ICOM IC-E91 User guide [IT]

IC-E91

Ricetrasmettitore VHF/UHF

per emissioni FM e DV

compatibile al sistema D-STAR

MANUALE D’USO

Distributore esclusivo per l’Italia, dal 1968

Approntamento dal manuale originale

eseguita da:

C. MONTI (I2AMC) - Merate (LC)

Maggio 2006

INDICE DEL CONTENUTO

INTRODUZIONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.I

IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.I

Accessori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 1

Descrizione dei controlli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 2

La tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.4

Indicazioni del visore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.6

La ricarica del pacco batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 8

La ricarica convenzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.10

La ricarica rapida mediante il BC-139 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.10

Il contenitore di pile opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.11

Informazioni sulle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.11

Impiego di una sorgente di alimentazione esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.12

Impostazione della frequenza e delle memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 13

Selezione della banda principale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.13

La selezione del modo operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.13

Come selezionare la banda operativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.14

L’incremento di sintonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.15

Come si imposta una frequenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.16

Funzionamento basilare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 18

La ricezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.18

Come impostare il volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.19

Come impostare lo squelch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.19

La selezione del modo operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.20

La funzione Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.21

L’attenuatore in ingresso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.21

L’indicazione ‘panoramica’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.22

La trasmissione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.23

La regolazione della potenza RF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.23

La funzione “Lock”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.24

L’uso del Dual watch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.24

L’uso dei canali TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.26

L’accesso ai ripetitori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 27

In generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.27

Come si accede ad un ripetitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.27

L’uso del Semiduplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.29

Il tono da 1750 Hz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.30

L’impiego del modo DV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 31

L’uso del modo digitale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.31

Come programmare il proprio nominativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.31

L’uso della fonia digitale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.34

Come inviare il ‘CQ’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.35

Il sistema D-Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.37

Come si accede ad un ripetitore digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.37

La ricezione di un nominativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.42

Come si copia il nominativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.43

L’uso del break-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.46

Come operare con i messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.47

La risposta automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.49

Come si comunica in modalità EMR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.51

La comunicazione con dati a bassa velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.51

Come si usa il GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.53

Funzioni varie per il modo DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.56

IC-E91 Marcucci S.p.A 1

INDICE DEL CONTENUTO

Come si usano le memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 59

In generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.59

Come si seleziona una memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.59

Come selezionare una memoria Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.61

Come si registrano le memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.61

Come impostare il banco di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.63

Come selezionare il banco di memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.64

Come si registrano e si denominano le memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.65

Come selezionare l’indicazione del nome di memoria o di banco . . . . . . . . . . . . . . . Pag.67

Come copiare una memoria (convenzionale o Call). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.67

Come si cancellano le memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.68

Come si cancella o si trasferisce la registrazione di un banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.69

L’uso della ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 71

Modalità di ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.71

La ricerca completa o programmata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.71

Come si programmano le memorie limite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.72

La ricerca fra le memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.73

La ricerca entro i banchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.74

Come impostare lo ‘skip’ sulla memoria o sul valore della frequenza. . . . . . . . . . . . Pag.75

Come impostare la condizione di riavvio per la ricerca.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.77

La sorveglianza prioritaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 78

Modalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.78

Come avviare la sorveglianza prioritaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.78

Come impiegare le indicazioni del menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 82

Indicazioni MENU per la banda B (è richiesta l’unità opzionale UT-121) . . . . . . . . Pag.83

Elenco del menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.83

Elenco delle voci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.84

Le voci nel modo SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.86

Voci nel modo SET pertinenti al ‘DV’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.89

Le varie voci nel modo SET pertinenti la ricerca (scan). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.92

Le varie voci nel modo SET pertinenti al DUP/TONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.94

La codifica DTCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.95

Le varie voci nel modo SET pertinenti al visore (display) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.96

Le varie voci nel modo SET pertinenti ai suoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.99

Funzioni varie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 101

Come si programma la codifica DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.101

Come trasmettere una codifica DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.102

Come si cancella una memoria DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.103

La conferma di una memoria DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.103

Come si imposta la velocità di trasmissione per la segnalazione DTMF . . . . . . . . . . Pag.104

Il Tone frequency ed il DTCS Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.104

L’impostazione del ‘Digital code’ e del ‘Digital call’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.106

Come si imposta lo squelch Tone/DTCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.107

Come impostare lo squelch per ‘digital code’ o per nominativo digitale . . . . . . . . . . Pag.108

Come impostare il ‘Pocket beep’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.108

Come si imposta la polarità del DTCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.109

Come impostare il Tone scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.110

I toni di conferma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.111

L’accelerazione sul controllo [DIAL] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.111

La funzione ‘Key Lock’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.111

Il Power save. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.112

L’Auto Power Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.112

L’Auto Power On . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.112

IC-E91 Marcucci S.p.A 2

INDICE DEL CONTENUTO

Il Time Out Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.113

Il PTT Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.113

La clonazione dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.114

Il ripristino delle impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.114

La ricerca delle anomalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 116

Ricerca delle anomalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.116

Caratteristiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 117

Opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 119

Come si installa l’unità opzionale UT-121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.120

Uso del microfono opzionale HM-75A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.121

Dichiarazione di conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 123

IC-E91 Marcucci S.p.A 3

INTRODUZIONE

INTRODUZIONE

Nel congratularci con voi per la vostra ottima scelta nell’acquisto dell’apparato portatile
IC-E91, raccomandiamo di leggere questo manuale prima dell’uso. Progettato con le ultime
tecnologie, assicurerà un impiego esente da malfunzionamenti per diversi anni se trattato con
cura .Il ricetrasmettitore presenta le seguenti peculiarità:

• Pronto per la trasmissione nel modo digitale + dati a bassa velocità.
– Connessione al ricevitore GPS.
– Scambio di nominativo e messaggi di testo.

• Indicazione panoramica semplificata.

• Vantaggioso uso del Dual Watch.

• Controllo remoto tramite PC opzionale.

Si fà presente che l’utilizzo del presente apparato è soggetto al regime di “autorizzazi­one generale” ai sensi degli articoli 104 comma 1 e 135 commi 1, 2, 3 del Codice delle
comunicazioni elettroniche con decreto legislativo 1° Agosto 2003 n. 259. In Italia le
bande radiantistiche VHF/UHF utilizzabili in conformità alle vigenti normative sono le
seguenti: 144 - 146 MHz e 430 - 434 MHz; 435 - 438 MHz.

IMPORTANTE

Prima di usare il ricetrasmettitore leggere attentamente il presente manuale.
Conservare il manuale di istruzione. Contiene istruzioni importanti pertinenti la sicurezza e
l'uso che si dimenticano con il tempo.

Definizioni esplicite

PAROLA DEFINIZIONE

AVVISO!

ATTENZIONE

NOTA: Possibili inconvenienti se non osservata. Nessun pericolo di

PRECAUZIONI

AVVISO!

Sostenere l’apparato in modo che durante la trasmissione l’antenna non resti in
prossimità della faccia o altre parti del corpo e in special modo accanto gli occhi. Si
otterrà la modulazione migliore quando il microfono é mantenuto da 5 a 10 cm dalla
bocca; parlare con voce normale e senza urlare che in tal caso si avrà distorsione sul
segnale emesso.

Incidente alla persona con pericolo di incendio o scossa elettrica

Possibili danni all’apparato.

incendio o di scossa elettrica per l’operatore.

AVVISO!

Nel caso venga usato un auricolare o una cuffia non mantenere il volume troppo alto in
quanto l’udito potrà soffrirne. Se dopo un periodo prolungato d’ascolto in cuffia si
sentano fischi o fruscii, non farne più uso.

IC-E91 Marcucci S.p.A I

INTRODUZIONE

AVVISO!

Non usare l’apparato mentre si è alla guida di un veicolo. Del resto è anche proibito
dalla legge.

Un’inversione accidentale della polarità nell’alimentazione danneggerà
irrimediabilmente l’apparato. Non alimentare con una tensione maggiore di 16 Volta.

AVVISO!

Non commutare in trasmissione tramite il PTT se non assolutamente necessario.
Quando non in uso riporre l’apparato in luogo sicuro ad evitare che i bimbi possano
giocarvi.

AVVISO!

NON commutare in trasmissione in vicinanza a detonatori elettrici oppure in
atmosfera esplosiva.

EVITARE di ubicare oppure usare l'apparato in zone a temperatura al di sotto degli -20°C o
superiori a+ 60°C.

EVITARE di ubicare l'apparato in zone molto polverose o all'irradiazione solare.

EVITARE l’impiego di pacchi batterie diversi da quelli previsti in quanto le prestazioni del
ricetrasmettitore verrebbero ridotte e le clausole di garanzia non sarebbero più valide.

NON esporre l’apparato a lla pioggia, neve o a liquidi qualsiasi

Accessori forniti in dotazione

1. Antenna: n. 1

2. Staffa per cintura completa di viti: n. 1

3. Pacco batterie n. 1

4. Caricabatterie da parete: n. 1

5. Cinghiello per il trasporto n. 1

IC-E91 Marcucci S.p.A II

Accessori

1 Accessori

Come si collegano gli accessori

L’antenna

Inserire l’antenna sul rispettivo connettore ed avvitarla come
illustrato.

Si raccomanda di conservare il cappuccetto sul connettore
[SP/MIC] quando questo non è usato, al fine di evitare che vi
penetrino sporcizia ed umidità.

La staffa per cintura

Permette di fissare l’apparato alla cintura.

Fissare la staffa al corpo dell’apparato mediante le due viti (Phillips) in dotazione
servendosi dell’apposito cacciavite pure in dotazione.

.

Cinghiello

Fare scorrere il cinghiello nell’apposita fessura posta sul retro
fissandolo quindi come illustrato.

Il pacco batterie

Fissare il pacco batterie agli ioni di litio (BP-217) oppure il
contenitore di pile (BP.216) come illustrato.

• Provvedere ad una ricarica completa del pacco batterie prima dell’uso.

IC-E91 Marcucci S.p.A 1

Descrizione dei controlli

2 Descrizione dei controlli

Tasti, Controlli e Connettori

1. Connettore per l’antenna
Connettervi l’antenna in dotazione.

• Se la linea coassiale pertinente ad

un’antenna esterna fosse intestata
con un connettore BNC ricorrere
all’adattatore AD-92 SMA/BNC.

2. Indicatore [TX/RX]
Si accende in verde durante la
ricezione e con lo squelch aperto e
in rosso quando l’apparato viene
commutato in trasmissione.

3. Pulsante [PTT]
Mantenerlo premuto per
trasmettere, rilasciarlo per ricevere.

4. Tasto [SQL]

– Mantenerlo premuto per aprire lo squelch facilitando l’ascolto di segnali oltremodo

deboli.

– Mantenendo premuto detto tasto si potrà regolare la soglia dello squelch tramite il

[DIAL].

5. Tasto [MENU/LOCK]

– Premendolo di otterrà alternativamente l’indicazione del menu sul visore.
– Mantenerlo premuto per 1 s per abilitare o escludere il blocco sui tasti (Lock).

6. Tasto [PWR]
Mantenerlo premuto per 1 s per accendere o spegnere l’apparato.

7. Tasto [MAIN/DUAL]

– Premendolo si potrà selezionare la banda principale fra “A” e “B”.
– Mantenerlo premuto per 1 s per abilitare o escludere il ‘Dual watch’.

8. Tastiera

9. Tasto [CALL]/[RXCS] (CALL)

– Premerlo per selezionare il canale Call/TV.
– Durante la modalità digitale, mantenerlo premuto per 1 s per impostare all’uso i

nominativi ricevuti (stazioni e ripetitori).

– Imposta oppure trasmette la codifica “C” tramite il DTMF.

10. Tasto [MR]/[S.MW](MR).

– Azionarlo per selezionare il modo Memory.
– Una volta selezionato il modo Memory ulteriori azionamenti commutano sul banco.

IC-E91 Marcucci S.p.A 2

Descrizione dei controlli

– Mantenerlo premuto per 1 s per selezionare la modalità di ‘memory write’ ovvero

registrazione nelle memorie.

11. Tasto [VFO]/[MHz](VFO)

– Premerlo per commutare alternativamente sul modo VFO.
– Mentre nella modalità VFO, mantenerlo premuto per 1 s per selezionare

alternativamente gli incrementi di sintonia da 1 oppure 10 MHz.

– Accede oppure invia la codifica “B” tramite il DTMF.

12. Tasto [BAND]

– Nella modalità VFO, premerlo per selezionare una banda operativa.
– Nella modalità Memory bank, premerlo per selezionare un banco di memorie.
– Accede oppure invia la codifica “D” tramite il DTMF.

13. Connettore [DC IN]

– Collegarvi lo spinotto intestato sul cavetto del caricabatterie da parete BC-167A/D per

provvedere alla ricarica.

– Collegarvi l’alimentazione esterna tramite il CP-19R oppure l’OPC-254L.

14. Connettore [DATA]
Collegarvi il PC tramite l’apposito cavetto opzionale OPC-1529R per la comunicazione
dati con velocità lenta oppure per pilotare l’apparato in modo remoto tramite il PC e
l’opzione RS-91 (Il cavetto OPC-1529R viene fornito indotazione).

15. Controllo [VOL]
La sua rotazione regola il volume del ricevitore.

16. Controllo [DIAL]

– Regolarlo sulla frequenza operativa richiesta.
– Durante la modalità Memory, la rotazione seleziona la memoria richiesta.
– Mantenendo premuto il tasto [BAND] quando nella modalità VFO la rotazione seleziona

la banda operativa.
– Con la ricerca in corso modifica la direzione della ricerca.
– Mantenendo premuto il tasto [SQL] imposta il livello dello squelch.
– Mantenendo premuto il tasto [BAND] durante la modalità Memory, seleziona il banco

programmato.

17. Connettore [MIC/SP]

18. Collegarvi il microfono/altoparlante opzionale se richiesto; (riferirsi alla pagina delle

opzioni).

IC-E91 Marcucci S.p.A 3

Descrizione dei controlli

La tastiera

Tasto Premuto in modo momentaneo Mantenuto premuto per 1 s.

Funzione dei vari tasti

1CLR
SCOPE

2 s
SCAN

3 A/a
LOW

4 <­DUP

Imposta la cifra “1” per la selezione della
frequenza, il n. di memoria ecc.
Mantenendo nel contempo premuto il pul­sante [PTT] provvede all’emissione della
codifica “1” tramite il DTMF.

Imposta la cifra “2” per la selezione della
frequenza, il n. di memoria ecc.
Mantenendo nel contempo premuto il pul­sante [PTT] provvede all’emissione della

codifica “2” tramite il DTMF.

Imposta la cifra “3” per la selezione della
frequenza, il n. di memoria ecc.
Mantenendo nel contempo premuto il pul­sante [PTT] provvede all’emissione della
codifica “3” tramite il DTMF.

Imposta la cifra “4” per la selezione della
frequenza, il n. di memoria ecc.
Mantenendo nel contempo premuto il pul­sante [PTT] provvede all’emissione della

codifica “4” tramite il DTMF.

Mostra l’indicazione panoramica durante
una svippata singola.

Avvia la ricerca.

Commuta fra Hi e Low la potenza RF.
Appare “LOW” con la selezione della
bassa potenza RF.
Mantenendolo premuto e ruotando il
[DIAL] si può regolare il valore della
potenza RF.

Per il Semiduplex abilita le funzioni se­guenti:
Indicazione “-DUP” direzione negativa del
passo di duplice.
Indicazione “+DUP” indicazione positiva
del passo di duplice.
Nessuna indicazione: Simplex.
Mantenendo premuto il tasto e ruotando il
[DIAL] seleziona la funzione del duplex.

5
SKIP

6 ->
M.N.

7 DSQ
TONE

Imposta la cifra “5” per la selezione della
frequenza, il n. di memoria ecc.
Mantenendo nel contempo premuto il pul­sante [PTT] provvede all’emissione della

codifica “5” tramite il DTMF.

Imposta la cifra “6” per la selezione della
frequenza, il n. di memoria ecc.
Mantenendo nel contempo premuto il pul­sante [PTT] provvede all’emissione della

codifica “6” tramite il DTMF.

Imposta la cifra “7” per la selezione della
frequenza, il n. di memoria ecc.
Mantenendo nel contempo premuto il pul­sante [PTT] provvede all’emissione della

codifica “7” tramite il DTMF.

Nel modo VFO commuta fra ON e OFF la
funzione “Skip”. Nel modo Memory evi­denzia la memoria da essere saltata
(skipped) durante la ricerca.
Indicazione “SKIP”: memoria da saltare.
Indicazione “PSKIP”: frequenza da saltare.
Nessuna indicazione: esclusione dello
Skip.

Abilita o esclude (ON/OFF) il nome della
memoria o del banco.

Durante il modo FM/FM-N seleziona in
sequenza il tono per il ripetitore, il Tone
squelch o il DTCS squelch oppure l’uso
privo di toni.
Durante la modalità DV seleziona in se­quenza il nominativo digitale, la codifica
digitale oppure l’uso privo di toni.

IC-E91 Marcucci S.p.A 4

Descrizione dei controlli

Tasto Premuto in modo momentaneo Mantenuto premuto per 1 s.

Funzione dei vari tasti

8
TS

9 BK
T.S CAN

0
CQ

#
EMR
DTMF.M

REC*
MODE

Imposta la cifra “8” per la selezione della
frequenza, il n. di memoria ecc.
Mantenendo nel contempo premuto il pul­sante [PTT] provvede all’emissione della

codifica “8” tramite il DTMF.

Imposta la cifra “9” per la selezione della
frequenza, il n. di memoria ecc.
Mantenendo nel contempo premuto il pul­sante [PTT] provvede all’emissione della
codifica “9” tramite il DTMF.

Imposta la cifra “0” per la selezione della
frequenza, il n. di memoria ecc.
Mantenendo nel contempo premuto il pul­sante [PTT] provvede all’emissione della

codifica “0” tramite il DTMF.

Imposta la cifra dei MHz durante
l’impostazione della frequenza.
Mantenendo nel contempo premuto il pul­sante [PTT] provvede all’emissione della
codifica “F (#)” tramite il DTMF.

Durante la modalità DV (Digital Voice)
seleziona la pista di registrazione richiesta.
Mantenendo nel contempo premuto il pul­sante [PTT] provvede all’emissione della

codifica “E (*)” tramite il DTMF.

Seleziona l’incremento di sintonia.

Durante il modo FM/FM-N avvia il Tone
scan.
Durante la modalità DV seleziona il modo
operativo del BK

Durante la modalità DV imposta il nomi­nativo per la chiamata CQ.

Seleziona il modo DTMF.
Durante la modalità DV al fine da abilitare
il modo EMR, mantenerlo premuto sino ad
udire tre toni di avviso corti ed 1 lungo.

Seleziona il modo operativo.

IC-E91 Marcucci S.p.A 5

Descrizione dei controlli

Indicazioni del visore

1. Indicazioni pertinenti la batteria.
– Il simbolo della batteria apparirà quando il pacco batterie verrà innestato sul

corpo dell’apparato.
– Il simbolo apparirà quando le pile nel contenitore apposito dovranno essere

sostituite.
– Durante la sostituzione del pacco batterie il visore indicherà in sequenza i simboli:

2. Indicatore per il passo di duplice

“+DUP” indica il senso positivo mentre “-DUP” indica il senso negativo.

3. Indicatore del ‘Priority watch’

Presente quando la sorveglianza prioritaria verrà abilitata.

4. Indicatori pertinenti all’uso dei toni
– “TONE” evidenzia l’impiego di un tono sub-audio.

– “TSQL” evidenzia l’impiego del ‘Tone squelch’
– “DTCS” evidenzia l’impiego dello squelch DTCS
– Il simbolo “(•)” in abbinamento all’indicatore TSQL oppure DTCS evidenzia l’uso del

‘Pocket beep’.

• Durante l’uso della modalità DV:
– “DSQL” evidenzia l’impiego dello squelch per nominativo

IC-E91 Marcucci S.p.A 6

Descrizione dei controlli

– “CSQL” evidenzia l’impiego dello squelch per codifica digitale.
– Il simbolo “(•)” in abbinamento all’indicatore “TSQL” oppure “DTCS” evidenzia l’uso

del ‘Pocket beep’ (con il nominativo digitale oppure lo squelch digitale).

5. Indicatore ‘Key Lock’

Presente quando vige il blocco sui controlli.

6. Indicatore “Auto power OFF”

Presente quando l’Auto power Off è abilitato.

7. Indicazione modalità ‘EMR’

Presente quando la modalità EMR è selezionata.

8. Indicazione della frequenza

Mostra la frequenza operativa, il nome della memoria, le voci del modo SET ecc.

• Il punto decimale sarà intermittente durante la ricerca oppure se il DSQL fosse in uso.

9. Indicatori di ‘SKIP’
– Verrà indicato “SKIP” quando la memoria selezionata verrà predisposta ad essere saltata

durante la ricerca.
– Verrà indicato “P SKIP” quando la frequenza indicata verrà predisposta ad essere saltata

durante la ricerca.

10. Indicatore numero della memoria
– Indica il numero della memoria selezionata.

– Nel caso della memoria Call verrà indicata una “C”.
– Nel caso di una memoria adibita alla TV verrà indicato “TV”.

11. Livelli S/RF
– Indica il livello del segnale ricevuto.

– Indica il livello del segnale trasmesso.

12. Indicatore pertinente l’attenuatore

Evidenzia l’inserzione dell’attenuatore in ingresso.

13. Indicatore della potenza RF
– Verrà indicato “LOW” con la selezione della potenza RF più bassa.

– Nessuna indicazione sta ad indicare la potenza RF più alta.

14. Indicazione MR

Presente quando vige il modo Memory.

15. Indicazione del nome

Con il modo Memory indica il nome della memoria o del banco selezionato.

16. Indicazione MAIN

Indica quale segmento di banda operativa “A” oppure “B” è stato predisposto quale
banda principale.

17. Indicazione del modo operativo

Mostra il modo operativo selezionato.

• A seconda delle banda operativa si otterrà l’indicazione DV, FM, FM-N, WFM ed AM.

18. Presentazione panoramica semplificata

Dà un’idea sui segnali presenti in prossimità della frequenza operativa.

IC-E91 Marcucci S.p.A 7

La ricarica del pacco batterie

3 La ricarica del pacco batterie

PERICOLO!

L’uso improprio delle batterie agli ioni di litio può comportare i presenti
pericoli: fumo, incendio, rottura dell’involucro. L’uso improprio può inoltre
degradare la qualità e le prestazioni del pacco batterie.

PERICOLO!

Si raccomanda di procedere alla ricarica dei pacchi batterie soltanto con le unità
previste dalla Icom in quanto collaudate ed approvate a tale scopo. L’uso di
caricabatterie o pacchi batterie di costruttori diversi potrà risultare nella produzione
di fumo, incendio o causare lo scoppio del pacco batterie.

PERICOLO!

Il pacco batterie non dovrà essere soggetto ad urti e NON deve in nessun caso essere
martellato. NON usare il pacco in seguito a cadute o forti pressioni. Danni al pacco
non sono discernibili dall’esterno anche se un esame della superficie non riveli
fessurazioni o altri danni qualsiasi; la ricarica su un tale pacco può determinare la
frattura dell’involucro o causa di incendio.

PERICOLO!

Non usare o lasciare un pacco batterie in località dove la temperatura superi i +60°C.
La temperatura interna al pacco può aumentare accanto a fuochi, stufe oppure entro
una autovettura esposta al sole; di conseguenza la custodia potrà fessurarsi o il pacco
incendiarsi. Una temperatura eccessiva degraderà le prestazioni del pacco e ne
abbrevierà la durata.

PERICOLO!

Non esporre la batteria alla pioggia, neve, acqua di mare o altro liquido qualsiasi. Nel
caso la batteria si bagni, asciugarla con un panno asciutto prima dell’uso. Il pacco
batterie non è stagno.

PERICOLO!

Non gettare nel fuoco i pacchi batteria esauriti. Esplodono con violenza.

PERICOLO!

Non saldare dei fili sui terminali del pacco batterie e NON modificare la costruzione
del pacco. L’inosservanza a queste regole può generare del calore e di conseguenza la
fratturazione dell’involucro, generazione di fumo o pericolo di incendio.

PERICOLO!

Il pacco batterie andrà usato soltanto con l’apparato per cui è stato progettato. Non
usare il pacco batterie con apparati diversi oppure per degli scopi non descritti in
questo manuale.

PERICOLO!

Nel caso il fluido interno al pacco batterie raggiunga gli occhi può procurare la cecità.
In un caso del genere lavarsi gli occhi con acqua pulità, senza strofinarli e ricorrere
subito all’assistenza medica.

IC-E91 Marcucci S.p.A 8

La ricarica del pacco batterie

AV V I S O !

Nel caso il pacco batterie emetta odori insoliti, si riscaldi oppure si scolori o
si deformi, interromperne immediatamente l’impiego. Nel caso di una siffatta
condizione anomala interpellare il proprio rappresentante di prodotti Icom.

AV V I S O !

Lavare immediatamente con acqua qualsiasi parte del corpo nel caso venga
in contatto con il liquido contenuto all’interno del pacco batterie.

AV V I S O !

NON introdurre mai il pacco batterie in un forno a microonde in quanto si
avrebbe un surriscaldamento e di conseguenza rottura dell’involucro e
scoppio.

AV V I S O !

Usare sempre il pacco batterie entro l’escursione di temperatura prevista per
il ricetrasmettitore (da -20 a +60°C). Diversamente si avrà un degrado delle
prestazioni ed una diminuzione della durata della batteria.

AV V I S O !

Si potrà riscontrare una discarica autogena se la batteria completamente
carica venisse lasciata per un tempo prolungato in un ambiente con una
temperatura superiore ai 50°C. Se la batteria deve essere lasciata inutilizzata
per un lungo periodo di tempo, questa dovrà essere staccata dal corpo del
ricetrasmettitore e riposta in un ambiente con la temperatura entro

-20/+20°C.

Precauzioni durante la ricarica

PERICOLO!

NON procedere alla ricarica del pacco batterie in ambienti con temperatura molto
alta come ad esempio in vicinanza di fuochi o stufe; entro un’auto esposta
all’irraggiamento solare. In tali circostanze un circuito di sicurezza interno alla
batteria ne interromperà la ricarica.

AV V I S O !

NON ricaricare il pacco batterie per un periodo più lungo rispetto a quanto
specificato. Se durante tale periodo la ricarica non fosse completa, togliere il
pacco batterie dal caricatore. Il continuare oltre il periodo specificato può
determinare surriscaldamenti, incrinature del contenitore o incendio.

AV V I S O !

NON introdurre il ricetrasmettitore completo di pacco batterie ma sporco o
bagnato in un dispositivo per la ricarica. Questo potrà corrodere i terminali
per la ricarica o danneggiare il caricatore. Quest’ultimo non è di costruzione
stagna.

IC-E91 Marcucci S.p.A 9

La ricarica del pacco batterie

AV V I S O !

NON procedere ad una ricarica in un ambiente dove la temperatura
oltrepassi l’escursione specificata: da 0 a +35°C. Si raccomanda di
procedere alla ricarica ad una temperatura ambientale di 20°C. La batteria
può surriscaldarsi o danneggiarsi se ricaricata al di fuori dell’escursione di
temperatura specificata. Inoltre la prestazione e la durata del pacco batterie
verrà notevolmente ridotta.

La ricarica convenzionale

Procedere ad una ricarica completa del pacco batterie quando si usa l’apparato per la prima
volta.

Indicazioni pertinenti alla ricarica

Durante il processo di ricarica si avranno in sequenza le seguenti indicazioni:

Queste non saranno più visibile a ricarica completata.

Note pertinenti la ricarica

• Assicurarsi che l’apparato sia spento - OFF. In caso contrario il periodo richiesto per la

ricarica completa sarà più lungo e possibilmente non completato.

• L’alimentazione da sorgente in continua esterna è possibile mediante l’unità CP-19R

oppure l’OPC-254L. Il pacco batteria collegato verrà contemporaneamente ricaricato ad
eccezione dei periodo in cui l’apparato è commutato in trasmissione.

• La sorgente in continua esterna dovrà avere un valore da 10 a 16 Volta affinchè tramite

l’OPC-254L il pacco venga ricaricato.

La ricarica rapida mediante il BC-139

Questo tipo di caricabatterie fornisce una ricarica rapida dei pacchi batterie agli ioni di litio
opzionali.

Durata richiesta: 2.5 ore (con il BP-217)

IC-E91 Marcucci S.p.A 10

La ricarica del pacco batterie

Note pertinenti la ricarica

• Assicurarsi che l’apparato sia

spento.

• Staccare il pacco batterie dal corpo

del ricetrasmettitore in quanto
verrà caricato separatamente;
oppure procedere con una ricarica
convenzionale se l’apparato non
può essere spento. Diversamente il
pacco non potrà essere completa­mente ricaricato il che verrà evi­deziato dal BC-139 con
l’intermittenza color arancione.

• Il BC-139 è adatto alla sola rica-

rica del pacco BC-217. Non si
potranno impiegare pacchi bat­terie di altro tipo.

• Se l’indicazione fosse intermittente e di color arancione probabilmente sussiste un pro-

blema con il pacco batterie. In tale caso reinserire il pacco o rivolgersi al rappresentante
di prodotti Icom.

• Invece di impiegare l’adattatore AC: BC-123 - si potrà ricorrere al CP-19R oppure

all’OPC-254L. Collegare uno di questi al jack [AC ADAPTER] come raffigurato.

Il contenitore di pile opzionale

• Nel contenitore di pile BP-216 installare due elementi del

tipo AA

• Assicurarsi di inserire gli elementi con la polarità corretta.

L’unità BP-216 contiene un survoltore che
aumenta la tensione a 5V DC con una potenza di
100 mW.
Mantenere puliti i contatti della batteria, È buona norma pulirli una volta alla
settimana.

Informazioni sulla batteria

In coincidenza con basse temperature quali -10°C potrà sembrare che la capacità sia ridotta.
In tale caso mantenerla al caldo.

Sostituzione della batteria

L’indicazione classica dei sintomi di esaurimento consistono nell’intermittenza del visore
oppure un contrasto più basso. In detto caso sostituire gli elementi con altri della stessa
marca e del tipo alcalino.

Informazioni sulle batterie

Durata

L’apparato opera di solito con il BP-217. Se l’uso avviene nel modo digitale l’autonomia si
potrà considerare ridotta di una mezzora

IC-E91 Marcucci S.p.A 11

La ricarica del pacco batterie

L’autonomia si potrà considerare:

Banda VHF: 5 ore circa
Banda UHF: cira 4,5 ore.

Ciclo TX:RX:Standby= 1:1:8

Tenere presente che anche se l’apparato è spento - OFF- una corrente di
piccola entità scorre nel circuito. Perciò se l’apparato non andrà usato per un
periodo prolungato è buona norma estrarre il pacco batterie. In caso contrario
si potrà trovarlo scarico al momento dell’uso!

Simbolo della batteria

Il simbolo viene riprodotto quando il pacco BP-217 viene fissato al
ricetrasmettitore.

Detto simbolo non verrà indicato quando l’apparato verrà riacceso a ricarica
terminata se il pacco non verrà staccato o la sorgente d’alimentazione
interrotta.

Impiego di una sorgente di alimentazione esterna

Può essere costituita dalla presa per accendino mediante lo spinotto apposito CP-19R
oppure da altra sorgente a 12 V allacciata mediante il cordone OPC-254L.

Note operative

• L’alimentazione dovrà essere entro
la portata da 10 a 16V DC. NON ali­mentare con una tensione di valore
più alto.

• Per l’alimentazione da una sorgente
esterna usare soltanto le unità
CP-19R ed OPC-254L. Per sorgenti
da 24V ricorrere ad un riduttore
DC/DC apposito.

• Tramite l’alimentazione esterna si
potranno ottenere sino a 5W di RF.
Tenere però presente che superando
i 14V di alimentazione un disposi­tivo di protezione interno ridurrà la
potenza erogata a 0.5W circa.

• Terminato l’impiego staccare l’apparato dalla sorgente di alimentazione al fine da non
scaricare inutilmente la batteria del mezzo.

• Con l’alimentazione esterna la funzione ‘Power save’ verrà disattivata.

IC-E91 Marcucci S.p.A 12

Impostazione della frequenza e delle memorie

4 Impostazione della frequenza e delle memorie

Selezione della banda principale

L’IC-91 disponde di due bande operative indipendenti: la banda A (VFO A) e la banda B
(VFO B). La banda A copre da 0.495 MHz a 999.990 MHz*; mentre la banda B può essere
impiegata da 118 a 174 MHz* oppure da 350 a 470 MHz*.

*A seconda della versione certe bande non sono accessibili.

Con l’uso del Dual watch la trasmissione è possibile soltanto sulla banda

principale (Main).

Come accedere alla banda principale

– Azionare il tasto [MAIN/DUAL] per commutare alternativamente fra banda A e B.
– Mantenere premuto per 1 s i tasto [MAIN/DUAL] al fine da abilitare o escludere il Dual

watch.

• Durante l’uso del Dual watch il visore indicherà la banda A sulla zona superiore e la B
nella zona inferiore.

– Durante l’uso del Dual watch premere il tasto [MAIN/DUAL] per alternativamente

selezionare quale principale la banda A o B.

La selezione del modo operativo

Il modo VFO

Con il VFO viene impostata la frequenza operativa richiesta.

– Premere il tasto [VFO] per selezionare il VFO.

IC-E91 Marcucci S.p.A 13

Impostazione della frequenza e delle memorie

Cosa si intende per VFO?

‘Variable Frequency Oscillator’ - Oscillatore a frequenza variabile - viene impiegato per
generare le frequenze di trasmissione e di ricezione.

Il modo Memory

Con tale modalità si ricorre alle memorie previamente registrate con la frequenza operativa
ed altri parametri necessari per l’accesso ai ripetitori.

1. Selezionare il modo Memory con il tasto [MR]

• A selezione avvenuta il visore indicherà “MR”.

2. Ricorrere al [DIAL] per la selezione della memoria richiesta.

• Solo le memorie già registrate sono selezionabili.

Le memorie Call e TV*

Conviene registrare nelle memorie Call le frequenze più usate in modo da ottenerne poi un
pratico ed immediato richiamo.

* Presenti soltanto se i canali TV sono stati programmati tramite l’unità
RS-91 opzionale. Usabili nella sola banda A.

1. Premere diverse volte il tasto [CALL] in modo da selezionare le memorie Call/TV

(nella sola banda A).

• Le memorie Call e TV vengono selezionare in sequenza.

2. Selezionare la memoria richiesta tramite il [DIAL].

Come selezionare la banda operativa

Va notato che l’IC-E91 può ricevere le emissioni di radiodiffusione in AM, le bande HF, la
banda dei 50 MHz, la radiodiffusione in FM, le bande aeronautiche in VHF, la banda
radiantistica dei 144 MHz, la banda dei 300 MHz, la banda radiantistica dei 400 Mhz
oppure gli 800 MHz *. Notare che certe bande in B non sono selezionabili.

IC-E91 Marcucci S.p.A 14

Impostazione della frequenza e delle memorie

– Con la modalità predisposta su VFO, azionare diverse volte il tasto [BAND] per ottenere

la selezione richiesta.

• Nell’eventualità l’apparato fosse commutato sul modo Memory premere prima il tasto
[VFO] quindi il tasto [BAND] e procedere alla selezione.

– La banda operativa potrà essere pure selezionata tramite il [DIAL] mantenendo nel

contempo premuto il tasto [BAND].

Le bande operative dipendono dalla versione dell’apparato.
* Certe portate non sono accessibile il che dipende pure dalla versione
dell’apparato.

L’incremento di sintonia

Può essere predisposto a secondo della banda operativa. Sono disponibili i seguenti valori:

5 kHz*, 6.25 kHz*, 8.33 kHz†, 9 kHz‡, 10 kHz*

12.5 kHz, 15 kHz, 20 kHz, 25 kHz, 30 kHz

50 kHz, 100 kHz, 125 kHz, 200 kHz.
* Accessibile solo sulle bande al disotto dei 600 MHz.
†Accessibile solo per la banda aeronautica
‡Accessibile per le sole bande per radiodiffusione.

Come si imposta
l’incremento di
sintonia

1. Selezionare il

modo VFO con il
relativo tasto
[VFO].

2. Selezionare la

banda richiesta con
il tasto [BAND].

• È pure possibile ricorrere al [DIAL] mantenendo nel contempo premuto il tasto [BAND].

3. Mantenere premuto per 1 s il tasto [TS](8) per accedere alla modalità di selezione.

4. Selezionare l’incremento richiesto mediante il [DIAL].

5. Effettuata la selezione ripristinare nuovamente il modo VFO azionando nuovamente il

tasto [TS](8) oppure il tasto [VFO].

IC-E91 Marcucci S.p.A 15

Impostazione della frequenza e delle memorie

Come si imposta una frequenza

Tramite il [DIAL]

1. Selezionare il modo VFO con il relativo

tasto [VFO].

2. Selezionare con il [BAND] la banda

operativa richiesta.

• Alternativamente si potrà ruotare il
[DIAL] mantenendo premuto il [BAND].

3. Con il [DIAL] selezionare la frequenza

richiesta.

• Si otterranno le variazioni con gli incre­menti già impostati.

• Per accedere agli incrementi da 1 MHz (per dei rapidi QSY) mantenere premuto per 1 s il
tasto [MHz](VFO) quindi ruotare il [DIAL]. Ripetendo nuovamente l’operazione si
otterranno gli incrementi da 10 MHz. Per ripristinare il tutto azionare nuovamente il tasto
[MHz](VFO).

IC-E91 Marcucci S.p.A 16

Impostazione della frequenza e delle memorie

Tramite la tastiera

Il valore della frequenza potrà essere impostato
direttamente tramite la tastiera.

• Nel caso venga impostato un valore al di fuori della
banda prevista, dopo l’impostazione dell’ultima cifra
si otterrà il valore primitivo.

1. Richiamare il modo VFO con il tasto [VFO].

2. Impostare la frequenza richiesta tramite la tastiera.

A seconda dell’incremento impostato la
cifra del kHz non sarà impostabile. In detto
caso impostare “0” per il kHz quindi con il
[DIAL] impostare la frequenza richiesta.

IC-E91 Marcucci S.p.A 17

Funzionamento basilare

5 Funzionamento basilare

La ricezione

Prima di usare il ricetrasmettitore assicurarsi che il pacco batterie (BP-217) sia ben carico
oppure nel caso il contenitore di pile (BP-216) fosse usato assicurarsi che le pile installate
siano in ottime condizioni.

1. Accendere l’apparato mantenendo premuto per 1 s il tasto [PWR].

2. Predisporre il volume richiesto con il [VOL].

• Si noterà che il visore indica il livello impostato.

3. Impostare la frequenza di ricezione.

4. Impostare la soglia dello squelch.

• Ruotare il [DIAL] mantenendo premuto lo [SQL].

• Il primo ‘click’ del [DIAL] indica il livello attuale dello squelch.

• Il ‘LEVEL 1’ costituisce il livello più basso adatto alla ricezione dei segnali oltremodo
deboli mentre il ‘LEVEL 9’ si adatta ai segnali più forti.

• La posizione ‘AUTO’ indica un livello di regolazione automatico basato sul conteggio
degli impulsi di rumore.

• Per aprire manualmente lo squelch mantenere premuto il tasto [SQL].

5. Alla ricezione di un segnale si noterà:

• Lo squelch apre ed il segnale verrà udito.

• L’indicazione S/RF mostra il livello del segnale ricevuto.

IC-E91 Marcucci S.p.A 18

Funzionamento basilare

Come impostare il volume

– Ruotare il [VOL] sino ad ottenere il livello richiesto.

• Se lo squelch fosse chiuso, verificare il livello audio mantenendo premuto il tasto [SQL].

• Il visore mostrerà il livello del volume durante l’impostazione.

Come impostare lo squelch

Lo squelch come noto sopprime il soffio dal ricevitore in assenza di segnale. Può essere
regolato fra 9 livelli con in aggiunta una posizione di squelch sempre aperto e di una
impostazione automatica.

– Per regolarne il livello ruotare il [DIAL] mantenendo premuto il tasto [SQL].

• Il ‘LEVEL 1’ costituisce il livello più basso adatto alla ricezione dei segnali oltremodo
deboli mentre il ‘LEVEL 9’ si adatta ai segnali più forti.

• La posizione ‘AUTO’ indica un livello di regolazione automatico basato sul conteggio
degli impulsi di rumore.

• ‘OPEN’ indica la posizione di aperto in continuazione.

IC-E91 Marcucci S.p.A 19

Funzionamento basilare

La selezione del modo operativo

La selezione del modo abilita l’apparato alla comunicazione con un certo tipo di
modulazione. Va ricordato che l’IC-E91 dispone di cinque modi operativi nella banda A:
FM, WFM ed AM. Per la banda B: FM, FM-N, AM e DV. La selezione del modo potrà
essere indipendentemente registrata per ciascuna banda oppure in una certa memoria.

L’AM di solito viene usata per ricevere la radiodiffusione e la banda aereo civile da 118 a
135 MHz, la WFM è usata nella radiodiffuzione (88-108 MHz). Procedere come segue:

– Mantenere premuto per 1 s diverse volte il tasto [MODE](REC) in modo da selezionare

il modo operativo richiesto.

IC-E91 Marcucci S.p.A 20

Funzionamento basilare

La funzione Monitor

Permette di ascoltare segnali estremamente deboli senza dover reimpostare il livello dello
squelch oppure per aprire manualmente lo squelch quando vige la funzione ‘mute’ come ad
esempio impiegando il Tone squelch.

– Per monitorare la frequenza operativa mantenere premuto il tasto [SQL].

Tramite il modo SET al tasto [SQL] è possibile assegnare il funzionamento
‘sticky’.

L’attenuatore in ingresso

La sua inserzione previene che segnali oltremodo forti in prossimità possano bloccare o
desensibilizzare il ricevitore. Il valore dell’attenuazione è di 10 dB.

1. Accedere al modo SET voce “ATTENUATOR”.

<MENU screen>  <SET MODE>  <ATTENUATOR>
(Premere [MENU LOCK]) (Ruotare il [DIAL]† quindi premere [<-](5)†.

2. Tramite la rotazione del [DIAL]† selezionare “ON” oppure “OFF”.

3. Premere [<-](5) oppure [<-](4) per ritornare al modo SET quindi azionare [MENU

LOCK] per ripristinare l’indicazione della frequenza.

• Il visore indicherà “ATT” per evidenziare l’inserzione dell’attenuatore.

IC-E91 Marcucci S.p.A 21

Funzionamento basilare

L’indicazione ‘panoramica’

Permette di osservare eventuali altri segnali in prossimità della frequenza operativa.

La ‘swippata’ userà l’incremento di sintonia selezionato per la banda (nel

modo VFO) oppure secondo quanto registrato nel modo Memory.

Swippata unica

1. Impostare la frequenza richiesta per il centrobanda.

2. Mantenere premuto per 1 s il tasto [SCOPE](1) per ottenere la swippata unica.

• Si udranno un tono di avviso corto ed uno lungo.

• A partire dal centrobanda verranno indicati i segnali in prossimità.

3. Per sintonizzarsi sul segnale intravisto basterà ruotare il [DIAL] per farvi collimare

sopra il cursore debitamente intensificato.

4. Premere il tasto [VFO] per ripristinare le normali condizioni operative.

Lo sweep continuo

1. Impostare la frequenza richiesta per il centrobanda.

2. Mantenere premuto per 3s il tasto [SCOPE](1) per ottenere la swippata ripetitiva.

• Si udranno due toni di avviso corti dopo un tono corto ed uno lungo.

• A partire dal centrobanda verranno indicati i segnali in prossimità della frequenza
operativa.

3. Per cancellare l’indicazione mantenere premuto per 1 s il tasto [SCOPE](1)

• Azionando il tasto [SQL] cancella pure lo sweep.

4. Premere il tasto [VFO] per ripristinare le normali condizioni operative.

IC-E91 Marcucci S.p.A 22

Funzionamento basilare

La riproduzione audio (fastidiosa durante lo sweep) potrà essere soppressa
tramite il modo SET.

La trasmissione

Il commutare in trasmissione senza aver collegato prima l’antenna (o altro

carico fittizio) danneggerà il trasmettitore.

Ascoltare sempre sulla frequenza prima di commutare in trasmissione al
fine da non creare delle interferenze.

1. Impostare la frequenza operativa.

• La trasmissione è possibile soltanto
nelle bande radiantistiche dei 144 e
dei 432 MHz.

• Selezionare la potenza RF necessaria
come descritto nel prossimo para­grafo.

2. Premere il pulsante [PTT] per

commutare in trasmissione.

• L’indicatore TX/RX si illuminerà in
rosso.

• L’indicazione S/RF mostrerà il livello relativo in uscita.

3. Parlare nel microfono con voce normale.

• NON mantenere il microfono troppo vicino alla bocca e non urlare in quanto la
modulazione sarebbe distorta.

4. Rilasciare il [PTT] per ricommutare in ricezione.

La regolazione della potenza RF

Tenere presente che una bassa potenza RF determinerà meno interferenze in gamma e
prolungherà l’autonomia delle batterie.

IC-E91 Marcucci S.p.A 23

Funzionamento basilare

– Per commutare fra i livelli High e Low mantenere premuto per 1 s il tasto [LOW](3).

• La potenza più bassa verrà evidenziata con l’indicazione ‘LOW’.

La funzione “Lock”

Blocca il funzionamento dei vari tasti prevenendo così impostazioni accidentali
all’apparato.

– Per inserire o escludere il blocco mantenere premuto per 1 s il tasto [MENU/LOCK].

• La presenza del Lock viene evidenziato con il simbolo della chiave.

• Con il Lock in vigore lo squelch ed il volume potranno essere tuttora regolati. Anche
questi se richiesto potranno essere bloccati tramite il modo SET.

L’uso del Dual watch

Permette di monitorare in modo simultaneo due frequenze in quanto l’IC-E91 dispone di
due sezioni riceventi pertinenti le bande A e B.

Come predisporlo

– Per abilitare o escludere il dual watch mantenere premuto per 1 s il tasto [MAIN/DUAL].

• Con il dual watch in funzione il visore indicherà la frequenza della banda A nella zona
superiore e quella pertinente la banda B nella zona inferiore.

IC-E91 Marcucci S.p.A 24

Funzionamento basilare

La selezione della banda principale (Main)

– Azionando il tasto [MAIN/DUAL] si selezionerà alternativamente la banda A o B quale

principale (main).

L’impostazione del volume audio

Può essere regolato in
modo simultaneo per
entrambe le bande A e B
oppure in modo
indipendente tramite il
modo SET.

1. Per accedere al dual

watch mantenere
premuto per 1 s il tasto
[MAIN/DUAL].

2. Tramite il [VOL]

regolare il volume per
la banda principale.

• Qualora lo squelch
fosse chiuso aprirlo
manualmente con il
tasto [SQL] in modo da
verificare il livello
impostato.

• Durante la regolazione
il visore indicherà grafi­camente il livello.

L’impostazione del volume per il dual watch

Può essere regolato in modo simultaneo per entrambe le bande A e B oppure in modo
indipendente tramite il modo SET.

1. Nel modo SET voce sounds accedere al “VOLUME SELECT”.

<MENU screen>  <SOUNDS>  <VOLUME SELECT>
(Premere [MENU LOCK]) (Ruotare il [DIAL]† quindi premere [<-](5)†.

IC-E91 Marcucci S.p.A 25

Funzionamento basilare

2. Tramite il [DIAL]† selezionare “BOTH” oppure “SEPARATE”.

3. Premere [<-](5) oppure [<-](4) per ritornare al modo SET sounds quindi azionare

[MENU LOCK] per ripristinare l’indicazione della frequenza.

Impostazione del livello per lo squelch

1. Per accedere al dual watch mantenere premuto per 1 s il tasto [MAIN/DUAL].

2. Mantenendo premuto il tasto [SQL] regolare con il [DIAL] il livello dello squelch per la

banda principale.

• “LEVEL 1” consiste nel livello più basso mentre il “LEVEL 9” quello più alto (adatto
per i segnali forti).

• “AUTO” indica il livello ottenuto in automatico con il conteggio degli impulsi pertinenti
al rumore.

• “OPEN” indica la condizione di squelch continuamente aperto.

L’uso dei canali TV

Sono accessibili soltanto se questi sono stati programmati tramite l’opzione RS-91.
Disponibili per il solo impiego sulla banda A.

La ricezione dei canali TV

1. Premere diverse volte il tasto [CALL] al fine da selezionare i canali TV.

• Verrà indicato “TV” ed il numero del canale.

2. Selezionare con il [DIAL] il canale richiesto.

• Con la rotazione del [DIAL] mantenendo premuto il tasto [BAND] è possibile
selezionare tutti i canali compresi quelli evidenziati quale ‘skip’ (da saltare).

Come si impostano i canali ‘Skip’

Operazione utile per procedere ad una selezione più rapida sopprimendo quelli non
richiesti.

1. Premere diverse volte il tasto [CALL] in modo da selezionare i canali TV.

• Verrà indicato “TV” ed il numero del canale.

2. Mediante il [DIAL] selezionare il canale da saltare.

• Per azzerare l’impostazione dello skip, mantenere premuto il tasto [BAND] mentre con il
[DIAL] si seleziona il canale ‘skip’.

3. Mantenere premuto per 1 s il tasto [SKIP](5) per commutare fra ON e OFF

l’impostazione ‘skip’.

• Il visore indicherà “SKIP” quando il canale è stato così predisposto.

La programmazione in automatico dei canali TV

Procedere come segue:

1. Premere diverse volte il tasto [CALL] in modo da selezionare i canali TV.

• Verrà indicato “TV” ed il numero del canale.

2. Per iniziare la programmazione dei canali TV premere il tasto [SCAN](2).

• Al termine della programmazione automatica di tutti i canali disponibili il processo si
arresta da solo.

IC-E91 Marcucci S.p.A 26

L’accesso ai ripetitori

6 L’accesso ai ripetitori

In generale

Tramite un ripetitore è possibile aumentare l’area coperta per un certo tipo di
comunicazioni, in quanto di solito viene installato in una zona sopraelevata come un
grattacielo o una montagna. Vengono normalmente usate due frequenze una per l’ingresso,
l’altra per l’uscita che si differenziano per un certo valore detto ‘passo di duplice’.

Ulteriori ragguagli nei vari libri e riviste radiantistiche.

Flusso operativo nell’uso di un ripetitore

Passo 1:

Impostare la banda in cui opera il ripetitore.

Passo 2:

Impostare la frequenza di ricezione (eguale al valore in uscita dal ripetitore)

Passo 3:

Impostare il valore del passo di duplice e la relativa direzione: - o +

Passo 4:

Impostare il tono sub-audio per l’apertura del ripetitore ed abilitare il ‘tone encoder’

• Detti parametri andranno registrati in memoria come descritto nei prossimi paragrafi.

Come si accede ad un ripetitore

1. Impostare la frequenza di ricezione (valore in uscita dal ripetitore).

2. Impostare il valore e la direzione del passo di duplice: -DUP oppure +DUP.

3. Mantenere premuto per 1 s il tasto [TONE](7) per abilitare il ‘Tone encoder’

predisposto secondo le caratteristiche richieste dal ripetitore.

IC-E91 Marcucci S.p.A 27

L’accesso ai ripetitori

• Il visore indicherà “TONE”

4. Mantenere premuto il [PTT] per trasmettere.

• Il visore indicherà il valore della frequenza di trasmissione
ovvero la frequenza d’ingresso del ripetitore.

• Nel caso il visore indichi “OFF” significa che il valore in
frequenza apportato dal passo di duplice cade fuori banda o
comunque incompatibile.

5. Rilasciare il [PTT] per ricevere.

6. Provare a mantenere premuto il tasto [SQL] al fine da

determinare se la stazione corrispondente può essere
sentita ‘in diretta’ lasciando così libero il ripetitore.

Verifica sull’eventualità della comunicazione ‘in diretta’

Consiste nell’ascolto della frequenza in ingresso del ripetitore. Procedere come segue:

– Mantenere premuto il tasto [SQL].

• Nel caso la ricezione fosse possibile mettersi daccordo e muovere su di un’altra fre­quenza e procedere in Simplex.

Indicazione di ‘OFF band’

Nel caso la frequenza di trasmissione prodotta dal semiduplex cada
fuori banda si otterrà l’avviso ‘OFF’. Sarà opportuno in tale caso
verificare quanto si è impostato.

IC-E91 Marcucci S.p.A 28

L’accesso ai ripetitori

Suggerimento:

Nel caso non si fosse a conoscenza sul valore del tono sub-audio per poter accedere al
ripetitore si potrà analizzare l’emissione di un’altra stazione che vi accede tramite il ‘Tone
scan’.

– Mantenere premuto per 1 s il tasto [T.SCAN](9) per procedere all’analisi. Ulteriori

ragguagli più avanti nel testo.

L’uso del Semiduplex

Benchè in questo paragrafo vengano descritti i comandi

è possibile pure l’uso della combinazione

Come impostare il valore del passo di duplice

1. Nel modo SET accedere alla voce “OFFSET FREQ” posta nel DUP/TONE

<MENU screen>  <DUP/TONE>  <OFFSET FREQ>
(Premere [MENU LOCK]) (Ruotare il [DIAL]† quindi premere [<-](5)†.

2. Ruotando il [DIAL]† impostare il valore del passo di duplice.

• Sono disponibili gli incrementi da 1 e da 10 MHz: mantenere premuto per 1 s il tasto
[MHz](VFO); premerlo nuovamente per cancellare.

3. Premere per ritornare al modo DUP/TONE quindi premere

[MENU/LOCK] per ripristinare l’indicazione della frequenza.

Come impostare la direzione del passo di duplice

– Selezionare -DUP oppure +DUP mantenendo premuto per 1 s il tasto [DUP](4).

• Il visore indicherà rispettivamente “-DUP” oppure “+DUP”.

Quando il valore corrisponde a 0.6 MHz

IC-E91 Marcucci S.p.A 29

L’accesso ai ripetitori

Il tono da 1750 Hz

Nell’eventualità che certi ripetitori richiedano ancora il tono continuo per l’accesso
procedere come segue:

1. Mantenere premuto per 1 s il tasto [DTMF.M](.) per selezionare la memoria DTMF

2. Ruotare in senso antiorario il [DIAL]† sino ad ottenere l’indicazione “T-CALL”.

3. Impostare con il tasto

4. Per uscire dalla memoria DTMF azionare il tasto [VFO].

5. Impostare la frequenza di ricezione ovvero quella d’uscita del ripetitore.

6. Impostare la direzione del passo di duplice (-DUP oppure +DUP).

7. Per trasmettere il tono da 1750 Hz mantenere premuto il tasto [SQL] azionando nel

contempo il [PTT].

• Nel caso si ottenga l’indicazione “OFF” verificare il valore e la direzione del passo di
duplice.

• Si noterà che la frequenza indicata cambierà sul valore di trasmissione ovvero la fre­quenza di ingresso del ripetitore.

8. Mantenere premuto il [PTT] per trasmettere.

9. Rilasciare il [PTT] per ricevere.

10. Mantenere premuto il tasto [SQL] per verificare se il corrispondente possa essere

ricevuto ‘in diretta’ ovvero sulla frequenza di ingresso del ripetitore.

IC-E91 Marcucci S.p.A 30

L’impiego del modo DV

7 L’impiego del modo DV

(È richiesta l’unità opzionale UT-121)

Benchè in questo paragrafo venga descritto l’impiego dei tasti questi
potranno essere sostituiti dai tasti

L’uso del modo digitale

Installata l’unità opzionale UT-121, l’IC-E91 potrà essere impiegato per la ricetrasmissione
fonica digitalizzata e dei dati a bassa velocità. È possibile pure il collegamento ad un
ricevitore GPS (compatibile con una uscita RS-232/NMEA format/4800 bps) in modo da
poter trasmettere e ricevere le proprie coordinate.

Come programmare il proprio nominativo

Per questo sono a disposizione quattro memorie differenti dove andranno registrati:

“MY CALL SIGN” - il proprio nominativo
“YOUR CALL SIGN” - il nominativo del corrispondente.
“RPT1 CALL SIGN” - il nominativo del ripetitore.
“RPT2 CALL SIGN” - il nominativo di un altro ripetitore.

La memoria adibita al “MY CALL SIGN” può accomodare sino a sei nominativi mentre
“YOUR CALL SIGN” può accomodare sino a sessanta nominativi, lo stesso dicasi per i due
ripetitori. Ciascun nominativo può comprendere sino ad 8 caratteri.

Come procedere con il proprio nominativo

Questo andrà programmato tanto per la comunicazione in fonia che per i dati a bassa
velocità (comprensivo dei dati pertinenti all’eventuale GPS). Procedere come segue:

1. Selezionare la B quale banda principale (MAIN).

2. Nel modo SET accedere alla voce “MY”

• Verrà indicato MY CALL SIGN

3. Ruotare il [DIAL]† al fine da selezionare la memoria richiesta da “M01” a “M06”.

4. Accedere ora alla modalità di programmazione azionando il tasto

• Si noterà l’intermittenza della prima cifra.

IC-E91 Marcucci S.p.A 31

L’impiego del modo DV

5. Selezionare ora con la rotazione del [DIAL]† il carattere o codifica richiesta.

• Premendo il tasto si potrà cambiare in sequenza fra il gruppo dei caratteri da
“AB” (caratteri alfabetici maiuscoli) “12” (numeri) e “/” (Simboli).

6. Premere ora il tasto per selezionare la seconda cifra quindi ruotare il

[DIAL]†per selezionare il carattere o codifica richiesta.

• Con il tasto si potrà spostare il cursore verso destra mentre con spostarlo
verso sinistra.

• La seconda cifra diverrà intermittente

7. Ripetere i passi 5) e 6) sino a completare il proprio nominativo.

• Và ricordato che il nominativo potrà essere lungo sino ad otto cifre.

• Nel caso si faccia un errore nell’impostazione, selezionare il carattere errato con il tasto

oppure quindi cancellarlo con il tasto [CLR]+(1) oppure mantenere pre-

muto per 1 s il medesimo [CLR]+(1) per cancellare tutto quanto segue il posizionamento
del cursore.

• Quando si programma una nota (lunga sino a 4 cifre) procedere al passo 8) altrimenti al

9).

8. Premere alcune volte per impostare il cursore sotto all’indicazione “/”.

9. Ripetere i passi da 5) al 6) per programmare la nota da 4 caratteri richiesta.

IC-E91 Marcucci S.p.A 32

L’impiego del modo DV

10. Premere il tasto per registrare il nominativo con nota annessa quindi ritornare

all’indicazione MY CALL.

11. Premere il tasto [MENU/LOCK] per ripristinare l’indicazione della frequenza.

Come programmare il nominativo di stazione

Il nominativo per la specifica stazione dovrà essere stato programmato come pure quello del
ripetitore se utilizzato tanto per la fonia digitale che per la comunicazione con dati a bassa
velocità. Procedere come segue:

1. Selezionare la B quale banda principale (Main).

2. Accedere ad “UR” nei nominativi del modo SET.

• Si otterrà l’indicazione YOUR CALL SIGN.

3. Con la rotazione del [DIAL]† selezionare la memoria da adibire al nominativo fra la

“U01” alla “U60”.

4. Premere il tasto per accedere alla modalità di programmazione

• Si noterà che la prima cifra diverrà intermittente.

5. Tramite la rotazione del [DIAL]† selezionare il carattere o codifica richiesta.

• Premendo il tasto si potrà cambiare in sequenza fra il gruppo dei caratteri da
“AB” (caratteri alfabetici maiuscoli) “12” (numeri) e “/” (Simboli).

6. Premere ora il tasto per selezionare la seconda cifra quindi ruotare il [DIAL]†

per selezionare il carattere o codifica richiesta.

• Con il tasto si potrà spostare il cursore verso destra mentre con spostarlo
verso sinistra.

7. La seconda cifra diverrà intermittente mentre la prima sarà continua.

IC-E91 Marcucci S.p.A 33

L’impiego del modo DV

• Il nominativo potrà essere lungo sino ad 8 caratteri.

• Nel caso si faccia un errore nell’impostazione, selezionare il carattere errato con il tasto

oppure quindi cancellarlo con il tasto [CLR]+(1) oppure mantenere pre-

muto per 1 s il medesimo [CLR]+(1) per cancellare tutto quanto segue il posizionamento
del cursore.

8. Premere per confermare la programmazione e ritornare all’indicazione YOUR

CALL SIGN.

9. Premere infine [MENU/LOCK] per ripristinare l’indicazione della frequenza.

Durante la modalità di programmazione del nominativo, nei passi da 4) al 7)
premere il tasto per impostare “CQ, CQ” quindi ripremere nuova­mente detto tasto per ritornare al nominativo registrato in precedenza.

Suggerimento:

Si è già accennato come l’IC-E91 dispone della funzione per l’edittazione del registrato.
Quando si procede con l’editing su un nominativo già registrato in memoria tanto conven­zionale che Call, l’impostazione di default registra in modo automatico il nominativo edittato
in una memoria ancora libera. Quando detta memoria verrà programmata il visore indicherà
“FULL”. Il nominativo edittato potrà essere sovrascritto quando l’impostazione di EDIT
RECORD è posto su OFF oppure SELECT. Si dovrà procedere con una manuale sovrascrit­tura del nominativo registrato in una memoria convenzionale oppure Call. È pure possibile
una operazione momentanea senza la sovrascrittura del nominativo.

L’uso della fonia digitale

1. Impostare sulla banda B la frequenza richiesta.

• Selezionare la potenza RF se richiesto.

2. Selezionare il modo DV.

3. Impostare il proprio nominativo per l’uso digitale come segue:

• Impostare “MY” nel nominativo nel modo SET.

4. Nel caso si fossero già registrati diversi nominativi servirsi del [DIAL]† per selezionare
la memoria con registrato il proprio nominativo quindi premere per impostare
il nominativo e ritornare all’indicazione CALL SIGN.

5. Impostare il nominativo richiesto come descritto nei prossimi due paragrafi.

IC-E91 Marcucci S.p.A 34

L’impiego del modo DV

6. Mantenere premuto il [PTT] e parlare nel microfono con voce normale

• Il LED indicatore si illuninerà in rosso mentre l’indicazione RF meter indicherà la

potenza relativa trasmessa.

7. Rilasciare il [PTT] per ricommutare in ricezione.

• Il nominativo del corrispondente verrà ricevuto

• Detto nominativo potrà essere registrato in automatico come si vedrà nel Capitolo 11.

Notare che il modo digitale è sostanzialmente differente dalla FM conven-

zionale. Lo squelch ad esempio lavora in modo diverso dalla FM. Modifi­cando la soglia dello squelch non si sentirà il ‘rumore bianco’ come usuale. Si
potranno solo abilitare le funzioni dello squelch digitale quali il CSQL (digital
code squelch) ed il DSQL (digital call sign squelch).

Quando si chiama la stazione richiesta

1. Una volta predisposto il modo DV come descritto nel paragrafo precedente, selezionare
con il [DIAL]† la voce “UR” quindi premere †.

• Il visore indicherà YOUR CALL SIGN.

2. Tramite il [DIAL]† selezionare la memoria in cui il nominativo è stato registrato.

3. Premere il tasto per impostare il nominativo del corrispondente e ritornare
all’indicazione CALL SIGN.

4. Premere il tasto [MENU/LOCK] per ripristinare l’indicazione della frequenza.

5. Mantenere premuto il [PTT] e parlare nel microfono con voce normale

• Il LED indicatore si illuminerà in rosso mentre l’indicazione RF meter indicherà la

potenza relativa trasmessa.

6. Rilasciare il [PTT] per ricommutare in ricezione.

• Il nominativo del corrispondente verrà ricevuto

Come inviare il ‘CQ’

1. Una volta predisposto il modo DV come descritto in precedenza, selezionare con il
[DIAL]† la voce “UR” quindi premere †.

2. Il visore indicherà YOUR CALL SIGN.

3. Con il [DIAL]† selezionare la memoria dei nominativi in cui si è registrata la chiamata
“CQ”. Alternativamente si potrà selezionare “U” quindi premere in sequenza e

al fine da predisporre il “CQ”.

IC-E91 Marcucci S.p.A 35

L’impiego del modo DV

4. Premere per impostare il CQ e ritornare all’indicazione CALL SIGN.

5. Premere infine [MENU/LOCK] per ripristinare l’indicazione della frequenza.

6. Procedere con la comunicazione azionando il [PTT] come descritto in precedenza.

IC-E91 Marcucci S.p.A 36

L’impiego del modo DV

Il sistema D-Star

Con il sistema D-Star è possibile
l’interlacciamento dei ripetitori nella
banda dei 10 GHz in modo da
realizzare una dorsale nonchè
l’allacciamento alla rete Internet
(connessione gateway). Cosicchè
usufruendo della fonia digitale si
otterrà una copertura geografica
impensabile con i sistemi usati in
precedenza.

Secondo l’operatività attuale dei
ripetitori le stazioni che stanno
comunicando fra di loro devono essere
nella medesima area operativa del
ripetitore. Riferendoci all’illustrazione
i ripetitori possono essere collegati fra
di loro mediante un link a 10 GHz il
che permette a due stazioni A e B di
comunicare fra di loro anche se dislocate in due aree di ripetitore diversi. Notare che oltre al
ponte radio i ripetitori possono essere collegati fra di loro tramite il WEB. Si potrà notare
perciò che la stazione B potrà così comunicare con la stazione C. Notare pure che con la
connessione gateway si potranno fare i DX con la fonia digitale sui 144 o 432 MHz (in
modo indiretto!!). Nel sistema D-Star l’area operativa indipendente di un ripetitore è
denominata Area mentre un raggruppamento di ripetitori collegati via una dorsale a 10 GHz
è denominata Zona.

Il ripetitore digitale compatibile alle emissioni digitali in VHF/UHF e

compatibili con l’IC-E91 non è ancora operativa al momento (Maggio 2006)
in Europa.

Note sulla funzionalità del Time-out

L’IC-E91 dispone di un time-out timer durante l’accesso ad un ripetitore
digitale. Detto timer limita la durata della conversazione a 10 m massimi. Si
sentiranno dei toni di avviso 30 s prima dell’interruzione.

Come si accede ad un ripetitore digitale

Per l’accesso a tali ripetitori è indispensabile programmare il loro nominativo tanto per le
comunicazioni foniche digitale che per la trasmissione dati. Procedere come segue:

1. Selezionare la banda B quale principale.

2. Impostare “R1” o “R2” nel modo SET pertinente ai nominativi.

• Si otterrà l’indicazione RPT1 oppure RPT2 nel CALL SIGN.

IC-E91 Marcucci S.p.A 37

L’impiego del modo DV

3. Con la rotazione del [DIAL]† selezionare la memoria con il nominativo da “R01” a
“R60”.

4. Premere per accedere alla modalità di programmazione per il nominativo

• La prima cifra diverrà intermittente.

5. Con la rotazione del [DIAL]† selezionare il carattere o la codifica richiesta.

• Premendo il tasto si potrà cambiare in sequenza fra il gruppo dei caratteri da

“AB” (caratteri alfabetici maiuscoli) “12” (numeri) e “/” (Simboli).

• Impostare “/” nella prima cifra quindi per la chiamata “CQ” impostare il nominativo del

ripetitore situato nell’area prevista (in una zona differente) - il simbolo “/” significa “CQ,
CQ, CQ”.

6. Premere ora il tasto per selezionare la seconda cifra quindi ruotare il [DIAL]†
per selezionare il carattere o codifica richiesta.

• Con il tasto si potrà spostare il cursore verso destra mentre con spostarlo

verso sinistra.

• La seconda cifra diverrà intermittente mentre la prima diverrà continua.

7. Ripetere i passi dal 5) al 6) in modo da impostare tutto il nominativo del ripetitore.

• Si possono impostare sino a 8 cifre.

• Nel caso il ripetitore fosse dotato del gateway premere [7] per la relativa connessione.

(La connessione gateway potrà essere impostata in RPT1 soltanto quando “NOT USE*”
è impostato su RPT2).

• Nel caso di errore nell’impostazione azionare oppure per selezionare il

carattere quindi premere [CLR](1) per cancellarlo oppure mantenere premuto per 1 s
detto tasto per cancellare tutti i caratteri che seguono il cursore.

8. Premere per confermare quanto programmato e riportare all’indicazione di
RPT1 o RPT2 CALL SIGN.

9. Premere [MENU/LOCK] per ripristinare l’indicazione della frequenza.

IC-E91 Marcucci S.p.A 38

L’impiego del modo DV

L’accesso ad un ripetitore nella stessa zona

1. Nella banda B impostare la frequenza operativa del ripetitore nonchè i parametri del
passo di duplice.

• Il modo DV andrà selezionato in anticipo.

2. Impostare il proprio nominativo come già descritto.

3. Impostare il nominativo della stazione richiesta.

4. Impostare il nominativo del ripetitore come descritto:

1. Impostare “R1” nei nominativi del modo SET

2. Selezionare il nominativo del ripetitore più prossimo con la rotazione del [DIAL]†.

3. Premere per impostare il nominativo per “R1”.

• Ritornale all’indicazione CALL SIGN.

4. Selezionare “R2” con il [DIAL]† quindi premere †

• Ritornare all’indicazione RPT2 CALL SIGN.

5. Tramite il [DIAL]† selezionare il nominativo del ripetitore posto nella stessa zona.

• Selezionare “NOT USE*” quando non si accede a RPT2.

6. Premere per impostare il nominativo per “R2

• Ritornare all’indicazione CALL SIGN.

7. Premere [MENU/LOCK] per ripristinare l’indicazione della frequenza.

8. Comunicare nel modo convenzionale servendosi del [PTT].

IC-E91 Marcucci S.p.A 39

L’impiego del modo DV

L’accesso ad un ripetitore in una zona diversa

1. Nella banda B impostare la frequenza operativa del ripetitore nonchè i parametri del
passo di duplice.

• Il modo DV andrà selezionato in anticipo.

2. Impostare il proprio nominativo come già descritto.

3. Impostare il nominativo della stazione richiesta.

Quando si effettua una chiamata ‘CQ’:

Impostare nel “UR” il nominativo richiesto pertinente al ripetitore della zona differente con
il simbolo “/” alla prima cifra per l’area sulla quale sia richiesta la chiamata “CQ”.

4. Impostare il nominativo del ripetitore come segue:

1. Impostare “R1” nei nominativi del modo SET

2. Tramite il [DIAL]† selezionare il nominativo del ripetitore più prossimo.

• Se quest’ultimo fosse un gateway repeater, selezionarne il nominativo impostando “G”

all’ottava cifra.

3. Premere per impostare il nominativo per “R1”.

• Ritornare all’indicazione CALL SIGN.

• Tramite il [DIAL]† selezionare “R2” quindi premere .

4. Con il [DIAL]† selezionare il nominativo del ripetitore gateway (nella stessa zona).

IC-E91 Marcucci S.p.A 40

L’impiego del modo DV

• Detto nominativo dovrà avere la “G” posta nell’ottava cifra.

• Quando il nominativo del gateway repeater è impostato in “R1”, selezionare

“NOT USE*” per l’impostazione di “R2”.

5. Premere per impostare il nominativo per “R2”.

• Ritornare all’indicazione CALL SIGN.

6. Premere [MENU/LOCK] per ripristinare l’indicazione della frequenza.

7. Comunicare nel modo convenzionale servendosi del [PTT].

IC-E91 Marcucci S.p.A 41

L’impiego del modo DV

La ricezione di un nominativo

Alla ricezione di un nominativo con la modalità DV, quello della stazione chiamante e del
ripetitore usato verranno registrati in un elenco dei nominativi ricevuti. Sino a 20 chiamate
potranno essere registrate. Per osservare l’elenco procedere come segue:

Indicazione dell’elenco

1. Accedere ai nominativi RX nel modo SET.

• Si otterrà l’indicazione RX CALL SIGN.

2. Mediante il [DIAL]† selezionare la memoria con l’elenco richiesto.

3. Per confermare il nominativo ricevuto, azionare alcune volte il tasto per
selezionare il nominativo richiesto dal CALLER, CALLED, RXRPT1 ed RXRPT2.

CALLER: nominativo della stazione che ha effettuato la chiamata.
CALLED: nominativo della stazione indirizzata dal chiamante.
RXRPT1: nominativo del ripetitore usato dalla stazione chiamante.
RXRPT2: nominativo del ripetitore linkato dal RXRPT1.

4. Premere il tasto [MENU(/LOCK] per ripristinare l’indicazione della frequenza.

IC-E91 Marcucci S.p.A 42

L’impiego del modo DV

Come rispondere con un singolo azionamento mediante la registrazione delle chiamate

1. Alla ricezione di una chiamata mantenere premuto per 1 s il tasto [RX->CS](CALL).
Alternativamente si potrà selezionare con il [DIAL] la registrazione del nominativo
richiesto mantenendo sempre premuto il tasto [RX->CS](CALL).

Il nominativo ricevuto verrà indicato nel mentre si manterrà premuto il tasto
[CALL/RX ->CS] con la rotazione del [DIAL].

• Il proprio nominativo (MY) dovrà essere impostato in anticipo.

• Il nominativo registrato nel “CALLER” come “UR”, “RXRPT1” è registrato quale “R2”

mentre RXRPT2 è registrato come “R1”.

• Si avranno dei toni di avviso quando un nominativo viene erroneamente ricevuto e di

conseguenza non verrà inserito nell’elenco.

2. Comunicare nel modo tradizionale servendosi del [PTT].

Quanto descritto più sopra ovvero il singolo azionamento mediante l’elenco
dei nominativi è per solo uso temporaneo. Il che significa che i nominativi
registrati verranno sovrascritti con l’arrivo di uno nuovo. Per avere un elenco
permanente è necessario copiare detti nominativi nella memoria apposita che
conserva tale elenco.

Alla ricezione di una chiamata propriamente indirizzata si potrà usufruire in
modo automatico di tali dati (nominativo del corrispondente ed il ripetitore in­teressato) .
Se la voce “RX call sign auto write” è impostata su “AUTO”, il nominativo
della stazione nel “CALLER” verrà impostato in modo automatico su “UR”.

Se la voce “Repeater call sign auto write” è impostata su “AUTO”, il nomi­nativo della stazione registrato in “RXRPT1” verrà registrato in modo auto­matico come “R2” mentre “RXRPT2” verrà registrato in “R1”.

Come si copia il nominativo

La copia del nominativo registrato in memoria

La funzione è conveniente per modificare parte del nominativo attuale.

Assicurarsi che la voce “EDIT RECORD” nel modo SET DV sia posto in

anticipo su “AUTO” oppure “SELECT”.

1. Mentre nel modo DV impostare il nominativo nel modo SET.

IC-E91 Marcucci S.p.A 43

L’impiego del modo DV

• Il visore indicherà CALL SIGN.

2. Tramite il [DIAL]† selezionare “UR”, “R1” oppure “R2” a seconda come richiesto poi
azionare

3. Tramite il [DIAL]† selezionare la memoria dei nominativi da copiare.

• Sono disponibili U01 - U60 nonchè R01 - R60.

• Quando “AUTO” è impostato sulla voce “EDIT RECORD”:

4. Premere il tasto in modo da accedere alla modalità di programmazione del
nominativo.

• Verrà selezionata in automatico una memoria ancora vuota.

• La prima cifra del nominativo selezionato diverrà intermittente

5. Edittare o modificare il nominativo come descritto in precedenza.

6. Premere il tasto per registrare nella memoria ancora vuota il nominativo
modificato.

Nell’eventualità che nessuna memoria vuota fosse disponibile si otterrà l’in­dicazione “FULL”. Selezionare il n. della memoria dei nominativi richiesta
come descritto nel passo 7) del prossimo paragrafo: Quando il “SELECT” è
posto su “EDIT RECORD”.

• Quando “SELECT” è impostato su “EDIT RECORD”:

4. Premere il tasto in modo da accedere alla modalità di programmazione del no­minativo.

• La prima cifra del nominativo selezionato diverrà intermittente.

5. Edittare o modificare il nominativo richiesto.

6. Premere il tasto

• Il numero della memoria diverrà intermittente

7. Tramite il [DIAL]† selezionare la memoria dove si effettuerà la registrazione.

8. Premere il tasto per effettuare la registrazione del nominativo modificato nella
memoria selezionata.

IC-E91 Marcucci S.p.A 44

L’impiego del modo DV

Copia di una memoria già registrata nella memoria del nominativo

Si descrive ora il modo per copiare la registrazione “CALLER”, “RXRPT1” e “RXRPT2”
nella memoria adibita al nominativo “UR”, “R1” e “R2” in modo contemporaneo oppure
individualmente.

1. Visualizzare l’elenco pertinente le chiamate come accennato in precedenza.

2. Accedere alla modalità del ‘copy select’ azionando il tasto .

• Il visore indicherà “COPY SELECT”.

3. Tramite il [DIAL]† selezionare il nominativo da copiare da “ALL”, “RXRPT1” e
“RXRPT2”.

• L’indicazione “ALL” non apparirà quando sia il nominativo della stazione o del ripeti-

tore non disponga di una memoria libera (vuota).

• Quando “ALL” viene selezionato:

– Premere il tasto per copiare i dati nella memoria selezionata nella memoria

appropriata.

• L’indicazione RX CALL SIGN si predisporrà in modo automatico.

• Quando “CALLER”, “RXRPT1”, “RXRPT2” viene selezionato:

1. Premere quindi con il [DIAL]† selezionare la condizione dei dati da copiare da
“AUTO” e “LIST SEL”.

• L’indicazione “ALL” non apparirà quando quando la memoria del nominativo non

dispone di una memoria libera.

• Nel caso invece che “AUTO” venga selezionato procedere al passo 4).

2. Premere il tasto quindi mediante il [DIAL] selezionare la memoria con
nominativo da copiare.

3. Premere il tasto per copiare i dati nella memoria selezionata.

• L’indicazione si predisporrà in modo automatico su RX CALL SIGN.

4. Premere [MENU/LOCK] per ripristinare l’indicazione della frequenza.

IC-E91 Marcucci S.p.A 45

L’impiego del modo DV

L’uso del break-in

L’uso del break-in permette di inserirsi in una conversazione fra due stazioni con lo squelch
per nominativo abilitato.

1. Nel ricevere la comunicazione di un’altra stazione, mantenere premuto per 1 s il tasto
[RX->CS](CALL) in modo da impostare il relativo nominativo.

• Nel caso il nominativo non fosse stato ricevuto correttamente si udranno dei toni di

avviso ed il nominativo non verrà impostato. Riprovare la sequenza oppure impostare
manualmente il nominativo.

2. Mantenere premuto per 1 s il tasto [BK](9) in modo da abilitare il break-in.

• Il visore indicherà “BK”

3. Quando entrambe le stazioni saranno in stand-by azionare il [PTT] per inviare la propria
chiamata di BK.

• La stazione il cui nominativo è stato indirizzato riceverà la chiamata del BK come pure il

proprio nominativo.

4. Attendere la risposta dalla stazione così indirizzata.

5. Ricevuta la risposta comunicare nel modo tradizionale.

6. Per cancellare il BK mantenere premuto per 1 s il tasto [BK](9).

• Come usare il Break-in:

Mentre si opera con lo squelch per nominativo, questo non si aprirà mai a meno che l’appa­rato venga indirizzato con il proprio (“MY”) nominativo. Se però il messaggio in arrivo com­prende il segnale “BK ON” lo squelch aprirà ed il segnale verrà udito anche se la chiamata è
stata indirizzata ad un altro apparato.

IC-E91 Marcucci S.p.A 46

L’impiego del modo DV

Come operare con i messaggi

La programmazione di un messaggio TX

I messaggi TX potranno essere registrati in cinque memorie ciascuna contenente sino a 20
caratteri. I caratteri a disposizione si estendono dallo 0 al 9, dalla A alla Z (maiuscole), dalla
a alla z (minuscole) alcuni simboli e lo spazio.

1. Accedere al “TX MESSAGE” nel modo SET.

• Il visore indicherà TX MESSAGE

2. Mediante il [DIAL]† selezionare la memoria con il messaggio di trasmissione.

• Potranno essere selezionati da Ch01 a Ch05 nonchè OFF.

• Se registrato, verrà indicato il messaggio precedente.

3. Premere il tasto in modo da selezionare la condizione per l’edittazione del
messaggio.

• La prima cifra del messaggio diverrà intermittente.

4. Selezionare ora con il [DIAL]† il carattere o simbolo richiesto.

• Premere al fine da selezionare in sequenza le lettere maiuscole “AB”, le minu-

scole “ab”, i numeri “12” ed i simboli “!”.

• Nel caso si commetta un errore di impostazione premere oppure per

selezionare il carattere, successivamente premere [CLR](1) per cancellarlo oppure an­cora, mantenere premuto per 1 s il tasto [CLR](1) per cancellare tutto quanto segue il
cursore.

5. Premere per selezionare la seconda cifra quindi selezionare con il [DIAL]† il
carattere o codifica richiesta.

• Premere per spostare il cursore verso destra; premere per spostarlo

verso sinistra.

• La seconda cifra comincerà ora con l’intermittenza mentre la prima resterà continua.

6. Ripetere i passi da 4 a 5 per impostare il messaggio richiesto.

• È possibile impostare sino a 20 caratteri

IC-E91 Marcucci S.p.A 47

L’impiego del modo DV

7. Premere per registrare il messaggio

8. Premere [MENU/LOCK] per ripristinare l’indicazione della frequenza.

Come procedere alla trasmissione del messaggio

Selezionare su ON la funzione per la trasmissione del messaggio. Selezionata la memoria
che comprende il messaggio da trasmettere (dalla Ch01 alla 05), l’apparato ne provvederà
alla trasmissione (default = OFF).

1. Nella banda B predisporre la frequenza operativa, il nominativo ecc.

2. Eseguire i passi da 1) a 3) nel paragrafo precedente.

3. Mediante il [DIAL]† selezionare la memoria (dalla Ch01 alla 05) con il messaggio da
trasmettere.

4. Premere al fine da predisporre il messaggio alla trasmissione.

5. Premere il [PTT] per eseguire la trasmissione.

• Il messaggio verrà trasmesso ogniqualvolta il [PTT] verrà azionato.

• Durante una trasmissione continua il messaggio verrà ritrasmesso in automatico con una

cadenza di 30 s.

6. Rilasciare il [PTT] per ricommutare in ricezione.

7. Nel caso si riceva una risposta con messaggio questo farà scorrere sostituendo le
indicazioni sul fondo del visore.

Suggerimenti:

Nel modo SET pertinente le indicazioni è possibile sopprimere il nominativo ricevuto
(RX CALL SIGN) e/o il messaggio (RX MESSAGE).

Solo 1 messaggio potrà essere indicato, che verrà sovrascritto con il giungere

di uno nuovo o andrà perso quando l’apparato verrà spento. Un messaggio
trasmesso con caratteri minuscoli da questo apparato non verrà correttamente
decodificato nel ID-800H e nel IC-V82/U82.

IC-E91 Marcucci S.p.A 48

L’impiego del modo DV

L’indicazione del messaggio Rx

Il messaggio ricevuto potrà essere pure verificato nel modo SET pertinente al DV.

1. Nel modo SET pertinente ai messaggi selezionare “RX MESSAGE”.

• Il messaggio ricevuto viene mostrato tramite l’indicazione RX MESSAGE.

2. Agire sul [DIAL] oppure azionare il tasto per ottenere l’indicazione del
nominativo

3. Premere oppure per ritornare all’indicazione MESSAGE/POSITION.

4. Premere [MENU/LOCK] per ripristinare l’indicazione della frequenza.

La risposta automatica

Provvede alla risposta quando indirizzati. Sono possibili due soluzioni: la prima con il sem­plice nominativo, la seconda con un messaggio fonico registrato in precedenza in una memo­ria DV.

Come impostarla

1. Nel modo SET pertinente al DV accedere alla voce “AUTO REPLY”.

• Si otterrà l’indicazione AUTO REPLY.

2. Mediante il [DIAL]† selezionare la condizione richiesta per la risposta.

OFF: risposta automatica esclusa (default).
ON: risposta limitata al proprio nominativo.
VOICE: risposta fonica pre-registrata.

IC-E91 Marcucci S.p.A 49

L’impiego del modo DV

3. Premere il tasto

• L’apparato si ripristina in modo automatico su DV SET MODE.

4. Premere [MENU/LOCK] per ripristinare l’indicazione della frequenza.

Come registrare il messaggio fonico per la risposta automatica

Durante la registrazione del messaggio fonico (di risposta) il dual watch
dovrà essere escluso ed il [VOL] predisposto al minimo. Questo per evitare
che del rumore non richiesto proveniente dalla banda A vada a detrimento
della qualità del registrato.

1. Selezionare il modo DV , banda B ed escludere la sorveglianza prioritaria.

2. Accedere al “REPLY VOICE” nel modo SET pertinente al ‘DV voice memo’.

• Il visore indicherà REPLY VOICE.

3. Dettare nel microfono mantenendo premuto il [PTT].

• Il messaggio potrà durare 10 secondi.

• Trascorso detto periodo, la registrazione termina oppure quando il [PTT] verrà rilasciato.

4. Premere per ritornare alla presentazione DV VOICE MEMO.

5. Premere [MENU/LOCK] per ripristinare l’indicazione della frequenza.

La riproduzione o la cancellazione di quanto registrato in memoria

1. Premere [MENU/LOCK] per selezionare la modalità di indicazione per il menu.

2. Tramite il [DIAL]† selezionare “DV VOICE MEMO” quindi premere †.

3. Selezionare “REPLY VOICE” mediante il [DIAL]† quindi azionare †.

• Il visore indicherà “REPLY VOICE”.

4. Per riprodurre quanto registrato azionare il tasto .

IC-E91 Marcucci S.p.A 50

L’impiego del modo DV

• Per effettuare una pausa premere nuovamente mentre per uscire dalla funzione

premere .

5. Per cancellare completamente la memoria mantenere premuto per 1 s il tasto [CLR](1).

Come si comunica in modalità EMR

Non richiede l’impostazione del nominativo. Quando con tale modo comunicativo viene
ricevuto un segnale questo verrà udito pure con il [VOL] predisposto al minimo e con lo
squelch digitale abilitato.

1. Predisporre la frequenza operativa nella banda VHF oppure UHF quindi mantenere
premuto il tasto [EMR](.) sino ad udire tre corti toni di conferma seguito da uno lungo.

• Il visore indicherà “EMR”.

2. Comunicare nel modo tradizionale.

3. Per cancellare il modo EMR mantenere premuto per 1 s il tasto [EMR](.).

La comunicazione con dati a bassa velocità

È necessario acquistare separatamente il cavetto OPC-1529R per allacciare l’apparato al
PC. Ovviamente sarà necessario pure il software apposito RS-91.

Prima di procedere escludere in anticipo il modo GPS se usato.

Connessioni necessarie

Collegare l’apparato ed il PC come indicato nell’illustrazione.

IC-E91 Marcucci S.p.A 51

L’impiego del modo DV

Come predisporre i parametri

• Port: il medesimo numero di COM usato per l’IC-E91.

• Velocità in Baud: 38.4 kbps (valore fisso)

• Data: 8 bit

• Parity: nessuno

• Stop: 1 bit

• Flow control: Xon/Xoff

Sul come comunicare

completamente la comunicazione mentre nella posizione [PTT]
l’operatore dovrà provvedere alla commutazione T/R.

1. Predisporre il proprio nominativo, quello del ripetitore ecc. come descritto in
precedenza.

2. Riferirsi alle istruzioni annesse per la comunicazione dati.

3. Per trasmettere:

• Con il [VOL] predisposto come per la ricezione fonica, azionare il [PTT] prima di in-

viare i dati; rilasciarlo al momento di riceverli.

• Riferirsi al paragrafo seguente per le predisposizioni necessarie alla trasmissione in

AUTO.

Assicurarsi che con la predisposizione su AUTO il PC gestisca

Come predisporre le condizioni per la trasmissione

1. Nel modo SET pertinente al DV accedere alla voce “DV DATA TX”

2. Mediante il [DIAL]† selezionare “PTT” oppure “AUTO”

3. Premere il tasto (oppure il tasto ) per ritornare al modo SET DV quindi
premere [MENU/LOCK] per ripristinare l’indicazione della frequenza.

IC-E91 Marcucci S.p.A 52

L’impiego del modo DV

Come si usa il GPS

Il ricevitore GPS con uscita RS-232C/NMEA andrà collegato al connettore [DATA] del
ricetrasmettitore; sarà così possibile trasmettere le proprie coordinate geografiche (Lat. e
Long.) assieme al proprio segnale fonico. In aggiunta è possibile la trasmissione dei dati
GPS con detta modalità.

Impostazione del ‘sentence formatter’

1. Nel modo SET pertinente al DV accedere alla voce”GPS MODE”.

• Il visore indicherà GPS MODE.

2. Selezionare “ON” con il [DIAL]†.

3. Premere ora il tasto per selezionare l’indicazione GPS SENTENCE.

4. Tramite il [DIAL]† selezionare l’indicazione GPS richiesta quindi premere .

• Sono a disposizione 5 sigle (dette ‘sentences’): RMC, GGA, GLL, GSA, VTG..

5. Tramite il [DIAL]† si potrà predisporle ON e OFF.

6. Dopodichè premere il tasto (oppure il tasto ) per ritornare
all’indicazione GPS SENTENCE.

7. Ripetere i passi da 4) al 6) per impostare un altro uso di sigla GPS.

• Sino a tre ‘sentences’ sono usabili allo stesso momento.

8. Premere [MENU/LOCK] per ripristinare l’indicazione della frequenza.

IC-E91 Marcucci S.p.A 53

L’impiego del modo DV

Come si programmano i messaggi GPS

1. Accedere alla voce “GPS” nel modo SET message/position.

• Il visore indicherà GPS MESSAGE.

2. Premere per selezionare la condizione ‘message edit’.

• La prima cifra del messaggio diverrà intermittente

3. Tramite il [DIAL]† selezionare il caratttere o simbolo richiesto.

• Premere al fine da selezionare in sequenza le lettere maiuscole “AB”, le

minuscole “ab”, i numeri “12” ed i simboli “!”.

4. Premere per selezionare la seconda cifra, quindi tramite il [DIAL]† selezionare
il carattere o simbolo richiesto.

• Premere il tasto per spostare a destra il cursore; premere il tasto per

spostarlo a sinistra.

• La seconda cifra diverrà intermittente mentre la prima diverrà fissa.

5. Ripetere i passi da 4) a 5) sino al completamento del messaggio.

• Il messaggio potrà comprendere sino a 20 caratteri.

6. Premere per effettuare la registrazione.

7. Premere [MENU/LOCK] per ripristinare l’indicazione della frequenza.

IC-E91 Marcucci S.p.A 54

L’impiego del modo DV

La trasmissione automatica del messaggio GPS

1. Accedere alla voce “GPS AUTO TX” nel modo SET pertinente.

• Il visore indicherà GPS AUTO RX

2. Selezionare tramite il [DIAL]† l’intervallo fra le trasmissioni della propria posizione fra
5 s, 10, 30,s. 1m, 3m, 5m, 10m, 30m, OFF.

• Quando posto su OFF l’emissione della posizione si avrà soltanto quando il [PTT] verrà

azionato.

• Il messaggio GPS verrà pure trasmesso se così programmato.

3. Premere il tasto (oppure il tasto ) per ritornare all’indicazione DV SET
MODE.

4. Premere [MENU/LOCK] per ripristinare l’indicazione della frequenza.

Per abilitare la trasmissione automatica GPS è indispensabile impostare il
proprio nominativo (“MY”).

L’indicazione della posizione

1. Accedere alla voce “POSITION” nel modo SET pertinente.

• Il visore indicherà GPS POSITION.

2. Tramite il [DIAL]† selezionare l’indicazione i dati ricevuti pertinenti la posizione.

3. Premere il tasto (oppure il tasto ) per ritornare all’indicazione
MESSAGE/POSITION.

4. Premere [MENU/LOCK] per ripristinare l’indicazione della frequenza.

IC-E91 Marcucci S.p.A 55

L’impiego del modo DV

Indicazione del messaggio GPS ricevuto

1. Accedere alla voce “RX GPS” nel modo SET pertinente.

• Il visore indicherà RX GPS MESSAGE.

2. Premere il tasto (oppure il tasto ) per ritornare all’indicazione
MESSAGE/POSITION.

3. Premere [MENU/LOCK] per ripristinare l’indicazione della frequenza.

Funzioni varie per il modo DV

La memoria DV Voice

L’apparato dispone di una memoria apposita in cui vi si può registrare 30 s continui di audio
ricevuto. Detta memoria è suddivisa in due piste lunghe ciascuna 15 s (per default).

Come registrare il segnale ricevuto

1. Nella banda B selezionare il modo DV, escludere la sorveglianza prioritaria nel caso
fosse abilitata.

2. Alla ricezione di un segnale azionare il tasto [REC].

3. Con il [DIAL] selezionare la pista richiesta.

• “*” il simbolo appare sotto il numero della pista a registrazione avvenuta.

4. Premere nuovamente il tasto [REC] per dare avvio alla registrazione.

• Durante la registrazione una striscia a barrette effettuerà il conteggio della durata.

• La registrazione andrà in pausa in modo automatico nel caso il segnale DV si interrompa

oppure in condizioni difficili. Riavviare la registrazione una volta che il segnale si sia
ristabilito.

5. Per arrestare la registrazione premere nuovamente il tasto [REC].

• La registrazione si arresta pure alla fine della pista.

IC-E91 Marcucci S.p.A 56

L’impiego del modo DV

La gestione delle piste

La dimensione della pista potrà essere modificata come segue:

1. Accedere alla voce “TRACK SIZE” nel modo SET pertinente.

• Il visore indicherà TRACK SIZE.

2. Selezionare con il [DIAL]† la dimensione richiesta.

10S/3TRACK: effettua tre piste ciascuna dalla durata di 10 s.
15S/2TRACK: effettua due piste ciascuna dalla durata di 15 s.
30S/1TRACK: effettua 1 pista della durata di 30 s.

3. Premere il tasto (oppure il tasto ) per ritornare all’indicazione DV
VOICE MEMO.

4. Premere [MENU/LOCK] per ripristinare l’indicazione della frequenza.

Come effettuare la riproduzione o/e la cancellazione della pista

1. Nella banda B selezionare il modo DV, escludere la sorveglianza prioritaria nel caso
fosse abilitata.

2. Accedere alla voce “TRACK” nel modo SET pertinente.

• Il visore indicherà TRACK.

3. Selezionare con il [DIAL]† la pista da riprodurre o cancellare.

• “*” il simbolo appare sotto il numero della pista a registrazione avvenuta.

4. Premere il tasto per ottenere la riproduzione.

• Premere nuovamente il tasto per effettuare una pausa oppure per

arrestare la riproduzione.

5. Mantenere premuto per 1 s il tasto [CLR](1) per cancellare la registrazione.

IC-E91 Marcucci S.p.A 57

L’impiego del modo DV

6. Premere il tasto per ritornare all’indicazione DV VOICE MEMO.

7. Premere [MENU/LOCK] per ripristinare l’indicazione della frequenza.

La rivelazione DV automatica

Durante la modalità DV, l’indicatore “DV” diverrà intermittente nel caso il segnale ricevuto
non fosse di natura digitale.

1. Accedere alla voce “AUTO DETECT” nel modo SET pertinente.

2. Tramite il [DIAL]† si potrà abilitare ON oppure escludere OFF la rivelazione
automatica.

OFF: l’indicazione “DV” diventa intermittente alla ricezione di un segnale non di natura

digitale e viene comunque ricevuto.

ON: indicazione “DV” intermittente ed il ricevitore riproduce il segnale in FM.

3. Premere il tasto (oppure il tasto ) per ritornare all’indicazione DV SET
MODE.

4. Premere [MENU/LOCK] per ripristinare l’indicazione della frequenza.

Con la rivelazione automatica in DV in segnale ricevuto in FM potrà

risultare distorto.

IC-E91 Marcucci S.p.A 58

Come si usano le memorie

8 Come si usano le memorie

In generale

Nella banda A l’IC-E91 dispone di 850 memorie, mentre nella banda B 450. Vanno
aggiunte due memorie Call per banda. Nel numero complessivo sono comprese le 50
memorie (25 coppie) adibite ai limiti di banda per la ricerca parziale. Va inoltre notato che
le memorie potranno essere raggruppate in 26 banchi denominati dalla A alla Z con ciascun
banco accomodante sino a 100 memorie.

Cosa vi si può registrare

• Frequenza operativa

• Modo operativo

• Direzione e valore del passo di duplice

• Il Tone encoder sub-audio, il Tone squelch oppure il DTCS squelch ON/OFF

• La sub-audible tone frequency, Tone squelch frequency oppure la codifica DTCS con

relativa polarità

• Contrassegno di ‘skip’

• Banco di memoria

• Nome della memoria

• Incremento di sintonia

• Squelch per nominativo oppure Digital code squelch*

• Nominativo di stazione*

• Nominativo del ripetitore (RPT1, RPT2)*

(*) solo per la banda B.

Come si seleziona una memoria

Mediante il [DIAL] - per le memorie già registrate

1. Selezionare il modo Memory con il tasto [MR].

2. Selezionare la memoria richiesta con il [DIAL]

• Solo le memorie già registrate verranno indicate.

IC-E91 Marcucci S.p.A 59

Come si usano le memorie

Mediante il [DIAL] - per tutte le memorie

1. Selezionare il modo Memory con il tasto [MR].

2. Mantenere premuto per 1 s il tasto [S.MW](MR) al fine di accedere alla modalità di
registrazione per le memorie selezionate.

• Si udranno due toni di avviso: uno breve ed uno lungo.

• L’indicazione “MR” diverrà intermittente.

3. Mediante il [DIAL] selezionare la memoria richiesta.

• Tutte le memorie saranno accessibili

• Premere il tasto [VFO] per ritornare all’indicazione del modo Memory.

Mediante la tastiera

1. Selezionare il modo Memory con il tasto [MR].

2. Impostare le tre cifre corrispondenti al n. della memoria richiesta.

• Le memorie non ancora registrate sono pure selezionabili.

• Esempio: Selezionare la memoria n. 25:

Premere [MR] quindi [0], [2], [5].

IC-E91 Marcucci S.p.A 60

Come si usano le memorie

Come selezionare una memoria Call

1. Premere il tasto [CALL] per accedere alla modalità di selezione.

• L’azionamento sul [CALL] commuta alternativamente fra memorie Call e TV*.

2. Selezionare con il [DIAL] la memoria richiesta.

• Sono selezionabili “C0” e “C1”.

* I canali TV saranno disponibili per la sola banda A e soltanto se debita­mente programmati tramite il software RS-91 opzionale.

Come si registrano le memorie

1. Selezionare il modo VFO con il tasto [VFO].

2. Predisporre la frequenza operativa come segue:

– Impostare la banda con il tasto [BAND].
– Impostare con il [DIAL] la frequenza richiesta.
– Alternativamente si potrà impostarla mediante la tastiera. In tal caso l’impostazione della

banda e l’uso del [DIAL] non saranno necessari.

– Impostare gli altri dati se necessario quali il valore e la direzione del passo di duplice, il

Tone squelch ecc.

3. Mantenere premuto per 1 s il tasto [S.MW](MR) per accedere alla modalità di
registrazione.

• Si udrà un tono di avviso corto seguito da uno lungo.

• L’indicazione “MR” diverrà intermittente

4. Selezionare con il [DIAL] la memoria richiesta.

• Allo stesso modo potranno essere registrate le memorie Call (C0, C1), VFO (VFO) e le

memorie limite di banda per la ricerca parziale (da 0A/0B a 24A/24B) come pure quelle
convenzionali.

5. Per effettuare la registrazione mantenere premuto per 1 s il tasto [S.MW](MR)

IC-E91 Marcucci S.p.A 61

Come si usano le memorie

• Si udranno tre toni di conferma.

• A registrazione effettuata mantenendo premuto per 3 s il tasto [S.MW](MR) si otterrà la

selezione della prossima memoria da registrare.

Esempio: registrare 145.870 MHz:

IC-E91 Marcucci S.p.A 62

Come si usano le memorie

Come impostare il banco di memoria

Si è già accennato che l’IC-E91 dispone di 26 banchi (dalla A alla Z). In ciascuno di detti
banchi si potranno allocare le memorie debitamente registrate ovvero da 0 a 799 pertinenti
la banda A e da 0 a 399 pertinenti la banda B.

1. Mantenere premuto per 1 s il tasto [S.MW](MR) in modo da accedere alla modalità di
scrittura.

• Si udranno due toni di conferma; uno breve ed uno lungo.

• L’indicazione “MR” diverrà intermittente.

2. Tramite il [DIAL] selezionare la memoria richiesta.

3. Accedere ora all’indicazione “BANK” tramite il tasto [s](2) oppure [t](8).

• Nel caso la memoria in oggetto fosse già stata assegnata al banco, si avrà l’indicazione

del banco e del numero relativo.

4. Premere diverse volte il tasto oppure al fine da selezionare il gruppo di
banco dalla “A” alla “Z”.

5. Selezionare ora con il [DIAL] il numero della memoria nel banco da lo “0” al “99”.

• È possibile la sola selezione di memorie ancora vuote.

IC-E91 Marcucci S.p.A 63

Come si usano le memorie

6. Mantenere premuto per 1 s il tasto [S.MW](MR) in modo da assegnare la memoria al
banco prescelto.

• Ritornare all’indicazione precedente.

Come selezionare il banco di memoria

1. Premere diverse volte il tasto [MR] in modo da accedere alla modalità di banco.

2. Mantenendo premuto il tasto [BAND] selezionare con il [DIAL] il banco richiesto
(dalla A alla Z)

• Vengono indicati soltanto i banchi già programmati.

3. Mediante il [DIAL] selezionare ora la memoria nel banco.

• Verranno indicate soltanto le memorie già registrate.

IC-E91 Marcucci S.p.A 64

Come si usano le memorie

4. Premere [MR] per ritornare al modo Memory convenzionale.

Come si registrano e si denominano le memorie

Ciascuna memoria potrà essere contraddistinta con un nome alfanumerico al fine da poterla
reperire poi più facilmente. Ciascun nome potrà essere lungo 8 caratteri.

L’indicazione pertinente allo ‘scan name’ (nome ricerca) potrà essere

impostata su ON e OFF nel modo SET pertinente al display.

1. Selezionare il modo Memory con il tasto [MR].

• Nel caso si voglia accedere ad una memoria Call azionare il tasto [CALL].

2. Tramite il [DIAL] selezionare la memoria richiesta.

• Nel caso si tratti di una memoria limite per la ricerca parziale questa potrà essere pure

denominata. Dette memorie possono essere selezionate da 0A/0B a 24A/24B.

3. Accedere ora alla modalità di scrittura mantenendo premuto per 1 s il tasto
[S.MW](MR) .

• Si udranno due toni di conferma; uno breve ed uno lungo.

• L’indicazione “MR” diverrà intermittente.

4. Tramite il tasto [

s](2) oppure [t](8) accedere all’indicazione “BNAME” , “MNAME”,

“SNAME” rispettivamente per registrare il nome del banco, della memoria o della
ricerca.

• A selezione avvenuta per la registrazione del nome si noterà l’intermittenza del primo

carattere da impostare.

5. Selezionare il carattere con il [DIAL].

• Il carattere selezionato sarà intermittente.

• Premendo il tasto si potrà cambiare in sequenza fra il gruppo dei caratteri da

“AB” (caratteri alfabetici maiuscoli) “12” (numeri) e “!” (Simboli).

• Premere il tasto per spostare il cursore verso destra ed il tasto per spos-

tarlo verso sinistra.

IC-E91 Marcucci S.p.A 65

Come si usano le memorie

• Premere il tasto [CLR](1) per cancellare il carattere selezionato oppure mantenerlo pre-

muto per 1 s per cancellare tutto quanto segue il cursore.

6. Ripetere il passo 5) sino al completamento del nome per la memoria.

7. Mantenere premuto per 1 s il tasto [S.MW](MR) per effettuare la registrazione del
nome ed uscire dalla modalità di scrittura.

• Si udranno tre toni di avviso.

Ciascun banco potrà avere un solo nome; ne consegue che selezionando la
denominazione di un banco si otterrà l’indicazione precedente. Il nome as­segnato al banco verrà pure assegnato in automatico alle altre memorie ivi
comprese .

Caratteri a disposizione

Esempio: programmare il nome “AIR” alla memoria limite 03A

IC-E91 Marcucci S.p.A 66

Come si usano le memorie

Come selezionare l’indicazione del nome di memoria o di banco

Con l’operabilità impostata su Memory il visore potrà indicare sotto alla frequenza il nome
della memoria oppure quello del banco. Il nome della ricerca parziale invece verrà indicato
soltanto durante la selezione della memoria limite. Procedere come segue:

1. Selezionare il modo Memory con il tasto [MR].

2. Mantenendo premuto il tasto [M.N](6) selezionare con il [DIAL] il tipo di indicazione
voluto fra nome di banco, di memoria oppure su OFF.

Come copiare una memoria (convenzionale o Call).

Con detta funzione si potrà copiare i dati in una memoria ad un’altra oppure al VFO.
Conveniente nel caso si voglia monitorare le frequenze in prossimità della frequenza
operativa registrata oppure per richiamare il valore del passo di duplice, la frequenza del
tono sub-audio ecc.

Copia da memoria al VFO

1. Selezionare la memoria da cui è richiesto copiarne i dati.

– Premere [MR] oppure [CALL] per selezionare il modo Memory o direttamente la

memoria Call quindi con il [DIAL] selezionare la memoria richiesta.

2. Mantenere premuto per 1 s il tasto [S.MW](MR) in modo da accedere alla modalità di
scrittura.

• Si udranno due toni di conferma; uno breve ed uno lungo.

• L’indicazione “MR” diverrà intermittente.

3. Con il [DIAL] selezionare “VFO”.

IC-E91 Marcucci S.p.A 67

Come si usano le memorie

4. Mantenere premuto per 1 s il tasto [S.MW](MR) in modo da trascrivere i dati dalla
memoria al VFO.

• L’apparato si predisporrà nel modo VFO in automatico.

Se al passo 2) si mantiene premuto per 2 s il tasto [S.MW](MR) si avrà pure

la copia dei dati dalla memoria al VFO rendendo inutili i passi successivi.

Copia da memoria a memoria

1. Selezionare la memoria da cui è richiesto copiarne i dati.

– Premere [MR] oppure [CALL] per selezionare il modo Memory o direttamente la

memoria Call quindi con il [DIAL] selezionare la memoria richiesta.

2. Mantenere premuto per 1 s il tasto [S.MW](MR) in modo da accedere alla modalità di
scrittura.

• Si udranno due toni di conferma; uno breve ed uno lungo.

• L’indicazione “MR” diverrà intermittente.

• Evitare di mantenere premuto più a lungo di 2 s il tasto [S.MW](MR) in quanto i dati

verrebbero copiati al VFO (come nel caso precedente).

3. Con il [DIAL] selezionare la memoria a cui trasferire i dati.

4. Mantenere premuto per i s il tasto [S.MW](MR) per completare la copia.

Come si cancellano le memorie

1. Mantenere premuto per 1s il tasto [S.MW](MR) in modo da accedere alla modalità di
scrittura.

• Si udranno due toni di conferma; uno breve ed uno lungo.

• L’indicazione “MR” diverrà intermittente.

• Evitare di mantenere premuto più a lungo di 2 s il tasto [S.MW](MR) in quanto i dati

verrebbero copiati al VFO.

2. Con il [DIAL] selezionare la memoria da cancellare.

3. Selezionare “CLEAR” mediante i tasti [

s](2) oppure [t](8).

4. Mantenendo premuto per 1s il tasto [S.MW](MR) si otterrà la cancellazione della
memoria

• Si udranno tre toni di conferma; l’apparato ritorna alla modalità di scrittura, l’indicazione

“MR” diverrà intermittente

• Premere il tasto [VFO] per uscire dalla modalità di scrittura.

IC-E91 Marcucci S.p.A 68

Come si usano le memorie

Fare attenzione: i dati cancellati non saranno più recuperabili!!

Come si cancella o si trasferisce la registrazione di un banco

Un banco contenente delle memorie già registrate potrà essere cancellato oppure ricopiato
in un altro.

Anche se i dati in un banco verranno azzerati, i dati nelle memorie non
verranno cancellati.

1. Selezionare il banco da cancellare o trasferire come segue:

– Premere diverse volte [MR] in modo da selezionare la modalità di banco.

IC-E91 Marcucci S.p.A 69

Come si usano le memorie

– Mantenendo premuto il [BAND] selezionare con il [DIAL] il raggruppamento di banco

richiesto.

– Tramite il [DIAL] selezionare la memoria richiesta.

2. Premere per 1 s il tasto [S.MW](MR) in modo da accedere alla modalità di scrittura.

• Si udranno due toni di avviso: uno breve ed uno lungo.

• Il visore indicherà il numero originale della memoria mentre l’indicazione “MR” diverrà

intermittente.

• NON mantenere premuto per più di 2 s il tasto [S.MW](MR) in quanto i dati della

memoria verrebbero trasferiti al VFO.

3. Selezionare l’indicazione “BANK” azionando i tasti [s](2) oppure [t](8).

4. Premere diverse volte il tasto oppure in modo da selezionare il
raggruppamento da trasferire.

• Selezionare l’indicazione “---” nel cancellare i dati dal banco.

5. Selezionare con il [DIAL] la memoria nel banco.

• Saltare questo passo nel caso il visore indichi “----” al passo 4).

6. Premere per 1 s il tasto [S.MW](MR) per cancellare o trasferire i dati nel banco.

IC-E91 Marcucci S.p.A 70

L’uso della ricerca

9 L’uso della ricerca

Modalità di ricerca

Con la ricerca si possono reperire dei segnali in modo automatico tanto per il solo ascolto o
per avviare una comunicazione. Sono a disposizione 7 modalità di ricerca nonchè quattro
condizioni per il riavvio.

La ricerca completa o programmata

1. Selezionare il modo VFO con il
tasto [VFO].

• Selezionare la banda con il [BAND]

se richiesto.

2. Predisporre il livello dello squelch.

3. Mantenendo premuto il tasto
[SCAN](2) selezionare con il
[DIAL] la modalità di ricerca
richiesta.

• “ALL” per la ricerca completa,

“BAND” entro tutta la banda,
“PROG-xx (il nome della ricerca se
così programmata), (xx=da 0 a 24,
vengono indicati i numeri delle memorie limite) “DUP” per la ricerca Duplex (sem­prechè tale modo operativo fosse selezionato).

4. Per avviare la ricerca rilasciare il tasto [SCAN](2).

• Alla ricezione di un segnale la ricerca andrà in pausa.

• Mediante il [DIAL] si potrà invertirne la direzione oppure riprenderla manualmente.

IC-E91 Marcucci S.p.A 71

L’uso della ricerca

• Per arrestare la ricerca azionare il tasto [VFO].

NOTE: Per gli incrementi: verranno impiegati quelli impostati per la banda in uso (nel

modo VFO).
Ricerca con il duplex: campiona due frequenze di trasmissione e di ricezione.

Come si programmano le memorie limite

Vanno programmate similarmente alle memorie convenzionali. Le coppie si estendono da
00A/00B a 24A/24B.

1. Selezionare il modo VFO con il relativo tasto [VFO].

2. Impostare la frequenza operativa.

– Selezionare la banda richiesta con il [BAND].
– Selezionare la frequenza richiesta con il [DIAL].
– Impostare gli altri dati se necessario (valore e

direzione del passo di duplice, Tone squelch ecc.).

3. Mantenere premuto per 1 s il tasto [S.MW](MR) in
modo da accedere alla modalità di scrittura per le
memorie.

• Si udranno due toni di conferma: uno breve ed uno

lungo.

• L’indicazione “MR” diverrà intermittente.

4. Selezionare con il [DIAL] la memoria limite da
programmare da 00A alla 24A.

5. Mantenere premuto per 1 s il tasto [S.MW](MR).

IC-E91 Marcucci S.p.A 72

L’uso della ricerca

• Si udranno tre toni di conferma

• Mantenendo premuto il tasto [S.MW](MR) verrà selezionata in modo automatico l’altra

memoria limite “B” da 00B a 24B

6. Per registrare l’altra memoria limite basterà ripetere i passi da 2) al 4).

• Se la medesima frequenza fosse programmata pure nell’altra memoria limite la ricerca

ovviamente non potrà essere avviata.

La ricerca fra le memorie

Per poter avviare la ricerca, due o più memorie dovranno essere state

programmate.

1. Selezionare il modo Memory con il tasto [MR].

2. Predisporre il livello dello squelch.

3. Mantenendo premuto il tasto [SCAN](2) selezionare
con il [DIAL] la modalità di ricerca richiesta.

• “ALL” per la ricerca completa, “BAND” entro tutta la

banda, “MODE”, “DUP” per la ricerca Duplex (sem­prechè tale modo operativo fosse selezionato).

4. Per avviare la ricerca rilasciare il tasto [SCAN](2).

• Alla ricezione di un segnale si avrà una pausa.

• Con il [DIAL] si potrà invertire la direzione della ricerca oppure riprenderla

manualmente.

IC-E91 Marcucci S.p.A 73

L’uso della ricerca

5. Per arrestare la ricerca azionare il tasto [VFO].

La ricerca entro i banchi

1. Premere diverse volte il tasto [S.MW](MR) in modo da selezionare questa modalità di
ricerca.

La funzione di ricerca:

Band Memory

Si ripete ciclicamente fra tutte le memorie registrate nella banda selezionata.

Mode

Si ripete ciclicamente fra tutte le memorie dove lo stesso modo operativo è
stato registrato.

Duplex

Si ripete ciclicamente fra due frequenze (di trasmissione e di ricezione) pre­disposte nella modalità Duplex.

Per poter procedere con la ricerca due o più banchi dovranno essere stati

programmati altrimenti la ricerca non potrà avviarsi.

2. Predisporre il livello dello squelch.

3. Mantenendo premuto il tasto
[SCAN](2) selezionare con il [DIAL]
la modalità di ricerca.

• “ALL” per la ricerca lungo tutto il

banco, “BANK-LINK” per la ricerca
bank-link oppure “BANK-x” per la
ricerca nel banco (x=da A alla Z) ven­gono soltanto indicati i gruppi di banchi
programmati), “DUP” per la ricerca
Duplex (semprechè tale modo operativo
fosse selezionato).

4. Rilasciare il tasto [SCAN](2) per
avviare la ricerca selezionata

• Alla ricezione di un segnale si avrà una pausa.

• Con il [DIAL] si potrà invertire la direzione della ricerca oppure riprenderla manual-

mente.

5. Per arrestare la ricerca azionare il tasto [VFO].

• Le impostazioni del bank-link potranno essere modificate nel modo SET perinente alla

ricerca.

IC-E91 Marcucci S.p.A 74

L’uso della ricerca

Come impostare lo ‘skip’ sulla memoria o sul valore della frequenza

Le memorie potranno essere contrassegnate ad essere saltate (skipped) durante il processo
di ricerca. Lo stesso può farsi su certe frequenze non richieste che fanno arrestare la ricerca.
Escludendo memorie o frequenze non necessarie si potrà sveltire il ciclo della ricerca.

1. Per selezionare una memoria:

– Selezionare il modo Memory con il tasto [MR].
– Tramite il [DIAL] contrassegnare la memoria da ‘skippare’.

2. Mantenere premuto per 1 s il tasto [S.MW](MR) al fine da accedere alla modalità di
scrittura.

3. Selezionare “SKIP” azionando diverse volte il tasto [s](2) oppure [t](8).

4. Dalla voce “SKIP” selezionare la condizione di skip mediante il [DIAL]; per la
memoria così selezionata si potrà impostare “ P SKIP” oppure “OFF”.

• P SKIP: la memoria verrà saltata durante la ricerca fra le memorie oppure fra i banchi

oppure la frequenza verrà saltata durante la ricerca nella modalità VFO.

• SKIP: la memoria verrà saltata durante la ricerca fra le memorie oppure fra i banchi

• OFF: la memoria verrà compresa durante qualsiasi ricerca.

5. Mantenere premuto per 1 s il tasto [S.MW](MR) in modo da registrare la condizione.

IC-E91 Marcucci S.p.A 75

L’uso della ricerca

• Il visore indicherà “SKIP” oppure “P SKIP” a seconda della selezione effettuata al passo

4).

Suggerimenti:
Per l’impostazione dello skip:

1. Selezionare la memoria o la frequenza da evidenziare quale Skip.

2. Mantenendo premuto il tasto [SKIP](5) selezionare con il [DIAL] la condizione dello
skip fra “P SKIP”, “SKIP”, “OFF”.

Durante la ricerca con la modalità VFO quale ad es. la ricerca parziale, l’evidenziare lo skip
potrà essere programmato nella memoria del banco dal numero più alto che potrà essere se­lezionato in automatico con la seguente sequenza:

1. Avviare la ricerca con la modalità VFO.

– Selezionare il modo VFO con il tasto [VFO].

• Se richiesto, selezionare la banda di frequenza con il tasto [BAND].

– Predisporre il livello dello squelch.
– Mantenendo premuto il tasto [SCAN](2) selezionare con il [DIAL] la modalità di

ricerca.

• “ALL” per la ricerca completa, “BAND” entro tutta la banda, “PROG-xx (il nome della

ricerca se così programmata), (xx = da 0 a 24, vengono indicati i numeri delle memorie
limite) “DUP” per la ricerca Duplex (semprechè tale modo operativo fosse selezionato).

– Per avviare la ricerca basterà rilasciare il tasto [SCAN](2).

• Si avrà una pausa alla ricezione di un segnale.

• Tramite il [DIAL] si potrà modificare la direzione della ricerca o riavviarla manual-

mente.

2. Quando avviene la pausa e fosse richiesto evidenziare tale frequenza quale skip:

– Mantenere premuto per 1 s il tasto [SKIP](5) per registrare detta frequenza nel banco dal

numero più alto.

• Mantenendo premuto il tasto [SKIP](5) selezionare con il [DIAL] la condizione dello

skip fra “SKIP”, “P SKIP” e “OFF”.

• Nel mentre si mantiene premuto il tasto [SKIP](5) la ricerca mantiene la pausa però la

riprenderà non appena la frequenza (skippata) verrà registrata in memoria.

IC-E91 Marcucci S.p.A 76

L’uso della ricerca

Come impostare la condizione di riavvio per la ricerca.

Il temporizzatore di pausa

Può essere impostata per una durata da 2 a 20 s oppure indefinita.

1. Accedere al modo SET per la ricerca voce “PAUSE”.

2. Tramite il [DIAL]† impostare la durata (con incrementi da 2 s) oppure indefinita =
“HOLD”.

3. Premere (oppure )per ritornare al modo SET.

4. Premere [MENU/LOCK] per ripristinare l’indicazione della frequenza.

Il ritardo sul riavvio

La ricerca si riavvierà dopo a che il segnale verrà a mancare dopo un ritardo impostabile da
0 a 5 s.

1. Accedere al modo SET per la ricerca voce “RESUME”

2. Tramite il [DIAL]† impostare il ritardo voluto (da 0 a 5 s) oppure “HOLD”.

3. Premere (oppure )per ritornare al modo SET.

4. Premere [MENU/LOCK] per ripristinare l’indicazione della frequenza.

IC-E91 Marcucci S.p.A 77

La sorveglianza prioritaria

10 La sorveglianza prioritaria

Modalità

Mmentre si opera su una frequenza data dal VFO oppure con la ricerca avviata lungo le
memorie è possibile avviare la sorveglianza prioritaria con una cadenza di 5 s. L’apparato
dispone di tre modalità per il ‘Priority watch’.

Nel caso che il Pocket beep fosse attivato, all’avvio della sorveglianza
prioritaria l’apparato si commuterà sul Tone squelch in automatico.

Il tono di avviso

Non appena una frequenza verrà rivelata durante la sorveglianza si potrà ottenere un avviso
acustico e l’indicazione “(.)” intermittente sul visore. La funzione potrà essere abilitata
quando si imposta su ON la sorveglianza prioritaria.

Le tre modalità

Sorveglianza su una frequenza registrata in memoria convenzionale o Call.

Nel mentre si opera con il VFO la sorveglianza prioritaria campiona con una cadenza di 5 s
la frequenza registrata in memoria.

• È possibile monitorare pure una memoria o frequenza contrassegnata quale ‘skip’.

Sorveglianza mentre si procede con la ricerca nelle memorie

Nel mentre si opera con una frequenza data dal VFO la sorveglianza prioritaria campiona in
successione tutte le frequenze registrate nelle varie memorie.

• È conveniente avvalersi della funzione skip per sveltirne il processo.

Sorveglianza durante la ricerca tramite VFO in corso.

Con la ricerca in corso la sorveglianza prioritaria campiona con una cadenza di 5 s la
frequenza registrata in memoria (convenzionale o Call).

Come avviare la sorveglianza prioritaria

Benchè nella seguente descrizione vengano impiegati il [DIAL] ed il tasto

, potranno in loro vece essere usati i tasti [s](2)/[t](8) e .

Ricerca nelle memoria con sorveglianza su una frequenza in memoria convenzionale o
Call

1. Selezionare il modo Memory quindi predisporre una frequenza operativa.

2. Impostare le frequenze in memoria da sorvegliare.

Per la sorveglianza nelle memorie convenzionali:

Selezionare la memoria richiesta.

Per la sorveglianza nella memoria Call:

Selezionare la memoria Call richiesta.

IC-E91 Marcucci S.p.A 78

La sorveglianza prioritaria

Per la sorveglianza con ricerca nelle memorie:

Nel raggruppamento di banco richiesto selezionare il modo Memory quindi mantenere
premuto per 1 s il tasto [SCAN](2) per avviare la ricerca entro le memorie del banco.

3. Accedere al modo SET per la ricerca voce “PRIO WATCH”

4. Tramite il [DIAL]† selezionare “ON”.

• Selezionare “BELL” nel caso l’avviso acustico fosse richiesto.

5. Premere [MENU/LOCK] per uscire dal modo SET ed avviare la sorveglianza.

• L’indicatore mostrerà “PRIO”.

• La sequenza campionerà con una cadenza di 5 s le memorie nel banco o la memoria Call.

• Il riavvio si avrà secondo le condizioni impostate per la ricerca.

6. Premere il tasto [VFO] per cancellare il controllo prioritario.

IC-E91 Marcucci S.p.A 79

La sorveglianza prioritaria

La sorveglianza prioritaria da VFO

1. Predisporre le memorie da sorvegliare.

Per la sorveglianza su una memoria convenzionale:

Selezionare la memoria richiesta.

Per la sorveglianza sulla memoria Call:

Selezionare la memoria Call richiesta.

Per la sorveglianza con ricerca nelle memorie:

Selezionare il modo Memory oppure il raggruppamento di banco richiesto quindi
mantenere premuto per 1 s il tasto [SCAN](2) per avviare la sorveglianza prioritaria.

2. Accedere al modo SET per la ricerca voce “PRIO WATCH”

3. Tramite il [DIAL]† selezionare “ON”.

• Selezionare “BELL” nel caso l’avviso acustico fosse richiesto.

4. Premere il tasto [VFO] per uscire dal modo SET ed avviare la sorveglianza.

• Si otterrà l’indicazione “PRIO”.

5. Mantenere premuto per 1 s il tasto [SCAN](2) in modo da accedere alle condizioni di
selezione.

6. Mediante il [DIAL] selezionare il tipo di ricerca fra “ALL”, “BAND” e “PROG-xx
(xx = 0-24), “DUP”.

7. Rilasciare il tasto [SCAN](2) per avviare la sorveglianza prioritaria da VFO.

• L’apparato verificherà con una cadenza di 5 s le memorie convenzionali o le call.

• Il riavvio avverrà secondo le condizioni impostate per la ricerca.

8. Per cancellare la sorveglianza prioritaria premere il tasto [VFO].

IC-E91 Marcucci S.p.A 80

La sorveglianza prioritaria

IC-E91 Marcucci S.p.A 81

Come impiegare le indicazioni del menu

11 Come impiegare le indicazioni del menu

Con il menu per le indicazioni (screen) si potranno personalizzare certe indicazioni affinchè
siano più comode.

Come accedervi

Esempio: si supponga di impostare l’auto spegniemnto “AUTO power OFF” su 30 minuti

1. Accedere alla presentazione MENU azionando il tasto [MENU/LOCK].

2. Tramite il [DIAL]† selezionare il raggruppamento di menu richiesto quindi premere

.

3. Tramite il [DIAL]† selezionare ora la voce richiesta quindi premere il tasto .

4. Tramite il [DIAL]† selezionare il valore oppure la condizione richiesta quindi premere

in modo da ritornare alla modalità di selezione per le voci.

5. Premere ora [MENU/LOCK] per ripristinare l’indicazione della frequenza, quindi per
impostare delle altre voci ripetere i passi dal 2) al 4).

IC-E91 Marcucci S.p.A 82

Come impiegare le indicazioni del menu

Indicazioni MENU per la banda B (è richiesta l’unità opzionale UT-121)

Selezionata la banda B, si otterranno le seguenti indicazioni:

Elenco del menu

† Per ulteriori dettagli riferirsi al Capitolo 7

IC-E91 Marcucci S.p.A 83

Come impiegare le indicazioni del menu

Elenco delle voci

Modo SET

IC-E91 Marcucci S.p.A 84

Come impiegare le indicazioni del menu

IC-E91 Marcucci S.p.A 85

Come impiegare le indicazioni del menu

Le voci nel modo SET

Auto power off

Il ricetrasmettitore potrà essere spento in automatico dopo una certa durata nel caso nessun
controllo venga azionato. È possibile specificare 30 m, 60, 90, 120 minuti oppure “OFF”.
L’impostazione resta valida anche se l’apparato verrà nel frattempo spento dalla funzione.
Per escluderla procedere come illustrato.

Il Power save

Detta funzione riduce il consumo dell’apparato alimentando soltanto certe sezioni
aumentando di conseguenza l’autonomia della batteria. Il power save può essere impostato
su ON oppure su OFF. nella posizione di default “AUTO” il rapporto del power save è di
1:1 (150 ms: 150 ms) nel caso nessun segnale venga ricevuto per 5 s. Il rapporto diventa 1:4
se l’assenza di ingresso si prolunga di altri 60 s, per finire al valore di 1:8 per altri 60 s di
assenza di segnale all’ingresso.

L’attenuatore

Previene distorsioni sulla ricezione in presenza di segnali molto forti all’ingresso. Può
essere impostato su “ON” oppure su “OFF” (default).

Il tasto ‘monitor’

Il tasto [SQL] può venire impostato nella modalità ‘sticky’. Quando in detta condizione
ciascun azionamento sul tasto [SQL] commuta la funzione su ON oppure OFF.

• PUSH: mantenendo premuto lo [SQL] si potrà monitorare la frequenza.

• HOLD: premere momentaneamente lo [SQL] per monitorare la frequenza, quindi

nuovamente per uscirne.

IC-E91 Marcucci S.p.A 86

Come impiegare le indicazioni del menu

Velocità di rotazione sul [DIAL]

Aumenta gli incrementi di sintonia in accordo con la velocità di rotazione rendendo così gli
QSY più facili. Predisponibile su ON oppure OFF (default).

La modalità ‘Microphone simple’

Modifica le funzioni assegnale ai tasti del microfono opzionale HM-75A. Può essere
impostato su SIMPLE, NORM-1 (default), NORM-2.

Auto power ON

La funzione provvedere ad accendere l’apparato dopo un certo tempo che è stato spento. La
durata può essere impostata da 30 m a 24 h con incrementi di 30 m oppure su OFF (default).

Il blocco sui tasti ‘Lock’

Con la funzione su ON i tasti [PTT], [PWR], [MENU], [SQL], [VOL] restano operativi.
Con 4 impostazioni si possono escludere i tasti in modo diverso come segue:

• NORMAL: i 5 tasti [PTT], [PWR], [MENU], [SQL], [VOL] restano operativi.

• NO SQL: restano operativi i tasti [PTT], [PWR], [MENU], [SQL].

• NO VOL: restano operativi i tasti [PTT], [PWR], [MENU], [VOL].

• ALL: accessibili solo i tasti [PTT], [PWR], [MENU].

Il Lock sul PTT

Abilita o esclude l’uso del [PTT]. Se posto su ON previene trasmissioni accidentali.

IC-E91 Marcucci S.p.A 87

Come impiegare le indicazioni del menu

Il ‘Busy lockout’

Disabilita la trasmissione nel caso la frequenza sia occupata o lo squelch fosse aperto.

Predisponibile su ON oppure OFF (default).

Il ‘Time-out’ timer

Castiga i grandi parlatori interrompendo la trasmissione dopo una durata impostabile di 1,
3, 5 o 10 minuti oppure su OFF.

L’Active band’

Pone le due bande A e B in una sola. Predisponibile su SINGLE (richiede l’uso del tasto
[BAND], oppure ALL (default).

IC-E91 Marcucci S.p.A 88

Come impiegare le indicazioni del menu

Voci nel modo SET pertinenti al ‘DV’

Le voci seguenti sono selezionabili soltanto se l’unità UT-121 è installata.

Auto reply

Provvede una risposta alla stazione chiamante anche in assenza dell’operatore. Dopo una
trasmissione manuale (con relativo azionamento del [PTT] l’impostazione si re-imposta su
OFF in automatico.

• OFF: nessuna risposta alla chiamata (default).

• ON: imposta il nominativo della stazione chiamante e provvede in modo automatico alla

risposta.

• VOICE: imposta il nominativo della stazione chiamante e provvede in modo automatico

alla risposta con quanto registrato nella memoria REPLY VOICE del DV VOICE
MEMO.

Se “ON” oppure “VOICE” viene impostato nella funzione Autoreply, la fun­zione del Power save verrà esclusa al fine da ricevere perfettamente il nomi­nativo del corrispondente.

Il Digital code

Imposta la codifica digitale necessaria al funzionamento del code squelch. Sono a
disposizione 100 codifiche (da 00 a 99).

DV Data TX

La funzione auto data transmission è a disposizione per la trasmissione a velocità ridotta dei
dati. Permette la trasmissione dei dati quando questi vengono inviati dal PC tramite il
connettore [DATA].

Digital monitor

Imposta la modalità per il monitoring fra “Auto”, “Digital” e “Analog”.

• AUTO: l’apparato imposta la modalità di monitoring su FM o DV a seconda della natura
del segnale ricevuto.

• DIGITAL: provvede al monitoring nella modalità DV

• ANALOG: provvede al monitoring nella modalità FM

IC-E91 Marcucci S.p.A 89

Come impiegare le indicazioni del menu

L’impostazione Digital repeater

Nell’accedere ad un ripetitore digitale con un nominativo diverso da quanto programmato, i
dati esatti potranno venire registrati in modo automatico usufruendo della trasmissione del
ripetitore nelle memorie “RPT1” e/o “RPT2”. Il nominativo così registrato potrà essere
richiamato nel selezionarne il nominativo. (ON per default).

Rx Call sign auto write

Alla ricezione del nominativo di una stazione da cui si è stati indirizzati questo potrà essere
registrato in automatico nel “UR”. (OFF per default).

Repeater call sign auto write

Nell’accedere ad un ripetitore digitale con un nominativo diverso da quanto programmato, i
dati esatti potranno venire registrati in modo automatico usufruendo della trasmissione del
ripetitore nelle memorie “RPT1” e/o “RPT2”. (OFF per default).

L’apparato provvede alla registrazione del nominativo per assicurare
l’operatività; ne consegue però che una successiva registrazione cancellerà
quella precedente.

Il modo GPS

Imposta su ON e OFF la modalità GPS. Quando le informazioni pertinenti alla posizione
vengono ricevute mediante l’apposito ricevitore GPS collegato ed il GPS TX Timer è
impostato ad un tempo specifico, l’apparato provvederà a trasmettere la posizione attuale ed
il messaggio all’intervallo impostato. (OFF per default).

Il ‘Sentence formatter’

1. Impostare su “ON” la voce GPS mode quindi azionare il tasto †per accedere

alla selezione del ‘sentence formatter’.

2. Selezionare con il [DIAL]† il sentence formatter richiesto.

IC-E91 Marcucci S.p.A 90

Come impiegare le indicazioni del menu

• Sono selezionabili RMC, GGA, GLL, GSA e VTG.

3. Premere il tasto †alla selezione del sentence formatter richiesto.

4. Mediante il [DIAL]† selezionare l’impostazione.

5. Mediante il [DIAL]† selezionare il prossimo ‘sentence’ e ripetere i passi dal 2) al 4)

oppure prememere il tasto [MENU/LOCK] per ripristinare l’indicazione della
frequenza.

• Solo tre sentence formatters sono attivabili allo stesso momento.

Il GPS auto TX Timer

Selezionare l’intervallo per la trasmissione automatica dei dati di posizione entro 5, 10, 30 s
oppure 1, 3, 5, 10, 30 minuti e OFF. In quest’ ultimo caso i dati verranno trasmessi quando
si azionerà il [PTT].

Il DV Auto detect

Se con la modalità DV un segnale di natura differente viene ricevuto, l’apparato si disporra
in modo automatico alla ricezione in FM.

• OFF: il modo operativo è fisso su DV (default)

• ON: il ricetrasmettitore si comporta come descritto.

IC-E91 Marcucci S.p.A 91

Come impiegare le indicazioni del menu

Call sign edit record

Seleziona la modalità di programmazione del nominativo quando questo viene edittato o
corretto con il nominativo pre-programmato.

• OFF: il nominativo precedente viene sovrascritto.

• SELECT: il nominativo edittato o corretto viene programmato nella memoria adibita allo
scopo.

• AUTO: il nominativo edittato o corretto viene programmato in automatico in una memo­ria ancora vuota. (default).

Le varie voci nel modo SET pertinenti la ricerca (scan)

Sorveglianza prioritaria

Abilita la sorveglianza prioritaria oppure quella con il tono di avviso.

• OFF: la sorveglianza prioritaria è esclusa.

• ON: controlla con una cadenza di 5 s la frequenza registrata in memoria.

• BELL: come sopra però si ottiene un tono di avviso e l’intermittenza del simbolo (.).

Il ‘Scan pause timer’

Seleziona la durata della pausa. Con la ricezione di un segnale la ricerca si prolungherà in
una pausa come appresso impostato.

• 2 - 20 SEC: Selezionabile con incrementi di 2 s entro una gamma da 2 a 20 s.

• HOLD: La pausa si prolunga sino a che il segnale verrà a mancare. Agire sul [DIAL] per
riprendere manualmente.

IC-E91 Marcucci S.p.A 92

Come impiegare le indicazioni del menu

Lo ‘Scan resume timer’

Dopo che il segnale che ha arrestato la ricerca verrà a mancare, questa riprenderà dopo un
certo ritardo:

• 0: la ricerca riprende immediatamente.

• 1 - 5 s: tempo impostabile prima che la ricerca riprenda.

• HOLD: la ricerca non si riavvia anche se il segnale è venuto a mancare. Agire sul
[DIAL]† per riavviarla manualmente.

La durata di questa voce (Scan resume timer) dovrà essere impostato per un
valore più breve rispetto alla voce precedente altrimenti il temporizzatore non
potrà avviarsi.

La funzione ‘Memory Bank Link’

Imposta la funzione su ON (default) oppure su OFF. La funzione link provvede ad una ricer-

ca continua nel banco procedendo in tutti i dati del banco durante la ricerca nel banco.

• Impostazioni sul ‘bank link’

1. Mediante il [DIAL]† selezionare il banco da cambiare.

2. Premere il tasto † per accedere alle impostazioni del banco.

3. Tramite il [DIAL]† selezionare l’impostazione.

4. Premere il tasto † per effettuare l’impostazione e ritornare all’indicazione

BANK LINK.

5. Tramite il [DIAL]† selezionare il banco successivo e ripetere i passi dal 2) al 4) oppure

premere [MENU/LOCK] per uscire dal modo SET pertinente la ricerca.

IC-E91 Marcucci S.p.A 93