica.

IC-92ED Marcucci S.p.A 9

La ricarica dei pacchi batterie

AVVISO!

Nel caso il pacco batterie emetta odori insoliti, si riscaldi oppure si scolori o si deformi,
interromperne immediatamente l’impiego. Nel caso di una siffatta condizione
anomala interpellare il proprio rappresentante di prodotti Icom.

AVVISO!

Lavare immediatamente con acqua qualsiasi la parte del corpo nel caso venga in
contatto con il liquido contenuto all’interno del pacco batterie.

AVVISO!

NON introdurre mai il pacco batterie in un forno a microonde in quanto si avrebbe un
surriscaldamento e di conseguenza rottura dell’involucro e scoppio.

AVVISO!

Usare sempre il pacco batterie entro l’escursione di temperatura prevista per il
ricetrasmettitore (da -20 a +60°C) o del pacco batteria stesso (da -20°C a + 60°C) .
Diversamente si avrà un degrado delle prestazioni ed una diminuzione della durata
della batteria. L’escursione di temperatura per l’immagazzinamento sono le seguenti:
1 mese: da -20 a +45°C
3 mesi: da -20 a +35°C
1 anno:da -20 a +25°C

AVVISO!

Si potrà riscontrare una discarica autogena se la batteria completamente carica
venisse lasciata per un tempo prolungato in un ambiente con una temperatura
superiore ai 45°C. Se la batteria deve essere lasciata inutilizzata per un lungo periodo
di tempo, questa dovrà essere staccata dal corpo del ricetrasmettitore e riposta in un
ambiente con la temperatura entro -20/+25°C.

Nel caso l’indicatore del caricabatterie da tavolo si illumini di color
arancio per 10 s dopo che l’apparato vi è stato introdotto, procedere alla
ricarica del solo pacco BP-256 (ovvero senza il ricetrasmettitore) oppure
procedere con il caricabatterie lento da parete.

Precauzioni durante la ricarica

AVVISO!

NON procedere alla ricarica del pacco batterie in ambienti con temperatura molto
alta come ad esempio in vicinanza di fuochi o stufe; entro un’auto esposta
all’irraggiamento solare. In tali circostanze un circuito di sicurezza interno alla
batteria ne interromperà la ricarica.

AVVISO!

NON ricaricare il pacco batterie per un periodo più lungo rispetto a quanto
specificato. Se durante tale periodo la ricarica non fosse completa, togliere il pacco
batterie dal caricatore. Continuare oltre il periodo specificato può determinare
surriscaldamenti, incrinature del contenitore o incendio.

IC-92ED Marcucci S.p.A 10

La ricarica dei pacchi batterie

AVVISO!

NON introdurre il ricetrasmettitore completo di pacco batterie ma sporco o bagnato in
un dispositivo per la ricarica. Questo potrà corrodere i terminali per la ricarica o
danneggiare il caricatore. Quest’ultimo non è di costruzione impermeabile.

NON procedere ad una ricarica in un ambiente dove la temperatura oltrepassi
l’escursione specificata: da 0 a +40°C. Si raccomanda di procedere alla ricarica ad una
temperatura ambientale di 25°C. La batteria può surriscaldarsi o danneggiarsi se
ricaricata al di fuori dell’escursione di temperatura specificata. Inoltre la prestazione
e la durata del pacco batterie verrà notevolmente ridotta.

La ricarica normale

Prima di usare il ricetrasmettitore per la prima volta sarà opportuno provvedere ad una
ricarica completa del pacco batterie.

Indicatori

Durante la ricarica il visore indicherà i seguenti simboli: che
spariranno a carica ultimata.

Accorgimenti

• Assicurarsi che il ricetra-

smettitore sia spento. In
caso contrario la durata per
la ricarica potrà allungarsi
oppure non raggiungere il
completamento.

• La ricarica tramite una sor-

gente in continua esterna è
possibile usufruendo delle
unità opzionali quali il CP­12L, CP-19R oppure il
cavetto OPC-254L. Il
pacco batterie verrà ricari­cato in modo continuo ad
eccezione con la com­mutazione in trasmissione.

• Per una ricarica corretta

tramite il cavetto OPC­254L la tensione della sor­gente in continua esterna
dovrà risiedere fra 10 e
16V.

IC-92ED Marcucci S.p.A 11

La ricarica dei pacchi batterie

La ricarica rapida

Può essere fatta tramite il caricabatterie BC-177. La durata per una ricarica completa del
pacco BP-256 è di 2.5 ore.

Accorgimenti

• Assicurarsi di aver spento il ricetrasmettitore.

Scollegare il pacco dal corpo del ricetrasmettitore quindi caricare il pacco da solo oppure
con una ricarica normale nel caso non si possa staccarlo dal ricetrasmettitore. In caso
contrario il pacco non potrà essere ricaricato il che verrà evidenziato dall’illuminazione
intermittente per 10 s e di color arancio sull’unità BC-177.

• Il caricabatteria da tavolo BC-177 può provvedere soltanto alla ricarica dei pacchi

BP-256. Altri tipi di pacchi batteria al Ni-cd o al Ni-MH non possono essere ricaricati.

• Nel caso il caricabatterie produca l’intermittenza color arancione sussiste probabilmente

un problema con il pacco batterie oppure con il caricatore. In tale caso il pacco batterie
dovrà essere ricaricato da solo (senza il ricetrasmettitore) oppure procedere con una
ricarica normale. Ulteriori informazioni dal proprio rappresentante di prodotti Icom.

• Le unità opzionali CP-12L e OPC-254L potranno venire impiegate al posto del carica-

batterie fornito in dotazione. In tal caso collegare la sorgente in continua al connettore
[DC13.5V].

Il Contenitore di pile (opzionale)

– Installare due elementi AA (2 x LR6) nel contenitore BP-257 come illustrato.

• Assicurarsi di osservare la corretta polarità.

IC-92ED Marcucci S.p.A 12

La ricarica dei pacchi batterie

L’elevatore di tensione interno aumenta la tensione di alimentazione in uscita
a 5V DC. Con il BP-257 è possibile una potenza RF di 100 mW valore non
modificabile.

Mantenere puliti i contatti terminali delle batterie e verificare
settimanalmente che non siano ossidati.

Note sulla batteria

Nel caso sembri che la capacità sia ridotta in basse temperature (10°C o minori) si
suggerisce di conservare il contenitore in modo riscaldato.

Sostituzione delle batterie

Ad esaurimento raggiunto il visore potrà avere un contrasto minore oppure divenire
intermittente. In tali situazioni sostituire gli elementi con degli nuovi e della medesima
marca.

Informazioni sulle batterie

Durata

Il ricetrasmettitore viene alimentato dal pacco batterie agli ioni di litio BP-256 come
appresso descritto. Comunque l’autonomia verrà notevolmente ridotta con il modo DV
come segue:

Banda VHF: 6 ore circa

Banda UHF: 5.5 ore circa (Tx:Rx:Stand by = 1:1:8)

Anche con l’apparato spento si avrà sempre una circolazione di corrente di valore ridotto.
Perciò nel caso si preveda che l’apparato verrà lasciato inoperativo per lungo tempo sarà
opportuno staccare il pacco batterie dal corpo del ricetrasmettitore.

Con temperature ambientali di 0°C un circuito di protezione riduce la potenza RF a 0.5W
(S-low) e disabilita nel contempo la possibilità di selezione della potenza RF.

Indicatore della batteria

Si otterrà l’indicazione del simbolo soltanto quando il BP-256 verrà installato nel
ricetrasmettitore.

Non si avrà detto simbolo quando si accende l’apparato a carica completata
senza che il caricabatterie oppure la sorgente in continua esterna sia stata
scollegata.

IC-92ED Marcucci S.p.A 13

La ricarica dei pacchi batterie

Come alimentare da una sorgente in continua esterna

Con tale soluzione si rendono necessarie le unità opzionali CP-12L oppure CP-19R nel caso
che si voglia usufruire della presa per accendino nell’auto, oppure il cavetto OPC-254L da
allacciare ad una sorgente in continua generica da 12V come illustrato.

Note operative

• Il valore della tensione di alimentazione dovrà risiedere entro 10 - 16V DC.

Si raccomanda di NON oltrepassare detto valore limite quando si connette al connettore
laterale [DC IN] nel ricetrasmettitore.

• Nel caso di una alimentazione veicolare servirsi solamente delle tre unità accennate

all’inizio del paragrafo. Nel caso il valore di tensione della sorgente fosse 24V come
negli autocarri interporre un riduttore di tensione.

• Scollegare i cavi dal ricetrasmettitore quando non usati. Altrimenti la batteria del mezzo

a lungo termine potrà scaricarsi.

• Con l’alimentazione da una sorgente in continua esterna il circuito ‘Power Save’ verrà

escluso.

Con l’alimentazione da una sorgente in continua esterna la potenza RF mas­sima erogabile è di 5W. Nel caso la tensione di alimentazione aumentasse ol­tre i 14V la potenza RF in uscita verrà limitata a 2.5W da un circuito di
protezione interno.

IC-92ED Marcucci S.p.A 14

Come procedere per l’impostazione delle frequenze

4 Come procedere per l’impostazione delle frequenze

La selezione della banda Main (principale)

L’IC-92ED dispone di due bande operative indipendenti: la banda A (VFOA) e la banda
B (VFO B). Con la banda A (VFOA) si può sintonizzare da 0.495 MHz sino a 999.990
MHz mentre con la banda B (VFOB) si può sintonizzare da 118 MHz a 174 MHz e da
350 MHz a 470 MHz.

Con il ‘Dual watch’ la trasmissione è possibile nella sola banda Main.

Come modificare la banda main

– Per commutare alternativamente fra banda A e banda B usufruire del tasto

[MAIN/DUAL].

– Mantenere premuto per 1 s il tasto [MAIN/DUAL] per commutare il Dual watch fra ON

e OFF.

• Con il Dual watch ON il visore indicherà Banda A nella zona superiore e Banda B in

quella inferiore.

– Con l’impiego del Dual watch premere [MAIN/DUAL] per commutare alternativamente

fra banda operativa A oB.

IC-92ED Marcucci S.p.A 15

Come procedere per l’impostazione delle frequenze

La selezione del modo operativo

Il modo VFO

Viene usato per impostare la frequenza richiesta.

– Premere [VFO] per selezionare il modo VFO.

Cosa si intende per VFO?

È una abbreviazione di Variable Frequency Oscillatore (ovvero oscillatore a frequenza
variabile). Genera le frequenze per la ricezione e la trasmissione.

Inserire l’attenuatore in ingresso nel caso il ricevitore tenda a bloccarsi per il
forte segnale captato da un’eventuale antenna esterna.

Il modo Memory

Viene usato per usufruire delle frequenze già registrate in memoria.

1. Premere [MR] per selezionare il modo Memory.

• Il visore indicherà “MR” a selezione avvenuta.

2. Ruotare il [DIAL] per selezionare la memoria richiesta.

• Potranno venire selezionate soltanto le memorie già registrate.

• Ricorrere alla tastiera per impostare il n. della memoria richiesta.

IC-92ED Marcucci S.p.A 16

Come procedere per l’impostazione delle frequenze

I canali Call, TV* e Meteo†

Le memorie Call vengono usate per registravi le frequenze maggiormente trafficate in zona.

* Appare soltanto se la frequenza TV è stata programmata tramite l’opzione

RS-92. Disponibile soltanto per la banda A.

† I canali meteo sono disponibili solo per la versione USA.

1. Premere alcune volte il tasto [CALL] per selezionare il canale Call o il TV.

• Detti canali possono venire selezionati in sequenza.

2. Tramite il [DIAL] selezionare il canale richiesto.

La selezione della banda operativa

L’apparato può ricevere la banda delle Onde Medie, le bande HF, quella dei 50 MHz, la
radiodiffusione in FM, il traffico aereo civile in VHF, la banda radiantistica dei 2 metri,
nonchè le bande dei 300 MHz, 400 MHz oppure dei 800 MHz* Alcune bande non sono
selezionabili nella banda B.

– Con il modo VFO, azionare diverse volte il tasto [BAND] in modo da selezionare quella

richiesta.

• Nel caso il modo VFO non fosse operativo in quanto con l’apparato predisposto nel

modo Memory, premere prima il tasto [VFO] per selezionare il VFO quindi selezionare
la banda richiesta con il tasto [BAND].

– L’operazione può essere pure fatta mantenendo premuto il tasto [BAND] e ruotando nel

contempo il [DIAL].

Le bande a disposizione dipendono dalla versione. Maggiori dettagli nelle
caratteristiche alla fine del manuale.
* Alcune bande non sono disponibili per la versione USA.

IC-92ED Marcucci S.p.A 17

Come procedere per l’impostazione delle frequenze

Bande a disposizione

Come si imposta l’incremento di sintonia

Per ciascuna banda operativa potrà essere selezionato l’incremento adatto. L’apparato
consente i seguenti incrementi:

• 5 kHz*, 6.25 kHz*, 8.33 kHz†, 9 kHz‡, 10 kHz, 12.5 kHz, 15 kHz, 20 kHz, 25 kHz,

30 kHz, 50 kHz, 100 kHz, 125 kHz, 200 kHz.
*) Presente solo sulle bande inferiori a 600 MHz.
†) Presente sulla sola banda aeronautica VHF.
‡) Presente sulla sola banda di radiodiffusione ad onde medie.

La selezione dell’incremento

1. Se necessario selezionare il VFO con l’apposito tasto [VFO].

2. Selezionare la banda richiesta con il tasto [BAND].

IC-92ED Marcucci S.p.A 18

Come procedere per l’impostazione delle frequenze

• Operazione che può essere pure fatta mantenendo premuto il tasto [BAND] quindi

selezionare con il [DIAL].

3. Mantenere premuto per 1 s [TS](8) in modo da accedere al modo SET

• Operazione che può essere pure fatta mantenendo premuto il tasto [TS](8) quindi

selezionare con il [DIAL] l’incremento richiesto.

4. Selezionare con il [DIAL] l’incremento richiesto.

5. Per ripristinare il modo VFO premere il tasto [TS](8) oppure il [VFO].

Come si imposta una frequenza

Mediante il controllo [DIAL]

1. Se necessario selezionare il VFO con l’apposito tasto [VFO].

2. Selezionare la banda richiesta con il tasto [BAND].

• Operazione che può essere pure fatta mantenendo premuto il tasto [BAND] quindi

selezionare con il [DIAL].

3. Selezionare la frequenza richiesta tramite il [DIAL].

• Si noterà che la frequenza varia secondo l’incremento impostato in precedenza.

• Mantenere premuto per 1 s il tasto [MHz](VFO) quindi ruotare il [DIAL] per ottenere

incrementi da 1 MHz oppure mantenere nuovamente premuto detto tasto per 1 s per

ottenere con il [DIAL] incrementi da 10 MHz.

Per cancellare l’impostazione premere nuovamente il tasto [MHz](VFO).

IC-92ED Marcucci S.p.A 19

Come procedere per l’impostazione delle frequenze

Tramite la tastiera

Il valore della frequenza potrà venire direttamente impostato tramite la tastiera.

• Nel caso si tenti di impostare un valore al di fuori della banda assegnata si noterà che in

seguito all’ultima cifra impostata il visore indicherà la frequenza avuta in precedenza.

1. Se necessario accedere al modo VFO con il relativo tasto [VFO].

2. Impostare mediante la tastiera il valore numerico

A seconda dell’incremento vigente potrà non essere possibile impostare il va­lore unitario del kHz. In tale caso impostare in sua vece “0” quindi con il
[DIAL] impostare il valore richiesto.

IC-92ED Marcucci S.p.A 20

Come procedere per l’impostazione delle frequenze

IC-92ED Marcucci S.p.A 21

Operazioni basilari

5 Operazioni basilari

La ricezione

Prima di procedere assicurarsi aver ricaricato per bene il pacco batterie BP-256 oppure nel
caso si operi con il contenitore di pile BP-257 di aver inserito degli elementi nuovi.

1. Per acccendere l’apparato mantenere premuto per 1 s il tasto [PWR].

2. Impostare il volume necessario con il controllo [VOL].

• Durante l’impostazione si vedrà sul visore la regolazione in corso.

3. Impostare la frequenza di ricezione.

4. Impostare la soglia dello squelch.

• Mantenendo premuto lo [SQL] ruotare il [DIAL].

• Il primo click del [DIAL] indica il livello attuale dello [SQL].

• Il “LEVEL 1” costituisce il livello minimo (adatto ai segnali più deboli) mentre il

“LEVEL 9” costituisce quello più avanzato (adatto ai segnali più forti).

• “AUTO” indica la regolazione automatica del livello ottenuta da un conteggio degli

impulsi sul rumore.

• Per aprire manualmente in modo completo lo squelch mantenere premuto il tasto [SQL].

5. Alla ricezione di un segnale:

• Lo squelch apre ed il messaggio verrà udito.

• L’indicazione S/RF mostrerà il livello ricevuto.

La regolazione del volume audio

Viene regolata tramite il controllo [VOL].

• Nel caso lo squelch fosse chiuso mantenere premuto il tasto [SQL] mentre si regola il

volume.

• Il visore indicherà il livello del volume durante l’impostazione.

IC-92ED Marcucci S.p.A 22

Operazioni basilari

La regolazione dello squelch

Lo squelch come noto sopprime il fruscio del ricevitore in assenza di segnale. Il ricevitore
dispone di 9 livelli per l’impostazione, l’impostazione Auto nonchè l’assetto perennemente
aperto.

– Mantenendo premuto il tasto [SQL] ruotare il [DIAL] per effettuare la regolazione.

• Il livello “1” è quello più lieve suggerito per segnali estremamente deboli mentre il

livello “9” è quello più avanzato suggerito per segnali molto forti.

• L’indicazione “Auto” si riferisce ad un livello automatico ottenuto con il conteggio degli

impulsi sul rumore.

• “OPEN” indica lo squelch aperto in continuità.

IC-92ED Marcucci S.p.A 23

Operazioni basilari

La selezione del modo operativo

Il modo operativo dipende dal tipo di modulazione con cui operare. L’apparato dispone di 5
modi operativi:

Banda A: FM, WFM, AM.

Banda B: FM, FM-N, AM, DV.

La selezione del modo operativo resta registrata in modo indipendente per ciascuna banda e
memoria opportunamente registrata.

La AM è tipicamente impiegata per la radiodiffusione sulle onde medie ( da 495 a 1629
kHz) e sulla gamma aeronautica civile (da 118 a 136.9 MHz) mentre la WFM è usata per la
radiodiffusione sulla banda dai 76 a 107.9 MHz.

Procedere dunque come segue:

– Mantenere premuto per 1 s diverse volte il tasto [MODE](REC) sino alla selezione del

modo richiesto.

• L’operazione può essere pure fatta nel mantenere premuto il tasto [MODE](REC) quindi

ruotare il [DIAL] sino a selezione avvenuta.

La funzione ‘Monitor’

Utile per discernere segnali debolissimi senza dover regolare nuovamente la soglia dello
squelch.

– Mantenere premuto il tasto [SQL] per aprire completamente lo squelch.

• Durante l’operazione il primo segmento dell’indicazione ‘S meter’ diverrà intermittente

Notare che la funzionalità del tasto [SQL] può essere predisposto aul modo
‘sticky’ come si vedrà a Pag.105.

IC-92ED Marcucci S.p.A 24

Operazioni basilari

L’attenuatore

L’inserzione dell’attenuatore in ingresso può prevenire distorsioni alla ricezione dovuta a
segnali molto forti oppure desensibilizzazioni dovute a campi elettromagnetici ecc. ecc. Il
valore dell’attenuazione è all’incirca di 10 dB.

1. Nel modo SET impostare la voce “ATTENUATOR”

2. Raggiunta detta voce selezionarla su ON oppure su OFF.

3. Premere oppure per ritornare al modo SET quindi per uscirne

premere

• Con la selezione di ON il visore indicherà “ATT”.

La presentazione panoramica

Con tale presentazione (Band scope) si potrà verificare l’eventuale presenza di segnali in
banda distribuiti in modo simmetrico rispetto alla frequenza centrale di accordo.

Con lo scorrere dello ‘sweep’ (o vobbulazione) verrà adottato l’incremento
di sintonia per la banda in uso nel modo VFO oppure di quanto programmato
nella memoria nel caso il richiamo di una memoria fosse in uso.

IC-92ED Marcucci S.p.A 25

Operazioni basilari

Lo sweep singolo

1. Impostare la frequenza centrale della rappresentazione (l’operativa).

• Con l’impiego del Dual watch premere [MAIN/DUAL] per selezionare la banda “Main”.

2. Per avviare lo sweep singolo mantenere premuto per 1 s il tasto [SCOPE](1).

• Si udrà un tono di avviso corto seguito da uno lungo.

• Si potrà osservare la traccia che inizia dalla sinistra per finire sulla destra del visore con

l’indicazione di eventuali segnali in banda.

3. Regolare tramite il [DIAL] in modo da sistemare il cursore evidenziato sul segnale

richiesto (sintonizzando perciò il ricevitore sul segnale indicato).

4. Premere il tasto [VFO] per ripristinare il funzionamento normale.

Lo sweep continuo

1. Impostare la frequenza centrale della rappresentazione

• Con l’impiego del Dual watch premere [MAIN/DUAL] per selezionare la banda “Main”.

2. Per avviare lo sweep continuo mantenere premuto per 3s il tasto [SCOPE](1).

• Si udranno due toni di avviso corti dopo uno corto e uno lungo.

• Si potrà osservare la traccia ripetitiva che inizia dalla sinistra per finire sulla destra del

visore con l’indicazione di eventuali segnali in banda.

3. Per cancellare lo sweep mantenere premuto per 1 s il tasto [SCOPE](1).

• L’operazione potrà essere pure fatta azionando il tasto [SQL].

4. Premere il tasto [VFO] per ripristinare il funzionamento normale.

IC-92ED Marcucci S.p.A 26

Operazioni basilari

La trasmissione

Durante lo sweep è possibile sopprimere l’audio dal ricevitore tramite il modo
SET.
Per usufruire al meglio della rappresentazione panoramica si raccomanda di
predisporre l’incremento di sintonia ad un valore minore di 20 kHz.
In caso di forti segnali adiacenti è possibile non vederli se l’incremento accen­nato è troppo ampio (125 oppure 200 kHz).
Con l’uso del ‘Single watch’ entro le gamme da 118 a 174 MHz e da 350 a
470 MHz si potrà sentire l’audio sul segnale indicato a prescindere dall’im­postazione fatta sul “Scope AF Output” nel relativo menu.
Nel caso si verifichino immagini fantasma oppure dell’audio non richiesto
provare a modificare l’incremento di sintonia, selezionare il Dual watch op­pure con questo modificarne la frequenza.

Il commutare in trasmissione senza aver prima collegato l’antenna (o altro
carico fittizio) danneggerà lo stadio finale del trasmettitore.

Al fine da prevenire interferenze assicurarsi sempre che la frequenza sia
libera prima di commutare in trasmissione. Assicurarsi per bene aprendo del
tutto lo squelch mediante il tasto [SQL].

1. Impostare la frequenza operativa.

• La trasmissione è possibile soltanto sulle bande

radiantistiche dei 144 e 440 MHz.

• Selezionare la potenza RF se necessario.

2. Premere il [PTT] per trasmettere

• L’indicatore TX/RX si illuminerà in rosso.

• L’indicazione S/RF indicherà la potenza RF relativa in

uscita.

3. Parlare nel microfono con voce normale

• Non tenere il microfono troppo vicino alla bocca e non

urlare in quanto il segnale trasmesso verrebbe distorto.

4. Rilasciare il [PTT] per ricommutare in ricezione.

NON trasmettere per lunghi periodi di tempo in quanto la parte posteriore
dell’apparato tende a riscaldare.
NON usare l’apparato in situazioni dove la dissipazione del calore può essere
ostruita in special modo con l’impiego di una alimentazione esterna.
Nel caso l’apparato si surriscaldi la potenza RF verrà ridotta a 2.5W
Assicurarsi che l’eventuale alimentazione esterna rientri nei valori raccoman­dati.

IC-92ED Marcucci S.p.A 27

Operazioni basilari

Come si seleziona la potenza RF in uscita

L’apparato dispone di quattro valori di potenza in modo da potersi adeguare alle necessità
più varie. Per comunicazioni a breve distanze potrà essere molto utile il livello di potenza S­low in quanto aumenta l’autonomia del pacco batterie e riduce la possibilità di eventuali
interferenze con altre comunicazioni in corso.

– Mantenendo premuto per 1s il tasto [LOW](3) si potrà commutare il livello di potenza

RF fra High (5W), Mid (2,5W), Low (0.5W), e S-Low (0.1W).

Il blocco sui controlli

La funzione ‘Lock’ previene accidentali impostazioni durante l’uso e il trasporto.

– Mantenendo premuto per 1 s il tasto si può alternativamente

commutare su ON e OFF il blocco.

• Con il ‘Lock’ abilitato il visore indicherà il simbolo .

• Anche con il blocco abilitato i tasti [PWR], [PTT] e resteranno tuttora

operativi.

• Con le impostazioni di default i controlli di volume e dello squelch resteranno pure ope-

rativi. Comunque uno o l’altro oppure entrambi potranno essere pure disabilitati tramite

il modo SET.

IC-92ED Marcucci S.p.A 28

Operazioni basilari

L’impiego del ‘Dual watch’

Con il Dual watch si possono monitorare in contemporanea due frequenze in quanto
l’IC-92ED dispone di due circuiti riceventi per le rispettive bande A e B. Le frequenze e
modi operativi differiscono a seconda della banda.

Come procedere

– Mantenere premuto per 1 s il tasto [MAIN/DUAL] in modo da abilitare ON oppure

escludere OFF il Dual watch.

• Durante l’uso del Dual watch, sul visore verrà indicata la banda A sulla zona superiore e

la banda B in quella inferiore.

La selezione della banda Main

– Premere il tasto [MAIN/DUAL] per selezionare alternativamente la banda superiore o

quella inferiore come raffigurato.

IC-92ED Marcucci S.p.A 29

Operazioni basilari

L’impostazione del volume audio

Il lievello dell’audio per l’impiego del Dual watch andrà regolato in modo contemporaneo
per le due bande: zona superiore ed inferiore. Possono comunque venire regolate
indipendentemente tramite il modo SET voce SOUNDS.

1. Se richiesto entrare nel modo Dual watch mantenendo premuto per 1 s il tasto

[MAIN/DUAL].

2. Regolare il [VOL] come richiesto per la banda Main.

• Nel caso lo squelch fosse chiuso mantenere premuto lo [SQL] in modo da accertarsi sul

livello audio.

• Il visore indicherà il procedere della regolazione.

L’impostazione del volume audio per il Dual watch

Anche in questo caso la regolazione è contemporanea per le due bande però potrà venire
indipendentemente predisposta tramite il modo SET.

1. Nel modo SET pertinente agli ‘sounds’ accedere alla voce “VOLUME SELECT”.

2. Tramite il [DIAL] selezionare “BOTH” oppure “SEPARATE”.

3. Premere (oppure ) per ritornare alla modalità suoni quindi premere

il tasto [MENU/LOCK] per ripristinare il funzionamento normale.

IC-92ED Marcucci S.p.A 30

Operazioni basilari

L’impostazione del livello per lo squelch

1. Mantenere premuto se necessario, per 1 s il tasto [MAIN/DUAL] per accedere alla

modalità Dual watch.

2. Mantenendo premuto lo [SQL] ruotare il [DIAL] in modo da regolare il livello dello

squelch pertinente la banda main.

• Il “LEVEL 1” consiste in quello più basso mentre il “LEVEL 9” è quello più avanzato.

• “AUTO” il livello automatico che si aggiusta con il conteggio degli impulsi sul rumore.

• “OPEN” indica lo squelch aperto in continuità.

L’impiego del canale TV

Detto canale è disponibile soltanto se i canali TV sono stati debitamente programmati
tramite il software opzionale RS-92. Può essere usato soltanto con la banda A.

Come procedere alla ricezione

1. Premere diverse volte il tasto [CALL] sino a selezionare i canali TV.

• Verrà indicato “TV” ed il numero del canale.

2. Selezionare il canale richiesto mediante il [DIAL].

• Mantenendo premuto il tasto [BAND], con la rotazione del [DIAL] è possibile la

selezione di tutti i canali compresi quelli contrassegnati quale ‘skip’ (ovvero da essere

esclusi dal processo di ricerca).

IC-92ED Marcucci S.p.A 31

Operazioni basilari

Come contrassegnare i canali con lo ‘skip’

Per una selezione più rapida i canali non richiesti potranno essere saltati.

1. Premere alcune volte il [CALL] per selezionare i canali TV.

• Verrà indicato “TV” ed il numero del canale.

2. Tramite il [DIAL] selezionare il canale da evidenziare quale ‘skip’.

• Per togliere lo ‘skip’ ruotare il [DIAL] mantenendo premuto il tasto [Band] sino alla

selezione del canale evidenziato in precedenza.

3. Mantenere premuto per 1 s il tasto [SKIP](5) per commutare alternativamente su ON e

OFF lo ‘skip’.

• Il Visore indicherà “SKIP” in concomitanza ad un canale così evidenziato.

La programmazione automatica dei canali TV

1. Premere alcune volte il [CALL] per selezionare i

canali TV.

• Verrà indicato “TV” ed il numero del canale.

2. Premere [SCAN](2) per avviare la programmazione

dei canali TV.

• La programmazione si arresterà in automatico alla fine della ricerca sui canali TV.

IC-92ED Marcucci S.p.A 32

L’accesso ai ripetitori

6 L’accesso ai ripetitori

Come procedere

Nell’accedere ad un ripetitore la frequenza di trasmissione viene variata rispetto a quella di
ricezione di un certo valore detto ‘passo di duplice’. Questo valore andrà pure registrato in
memoria assieme agli altri dati del ripetitore.

1. Impostare la frequenza di ricezione (la frequenza in uscita dal ripetitore).

2. Impostare da direzione del passo di duplice ovvero il +DUP o il - DUP.

3. Mantenere premuto per 1 s il tasto [TONE](7) in modo da abilitare l’encoder per il tono

sub-audio se così richiesto per ‘l’aperura’ del ripetitore.

• Il visore indicherà “TONE”.

4. Mantenere premuto il [PTT] per trasmettere.

• Si noterà che il visore indicherà la frequenza di trasmissione variata rispetto alla

precedente dell’entità dovuta al passo di duplice.

• Nel caso “OFF” fosse indicato significa che la variazione apportata cade fuori dalla

banda radiantistica.

IC-92ED Marcucci S.p.A 33

L’accesso ai ripetitori

5. Rilasciare il [PTT] per ricevere.

6. Mantenere premuto lo [SQL] per aprire lo squelch e accertarsi se il segnale del

corrispondente possa essere ricevuto ‘in diretta’ senza ricorrere all’uso del ripetitore.

La verifica sul segnale in ingresso al ripetitore

Come appena accennato si potrà verificare se il corrispondente possa essere ricevuto in
diretta sulla frequenza d’ingresso del ripetitore senza dover impiegarlo.

– Mantenere premuto il tasto [SQL] e ascoltare in frequenza.

• Se l’altra stazione può essere sentita spostarsi su di un’altra frequenza e procedere in

Simplex (Duplex - OFF).

L’indicazione OFF band

Verrà indicata dal visore quando il [PTT] verrà azionato
se con l’apporto del passo di duplice il valore della
nuova frequenza cade al di fuori della banda
radiantistica.

Suggerimento:

La funzione Tone Scan

Nell’ipotesi che in una nuova zona non si sia a conoscenza del valore del tono sub-audio per
accedere ad un ripetitore si potrà analizzare il valore emesso dagli altri corrispondenti come
segue:

– Mantenere premuto per 1 s il tasto [T.SCAN](.) per avviare l’analisi.

Ulteriori informazioni sul Tone scan a Pag.135.

IC-92ED Marcucci S.p.A 34

L’accesso ai ripetitori

L’impiego del Duplex

Come si imposta il valore del passo di duplice

1. Nel modo SET DUP/TONE accedere alla voce “OFFSET FREQ”.

2. Impostarne il valore con il [DIAL]

• Notare che è disponibile l’incremento di sintonia pari ad 1 MHz ed a 10 MHz raggiungi-

bili mantenendo premuto per 1 s il tasto [MHz](VFO); per cancellarlo ripremere detto

tasto.

3. Per ritornare al DUP/TPONE premere oppure dopodichè premere

per ripristinare l’indicazione della frequenza.

Come si imposta la direzione del passo di duplice

– Mantenendo premuto per 1 s il tasto [DUP](4),

selezionare “-DUP” (per una direzione negativa) oppure

“+DUP (nel caso di direzione positiva).

• Il + o il - stanno ad indicare la direzione che avrà la

frequenza di trasmissione rispetto a quella di ricezione.

IC-92ED Marcucci S.p.A 35

L’accesso ai ripetitori

Caso che il valore del passo di duplice sia 0.6 MHz

Come normalmente impiegato nella banda dei 2 metri.

Il tono da 1750 Hz

Alcuni ripetitori impiegano ancora il tono da 1750 Hz per essere ‘aperti’. Il tono può essere
pure impiegato quale sorta di segnale di chiamata su altre frequenze VHF.

1. Selezionare la memoria DTMF mantenendo premuto per 1 s il tasto [DTMF.M](.).

2. Ruotare il [DIAL]† in senso antiorario sino ad ottenere l’indicazione “T-CALL”.

3. Impostare con il tasto .

4. Premere [VFO] per uscire dalla memoria DTMF.

5. Impostare la frequenza di ricezione (la frequenza in uscita dal ripetitore).

6. Impostare la direzione del passo di suplice (-DUP oppure +DUP).

7. Mantenendo premuto il [PTT] premere il tasto [SQL] per emettere il tono da 1750 Hz.

• Nel caso il visore indichi “OFF” verificare il valore e la direzione del passo di duplice

impostato.

• Si noterà che il visore indicherà la nuova frequenza di trasmissione.

8. Mantenere premuto il [PTT] per trasmettere

9. Rilasciare il [PTT] per ricevere.

10. Se necessario verificare con il tasto [SQL] se il corrispondente possa essere collegato in

‘diretta’ senza ricorrere al ripetitore.

IC-92ED Marcucci S.p.A 36

L’impiego del modo DV

7 L’impiego del modo DV

L’impiego del modo digitale

Il ricetrasmettitore IC-92ED potrà essere impiegato per la ricetrasmissione con la fonia
digitale oppure con i dati a bassa velocità. Se collegato con un ricevitore GPS (compatibile
una uscita RS-232 formato NMEA a 4800 o 9600 bps) si potranno pure trasmettere i dati
della propria posizione.

La registrazione del nominativo

Vengono impiegate 4 memorie per il nominativo: il proprio “MY CALL SIGN”, quello del
corrispondente “YOUR CALL SIGN”, quello del ripetitore “RPT1 CALL SIGN” nonchè di
uno supplementare “RPT2 CALL SIGN”.

Il proprio nominativo “MY CALL SIGN” può conservare sino a 6 nominativi;
quello del corrispondente “YOUR CALL SIGN” può conservare sino a 60 nominativi;
quelli dei ripetitori “RPT1/2 CALL SIGN” può conservare sino a 60 nominativi;
Ciascun nominativo potrà comprendere sino a 8 caratteri.

Come procedere con il proprio nominativo

Per poter comunicare con la fonia digitale o scambiare dati a bassa velocità (comprensivi
dei dati di posizione) sarà indispensabile procedere alla registrazione del proprio
nominativo come segue:

1. Selezionare la Banda B quale principale (Main)

2. Accedere al modo SET, call sign “MY”.

• Per accedere velocemente al modo SET pertinente i nominativi si potrà mantenere

premuto per 1 s il tasto [CS](9).

• Il visore indicherà MY CALL SIGN.

3. Tramite il [DIAL]† selezionare la memoria in cui registrare: dalla “M01” alla “M06”.

IC-92ED Marcucci S.p.A 37

L’impiego del modo DV

4. Premere per accedere alla modalità di programmazione

• La prima cifra diverrà intermittente.

5. Tramite il [DIAL]† selezionare il carattere o codice richiesto.

• Premere [A/a](3) per cambiare in sequenza il raggruppamento di caratteri da “AB”

(albetici maiuscoli), “12” (numeri) oppure “/” simboli.

6. Premere per selezionare la seconda cifra quindi tramite il [DIAL]† selezionare

il carattere o codice richiesto.

• Premere per spostare il cursore verso destra; premere per spostarlo a

sinistra.

• La seconda cifra diverrà intermittente.

7. Ripetere i passi 5) e 6) sino a completare il proprio nominativo.

• L’impostazione può procedere sino ad 8 cifre.

• Nel caso si commetta un errore premere oppure per selezionare il ca-

rattere quindi premere [CLR](1) per cancellarlo oppure mantenere premuto per 1 s detto

tasto per cancellare tutto quanto segue la posizione del cursore.

• Quando si programma una nota (sino a 4 cifre per l’impiego di un tipo di radio o di area)

procedere al passo 8 altrimenti procedere al passo 10.

• Premere alcune volte in modo da sistemare il cursore accanto l’indicazione “/”.

8. Ripetere i passi 5) e 6) per programmare la nota da 4 caratteri richiesta.

9. Premere per registrare il nominativo con la nota e ritornare alla presentazione

MY CALL SIGN.

10. Premere infine il tasto per ripristinare l’indicazione della frequenza.

IC-92ED Marcucci S.p.A 38

L’impiego del modo DV

Come procedere con la registrazione del nominativo di stazione

Per la comunicazione tramite fonia digitale, dati a bassa velocità ed il GPS sarà
indispensabile registrare i nominativi di stazione nonchè dei ripetitori, se usati.

1. Selezionare la banda B quale banda principale (Main).

2. Accedere alla voce “UR” nel modo SET pertinente al nominativo.

• Per accedere rapidamente al modo SET pertinente al nominativo si potrà mantenere

premuto per 1 s il tasto [CS](9).

• Il visore indicherà YOUR CALL SIGN.

3. Tramite il [DIAL]† selezionare la memoria dedicata da “U01” a “U60”.

4. Premere ora per accedere alla modalità di programmazione in memoria.

• La prima cifra diverrà intermittente.

5. Mediante il [DIAL]† selezionare il primo carattere o codice richiesto.

• Premere [A/a](3) per cambiare in sequenza il raggruppamento di caratteri da “AB”

(albetici maiuscoli), “12” (numeri) oppure “/” simboli.

6. Selezionare ora la seconda cifra premendo quindi con la rotazione del

[DIAL]† selezionare il carattere o codice richiesto.

• Premere per spostare il cursore verso destra; premere per spostarlo a

sinistra.

• La seconda cifra diverrà intermittente

7. Ripetere i passi 5) e 6) per programmare il nominativo della stazione richiesta.

IC-92ED Marcucci S.p.A 39

L’impiego del modo DV

• È possibile registrare un nominativo lungo sino ad 8 cifre.

• Nel caso si commetta un errore premere oppure per selezionare il ca-

rattere quindi premere [CLR](1) per cancellarlo oppure mantenere premuto per 1 s detto

tasto per cancellare tutto quanto segue la posizione del cursore.

8. Premere per registrare il nominativo e ritornare alla presentazione YOUR

CALL SIGN.

9. Premere infine il tasto per ripristinare l’indicazione della frequenza.

Durante la modalità di programmazione del nominativo -passi dal 4) al 7)­premere [CQ](0) per impostare “CQCQCQ” quindi nuovamente [CQ](0) per
ritornare al nominativo registrato in precedenza.

Suggerimento

L’IC-92ED dispone della possibilità di editing per il nominativo. Nell’editare un
nominativo già registrato nella memoria dedicata del tipo convenzionale oppure Call, per
quanto impostato per default si procede con la registrazione in modo automatico del
nominativo editato in una memoria ancora vuota (“FULL” verrà indicato quando una
memoria è già programmata). Il nominativo editato potrà essere sovrascritto quando
l’impostazione del EDIT RECORD è impostato su OFF oppure SELECT. Comunque si
dovrà procedere in modo manuale per sovrascrivere un nominativo già registrato in una
memoria convenzionale oppure una Call. È possibile comunque un uso temporaneo senza
dover procedere a sovrascritture.

L’uso del modo ‘Digital voice’

1. Nella banda B impostare la frequenza operativa richiesta.

• Se necessario predisporre pure la potenza RF in uscita.

2. Selezionare il modo DV

3. Impostare il proprio nominativo come segue:
– Tramite il modo SET voce “MY” impostare il nominativo.

• Alternativamente si potrà mantenere premuto per 1 s il tasto [CS](9).
– Tramite il [DIAL† selezionare il proprio nominativo (nel caso diversi fossero stati

registrati) dopodichè premere per impostare il nominativo e ritornare alla

presentazione CALL SIGN.

IC-92ED Marcucci S.p.A 40

L’impiego del modo DV

– Impostare il nominativo richiesto come descritto nel prossimo paragrafo
– Mantenere premuto il [PTT] per commutare in trasmissione quindi parlare con voce

normale nel microfono.

• L’indicatore Tx/Rx si illuminerà in rosso mentre l’indicazione S/RF indicherà la potenza

relativa in uscita.
– Rilasciare il [PTT] per ricommutare in ricezione.

• Si riceverà il nominativo del corrispondente.

• I nominativi ricevuti potranno essere registrati in modo automatico nell’agenda.

Notare che il modo digitale si differenzia molto dal comune FM. Una dif­ferenza delle più ovvie è lo squelch che non funziona come nel tradizionale
modo FM. La relativa variazione della soglia non aprirà lo squelch in modo
da poter sentire il soffio del ricevitore ma potrà attivare soltanto le funzioni
dello squelch digitale quali il CSQL (Digital Code Squelch) oppure il DSQL
(Digital Call Sign Squelch).

Come chiamare la stazione richiesta

Impostato il ‘Digital Voice’ ed il proprio nominativo come al paragrafo precedente
procedere come segue:

1. Tramite il [DIAL]† selezionare “UR” quindi premere il tasto †.

• Si noterà l’indicazione “YOUR CALL SIGN”.

2. Tramite il [DIAL]† selezionare la memoria in cui è stato registrato il nominativo del

corrispondente.

3. Per impostare premere il tasto dopodichè l’apparato si ripristinerà

all’indicazione “YOUR CALL SIGN”.

4. Ritornare all’indicazione della frequenza azionando il tasto .

5. Premere il [PTT] ecc. come descritto al paragrafo precedente.

Come procedere per la chiamata “CQ”

Impostato il ‘Digital Voice’ ed il proprio nominativo come al paragrafo precedente
procedere come segue:

1. Tramite il [DIAL]† selezionare “UR” quindi premere il tasto †.

IC-92ED Marcucci S.p.A 41

L’impiego del modo DV

• Si noterà l’indicazione “YOUR CALL SIGN”.

2. Tramite il [DIAL]† selezionare la memoria in cui è stato registrato il CQCQCQ.

Oppure per selezionare il CQ si potrà azionare in sequenza e [CQ](0).

3. Premere per impostare il CQ e ripristinare l’indicazione CALL SIGN.

4. Per ripristinare l’indicazione della frequenza premere .

5. Premere il [PTT] ecc. come descritto al paragrafo precedente.

IC-92ED Marcucci S.p.A 42

L’impiego del modo DV

Come funziona il sistema ‘D STAR’

Detto sistema si basa principalmente sull’impiego di una dorsale sui 10 GHz e della rete
Internet per la connessione ‘gateway’.

• Principi del sistema D Star

Nel modo tradizionale di operare con un ripetitore, le stazioni comunicanti fra di loro devono
rimanere nella stessa area operativa servita dal ripetitore stesso. Con riferimento all’illu­strazione precedente nel sistema D Star i ripetitori vengono collegati fra di loro tramite la
dorsale a 10 GHz. Ne deriva che le stazioni A e B potranno comunicare fra di loro anche se
appartengono ad aree operative di ripetitori differenti. A prescindere dalla dorsale, i ripetitori
potranno venire collegati fra di loro tramite la rete Internet (mediante la connessione ‘gate­way’). Ad esempio quando la stazione B impiega una connessione gateway avrà la possibilità
di comunicare con la stazione C. Si rileva perciò che il DX sarà possibile anche operando in
VHF oppure in UHF.
Nel sistema D Star un’area operativa servita da un ripetitore viene denominata ‘Area’
mentre un raggruppamento di ripetitori collegati tramite la dorsale a 10 GHz viene
denominata una ‘Zona’.

Notare che l’IC-92ED è dotato di un temporizzatore per il collegamento in
digitale dei ripetitori. Detto timer limita la trasmissione ininterrotta a circa 10
minuti. Verso la fine di tale durata si udranno dei toni di avviso quindi dopo
30 s la trasmissione verrà interrotta.

IC-92ED Marcucci S.p.A 43

L’impiego del modo DV

L’impiego dei ripetitori digitali

Come già descritto in precedenza i nominativi dovranno essere stati programmati in anticipo
per poter accedere ai ripetitori tanto per la comunicazione fonica in digitale che con i dati a
bassa velocità.

La programmazione dei nominativi dei ripetitori

1. Selezionare la banda B quale principale (Main).

2. Impostare “R1” oppure “R2” tramite il modo SET pertinenti i nominativi.

• Il visore indicherà RPT1 oppure RPT2.

• L’operazione di accesso al modo SET pertinente agli nominativi potrà essere pure

ottenuta mantenendo premuto per 1 s il tasto [CS](9).

3. Tramite il [DIAL]† selezionare la memoria dedicata al nominativo da “R01” a “R60”.

4. Premere ora il tasto per accedere alla modalità di programmazione per il

nominativo.

• La prima cifra diverrà intermittente.

5. Mediante il [DIAL]† selezionare il carattere o codice richiesto.

• Premere [A/a](3) per cambiare in sequenza il raggruppamento di caratteri da “AB”

(albetici maiuscoli), “12” (numeri) oppure “/” simboli.

• Impostare “/” alla prima cifra quindi impostare il nominativo del ripetitore nell’area

richiesta (in una zona differente) per una chiamata del CQ (“/” sta per “CQCQCQ” in

una zona operativa differente.

6. Premere ora per selezionare la seconda cifra quindi mediante il [DIAL]†

selezionare il carattere o codice richiesto.

• Premere per spostare il cursore sulla destra mentre per spostarlo a sinistra pre-

mere .

• La seconda cifra diverrà intermittente (mentre la prima cesserà nell’intermittenza).

7. Ripetere i passi 5) e 6) per impostare tutto il nominativo del ripetitore.

• Il nominativo potrà essere lungo sino a 8 cifre.

• Premere [7] quando si esegue l’impostazione per un ripetitore che ha la possibilità di un

‘gateway’. (La connessione gateway potrà essere impostata su RPT1 soltanto quando

“NOT USE* è stato impostato su RPT2.

• In caso di errore nell’impostazione del carattere premere oppure per

selezionare il carattere dopodichè premere [CLR](1) per cancellare il carattere selezio-

nato oppure alternativamente mantenere premuto per 1 s detto tasto per cancellare tutti i

caratteri che seguono il cursore.

IC-92ED Marcucci S.p.A 44

L’impiego del modo DV

8. Premere per registrare il nominativo programmato e ritornare nel contempo

alla primitiva presentazione pertinente al CALL SIGN del RPT1 o del RPT2.

9. Premere infine per ripristinare l’indicazione della frequenza.

L’accesso ad un ripetitore nella stessa zona

1. Nella banda B impostare la frequenza del ripetitore, il valore del passo di duplice e

relativa direzione.

• Il modo DV dovrà essere stato selezionato in anticipo.

2. Impostare il proprio nominativo

3. Impostare il nominativo della stazione richiesta.

4. Impostare il nominativo del ripetitore come segue:
– Accedere alla voce “R1” nel modo SET pertinente al nominativo.

• L’operazione è pure effettuabile mantenendo premuto per 1 s il tasto [CS](9).
– Tramite il [DIAL]† selezionare il nominativo del ripetritore più prossimo.
– Premere per impostare il nominativo per “R1”.

• Ritornare alla presentazione CALL SIGN.
– Tramite il [DIAL]† selezionare “R2” quindi premere †.

• Verrà indicato RPT2 CALL SIGN.

– Tramite il [DIAL]† selezionare il nominativo del ripetitore più prossimo nella stessa

zona.

• Nel caso RPT2 non venga usato selezionare “NOT USE*”.
– Premere per impostare il nominativo per “R2”.

• Ritornare alla presentazione CALL SIGN.
– Premere per ripristinare l’indicazione della frequenza.

5. Premere il [PTT] per trasmettere, rilasciarlo per ricevere.

IC-92ED Marcucci S.p.A 45

L’impiego del modo DV

Esempio di impostazione 1

L’accesso ad un ripetitore in un’altra zona

1. Nella banda B impostare la frequenza del ripetitore, il valore del passo di duplice e

relativa direzione.

• Il modo DV dovrà essere stato selezionato in anticipo.

2. Impostare il proprio nominativo

3. Impostare il nominativo della stazione richiesta.

Nel caso si effettui una chiamata CQ

Impostare il nominativo del ripetitore (in una zona differente) con il simbolo “/” nella prima
cifra per l’area in cui si desideri effettuare il CQ, nella voce “UR”.

4. Impostare il nominativo del ripetitore come segue:

– Nel modo SET pertinente ai nominativi accedere al “R1”.

• L’operazione è pure effettuabile mantenendo premuto per 1 s il tasto [CS](9).
– Tramite il [DIAL]† selezionare il nominativo del ripetritore più prossimo.

• Nel caso si tratti di un ripetitore con ‘gateway’ quando si seleziona il nominativo impo-

stare una “G” all’ottava cifra.
– Premere per impostare il nominativo per “R1”.

• Ritornare alla presentazione CALL SIGN.
– Mediante il [DIAL]† selezionare “R2” quindi premere †.
– Sempre con il [DIAL]† selezionare il nominativo del ripetitore gateway (nella stessa

zona).

IC-92ED Marcucci S.p.A 46

L’impiego del modo DV

• Va ricordato che in questo caso la “G” dovrà essere stata impostata al posto dell’ottava

cifra.

• Nel caso un nominativo di ripetitore con gateway fosse stato impostato in “R1”,

l’impostazione per “R2” dovrà essere evidenziata con “NOT USE”*”
– Impostare ora il nominativo per “R2” premendo il tasto .

• Ritornare alla presentazione CALL SIGN.

– Premere per ripristinare l’indicazione della frequenza.

5. Premere il [PTT] per trasmettere, rilasciarlo per ricevere.

Esempio di impostazione 2

Il nominativo ricevuto

Con il modo DV un nominativo viene ricevuto, comprensivo tanto del nominativo del
corrispondente che quello del ripetitore impiegato che vengono conservati nella
registrazione. I nominativi così registrati potranno essere visti come segue.

Va ricordato che possono venire conservati sino a 20 nominativi.

IC-92ED Marcucci S.p.A 47

L’impiego del modo DV

Indicazione della registrazione del nominativo richiesto

1. Accedere alla modalità per i nominativi ricevuti.

• Si può accedere pure mantenendo premuto per 1 s il tasto [CD](.).

• Si otterrà la presentazione RX CALL SIGN.

2. Tramite il [DIAL]† selezionare la memoria richiesta.

3. Per confermare il nominativo ricevuto premere diverse volte in modo da

selezionare il nominativo richiesto fra CALLER, CALLED, RXRPT1 e RXRPT2.
CALLER: il nominativo del corrispondente che ha effettuato la chiamata.
CALLED: il nominativo di stazione indicato dal chiamante.
RXRPT1: il nominativo del ripetitore usato dalla stazione chiamante.
RXRPT2: il nominativo del ripetitore ‘linkato’ dal RXRPT1.

4. Premere per ripristinare l’indicazione della frequenza.

Nel caso la funzione del ‘Power Save’ fosse abilitata alla ricezione di una
chiamata, il nominativo della stazione ricevuta potrà venire riprodotto in
modo errato. Ciò non costituisce un malfunzionamento in quanto l’informa­zione non può essere correttamente ricevuta quando il Power Save è ON.

Suggerimento

Alla ricezione di una chiamata il relativo nominativo verrà indicato e scorrerà in sequenza
sulla riga in fondo all’area del visore. Il tutto potrà essere escluso-OFF-tramite il modo SET.

IC-92ED Marcucci S.p.A 48

L’impiego del modo DV

La risposta con azionamento singolo mediante il ‘call record’

I nominativi conservati nella registrazione potranno venire impiegati in concomitanza alla
chiamata.

1. Dopo aver ricevuto una chiamata mantenere premuto per 1 s .

Oppure mantenendo premuto detto tasto ruotare il [DIAL] sino a selezionare il
nominativo registrato.

Il nominativo indicato dalla freccetta verrà indicato sintanto che il tasto

• Il proprio nominativo (MY) dovrà essere stato programmato in anticipo.

• Il nominativo registrato nel ‘CALLER viene conservato quale “UR”; “RXRPT1” viene

conservato quale “R2” mentre “RXRPT2” viene conservato quale “R1”.

• Nel caso un nominativo venga ricevuto in modo non corretto si udranno dei toni di

avviso ed in tale caso nessun nominativo verrà registrato.

verrà mantenuto premuto.

2. Premere il [PTT] per trasmettere; rilasciarlo per ricevere.

L’impostazione dei nominativi come descritto precedentemente in: La
risposta con azionamento singolo tramite il ‘call record’ è per solo uso
temporaneo. Perciò i nominativi impostati verranno reiscritti con l’arrivo di
uno nuovo.

• NON salvare in una memoria dedicata.
Qualora fosse richiesto il salvataggio dei nominativi impostati riferirsi al prossimo paragra­fo: ‘Copia dei dati nel ‘call record’ nella memoria dedicata.

Informazione aggiuntiva:

Con la ricezione di una chiamata con il proprio nominativo ben specificato, il nominativo
della stazione chiamante nonchè quello del ripetitore usato allo scopo potranno essere
prontamente usati usufruendo dell’automatismo.

• Quando la voce “RX call sign auto write” è impostata su “AUTO” il nominativo della

stazione in “CALLER” verrà impostato in automatico nel “UR”.

• Quando il “Repeater call sign auto write” è impostato su “AUTO” il nominativo regi-

strato della stazione in “RXRPT1” verrà registrato come “R2” mentre “RXRPT2” verrà

conservato in automatico in “R1”.

IC-92ED Marcucci S.p.A 49

L’impiego del modo DV

Come si copia un nominativo

Da una memoria

Funzione conveniente nel caso fosse richiesta una modifica parziale del
nominativo.

1. Con il funzionamento su DV accedere al modo SET pertinente al nominativo.

• Per accederci velocemente mantenere premuto per 1 s [CS](9)

• Si otterrà la presentazione CALL SIGN.

2. Tramite il [DIAL]† selezionare “UR”, “R1” oppure “R2” come necessario infine

premere †.

3. Tramite il [DIAL]† selezionare la memoria da cui copiare il nominativo.

• Sono disponibili le memorie da U01 a U60 nonchè da R01 a R80.

Quando è impostato “AUTO” sulla voce “EDIT RECORD”

4. Premere in modo da accedere alla modalità di programmazione.

• Verrà selezionata in automatico una memoria ancora vuota.

• La prima cifra del nominativo selezionato diverrà intermittente.

5. Modificare il nominativo selezionato come descritto in precedenza ‘Come procedere

con la registrazione del nominativo di stazione’ nonchè ‘La programmazione dei
nominativi dei ripetitori’.

6. Premere per registrare il nominativo modificato nella nuova memoria ancora

vuota selezionata.

Si otterrà il messaggio “FULL” nel caso nessuna memoria ancora vuota fosse
a disposizione.
In tale caso selezionare la memoria adibita al nominativo come indicato al
passo 3) e procedere come descritto al paragrafo seguente “EDIT RECORD”.

IC-92ED Marcucci S.p.A 50

L’impiego del modo DV

Quando il “SELECT” è impostato nella voce “EDIT RECORD”

1. Premere in modo da accedere alla modalità di programmazione.

• La prima cifra del nominativo selezionato diverrà intermittente.

2. Modificare il nominativo selezionato come descritto in precedenza ‘Come procedere

con la registrazione del nominativo di stazione’ nonchè ‘La programmazione dei
nominativi dei ripetitori’.

3. Premere .

• Il numero della memoria adibita al nominativo diverrà intermittente

4. Mediante il [DIAL]† selezionare la memoria richiesta in cui registrare.

5. Premere . per registrare il nominativo modificato nella memoria così

selezionata.

Come copiare i dati della registrazione in una memoria adibita al nominativo

Consiste nel modo di copiare i dati nella registrazione (“CALLER”, “RXRPT1”, e
“RXRPT2”) in una memoria adibita al nominativo (“UR”, “R1”e “R2”) questo tutti assieme
o individualmente.

1. Procedere con i passi dal 1) al 3) descritti nel precedente paragrafo “Indicazione della

registrazione del nominativo richiesto” per selezionare la registrazione del
nominativo richiesto.

2. Premere per accedere alla modalità di copia.

• Il visore indicherà ‘COPY SELECT’.

3. Tramite il [DIAL]† selezionare il nominativo da copiare da “ALL”, “RXRPT1”,

“RXRPT2” e “CALLER” .

• La selezione “ALL” non sarà visibile nel caso non si disponga di una memoria libera per

nominativi di stazione oppure di ripetitore.

IC-92ED Marcucci S.p.A 51

L’impiego del modo DV

Nel caso “ALL” fosse stato selezionato

– Premere per copiare i dati della registrazione selezionata nella memoria adibita

ai nominativi.

• Si otterrà in modo automatico la presentazione RX CALL SIGN.

Nel caso “CALLER”, “RXRPT1”, o “RXRPT2” fosse stato selezionato

1. Premere quindi ruotare il [DIAL]† per selezionare la condizione richiesta

oppure la selezione della memoria adibita ai nominativi da copiare da “AUTO” e
“LIST SEL”.

• La selezione “ALL” non sarà visibile nel caso non si disponga di una memoria libera.

• Nel caso “AUTO” fosse selezionato, procedere similarmente al passo 1) del precedente

paragrafo “Quando il “SELECT” è impostato nella voce “EDIT RECORD”.

2. Premere quindi selezionare con il [DIAL]† la memoria adibita al nominativo

richiesta.

3. Premere per copiare il nominativo nella memoria selezionata adibita al

nominativo.

• Si otterrà in modo automatico la presentazione RX CALL SIGN.

4. Premere per ritornare all’indicazione della frequenza.

IC-92ED Marcucci S.p.A 52

L’impiego del modo DV

L’impiego del ‘Break-in’

Permette di inserirsi in una comunicazione già in corso fra due corrispondenti con lo
squelch per nominativo abilitato.

1. Mentre si riceve la comunicazione di un’altra stazione mantenere premuto il

tasto per impostare il nominativo della stazione ricevuta.

• Nel caso il nominativo non fosse stato correttamente ricevuto si otterrà un tono di avviso

e nessun nominativo verrà predisposto. In tal caso sarà indispensabile poter ricevere

un’altra volta il nominativo oppure impostarlo manualmente.

2. Richiamare la presentazione Menu al fine da impostare su ON il Break-in quindi uscire

dalla presentazione pertinente al Menu.

• Il visore indicherà “BK”.

3. La stazione il cui nominativo è stato programmato riceverà il segnale di BK come pure

il nominativo che ha dato origine al segnale.

4. Attendere per una risposta dalla stazione che ha ricevuto il segnale di BK.

5. Alla ricezione della risposta comunicare nel modo tradizionale.

6. Per cancellare la funzione del BK accedere nuovamente al Menu quindi predisporre il

BK su OFF.

La funzione del BK verrà esclusa in automatico quando l’apparato verrà
spento.

IC-92ED Marcucci S.p.A 53

L’impiego del modo DV

Esempi di impiego per il Break-in

Supponiamo che la stazione C chiami la stazione A con il “BK OFF”.

Supponiamo che la stazione C chiami la stazione A con il “BK ON”.

La gestione dei messaggi

La programmazione di un messaggio TX

Sono dedicate sino a cinque memorie per i messaggi TX ciascuna programmabile con un
messaggio lungo sino a 20 caratteri. Detti caratteri consistono dallo 0 al 9, dalla A alla Z
(maiuscole) e dalla a alla z (minuscole) alcuni simboli e lo spazio.

1. Nel modo SET accedere alla voce “TX MESSAGE”.

• Il visore indicherà la relativa presentazione..

2. Mediante il [DIAL† selezionare la memoria per messaggi TX richiesta

• Sono selezionabili le memorie da Ch01 a Ch05 nonchè OFF.

• Se già programmato sarà visibile il messaggio precedente.

3. Accedere ora alla modalità di programmazione con il tasto .

• La prima cifra del messaggio diverrà intermittente

IC-92ED Marcucci S.p.A 54

L’impiego del modo DV

4. Tramite il [DIAL]† selezionare il primo carattere o il simbolo.

• Premere [A/a](3) per cambiare in sequenza il raggruppamento di caratteri da “AB” (alfa-

betici maiuscoli), “ab” (alfabetici minuscoli) “12” (numeri) oppure “/” simboli.

• Nel caso si commetta un errore selezionare il carattere con il tasto

oppure quindi cancellarlo con [CLR](1) oppure mantenere premuto per 1 s lo

stesso tasto per 1 s cancellando così tutti i caratteri che seguono il cursore.

5. Premere per selezionare la seconda cifra quindi tramite il [DIAL]† selezionare

il carattere o codice richiesto.

• Premere per spostare il cursore verso destra; premere per spostarlo a

sinistra.

• La seconda cifra diverrà intermittente.

6. Ripetere i passi 4) e 5) sino a completare il proprio nominativo.

• È possibile procedere alla registrazione dei messaggi comprensivi di 20 caratteri.

7. Premere per effettuare la registrazione.

8. Premere per ripristinare l’indicazione della frequenza.

Come trasmettere un messaggio

Commutare su ONoppure su OFF la memoria (da Ch01 a Ch05) pertinente al messaggio
richiesto. Selezionato il messaggio questo (già programmato in anticipo) verrà trasmesso.
(posizione di default: OFF).

1. Nella banda B selezionare la frequenza operativa nonchè il resto come necessario: i

parametri del ripetitore ecc.

2. Effettuare i passi da 1) al 3) del paragrafo precedente: “La programmazione di un

messaggio TX”.

3. Mediante il [DIAL† selezionare la memoria richiesta con il messaggio.

• Sono selezionabili le memorie da Ch01 a Ch05.

• Riferirsi al paragrafo precedente sul come programmare il messaggio.

IC-92ED Marcucci S.p.A 55

L’impiego del modo DV

4. Premere per impostare il messaggio alla trasmissione.

5. Premere il [PTT] per trasmettere il messaggio così selezionato.

• La trasmissione verrà ripetuta ogniqualvolta il [PTT] verrà azionato.

• Con una trasmissione continua il messaggio verrà ripetuto con una cadenza di 30

secondi.

6. Rilasciare il [PTT] per ricommutare in ricezione.

7. Quando il messaggio di risposta verrà ricevuto, il nominativo ed il messaggio

scorreranno sulla parte inferiore del visore.

Suggerimento:

Se richiesto, nel modo SET si potrà predisporre su OFF l’indicazione automatica del
messaggio tramite le voci seguenti:

– RX CALL SIGN.
– RX MESSAGE.

L’IC-92ED può conservare soltanto un messaggio che verrà cancellato una
volta spento l’apparato oppure sovrascritto con la ricezione di uno nuovo.
Notare inoltre che messaggi trasmessi con lettere minuscole non potranno
essere ricevuti correttamente dall’ID-800H, l’IC-V83/U82 e così via.

L’indicazione dei messaggi ricevuti

I messaggi ricevuti potranno essere pure verificati tramite il modo SET posizione messaggi.

1. Tramite il modo SET posizione messaggi selezionare la voce “RX MESSAGE”.

• Il messaggio ricevuto potrà essere visto nella presentazione RX MESSAGE.

2. Mediante il [DIAL] oppure azionando si otterrà l’indicazione del nominativo

IC-92ED Marcucci S.p.A 56

L’impiego del modo DV

3. Per ritornare alla presentazione precedente: MESSAGE/POSITION premere

oppure .

4. Premere infine per ritornare all’indicazione della frequenza.

La risposta automatica

Con questa funzione si può ottenere la risposta automatica alla stazione che si è indirizzata
con il proprio nominativo. Sono a disposizione due metodi: con il primo si otterrà la risposta
automatica con il proprio nominativo, l’altro consiste nell’effettuare la risposta in fonia o
meglio con quanto è stato già registrato in un’apposita memoria DV per questo dedicata.

Le impostazioni necessarie

1. Nel modo DV e relativo modo SET accedere alla voce “AUTO REPLY”.

• Si otterrà la presentazione ‘AUTO REPLY’.

2. Mediante il [DIAL]† selezionare la condizione richiesta per la risposta.

OFF: la risposta automatica è disabilitata (default).
ON: risposta al nominativo ricevuto inviandone il proprio.
VOICE: risposta automatica al proprio nominativo ricevuto con quanto registrato in
memoria.

3. Premere

• Si ripristinerà in modo automatico la presentazione DV SET MODE.

4. Premere infine per ritornare all’indicazione della frequenza.

IC-92ED Marcucci S.p.A 57

L’impiego del modo DV

Come registrare il messaggio fonico per la risposta

IMPORTANTE!

Prima di procedere alla ricezione, il Dual watch dovrà essere stato escluso ed
il controllo [VOL] regolato al minimo.
Questo a precludere che dell’audio e del rumore non richiesti provenienti
dalla banda A si sovrappongano alla registrazione in memoria.

1. Nella banda B selezionare il modo DV, disabilitare il Priority watch se attivo.

2. Nel modo SET pertinente alla memoria DV accedere alla voce “REPLY VOICE”.

• Si otterrà la presentazione REPLY VOICE.

3. Premere il [PTT] e parlare nel microfono.

• Si hanno a disposizione 10 secondi.

• Alla fine dei 10 s la registrazione si arresterà oppure anche prima nel caso il [PTT] venga

rilasciato.

4. Premere per ritornare alla presentazione DV VOICE MEMO.

5. Premere infine per ritornare all’indicazione della frequenza.

Come riascoltare o cancellare quanto registrato

1. Premere il tasto al fine da selezionare il modo d’indicazione del

menu.

2. Ruotare il [DIAL]† per selezionare la voce “DV VOICE MEMO” quindi premere

†

3. Sempre con il [DIAL]† selezionare “REPLY VOICE” quindi premere †.

• Si otterrà la rappresentazione REPLY VOICE.

• Nel caso la memoria sia stata registrata si otterrà l’indicazione “REPLY V*”

4. Per procedere all’ascolto premere .

• Per introdurre una pausa premere nuovamente mentre per interrompere il tutto

premere .

5. Per cancellare quanto registrato mantenere premuto per 1 s [CLR](1).

• Durante la cancellazione il simbolo “*” sparisce.

IC-92ED Marcucci S.p.A 58

L’impiego del modo DV

La comunicazione di emergenza (EMR)

Con detta modalità non è necessaria l’impostazione del nominativo. Alla ricezione di un
segnale caratterizzato dal modo EMR, l’audio verrà udito anche se il volume è stato
regolato al minimo oppure se lo squelch per nominativo o per codifica digitale fosse in uso.

1. Impostare la frequenza richiesta nella banda dei 144 oppure dei 430 MHz quindi con il

tasto selezionare il modo d’indicazione del menu.

2. Mediante il [DIAL]† selezionare la voce “DV VOICE MEMO” quindi

premere †

3. Selezionare con la rotazione del [DIAL]† la voce “EMR” quindi premere †.

4. Selezionare la condizione del EMR mediante il [DIAL]†.

OFF: la comunicazione EMR viene esclusa (default).
ON: la comunicazione EMR è abilitata - ON.

• Con la selezione di “ON” si otterrà l’indicazione “EMR”.

5. Premere il tasto .

• La presentazione si commuterà in automatico su DV SET MODE.

6. Premere infine per ritornare all’indicazione della frequenza.

La comunicazione con i dati a bassa velocità

Questa modalità richiede l’impiego del cavetto opzionale OPC-1799 nonchè il software pre­disposto che potrà essere acquistato localmente. Il REMOTE CONTROL SOFTWARE RS­92 opzionale comprensivo del menzionato cavetto serve pure per la trasmissione dati a bassa
velocità.

Prima di operare con i dati è necessario escludere il modo GPS.

IC-92ED Marcucci S.p.A 59

L’impiego del modo DV

Collegamenti necessari

Collegare il ricetrasmettitore al PC servendosi del cavetto OPC-1799 come illustrato:

Impostazioni

Impostare i parametri principali come segue:

• Port: la medesima porta COM usata per l’IC-92ED.

• Baud rate: 38.4 kbps (valore fisso)

• Data: 8 bit

• Parity: None

• Stop: 1 bit

• Flow control: Xon/Xoff.

Come procedere per la comunicazione

Assicurarsi che con l’impostazione AUTO il computer agisce anche sul
[PTT] in modo che l’operatore non avrà più la necessità di inervenire sul
ricetrasmettitore.

1. Impostare il proprio nominativo ed il resto come descritto per i ripetitori.

2. Riferirsi alle istruzioni pertinenti alla comunicazione con dati a bassa velocità.

3. Per trasmettere i dati:

• In contemporanea al proprio messaggio fonico mantenere premuto il [PTT] per trasmet-

tere pure i dati. Rilasciare il [PTT] per ricevere.

• Per il resto riferirsi al prossimo paragrafo: Impostazione delle condizioni per la trasmis-

sione.

Impostazione delle condizioni per la trasmissione.

1. Nel modo SET DV accedere alla voce “DV DATA TX”.

2. Mediante rotazione del [DIAL]† selezionare “PTT” oppure “AUTO”.

IC-92ED Marcucci S.p.A 60

L’impiego del modo DV

PTT: i dati in ingresso dal [DATA/SP/MIC] verranno trasmessi quando il [PTT] verrà
azionato (default).

AUTO: i dati in ingresso dal [DATA/SP/MIC] verranno trasmessi in automatico non appena
verranno immessi.

3. Premere oppure per ritornare al modo SET DV quindi premere

Suggerimento:

Nella comunicazione con dati tramite la rete Internet da una zona all’altra potranno andare
persi alcuni packet a causa di errori introdotti dalla rete. In tale caso l’apparato indicherà la
situazione con una “L” sul lato superiore destro del visore in modo da evidenziare che certi
dati packet sono andati persi.

per ripristinare l’indicazione della frequenza.

IC-92ED Marcucci S.p.A 61

L’impiego del modo DV

Funzioni varie per il modo DV

Il DV ‘voice memory’

L’IC-92ED dispone di una memoria dedicata in cui si potranno registrare 30 s complessivi
di audio ricevuto. Detta memoria è suddivisa in due piste da 15 s l’una come impostazione
di default.

Come procedere alla registrazione audio

1. Nella banda B selezionare il modo DV quindi disabilitare il Priority watch

(sorveglianza prioritaria) nel caso fosse in funzione.

2. Mentre si riceve un segnale DV premere il tasto [REC].

3. Selezionare la pista richiesta con la rotazione del [DIAL].

• A registrazione effettuata sulla pista richiesta verrà indicato il simbolo “*” sotto al n.

della pista.

4. Premere [REC] per dare avvio alla registrazione.

• Durante la registrazione verrà indicato un conteggio tramite striscia a barrette.

• Nel caso il segnale ricevuto abbia una interruzione la registrazione si interromperà pure e

anche nel caso il segnale non fosse correttamente ricevuto. Riavviare la registrazione

quando la ricezione sarà nuovamente chiara.

5. Per arrestare la registrazione premerte nuovamente il tasto [REC].

• A completamento della pista la registrazione si interromperà in automatico.

Come si imposta la dimensione della pista

Procedere come segue:

1. Nel modo SET pertinente alla memoria in oggetto accedere alla voce “TRACK SIZE”.

• Si otterrà la rappresentazione TRACK SIZE.

2. Mediante rotazione del [DIAL]† selezionare la dimensione della pista.

IC-92ED Marcucci S.p.A 62

L’impiego del modo DV

10S/3TRACK: imposta 3 piste da 10 s. l’una.

15S/2TRACK: imposta 2 piste da 15 s. l’una.

30S/1TRACK: imposta 1 pista da 30 s.

3. Premere oppure per ritornare alla presentazione DV VOICE

MEMO.

4. Premere per ripristinare l’indicazione della frequenza.

L’ascolto o la cancellazione di quanto registrato

1. Nella banda B selezionare il modo DV quindi disabilitare il Priority watch

(sorveglianza prioritaria) nel caso fosse in funzione.

2. Nel modo SET pertinente alla memoria DV in oggetto accedere alla voce “TRACK”.

• Si otterrà la presentazione “TRACK”.

3. Mediante rotazione del [DIAL]† selezionare la pista da riascoltare o cancellare.

• A registrazione effettuata sulla pista richiesta verrà indicato il simbolo “*” sotto al n.

della pista.

4. Premere per ascoltare la registrazione.

• Premere nuovamente per introdurre una pausa, premere per arrestare

l’ascolto.

5. Mantenere premuto per 1 s il tasto [CLR](1) per cancellare il tutto.

6. Premere per ritornare alla presentazione DV VOICE MEMO.

7. Premere per ripristinare l’indicazione della frequenza.

IC-92ED Marcucci S.p.A 63

L’impiego del modo DV

Il DV Auto detect

Se durante la modalità DV fosse ricevuto un segnale non DV si avrà l’intermittenza
dell’indicazione “DV”. In questo caso l’apparato commuterà in automatico sul modo FM.

1. Accedere al modo SET pertinente al “AUTO DETECT nel modo DV.

2. Mediante rotazione del [DIAL]† si potrà commutare su ON oppure su OFF il DV

automatic detect:

OFF: si otterrà soltanto l’indicazione intermittente “DV” il resto rimarrà immutato.
ON: si otterrà l’intermittenza accennata mentre l’apparato commuterà sul modo FM.

3. Premere per ritornare alla presentazione DV SET MODE.

4. Premere per ripristinare l’indicazione della frequenza.

Notare che la ricezione in FM con l’apparato predisposto al modo DV potrà
risultare distorta.

IC-92ED Marcucci S.p.A 64

L’uso del GPS

8 L’uso del GPS

L’indicazione dei dati (modi FM/FN-N/WFM/AM/DV) oppure la trasmissione (per il solo
modo DV) è disponibile quando viene collegata l’opzione HM-175GPS (GPS
Microfono/altoparlante) oppure un altro ricevitore GPS* (uscita RS-232Ccon formato
NMEA). I dati GPS transitano oltre il Jack [DATA/SP/NMIC] installato nell’IC-92ED. In
aggiunta alla trasmissione del messaggio GPS anche il modo GPS è operativo.

* È richiesto un ricevitore GPS equipaggiato con RS-232C.

* Nel caso venga usato un altro ricevitore GPS al passo 4) come più avanti descritto è
necessario impostare la voce “GPS TX MODE” su “GPS” oppure su “GPS-A”.

L’impostazione per il ‘sentence formatter’

1. Nel modo SET pertinente al DV accedere alla voce “GPS MODE”.

• Si otterrà la presentazione GPS TX MODE.

2. Mediante rotazione del [DIAL]† selezionare “GPS”.

3. Premere il tasto per selezionare la presentazione GPS SENTENCE. quindi

premere †.

IC-92ED Marcucci S.p.A 65

L’uso del GPS

• Sono disponibili 6 ‘sentence’: RMC, GGA, GLL, GSA, VTG. GSV.

4. Mediante rotazione del [DIAL]† commutare l’uso della ‘sentence’ fra ON e OFF.

5. Premere oppure per ritornare alla presentazione GPS

SENTENCE.

6. Ripetere i passi dal 4) al 6) per impostare un altro impiego di ‘sentence’.

• Allo stesso momento sono disponibili sino a quattro sentence GPS.

7. Premere il tasto per ritornare all’indicazione della frequenza.

Come si programma un messaggio GPS

1. Nel modo SET pertinente al messaggio/posizione accedere alla voce “GPS”.

Quando si trasmette un messaggio GPS ad un altro ricetrasmettitore
convenzionale quale l’IC-2820, l’IC-D800H, l’IC-91D, l’IC-V/U82 è
necessario impostare il GPS sentence su OFF in quanto non compatibile con
detti apparati. Infatti questi non riproducono correttamente il messaggio GPS
se inviato tramite l’IC-92ED.

• Si otterrà la presentazione GPS MESSAGE.

2. Tramite il tasto accedere alla condizione di editazione.

• La prima cifra del messaggio diverrà intermittente.

3. Tramite il [DIAL]† selezionare il carattere o simbolo richiesto.

• Premere [A/a](3) per cambiare in sequenza il raggruppamento di caratteri da “AB”

(albetici maiuscoli), “ab” (alfabetici minuscoli) “12” (numeri) oppure “/” simboli.

4. Premere per selezionare la seconda cifra quindi con il [DIAL]† selezionare il

carattere o codice richiesto.

• Premere per spostare a destra il cursore; premere per spostarlo a

sinistra.

• La seconda cifra diverrà intermittente mentre la prima rimarrà fissa.

5. Ripetere i passi 4) e 5) sino al completamento del messaggio.

• Ciascun messaggio può comprendere sino a 20 caratteri.

IC-92ED Marcucci S.p.A 66

L’uso del GPS

6. Premere per registrare il messaggio

7. Premere il tasto per ritornare all’indicazione della frequenza.

La trasmissione automatica dei messaggi GPS

1. Nel modo SET pertinente al DV accedere alla voce “GPS AUTO TX”.

• Si otterrà l’indicazione GPS AUTO TX.

2. Tramite il [DIAL]† selezionare l’intervallo di tempo con cui verrà trasmessa la propria

posizione fra 5 s, 10 s, 30 s, 1 m, 3m, 5m, 10m, e OFF.

• Se programmato in anticipo verrà pure trasmesso il messaggio GPS.

3. Premere (oppure ) per ritornare alla presentazione DV SET

MODE.

4. Premere infine il tasto per ritornare all’indicazione della frequenza.

Per poter abilitare la trasmissione automatica GPS il proprio nominativo
(“MY”) dovrà essere stato impostato.

L’intervallo di 5 s non potrà essere selezionato nel caso si fossero già
impostate 4 ‘sentences’ GPS.
Notare inoltre che per la trasmissione GPS in automatico si dovrà ricorrere al
solo modo Simplex in quanto se inoltrata attraverso un ripetitore può dare
origine ad interferenze con altre comunicazioni.

IC-92ED Marcucci S.p.A 67

L’uso del GPS

L’indicazione del messaggio GPS ricevuto

1. Nel modo SET pertinente al messaggio/posizione accedere alla voce “RX GPS”.

• Si otterrà la presentazione RX GPS MESSAGE

2. Premere (oppure ) per ritornare alla presentazione MESSAGE /

POSITION.

3. Premere infine il tasto per ritornare all’indicazione della frequenza.

L’indicazione della posizione

1. Nel modo SET pertinente al messaggio/posizione accedere alla voce “POSITION”.

• Si otterrà la presentazione GPS POSITION.

2. Mediante rotazione del [DIAL]† selezionare l’indicazione dei dati di posizione ricevuti.

• Se nel modo SET il corpo dei caratteri (FONT SIZE) fosse stato impostato su piccolo

(SMALL) si otterrà un’indicazione completa su di un rigo di: MY POSITION, ELEVA-

TION oppure RX POSITION.

3. Premere (oppure ) per ritornare alla presentazione MESSAGE /

POSITION.

4. Premere infine il tasto per ritornare all’indicazione della frequenza.

I dati pertinenti all’ELEVATION potranno essere sovrascritti dal livello del
segnale ricevuto.

• MY POSITION: indicazione della propria latitudine e longitudine.

• RX POSITION: indicazione delle coordinate del corrispondente.

• ELEVATION: i ndicazione della propria altitudine e dell’ora.

• DISTANCE: indicazione della distanza dal corrispondente.

IC-92ED Marcucci S.p.A 68

L’uso del GPS

Come salvare i propri dati sulla posizione oppure quelli ricevuti

1. Procedere con i passi dal 1) al 4) come al paragrafo precedente: Indicazione sulla

posizione.

2. Mantenere premuto per 1 s il tasto [S.MR](MR) per salvare i dati di posizione

nell’apposita memoria dedicata al GPS (CH00).

• Il numero M-CH avanzerà in automatico nel caso che la seguente memoria M-CH con-

tenga già dell’informazione.

• Sono a disposizione 100 memorie dedicate al GPS.

• Premere [MR] per ottenere l’indicazione dei dati di posizione registrati.

Indicazione dei propri dati di posizione o di quelli ricevuti assieme ad una bussola
virtuale

Con questa modalità si otterrà l’indicazione delle direzione da seguire per raggiungere il
corrispondente nonchè le coordinate registrate nella memoria GPS.

1. Nel modo SET pertinente al messaggio/posizione accedere alla voce “COMPAS”.

• Si otterrà la presentazione COMPAS.

2. Tramite la rotazione del [DIAL]† selezionare i dati di posizione ricevuti.

• Sono disponibili: MY, RX, oppure SET.

• MY: indica la propria lat, long, elevazione, ora e direzione.

• RX: indica la lat, long, del corrispondente e la direzione per raggiungerlo.

• SET: indica la lat, long, e distanza fra la propria posizione e la direzione per

l’impostazione di allarme impostata.

3. Mantenere premuto per 1 s il tasto [S.MR](MR) per salvare i dati di posizione

selezionati nella memoria GPS (CH00).

• Il numero M-CH avanzerà in automatico nel caso che la seguente memoria M-CH con-

tenga già dell’informazione.

• Sono a disposizione 100 memorie dedicate al GPS.

• Premere [MR] per ottenere l’indicazione dei dati di posizione registrati.

4. Premere (oppure ) per ritornare alla presentazione MESSAGE /

POSITION.

5. Premere infine il tasto per ritornare all’indicazione della frequenza.

IC-92ED Marcucci S.p.A 69

L’uso del GPS

L’aggiunta sui dati GPS

1. Nel modo SET pertinente al messaggio/posizione accedere alla voce “GPS MEMORY”

• Si otterrà la presentazione GPS MEMORY.

2. Tramite il [DIAL]† selezionare il banco di memorie richiesto oppure ALL quindi

premere .

3. Tramite il [DIAL]† selezionare <ADDITION> quindi premere .

4. Tramite il [DIAL]† selezionare la voce fra: NAME, TIME, LATITUDE,

LONGITUDE, BANK o BANK NAME successivamente premere per
editare la voce selezionata.

5. Tramite il [DIAL]† selezionare il carattere o simbolo richiesto.

6. Premere per selezionare la seconda cifra quindi con il [DIAL]† selezionare il

carattere o codice richiesto.

• Premere per spostare il cursore verso destra; premere per spostarlo

a sinistra.

• La seconda cifra diverrà intermittente mentre la prima diverrà fissa.

IC-92ED Marcucci S.p.A 70

L’uso del GPS

7. Ripetere i passi dal 4) al 5) per accedere al messaggio richiesto.

• Si possono impostare sino ad 8 caratteri.

8. Premere per aggiungere i dati GPS.

9. Premere infine il tasto per ritornare all’indicazione della frequenza.

Come si imposta l’allarme GPS

Consiste in una zona specificata per cui si otterrà un avviso di allarme quando la propria
posizione è vicina alla località specificata.. Tale funzione potrà essere impostata tramite
informazione sulla frequenza ricevuta, da una memoria GPS specificata, da tutte le
memorie GPS o da un banco di memorie. Procedere come segue:

1. Nel modo SET pertinente al messaggio/posizione accedere alla voce “GPS MEMORY”

• Si otterrà la presentazione GPS MEMORY.

2. Tramite il [DIAL]† selezionare il banco di memorie oppure la memoria richiesta.

• È possibile selezionare “RX”, “ALL”, un banco di memorie oppure una memoria in

particolare.

• Si potrà saltare il passo 3) e passare al 4) nell’impostare alarm RX, ALL, BANK A-Z.

3. Premere quindi con il [DIAL]† selezionare la memoria richiesta.

4. Premere [C](CALL) per commutare ON e OFF l’allarme.

IC-92ED Marcucci S.p.A 71

L’uso del GPS

5. Premere (oppure ) per ritornare alla presentazione DV SET

MODE.

6. Premere infine il tasto per ritornare all’indicazione della frequenza.

Suggerimenti:

• Quando al precedente passo 4) viene selezionato “ALL” oppure una memoria, le fun-

zioni di allarme dipendono dall’impostazione “ALM AREA1” nel modo SET del GPS.

• Quando al precedente passo 4) viene selezionato un banco di memoria, le funzioni di

allarme dipendono dall’impostazione “ALM AREA2” nel modo SET del GPS.

Come si cancellano le memorie GPS

1. Nel modo SET pertinente al messaggio/posizione accedere alla voce “GPS MEMORY”

• Si otterrà la presentazione GPS MEMORY.

2. Tramite il [DIAL]† selezionare “ALL”, il banco di memorie oppure una memoria

specifica.

• Si potrà saltare il passo 3) e passare al 4) quando si cancella “ALL”, una memoria

specifica oppure tutte quante in un banco A-Z.

3. Premere quindi con il [DIAL]† selezionare la memoria GPS richiesta

4. Mantenere premuto per 1 s il tasto [CLR](1) per cancellare.

• Si udrà un tono di conferma quindi la memoria verrà cancellata.

• Si avrà pure uno scorrimento del resto delle memorie

5. Premere per ritornare alla presentazione GPS MEMORY.

6. Premere infine il tasto per ritornare all’indicazione della frequenza.

IC-92ED Marcucci S.p.A 72

L’uso del GPS

Le varie voci del modo SET GPS

L’acceso al modo GPS del modo SET

1. Nel modo SET pertinente al messaggio/posizione accedere alla voce “GPS SET

MODE”.

• Si otterrà la presentazione GPS SET MODE.

2. Tramite il [DIAL]† selezionare la voce richiesta quindi premere il tasto †.

3. Selezionare il valore o la condizione richiesta mediante il [DIAL]†.

4. Premere (oppure ) per ritornare alla presentazione GPS SET

MODE.

5. Premere infine il tasto per ritornare all’indicazione della frequenza.

La velocità GPS

Seleziona la velocità con cui vengono trasmessi i dati per il funzionamento in packet fra
4800 bps (default) oppure 9600 bps.

Format

Seleziona il formato dell’indicazione di posizione da dd, mm, mm (default) e dd, mm, ss.

Unità

Seleziona le unità di misura per la distanza e l’altitudine (fra metrico e piedi) da ‘m’ oppure
‘ft/ml’.

Compass direction (direzione della bussola virtuale)

Seleziona il tipo di indicazione riferita al Nord “NORTH REF” (default) oppure riferita al
sud “SOUTH REF”.

UTC Offset

Seleziona la differenza dell’ora a partire da UTC (GMT) da -12:00 a +12.00 a passi di 5 m.
(Def = 0:00).

IC-92ED Marcucci S.p.A 73

L’uso del GPS

L’area di allarme 1

Impostare l’escursione (a passi di 1 s 00’ ‘1”) di allarme attivo nella gamma da 00’ 05” a
59’ 59”. Valore di default 00’ 15”

1. Nel modo SET pertinente al messaggio/posizione accedere alla voce “GPS MEMORY”

2. La funzione per l’area di allarme 1 sarà disponibile quando il “GPS ALARM” per ALL

o BANK A-Z è abilitato - ON.

Quando la posizione predisposta verrà raggiunta come illustrato si avrà l’allarme
GPS.

L’area di allarme 2

Selezionare la portata attiva dell’allarme GPS da “LIMITED”, “EXTENDED” e “BOTH”
quando “CH” oppure “RX” è selezionato come impostazione di allarme GPS.

• LIMITED: l’allarme GPS

• EXTENDED: l’allarme GPS *1 suonerà quando la posizione predisposta disterà 1 km

*1

suonerà quando la posizione predisposta disterà 500 m*.

*

• BOTH: l’allarme GPS *2 suonerà quando la posizione predisposta disterà tanto 500m*

che 1 km

*)

Valori approssimati.

*1

Si avranno tre toni di avviso.

*2

Si avrà un tono di avviso quando si raggiunge una distanza di 500 metri e tre toni di avviso

*

quando si disterà di 1 km.

IC-92ED Marcucci S.p.A 74

L’uso del GPS

L’impiego del GPS-A

La funzione GPS-A

Per abilitarla predisporre come segue:

1. Selezionare il modo operativo DV.

2. Selezionare la trasmissione dati DV su AUTO.

3. Predisporre la selezione di trasmissione GPS su GPS-A

4. Impostare l’intervallo di trasmissione auto GPS.

5. Impostare le voci nel modo SET per il GPS-A.

Particolari sulla codifica del GPS-A

Con l’uso del GPS-A le seguenti codifiche verranno trasmesse al PC collegato. La codifica
del GPS-A si basa sulla similare APRS (Automatic Position Reporting System).

IC-92ED Marcucci S.p.A 75

L’impiego delle memorie

9 L’impiego delle memorie

In generale

L’IC-92ED dispone di 850 memorie nella banda A, di 450 nella banda B nonchè di due
memorie Call su ciascuna banda. Su ogni banda inoltre vi sono 50 memorie (25 coppie)
adibite ai limiti di banda per la ricerca parziale. Le memorie sono raggruppate in 26 banchi
dalla A alla Z; sino a 100 memorie possono venire assegnate su ciascun banco.

Cosa vi si può registrare

• La frequenza operativa.

• Il modo operativo.

• La direzione del passo di duplice (+DUP o -DUP) e relativo valore.

• Il tone encorer sub-audio, il Tone squelch, oppure l’ON/OFF per il DTCS squelch

• La frequenza del tono sub-audio nonchè quella del Tone squelch oppure la codifica

DTCS con relativa polarità.

• La marcatura per lo skip (esclusione dalla ricerca).

• Il banco di memoria

• Il nome della memoria

• L’incremento o passo di sintonia

• Il nominativo per lo squelch oppure per il Digital code squelch*

• Il nominativo*

• I nominativi RPT1/RPT2*

*) Disponibile per la sola banda B

Fare attenzione!

Le memorie possono anche cancellarsi a causa di cariche statiche, transitori
sull’alimentazione ecc.
Possono pure cancellarsi in caso di guasto o durante le riparazioni.
Per tali motivi raccomandiamo che i dati in memoria vengano salvati sul PC
avvalendosi del software opzionale per il controllo remoto: RS-92.

Come selezionare una memoria

Tramite il [DIAL] (per quelle già registrate)

1. Selezionare il modo Memory con il tasto [MR].

IC-92ED Marcucci S.p.A 76

L’impiego delle memorie

2. Mediante rotazione del [DIAL] selezionare la memoria richiesta.

• Va notato che solo le memorie già registrate potranno venire selezionate.

Tramite il [DIAL] (anche per quelle non registrate)

1. Selezionare il modo Memory con il tasto [MR].

2. Mantenere premuto per 1 s il tasto [S.MW](MR) per accedere alla modalità di

registrazione.

• Si udrà un tono corto seguito da uno lungo.

• Il nimero della memoria diverrà intermittente.

3. Mediante rotazione del [DIAL] selezionare la memoria richiesta.

• Tutte le memorie saranno visibili.

• Per ritornare al modo VFO premere il relativo tasto [VFO].

Selezione mediante la tastiera

1. Selezionare il modo Memory con il tasto [MR].

2. Ricorrendo alla tastiera impostare le tre cifre necessarie pertinenti la memoria richiesta.

• Le memorie non ancora registrate sono pure selezionabili.
Esempio: Si supponga di selezionare la memoria n. “25”.
Premere: [MR] quindi [0], [2], [5].

IC-92ED Marcucci S.p.A 77

L’impiego delle memorie

Come si seleziona una memoria ‘Call’

1. Accedere alla modalità di richiamo per le memorie Call tramite il relativo tasto

[CALL].

• L’azionamento sul tasto [CALL] commuta alternativamente il canale TV*.

2. Mediante rotazione del [DIAL] selezionare la memoria richiesta.

• Sono selezionabili le memorie “C0” e “C1”.

*) Disponibile soltanto se i canali TV verranno programmati tramite il software opzionale

RS-92.

Come si registrano le memorie

1. Selezionare il modo VFO con il tasto [VFO].

2. Impostare la frequenza richiesta.

– Selezionare la banda con il tasto [BAND].
– Impostare la frequenza con il [DIAL].
– Alternativamente si potrà impostare direttamente il valore della frequenza tramite la

tastiera.
– Impostare gli altri dati se necessari quali il valore e direzione del passo di duplice ecc.

3. Mantenere premuto per 1 s il tasto [S.MW](MR) per accedere alla modalità di

programmazione.

• Si udrà un tono corto seguito da uno lungo

• Il numero della memoria diverrà intermittente

4. Mediante rotazione del [DIAL] selezionare la memoria richiesta.

• In tale modo si potranno registrare pure le memorie “C0”, “C1”, VFO, le memorie limite

da “0A/0B a “24A”/”24B” come pure le memorie convenzionali.

IC-92ED Marcucci S.p.A 78

L’impiego delle memorie

5. Per effettuare la registrazione mantenere premuto per 1 s il tasto [S.MW](MR).

• Si udranno tre toni di conferma

• Il numero della memoria incrementerà in automatico di una unità se dopo la registra-

zione detto tasto verrà mantenuto ancora premuto.

Esempio: Si registri 145.870 nella memoria ancora disponibile n. 11

IC-92ED Marcucci S.p.A 79

L’impiego delle memorie

Come impostare i banchi di memoria

L’IC-92ED dispone di 26 banchi complessivi di memoria (dalla A alla Z). Le memorie
convenzionali dalla 000 alla 799 -per la banda A - oppure da 000 a 399 per la banda B ­potranno essere assegnate al banco preferito in modo da conseguire una più facile gestione.

1. Mantenere premuto per 1 s il tasto [S.MW](MR) in modo da accedere alla modalità di

programmazione.

• Si udrà un tono breve seguito da uno lungo.

• Il numero della memoria diverrà intermittente.

2. Tramite il [DIAL] selezionare la memoria richiesta.

3. Selezionare “BANK” con il tasto oppure .

• Se la memoria fosse stata già assegnata ad un banco verrà indicato il raggruppamento del

banco ed il numero della memoria.

4. Premere il tasto oppure per selezionare il raggruppamento del

banco richiesto (dalla A alla Z) oppure la memoria stessa (dallo 0 al 99).

IC-92ED Marcucci S.p.A 80

L’impiego delle memorie

5. Selezionare con il [DIAL] il raggruppamento del banco richiesto (dalla A alla Z) oppure

il numero del banco (dallo 0 al 99).

6. Per assegnare la memoria al banco mantenere premuto per 1 s il tasto [S.MW](MR).

• Il visore ripristinerà l’indicazione avuta in precedenza.

Come selezionare un banco di memorie

1. Premere diverse volte [MR] per selezionare il modo ‘Memory bank’.

2. Mantenendo premuto il tasto [BAND] selezionare il banco richiesto con il [DIAL]

(dalla A alla Z).

• Verranno indicati soltanto i banchi già programmati.

• La banda potrà essere pure selezionata con il tasto [BAND].

3. Mediante il [DIAL] selezionare la memoria nel banco.

• Solo le memorie già registrate saranno visibili.

4. Premere [MR] per ripristinare la condizione normale del modo Memory.

IC-92ED Marcucci S.p.A 81

L’impiego delle memorie

Come si registra il nome alle memorie, ai banchi e alla ricerca

Per una più facile gestione ciascuna memoria potrà essere registrata anche con un nome che
potrà avere un massimo di 8 caratteri.

Il nome della ricerca potrà venire commutato su ON e OFF tramite il modo
SET per il ‘display’.

1. Selezionare il modo Memory mediante il tasto [MR].

• Nel caso fosse da denominare una memoria Call premere il tasto [CALL].

2. Tramite rotazione del [DIAL] selezionare la memoria richiesta.

• Nel caso fosse da denominare una ricerca parziale selezionare una coppia delle memorie

adibite ai limite di banda (da 0A/0B a 24A/24B).

3. Mantenere premuto per 1 s il tasto [S.MW](MR) per accedere alla modalità di

registrazione.

• Si udrà un tono corto seguito da uno lungo.

• L’indicazione del numero di memoria diverrà intermittente.

4. Premere diverse volte i tasti oppure in modo da selezionare

“BNAME”, “MNAME” oppure “SNAME” qualora si proceda rispettivamente alla
denominazione del banco, della memoria o della ricerca.

• Dopo l’impostazione per la denominazione, il cursore in attesa del primo carattere

diverrà intermittente.

5. Tramite il [DIAL] selezionare il carattere richiesto.

• Il carattere selezionato diverrà intermittente

• Premere [A/a](3) per modificare in sequenza il raggruppamento dei caratteri da “AB”

(maiuscole), 2ab” (minuscole), “12” (numeri) e “!” (simboli).

• Premere per spostare verso destra il cursore; premere per spostarlo

a sinistra.

• Premere [CLR](1) per cancellare il carattere richiesto; oppure mantenere premuto detto

tasto per cancellare il tutto quanto segue il cursore.

IC-92ED Marcucci S.p.A 82

L’impiego delle memorie

6. Ripetere il passo 5) sino alla programmazione completa del nome.

7. Mantenere premuto per 1 s il tasto [S.MW](MR) per effettuare la registrazione ed

uscire dalla modalità di registrazione.

• Si udranno tre toni di conferma.

Per ciascun banco si potrà programmare un nome soltanto.
Alla selezione del nome del banco si otterrà l’indicazione del nome assegnato
in precedenza.

Caratteri a disposizione

Esempio: si denomini con il nome del banco: “AIR”, la memoria adibita al limite di banda
03A:

IC-92ED Marcucci S.p.A 83

L’impiego delle memorie

Come si seleziona il nome della memoria o del banco

Durante l’impiego del modo Memory sotto all’indicazione della frequenza potrà essere
indicato tanto il nome della memoria o del banco a cui appartiene.

Il nome della ricerca parziale verrà indicato durante la programmazione della
memoria adibita al limite di banda.

1. Selezionare il modo Memory con il tasto [MR].

2. Mantentenendo premuto il tasto [M.NAME](6), selezionare con il [DIAL] la modalità

dell’indicazione fra nome della memoria (dimensioni normali); nome della memoria
(di maggiorate dimensioni), il nome del banco oppure OFF.

• La selezione potrà essere pure fatta mantenendo premuto per 1 s il tasto [M.NAME](6).

Come si copiano i dati in memoria

Con questa funzione è posssssibile copiare i dati di una memoria ad un’altra oppure al VFO.
Con questa ultima possibilità si potranno verificare frequenze in prossimità del valore
registrato oppure per richiamare con la copia pure il valore e direzione del passo di duplice,
il valore della frequenza del tono sub-audio ecc.

Come procedere da una memoria al VFO

1. Selezionare la memoria da cui copiare i dati.

– Premere [MR] oppure [CALL] per selezionare la memoria, successivamente con il

[DIAL] selezionare quella richiesta.

2. Mantenere ora premuto per 1 s il tasto [S.MW](MR) per accedere alla modalità di

registrazione.

• Si udrà un tono di conferma breve seguito da uno lungo.

• Il numero della memoria diverrà intermittente.

IC-92ED Marcucci S.p.A 84

L’impiego delle memorie

3. Tramite il [DIAL] selezionare “VFO”.

4. Mantenere ora premuto per 1 s il tasto [S.MW](MR) in modo da ottenere la copia dei

dati.

• Il funzionamento si commuterà in automatico sul VFO.

Notare che al passo 2) se il tasto [S.MW](MR) verrà mantenuto premuto per
2 s, i dati verranno copiati al VFO; perciò i passi 3) e 4) non saranno più
necessari.

Come copiare i dati da una memoria ad un’altra

1. Selezionare la memoria da cui copiare i dati.

– Premere [MR] oppure [CALL] per selezionare la memoria, successivamente con il

[DIAL] selezionare la memoria richiesta.

2. Mantenere ora premuto per 1 s il tasto [S.MW](MR) per accedere alla modalità di

registrazione.

• Si udrà un tono di conferma breve seguito da uno lungo.

• Il numero della memoria diverrà intermittente.

• Si raccomanda di non mantenere premuto il tasto [S.MW](MR) per più di 2 s altrimenti i

dati verranno copiati al VFO.

3. Tramite il [DIAL] selezionare la memoria in cui copiare i dati.

4. Mantenere nuovamente premuto per 1 s il tasto [S.MW](MR) per effettuare la copia.

Come si cancella una o più memorie

1. Mantenere premuto per 1 s il tasto [S.MW](MR) per accedere alla modalità di

registrazione.

• Si udrà un tono di conferma breve seguito da uno lungo.

• Il numero della memoria diverrà intermittente.

• Si raccomanda di non mantenere premuto il tasto [S.MW](MR) per più di 2 s altrimenti i

dati verranno copiati al VFO.

2. Tramite il [DIAL] selezionare la memoria da cancellare.

3. Selezionare ora “CLEAR” avvalendosi dei tasti [V](2) oppure [W](8).

4. Per cancellare mantenere premuto per 1 s il tasto [S.MW](MR).

• Si udranno tre toni di conferma

• La memoria azzerata tornerà vergine.

IC-92ED Marcucci S.p.A 85

L’impiego delle memorie

• Ritornare alla modalità di registrazione - il n. della memoria diverrà intermittente.

Premere [VFO] per uscire dalla modalità di registrazione.

FARE ATTENZIONE !!

I dati cancellati andranno definitivamente persi - senza possibilità di
recupero!

Come si trasfericono o si cancellano i dati dei banchi

I dati dei banchi pertinenti quelli delle memorie ivi residenti potranno essere cancellati o
trasferiti in un altro banco di memorie.

Notare che con la cancellazione di un banco, i dati residenti nelle memorie
non verranno cancellati.

1. Selezionare il banco da cancellare o da trasferirne i dati.

– Premere alcune volte il tasto [MR] sino a selezionare il banco richiesto.

IC-92ED Marcucci S.p.A 86

L’impiego delle memorie

– Mantenendo premuto il tasto [BAND] selezionare con il [DIAL] il raggruppamento di

memorie richiesto.

• La sequenza può essere pure espletata con il solo tasto [BAND].
– Tramite il [DIAL]

selezionare il banco.

2. Mantenere premuto per

1 s il tasto
[S-MW](MR) in modo
da accedere alla
modalità di scrittura.

• Si udrà un tono breve

seguito da uno lungo.

• Verrà indicato in automa-

tico quanto già registrato

nella memoria ed il rela-

tivo numero diverrà intermittente.

• Evitare di mantenere premuto più a lungo (di 2 s) il tasto [S-MW](MR) in quanto i dati

della presente memoria verrebbero trasferiti al VFO.

3. Premere diverse volte il tasto oppure in modo da selezionare

“BANK”.

4. Premere il tasto oppure in modo da selezionare il raggruppamento

del banco oppure la memoria da trasferire.

5. Tramite il [DIAL] selezionare il raggruppamento del banco oppure la memoria come

detto.

• Selezionare l’indicazione “----” per cancellare i dati del banco.

6. Mantenere infine premuto per 1 s il tasto [S-MW](MR) per ottenere la cancellazione

oppure il trasferimento.

IC-92ED Marcucci S.p.A 87

L’uso della ricerca

10 L’uso della ricerca

Modalità di ricerca

La ricerca
completa e
parziale

1. Selezionare

il modo VFO
con il
relativo tasto
[VFO].

• Se necessario

selezionare la

banda opera-

tiva con il

[BAND].

2. Impostare la

soglia dello
squelch

3. Selezionare

ora la
modalità di ricerca mantenendo premuto il tasto [SCAN](2) e ruotando il [DIAL].

IC-92ED Marcucci S.p.A 88

L’uso della ricerca

• “ALL” sta a significare la ricerca completa; “BAND” per la ricerca entro la banda;

“P-LINK” per la ricerca parziale ‘linkata’; “PROG-xx” (oppure il nome della ricerca se

così programmata) per la ricerca parziale; (xx = da 0 a 24; i numeri dei limiti di banda

programmati vengono soltanto indicati); “DUP” (presente soltanto se vige il funziona-

mento in duplex) per la ricerca Duplex.

4. Per avviare la ricerca rilasciare il tasto [SCAN](2).

• In concomintanza ad un segnale la ricerca si arresterà.

• Ruotare il [DIAL] per riavviarla manualmente o per invertire il senso o la direzione della

ricerca.

• Premere il tasto [VFO] per arrestare la ricerca.

Riguardo agli incrementi (o passi) di sintonia: Con il modo VFO la ricerca
incrementerà secondo quanto predisposto per la banda in oggetto.
Riguardo la ricerca con Duplex: la ricerca si avvia ripetutamente sulle due
frequenze: di ricezione e di trasmissione.

Come si programmano i limiti di banda adibiti alla ricerca parziale

Le memorie adibite ai limiti di banda vanno programmate in modo simile a quelle
convenzionali. I limiti di banda per la ricerca parziale andranno registrati nelle memorie da
00A/00B a 24A/24B. Procedere dunque come segue:

1. Selezionare il modo VFO con il relativo tasto [VFO].

2. Impostare la frequenza operativa.

– Selezionare la banda con il relativo tasto [BAND].
– Impostare la frequenza richiesta con il [DIAL].
– Programmare frequenze differenti rispettivamente in “**A” e in “**B”.

IC-92ED Marcucci S.p.A 89

L’uso della ricerca

– Impostare pure gli altri dati se necessario quali il passo di duplice: direzione e valore, il

Tone squelch, ecc.

3. Mantenere premuto per 1 s il tasto [S.MW](MR) in modo da accedere alla modalità di

registrazione.

• Si udrà un tono corto seguito da uno lungo.

• Il numero della memoria diverrà intermittente

4. Tramite il [DIAL] selezionare la memoria limite richiesta

da 00A a 24A

5. Mantenere premuto per 1 s il tasto [S.MW](MR).

• Si udranno tre toni di conferma.

• Verrà ora selezionata in automatico l’altra memoria limite

“B” da 00B a 24B; procedere come in precedenza con il

tasto [S.MW](MR)

6. Per procedere con un’altra coppia di memorie limite: da

00B a 24B ripetere i passi 2) e 4).

• Attenzione che se nelle due memorie limite lo stesso valore in frequenza verrà program-

mato la ricerca parziale in seguito non potrà avviarsi.

La ricerca fra le memorie

Per poter procedere con la ricerca è indispensabile che almeno due o più
memorie siano state registrate in anticipo altrimenti la ricerca non potrà
avviarsi. Procedere come segue:

1. Selezionare il modo Memory con il relativo tasto: [MR].

2. Regolare la soglia dello squelch.

3. Mantenendo premuto il tasto [SCAN](2) ruotare il [DIAL] in modo da selezionare la

modalità di ricerca.

• “ALL” sta a significare la ricerca completa; “BAND” per la ricerca entro la banda;

“MODE” per la ricerca con il medesimo modo; “DUP” (presente soltanto se vige il fun-

zionamento in duplex) per la ricerca Duplex (o meglio fra le due frequenze estreme del

passo di duplice).

4. Per avviare la ricerca debitamente selezionata rilasciare il tasto [SCAN](2).

• Alla ricezione di un segnale la ricerca si arresta.

IC-92ED Marcucci S.p.A 90

L’uso della ricerca

• Con la rotazione del [DIAL] si potrà invertire il senso della ricerca oppure arrestarla.

5. Per arrestare definitivamente la ricerca azionare il tasto [VFO].

La funzione di ricerca ‘Band memory’:

Avviene ripetutamente fra tutte le memorie programmate con frequenze qual­siasi similarmente alla banda con cui la memoria è stata programmata.

La funzione di ricerca Mode:

Avviene ripetutamente fra tutte le memorie programmate con il medesimo
modo operativo similarmente al modo con cui la memoria è stata programma­ta.

La funzione di ricerca Duplex:

Avviene ripetutamente fra due frequenze (quella di trasmissione e quella di
ricezione) durante la ricerca nel modo Duplex (o meglio fra le due frequenze
estreme del passo di duplice).

IC-92ED Marcucci S.p.A 91