Icom IC-E91 instruction manual

Download

ИИЦАТАУЛПСКЭ ОП ОВТСДОВОКУР

довереП

DR 3 HAA

ЕИНЕДЕВВ

аткудорп огонсаркерп оготэ укпукоп аз саВ мирадогалБ

автсдовзиорп mocI .

хынчилзар идерс робыв йовс илалед ыВ отч ,меаминоп ыМ

н олшу восач огонМ .екныр ан йицнатсоидар уктобарзар а

огешаВ CI -E иифосолиф яуделс ,19 mocI яиголонхет« – юувреп в

.»ьдеречо

FHV / FHU MF ревиснарт CI -E с иивтстевтоос в натобарзар 19

еынноицидарт йещюащемвос ,имяиголонхет ясимищюадыв

йоворфиц йовон с ииголонхет еывоголана D- RATS .

бо моньливарп ирП дог ьтатобар тедуб робирп тотэ ,иинавижулс

.мелборп зеб модог аз

ым и ,робыв шаВ аз саВ ьтирадогалбоп ьсолетох ыб маН

иифосолиф юьтсоньливарп с ьсетисалгос ыВ отч ,ясмеедан

mocI яиголонхет« – .»ьдеречо юувреп в

ЯИНЕЧАНЗОБО ЕЫТЯНИРП

ОВОЛС

ЕИНЕЧАНЗ

АМИНВ ЕИН

,амварт итйозиорп тежоМ

раду или ражоп

.мовтсечирткелэ

ЕИНЕДЖЕРПУДЕРП

акмолоп итйозиорп тежоМ

ЕИНАЧЕМАЗ

ялд онаводнемокеР

,яинавозьлопси огоньламитпо

аражоп ,мварт итсонсапо тен

.мовтсечирткелэ араду или

ИТСОНЖОМЗОВ

x в етобар к нелвотогдоп робирП яаворфиц( VD емижер

)имыннад нембо йонтсороксокзин + ьзявс яавосолог – SPG акинмеирп еинечюлкдоп – и имяинещбоос имывотскет нембо

имынвызоп

ьлудом йоворфиц йыньланоицпо мидохбоен(

TU - )121

x ротазиланаорткепс йотсорП x еирп йонйовд( hctawlauD емижер в атобаР )м

x аретюьпмок с еинелварпу еоньланоицпО

ОНЖАВ

ИИЦКУРТСНИ ЕСВ ЕТЙАТИЧОРП юьтсонлоп и оньлетаминв

аревиснарт меинавозьлопси дереп .

ОВТСДОВОКУР ОТЭ ЕТИНАРХОС тижредос овтсдовокур отЭ

иицатаулпскэ оп иицкуртсни еынжав

CI -E .19

mocI , mocI cnI . итогол и имыннавориртсигераз ястюялвя п

иинапмок имакрам имывогрот mocI

detaroprocnI ( napaJ ,АШС в )

или/и ииссоР ,иинапсИ ,иицнарФ ,иинамреГ ,иинатирбокилеВ

.ханартс хигурд

ИТСОНЖОРОТСОДЕРП ЫРЕМ

!ЕИНЕЧУЛЗИ ЕОНТИНГАМОРТКЕЛЭ ЕИНАМИНВ отЭ

еаксупси овтсйортсу с етобар ирП .еинечулзи еонтингаморткелэ т

ьтсе сав у илсЕ .итсонжоротсодерп ырем етйадюлбос моробирп

,итсонсапозеб марем и юинечулзи умонтингаморткелэ оп ысорпов

в ьсетйащарбо laredeF snoitacinummoC noissimmoC eciffO fo

gnireenignE dna ygolonhceT ’s troper no gnitaulavE ecnailpmoC htiw

CCF senilediuG rof namuH oidaR ycneuqerF citengamortcelE sdleiF

( TEO nitelluB )56

АДГОКИН !ЕИНАМИНВ ,мозарбо микат ревиснарт етижред ен

или окзилб ьсалагалопсар аннетна ичадереп ессецорп в ыботч

осо ,алет мятсач к ьсаласакирп .мазалг или уцил к оннеб

ан нофорким ьтагалопсар илсе ,ешчул ьтатобар тедуб ревиснарТ

ревиснарт ьтажред и буг то мс 01 од 5 то ииняотссар

.оньлакитрев

АДГОКИН !ЕИНАМИНВ ,йорутинраг йонсоныв с етйатобар ен

хикосыв ан имарауссескаоидуа имыни или имакиншуан хянвору

тюутевос ен оньлетяотсан ухулс оп ытсилаицепС .итсокморг

в новз етишылс ыв илсЕ .итсокморг хянвору хикосыв ан ьтатобар

.утобар етитаркерп или итсокморг ьневору етишьнему ,хашу

АДГОКИН !ЕИНАМИНВ ыв илсе ,моробирп с етйатобар ен

либомотва етеялварпу теуберт еинеджов еонсапозеБ .ме

яинаминв амумискам – .ПТД итйозиорп тежом ечани

АДГОКИН яинатип укинчотси к ревиснарт етйачюлкдоп ен

.ревиснарт тишурзар отЭ .тьлов 61 еинежярпан мещюашыверп

АДГОКИН йони с яинатип укинчотси к ревиснарт етйачюлкдоп ен

рялоп отЭ .юьтсон тишурзар ревиснарт .

АДГОКИН агенс ,яджод юивтсйедзов ревиснарт етйагревдоп ен

.ясьтитропси тежом ревинарТ .йетсокдиж хыбюл или

АДГОКИН уревиснарт к ьсетйасакирп ен или етйатобар ен

юинежароп к итсевирп тежом отЭ .имакур имырком

миксечирткелэ .ревиснарт ьтитропси или мокот

ЕН хыннаворинаркэен олоко моревиснарт с етйатобар

.ерефсомта йотачвырзв ов или воротанотед

ЕН ан ьтатобар ьсетеавереман ен илсе ТТР укпонк етйамижан

.учадереп

!ЫНЬЛЕТАМИНВ ЕТЬДУБ огоглод иинежяторп ан етобар ирП

рт инемерв .ястеаверган ревисна

ЕН в или тевс йынченлос йомярп доп ревиснарт етйащемоп

ежин йорутарепмет с атсем - ° 02 C °06+ ешыв или C етижреД .

.мятед ьтарги етйавад ен ,етсем монсапозеб в ревиснарт

ЕН ремирпан ,имавтсещев имиксечимих иктсичо ялд ьсетйузьлоп

монизнеб ьтсонхревоп ьтидервоп тугом ино как кат ,мотрипс или

.аревиснарт

ЕИНАЖРЕДОС

ЕИНЕЛПУТСВ i ……………………………………………………………

ЯИНЕЛЕДЕРПО ..………… i ………………………………………………

ИТСОНЖОМЗОВ . i …………………………………………………………

ОНЖАВ ..……… i ……………………………………………………………

ЫРЕМ ОТСОДЕРП ИТСОНЖОР .. ii ………………………………………

ЕИНАЖРЕДОС ..………… iii ………………………………………………

…………………ЫРАУССЕСКА ………………………………………… v

1 ВОРАУССЕСКА ЕИНЕНИДЕОСДОП 1 ………………………………

_ аннетнА ………………………………………………………… 1 _ аспилК ..……… 1 ………………………………………………………… _ кошемеР ………… ……………………… 1 ……………………………… _ яератаБ .…………… 1 ……………………………………………………

2 ЫНАГРО ЯИНЕЛВАРПУ .… 2 ……………………………………… –7

_ ...…………иленап еывокоб и яянхрев ,яяндереП ………………… 2 _ йелпсиД .………………… 6 ………………………………………………

3 АКДЯРАЗ ИЕРАТАБ ..…… 8 ……………………………………… – 31

_ онжоротсО …………… ..… …………… 8 ……………………………… _ яантраднатС акдяраз …… . 01 ………………………………………… _ яартсыБ акдяраз .…… 11 ……………………………………………… _ йыньланоицпО йынйератаб кесто .. 21 ……………………………… _ мяератаб оп яицамрофнИ 21 ………………………………………… _ яинатип мокинчотси миншенв с атобаР ………………………… 31

4 САН АКЙОРТ ТОТСАЧ И ВОЛАНАК ..……… 41 ……………… – 91

_ робыВ йонвалг ысолоп тотсач 41 …………………………………… _ робыВ амижер ……… 51 ……………………………………………… _ ……… ысолоп йечобар робыВ 61 …………………………………… _ икйортсан агаш аквонатсУ ………………………………………… 81 _ аквонатсУ ытотсач .…… …………………… 81 ………………………

5 .. ИИЦАРЕПО ЕЫНТРАДНАТС ……………………… .. 02 ……… – 82

_ ..……… меирП ………………………………………… .. 02 …………… _ ... итсокморг янвору аквонатсУ ……………………… . 02 …………… _ .. ялетивадопомуш янвору аквонатсУ ……………… . 12 …………… _ … )иицялудом( амижер робыВ 12 …………………………………… _ нуФ .… аротином яицк 22 ……………………………………………… _ . аротаюьнетта яицкнуФ ………………………… 22 ………………… _ ротазиланА арткепс 32 ………………………………………………… _ ачадереП ..……… 42 …………………………………………………… _ робыВ итсонщом ичадереп .… 42 …………………………………… _ ... иквориколб яицкнуФ ……………………………………… 52 ……… _ // )hctawlaud( солоп хувд емижер в атобаР ……………………… 52 _ ..… ималанак VT с атобаР 82 …………………………………………

6 … АСКЕЛПУД ЕМИЖЕР В И ИМАРЕТИПЕР С АТОБАР … 92 – 33

_ яащбО яицамрофни … 92 ……………………………………………… _ путсоД к уретипер ..……… 03 ………………………………………… _ тобаР а в ескелпуд .… 23 ……………………………………………… _ ноТ zH 0571 ……… 33 …………………………………………………

7 NOITAREPO EDOM VD

TU lanoitpO( - )deriuqer si 121 …………… ..…… 43 ………………… – 36

_ ………………………… noitarepo edom latigiD .……… 43 …………… _ ………………………… gnimmargorp ngis llaC .……… 43 …………… _ atigiD …………………… noitarepo edom eciov l ...…… 83 …………… _ D tuobA - …………………………… metsys RATS .……… 04 ………… _ ……………………… noitarepo retaeper latigiD .……… 14 …………… _ ……………………………… ngis llac devieceR .……… 64 …………… _ …………………………… ngis llac eht gniypoC .……… 84 …………… _ kaerB - tacinummoc ni ………………………… noi ...……… 15 ………… _ ……………………………… noitarepo egasseM ……… 25 …………… _ ………………………… noitcnuf ylper citamotuA ……… 45 ……………

iii

………………………… noitacinummoc RME _ .……… 65 ………………

woL _ - …………………… noitacinummoc atad deeps .……… 65 ………

……………………………… noitarepo SPG _ ………………… ……… 85

…… noitarepo edom VD rof snoitcnuf rehtO _ ..……… 26 ………………

8 ЫЛАНАК ИТЯМАП / ЕЫНВЫЗЫВ ЫЛАНАК .. 46 …………… – 37

_ еещбО еинасипо ………… . 46 ………………………………………… _ робыВ аланак итямап …………… 46 ………………………………… _ робыВ огонвызыв аланак …. 56 ………………………………………

_ еинавориммаргорП аланак итямап 66 ………………………………

_ икйортсаН акнаб итямап ... 76 ………………………………………… _ робыВ акнаб итямап ……… .. 86 ……………………………………… _ анакс/акнаб/итямап инеми еинавориммаргорП ... ……………… 96 _ акнаб / итямап инеми яинежарбото робыВ ..… ………………… 07 _ еинаворипоК огомижредос итямап / авозыв .. 17 …………………… _ актсичО итямап …… .. 27 ……………………………………………… _ еинаритС / сонереп огомижредос вокнаб 37 ………………………

9 ЕИНАВОРИНАКС …… 47 ………………………………………… – 18

_ йинаворинакс ыпиТ 47 ………………………………………………… _ еонлоп еинаворинакС / анозапаид /

еомеуриммаргорП ………………… .. 57 ………………………………… _ яинаворинакс цинарг еинавориммаргорП 67 ……………………… _ итямап еинаворинакС ……………………………………………… 77 _ еинаворинакС вокнаб итямап .. 87 …………………………………… _ ытотсач / аланак аксупорп икйортсаН 97 ……………………………

_ яиволсУ яинежлодорп яинаворинакс . 18 ……………………………

01 ЯАНТЕТИРОИРП АТОТСАЧ 28 ………………………………… – 48

_ ыпиТ ажоротс атетироирп . 28 ………………………………………… _ атобаР ажоротс атетироирп . ……………………………………… 38

11 ЮНЕМ КЕОРТСАН ……………… .. 58 ………………………… – 201

_ яащбО яицамрофни ……… 58 ………………………………………… _ юнеМ кеортсан ялд ысолоп B … .……… 68 ………………………… _ косипС юнем … 68 ……………………………………………………… _ косипС кеортсан .. 68 …………………………………………………… _ ыткнуП кеортсан …… . 88 ……………………………………………… _ VD tes edom smeti ………………… ……… 29 ………………………… _ ртсан ыткнуП яинаворинакс кео …………………………………… 69 _ ыткнуП икйортсан ENOT/PUD … .. 79 ………………………………… _ ыткнуП икйортсан яелпсид …. 99 ……………………………………… _ ыткнуП икйортсан акувз ……… 201 ……………………………………

21 ЕИГУРД ИКЙОРТСАН .. 301 …………………………………… – 711

_ еинавориммаргорП адок FMTD … …… 301 ………………………… _ ачадереП адок FMTD ………… .. 401 ………………………………… _ актсичО итямап FMTD ………… 501 ………………………………… _ еинеджревтдоП итямап FMTD …. 501 ……………………………… _ аквонатсУ итсорокс ичадереп FMTD …………………………… 601 _ атотсаЧ вонотбус и ыдок SCTD ……… ………………………… 601 _ еыворфиЦ ыдок и йоворфиц йонвызоп ..…… ………………… 801 _ йывонотбуС / SCTD ьлетивадопомуш .. . 011 ………………………… _ ьлетивадопомуШ оп умоворфиц удок / умонвызоп . . ………… 011 _ яицкнуФ огоннамрак ареждйеп 111 ………………………………… _ ьтсонрялоП SCTD ………… . 111 ……………………………………… _ еинаворинакС анотбус 211 …………………………………………… _ еыньлангиС ынот .. 311 ………………………………………………… _ ытотсач икйортсан еинероксУ 311 …………………………………… _ ырутаивалк аквориколБ …………………………………………… 311 _ мижеР иимонокэ иигренэ 411 ………………………………………… _ еинечюлкывотвА …… .. …………… 411 ……………………………… _ еинечюлквотвА …… .. 411 ………………………………………………

_ ремйаТ атуамйат …… 511 ……………………………………………… _ аквориколБ TTP .. 511 …………………………………………………… _ ымеъзаР акиманид / анофорким [ CIM / PS ] .. 511 …………………… _ яицкнуФ яинаворинолк 1 …………………………………………… 61 _ акзургазереП …………………………………………… … .. 711 ………

…………………………………… GNITOOHSELBUORT 31 …. 811 ……

……………… SNOITACIFICEPS 41 … ... 911 ……………………… – 021

……………………………… SNOITPO 51 … ... 121 ………………… – 321

TU lanoitpO _ - ………………… noitallatsni 121 ……… .. 221 …………… MH lanoitpO _ - A57

C ETOMER ENOHPORCIM LORTNO

……… ..…………… 321

61 EC …………………………… ...… 421 …………………………… – 521

ТКЕЛПМОК ИКВАТСОП

ЕИЩЮУДЕЛС ЫРАУССЕСКА ЯСТЮЯЛВАТСОП ЕТСЕМВ С

МОРЕВИСНАРТ .

йончуР кошемер 1 …….……………………………

аннетнА …………………………… 1 …….…………

1 …………………………………………… *яератаБ

йортсу еондяраЗ 1 …………………………… *овтс

ткелпмок 1 …….…………… )иматнив с( янмер ялд аспилК

.ястеялватсоп ен хяисрев хыротокен в*

ВОРАУССЕСКА ЕИНЕНИДЕОСДОП

АННЕТНА

ЯНМЕР ЯЛД АСПИЛК

меъзар ан уннетна етьнедаН

оп ее етитниваз и ыннетна ялд

акоп как еклертс йовосач оназ

.авелс екнитрак ан

етисонереп ен АДГОКИН

аз оге ажред ,ревиснарт

.уннетна

етйавырказ АДГЕСВ

йокшулгаз меъзар йынрутинраг

( kcaJ revoC ен меъзар адгок ,)

то ытищаз ялд ястеузьлопси

.изярг и илып

:ETON*

swercs deilppus eht ESU

egnol swercs gnisU .ylno r

dluoc deificeps naht

.reviecsnart eht egamad

.аревиснарт ытобар овтсечак ьтишчулу тугом имялетидовзиорп имигурд еыннелвотогзи ,ыннетнА

киндохереп йыньланоицпО DA - 29 AMS ANNETNA ROTCENNOC RETPADA яинечюлкдоп ялд навозьлопси ьтыб тежом

омеъзар с ннетна м CNB .

КОШЕМЕР ЙОНЧУР

ЯЕРАТАБ

eht hguorht partsdnah eht edilS

pool

sa pilc tleb eht fo pot eht no

detartsulli

eht gniyrrac etatilicaf ot tfel ta

.reviecsnart

iL eht hcattA - noi kcap yrettab PB( - )712

esac yrettab ro PB( -

)612 detartsulli sa

.woleb

C • iL eht egrah - noi

erofeb kcap yrettab

.esu )11 ,01 .sgp(

ЯИНЕЛВАРПУ ВОНАГРО ЕИНАСИПО

ЬЛЕНАП ЯАВОКОБ И ЯЯНХРЕВ ,ЯЯНДЕРЕП

)1 .ртс( МЕЪЗАР ЙЫННЕТНА .1

.ыннетна еинечюлкдоП

ретпада йыньланоицпО • DA - 29 AMS ялд ястеянемирп )121 .ртс(

нетна яинечюлкдоп момеъзар с н CNB .

РОТАКИДНИ .2 XT / XR ROTACIDNI [ XT / XR )42 .ртс( ]

,мынелез яститевс ялетивадопомуш иитыркто или емеирп ирП

.мынсарк яститевс ечадереп ирп

[ ИЧАДЕРЕП АКПОНК .3 TTP )42 .ртс( ]

.амеирп ялд ьтитсупто ,ичадереп ялд ьтавижреду и ьтажаН

Ш АКПОНК .4 ЯЛЕТИВАДОПОМУ HCLEUQS [ LQS ]

x и яитыркто огоннемерв ялд ьтавижреду и ьтажаН

.ытотсач яинавишулсорп ( ртс )22 .

x етйащарв икпонк иинавижреду и иитажан ирП [ LAID ]

)12 .ртс( ялетивадопомуш агороп икйортсан ялд

.5 АКПОНК ]KCOL/UNEM[ KCOL/UNEM

x адохереп ялд етимжаН юнем в )58 .ртс( x яинечюлкв ялд кес 1 етйавижреду и етимжаН

иквориколб )52 .ртс(

ЯИНАТИП ЯИНЕЧЮЛКВ АКПОНК .6 REWOP [ RWP ]

яинечюлкыв или яинечюлкв ялд кес 1 етйавижреду и етимжаН

.аревиснарт

.7 ЙОНЙОВД/ЙЫНВАЛГ АКПОНК NIAM / LAUD [ NIAM / LAUD ]

x лкереп ялд етимжаН А уджем аланак огонвалг яинечю

В ии )62 .ртс(

laud иицкнуф яинечюлкв ялд кес 1 етйавижреду и етимжаН hctaw

)52 .ртс(

АРУТАИВАЛК .8 )5 ,4 .ртс(

АКПОНК .9 LLAC / XR -> SC [ LLAC [/] XR -> SC (] LLAC )

x огонноизивелет/аланак огонвызыв аробыв ялд ьтажаН

аланак ( . )61 .ртс

x емижер в етобар ирП VD ялд кес 1 ьтавижреду и ьтажан

)воретипер и йицнатс( хынвызоп хытянирп иквонатсу

ытобар ялд

)74 .ртс(

x аклысоп или довВ FMTD “ адок C )401 ,301 .ртс( ”.

.01 АКПОНК ЬТЯМАП / ЬСИПАЗ В ЬТЯМАП TCELES/YROMEM

M(]WM.S[/]RM[ ETIRW YROMEM )R

x )51 .ртс( .итямап амижер аробыв ялд ьтажаН x яинечюлкереп ялд ьтажан ,итямап емижер в етобар ирП

)86 .ртс( »итямап кнаб« и »ьтямап« имамижер

x в исипаз мижер в адохв ялд кес 1 ьтавижреду и ьтажаН

)46 .ртс( .ьтямап

x аклысоп или довВ FMTD “ адок B ,301 .ртс( ”. )401

АКПОНК .11 OFV / zHM [ OFV [/] zHM (] OFV )

x ытотсач адовв амижер аробыв ялд ьтажаН OFV )51 .ртс( x емижер в етобар ирП OFV кес 1 ьтавижреду и ьтажан ,

1 икйортсан вогаш яинечюлкереп и аробыв ялд zHM и

01 zHM )81 .ртс(

x аклысоп или довВ FMTD “ адок A ”. ( ртс 1 ,301 . )40

.21 АКПОНК ]DNAB[ DNAB

x емижер в етобар ирП OFV аробыв ялд етимжан ,

)71 ,61 .ртс( анозапаид огонтотсач

x ялд етимжан итямап вокнаб емижер в етобар ирП

итямап акнаб аробыв . ( ртс )86 .

x аклысоп или довВ FMTD адок ”.D“ )401 ,301 .ртс(

ТИП МЕЪЗАР ЙИНШЕНВ .31 ЯИНА [ CD NI ]

чюлкдоп ялД яине омеялватсоп ог ондяраз еткелпмок в ог

автсйортсу CB - 761 A/D .аротялумукка огомеагалирп икдяраз ялд ,

( ртс )01 .

п ялД чюлкдо яине ншенв оге кинчотси а юьщомоп с яинатип

йелебак хыньланоицпо PC - 91 R или CPO - 452 L. ( ртс )31 .

ННАД МЕЪЗАР .41 ХЫ [ ATAD ]

ьлебак йыньланоицпо зереч КП яинечюлкдоп ялД , CPO - 9251 R ,

ялд с яинелварпу или хыннад ичадереп йонтсороксокзин ялд

огоньланоицпо юьщомоп яинечепсебо огонммаргорп SR - 19 и

ялебак CPO - 9251 R ( . ртс )65 .

ИТСОКМОРГ РОТЯЛУГЕР .51 [ LOV ]

р ялд етйавичаровоП оидуа итсокморг икворилуге ( . ртс )02 .

ЯИНЕЛВАРПУ АКТЯОКУР .61 [ LAID ]

x ытобар ялд ытотсач икйортсан ялд етйавичаровоП .

( ртс )81 .

x ялд етйавичаровоп итямап емижер в етобар ирП

итямап аланак аробыв ( . ртс )46 ,51 .

x емижер в етобар ирП OFV инажреду и иитажан ирп и

икпонк [ DNAB ] , нозапаид йичобар теарибыв . )81 .p(

x теянемзи ,яинаворинакс емижер в етобар ирП

.яинаворинакс еинелварпан ( ртс )57 .

x ялетивадопомуш икпонк иинажреду и иитажан ирП

[ LQS ] , ялетивадопомуш ьневору теавилванатсу . ( ртс )12 .

x ирП мап емижер в етобар ирп ,итя иинажреду и иитажан

икпонк [ DNAB ] , кнаб йыннавориммаргорпаз теарибыв

.итямап ( ртс )86 .

АНОФОРКИМ /АКИМАНИД ОГЕНШЕНВ МЕЪЗАР .71 [ CIM / PS ]

аН .аротялупинам или ырутинраг йоньланоицпо яинечюлкдоп ялД

ртс 121 ястидохан косипс хынпутсод йицпо .

ЛК АРУТАИВА

АШИВАЛК

ЕИТАЖАН

ЕИНАЖРЕДУ И ЕИТАЖАН кес 1

• урфиц тидовВ ’1‘ ,ытотсач адовв ялд .д.т и итямап аланак аробыв

• екпонк йотажан ирП [ TTP ] , акпонк атэ

теалысоп FMTD док ”.1“

• ондо ялд ротазиланаорткепс йотсорп теажарботО й « иктревзар » ( ртс .

)32

• урфиц тидовВ ’2‘ ,ытотсач адовв ялд .д.т и итямап аланак аробыв

екпонк йотажан ирП • [ TTP ] акпонк атэ ,

теалысоп FMTD док ”.2“

• еинаворинакс теаничаН ( . ртс )57 .

• урфиц тидовВ ’3‘ ,ытотсач адовв ялд .д.т и итямап аланак аробыв

онк йотажан ирП • екп [ TTP ] акпонк атэ ,

теалысоп FMTD док ”.3“

• и »микосыв« уджем итсонщом йондохыв ьневору теачюлкереП

.менвору »микзин« ( ртс )42 .

- ьсипдан “ WOL ” ястеялвяоп енаркэ ан ьневору йикзин нарбыв адгок , .итсонщом

- яащарв ,икпонк йотэ иинажреду и иитажан ирп [ ID LA ] ьтинемзи онжом

.ьтсонщом юундохыв

• урфиц тидовВ ’4‘ ,ытотсач адовв ялд .д.т и итямап аланак аробыв

екпонк йотажан ирП • [ TTP ] акпонк атэ ,

теалысоп FMTD док ”.4“

• укдяроп оп аскелпуд мижер теачюлкВ .

- « в атобар - » ескелпуд )сонзар йыньлетацирто( — енаркэ ан ьсипдан ястеялвяоп “– PUD .”

- ескелпуд »+« в атобар )сонзар йыньлетижолоп( — енаркэ ан

+“ ьсипдан ястеялвяоп PUD .”

- москелпмис атобар — “ исипдан PUD тен ” .

- икчур меинещарв онжом икпонк йотэ иинажреду и иитажан ирП [ LAID ]

елпуд мижер ьтарбыв аск .

• урфиц тидовВ ’5‘ ,ытотсач адовв ялд .д.т и итямап аланак аробыв

екпонк йотажан ирП • [ TTP ] акпонк атэ ,

теалысоп FMTD док ”.5“

• емижер В OFV ,ытотсач аксупорп юицкнуф теачюлкыв и теачюлкв или

орп юицкнуф теачюлкыв или теачюлкв итямап емижер в еж оготэ аксуп

:екдяроп мещюуделс в итямап аланак ( ртс .)97 .

- аланак ксупорп — ьсипдан ястеялвяоп енаркэ ан “ PIKS .”

- аланак огонтотсач ксупорп — ьсипдан ястеялвяоп енаркэ ан “ PIKSP ”

- аланак аксупорп тен — тен исипдан енаркэ ан .

• урфиц тидовВ ’6‘ овв ялд ,ытотсач ад .д.т и итямап аланак аробыв

екпонк йотажан ирП • [ TTP ] акпонк атэ ,

теалысоп FMTD док ”.6“

• теачюлкВ и теачюлкыв ями итямап или ями акнаб

( ртс )07 .

АШИВАЛК

ЕИТАЖАН

кес 1 ЕИНАЖРЕДУ И ЕИТАЖАН

,ытотсач адовв ялд ’7‘ урфиц тидовВ •

аробыв .д.т и итямап аланак

екпонк йотажан ирП • [ TTP ] акпонк атэ ,

теалысоп FMTD ”.7“ док

• емижер В MF / MF -N йывонот ,аретипер нот укдяроп оп теарибыв

SSCTC ьлетивадопомуш , SCTD анот зеб утобар или ьлетивадопомуш

( ртс )011 .

• емижер В VD нвызоп йоворфиц теарибыв или док йоворфиц ,йо

анот зеб утобар ( . ртс )011 .

,ытотсач адовв ялд ’8‘ урфиц тидовВ •

.д.т и итямап аланак аробыв

екпонк йотажан ирП • [ TTP ] акпонк атэ ,

теалысоп FMTD ”.8“ док

• икйортсан гаш теарибыВ ( . ртс )81 .

тотсач адовв ялд ’9‘ урфиц тидовВ • ,ы

.д.т и итямап аланак аробыв

екпонк йотажан ирП • [ TTP ] акпонк атэ ,

теалысоп FMTD ”.9“ док

• емижер В MF / MF -N анот яинаворинакс юицкнуфтеарибыв ( ртс )211 .

• емижер В VD « мижер теарибыв kaerb » ( ртс )15

,ытотсач адовв ялд ’0‘ урфиц тидовВ •

анак аробыв .д.т и итямап ал

екпонк йотажан ирП • [ TTP ] акпонк атэ ,

теалысоп FMTD ”.0“ док

• емижер В VD теавилванатсу “ QCQCQC ” иицнатс огонвызоп евтсечак в

тидовВ • укчот zHM .ытотсач едовв ирп

екпонк йотажан ирП • [ TTP ] акпонк атэ ,

теалысоп FMTD док “F ”.)#(

• мижер теарибыВ FMTD итямап ( . ртс )301 .

• емижер В VD , амижер яинечюлкв ялд RME акоп укпонк етйавижреду

»пиб« йыннилд 1 и хикторок 3 тачувзорп ен ( ртс )65 .

• емижер В VD ялд исипаз керт теарибыв

итямап йовосолог )нофоткид( .)26 .ртс( .

онк йотажан ирП • екп [ TTP ] акпонк атэ ,

теалысоп FMTD док “E ( * ”.)

• ытобар мижер теарибыВ . ( MF / MFW / MA )

ЙЕЛПСИД ЙЫНЬЛАНОИЦКНУФ

енозапаид мондо в ытобар емижер в яицакиднИ

ханозапаид хувд в ытобар емижер в яицакиднИ

.1 РОТАКИДНИ ИЕРАТАБ ( ртс )21 ,01 .

иинечюлкдоп ирп ястеялвяоп iL - noi иератаб .

еялвяоп яст , адгок яератаб ястеаджун в екдяраз

укдяроп оп теавызакоп ротакиднИ и в

иератаб икдяраз ессецорп .

АСКЕЛПУД РОТАКИДНИ .2 (p )92 .

+“ PUD ” мосонзар мыньлетижолоп с етобар ирп ястеялвяоп

“– PUD ” мосонзар мыньлетацирто с етобар ирп ястеялвяоп .

.3 КИДНИ РОТА HCTAW YTIROIRP )38 .p(

воланак хынтетироирп иинавозьлопси ирп ястеялвяоП .

.4 АНОТ ЯИНАВОЗЬЛОПСИ РОТАКИДНИ

• ирП етобар в ; MF

“ ENOT ” аредокнэ оговонот иинавозьлопси ирп ястеялвяоп .

)601 ,92 .sgp( “ LQST ” вадопомуш оговонот инавозьлопси ирп ястеялвяоп ялети . (p )011 . “ SCTD ” оговорфиц иинавозьлопси ирп ястеялвяоп SCTD

ялетивадопомуш (p )011 .

“ )).(( ” с етсемв ястеялвяоп “ LQST ” или “ SCTD ” иинавозьлопси ирп

иицкнуф « яинещевопо tekcop peeb )репиб йыннамрак( » ( с SSCTC

или SCTD ( ) ртс )111 .

• мижер в етобар ирП е VD ;

“ LQSD ” с ялетивадопомуш иинавозьлопси ирп ястеялвяоп

мынвызоп ( . ртс )011 .

“ LQSC ” с ялетивадопомуш иинавозьлопси ирп ястеялвяоп

модок мыворфиц . ( ртс )011 .

”)).((“ “ с етсемв ястеялвяоп LQSD “ или ” LQSC иинавозьлопси ирп ”

« яинещевопо иицкнуф tekcop peeb » с етсемв )репиб йыннамрак(

“ имялетивадопомуш LQSD “ или ” LQSC )111 .ртс( ”

ЫРУТАИВАЛК ИКВОРИКОЛБ РОТАКИДНИ .5 ( ртс )311 ,52 .

ырутаивалк иквориколб иицавитка ирп ястеялвяоП

КЫВОТВА РОТАКИДНИ .6 ЯИНЕЧЮЛ (p )88 .

яинечюлкывотва иицкнуф иинавозьлопси ирп ястеялвяоП .

.7 РОТАКИДНИ АМИЖЕР RME )65 .p(

амижер иинавозьлопси ирп ястеялвяоП RME .

.8 ЫТОТСАЧ РОТАКИДНИ

,утотсач юучобар как юукат ,юицамрофни юунчилзар теавызакоП

ямап анеми ,ымижер еыннелвонатсу .ит .

• яинаворинакс емижер в теагром акчот яанчитясеД .

АКСУПОРП РОТАКИДНИ .9 ( ртс )08 ,97 .

“ PIKS ” итямап ланак йыннарбыв илсе ,еачулс в ястеялвяоп

ланак йымеаксупорп как нечемоп .

“P PIKS ” анечемоп атотсач яаннарбыв илсе ,еачулс в ястеялвяоп

амеаксупорп как атотсач я .

.01 РОТАКИДНИ АРЕМОН АЛАНАК ИТЯМАП

.итямап аланак огоннарбыв ремон теавызакоП ( ртс ,46 . )56 “C ” ланак йонвызыв нарбыв адгок ястеялвяоп ( . ртс ,61 . )56 “ VT ” нарбыв адгок ястеялвяоп VT ланак . ( ртс )82 ,61 .

ИЧАДЕРЕП/АМЕИРП РОТАКИДНИ 11 S/ FR

закоП ирп алангис огомеаминирп улис юуньлетисонто теавы

.емеирп

.ечадереп ирп итсонщом йондохыв ьневору теавызакоП ( ртс )42 .

АРОТАЮЬНЕТТА РОТАКИДНИ 21 ( ртс )22 .

ястеялвяоП ирп иинавозьлопси аротаюьнетта .

ИТСОНЩОМ ЙОЛАМ РОТАКИДНИ .31 ( ртс )42 .

“ WOL ” рп ястеялвяоп итсонщом менвору мылам етобар и

тен иицакидни итсонщом йокосыв ан етобар ирП .

ЮЬТЯМАП С ЫТОБАР АМИЖЕР РОТАКИДНИ .41 ( ртс )46 .

юьтямап с ытобар емижер в ястеялвяоП

51 РОТАКИДНИ ИНЕМИ ( ртс )07 .

еоннавориммаргорпаз теавызакоп ,юьтямап с ытобар емижер В

ями итямап акнаб или итямап .

61 РОТАКИДНИ ОНВАЛГ Й ЫСОЛОП (p )41 .

как ,теавызакоП яа зи солоп “ , A ” или “ B ”, нарбыв а нвалг как яа .

ЫТОБАР АМИЖЕР РОТАКИДНИ .71 (p )12 .

ытобар мижер йыннарбыв теавызакоП .

• ымижер ынпутсоД VD , MF , MF -N , MFW и MA , то итсомисиваз в ыв анозапаид огоннарб .

И .81 АРОТАЗИЛАНАОРТКЕПС ОГОТСОРП РОТАКИДН ( ртс )32 .

еиняотсос теавызакоп ,арткепс аротазилана иинавозьлопси ирП

анозапаид .

ИЕРАТАБ АКДЯРАЗ

ОНЖОРОТСО

еинавозьлопси еоньливарпеН muihtiL - noi йератаб

елвяоп к итсевирп тежом .увырзар или янго ,амад юин

к итсевирп ежкат тежом еиненемирп еоньливарпеН

иератаб ытобар автсечак юинешдуху .

• ! ОНСАПО иератаб еынназаку окьлот етйажяраз и етйузьлопсИ

автсдовзиорп mocI меинаводуробо с еткелпмок в еищуди , mocI .

то иератаб окьлоТ mocI рп к ынербодо и ынаворитсето

имяицнатсоидар с юинавозьлопси mocI йератаб еинавозьлопсИ .

тежом йератаб хыньледдоп или йелетидовзиорп хигурд то

.увырзв к итсевирп или янго ,амыд юинелвяоп к итсевирп

ИТСОНЖОРОТСОДЕРП

• ОНСАПО ! ЕН и мараду юератаб етйагревдоп мигурд ил

.мяивтсйедзов ьсалгревдоп ано илсе ,юератаб етйузьлопси еН

.юинелвад ьсалагревдоп ано илсе или ,илянор ее или мараду

илсе ежаД .ижуранс андив ьтыб ен тежом иератаб ьтсонварпсиеН

огеч или нищерт ондив ен итсонхревоп ан - имас от ,огонбодоп от

немелэ .ясьтинемалпсов или ясьтаврозв тугом ыт

• ОНСАПО ! АДГОКИН ирп иератаб етинарх или етйузьлопси ен ешыв ерутарепмет °06+ C . арутарепмет яакосыв ясяашвипокаН

,ичеп или янго олоко тидохсиорп как ремирпан ,иератаб иртунв

ялибомотва мецнлос оготерган иртунв или мотыркто ан или ,

юинарогзов или увырзв к итсевирп тежом ,етевс монченлос

к итсевирп ежкат тежом арутарепмет яакосыВ .иератаб

ьтитороку или иератаб итсокме юинешьнему ытобар ямерв

.иератаб

• ОНСАПО ! ЕН ивтсйедзов юератаб етйагревдоп генс ,яджод ю ,а

еН .йетсокдиж хигурд хыни или ,ыдов йоксром етйажяраз и ен

етйузьлопси юурком юератаб . илсЕ яератаб алкоморп , охусан

етишусыв ее . яератаБ ен амеацинорпинодов

• ОНСАПО ! ЕН АДГОКИН кат ,юератаб юуннавозьлопси етйагижс

тежом ,еератаб в ясйищядохан ,заг как .увырзв к итсевирп

• ОНСАПО АДГОКИН ! или ,иератаб ыдовыв етйяап ен АДГОКИН

юинеледыв к итсевирп тежом отЭ .юератаб етйурицифидом ен

иератаб увырзв к итсевирп и алпет .

• ОНСАПО ! ялд ,моревиснарт мет с окьлот юератаб етйузьлопсИ

.анечанзандерп ано огороток с юератаб етйузьлопси ен адгокиН

мотэ в хыннасипо ен ,йелец хыни ялд или ,меинаводуробо мыни

.евтсдовокур

• ОНСАПО ! илсЕ в тедапоп еератаб в ясяащажредос ,ьтсокдиж

.атопелс ьтипутсан тежом ,азалг ен йодов йотсич азалг етйоморП

бо оннелдемен и ,хи яариторп .учарв к ьсетитар

• ЕИНАМИНВ ! оннелдемеН ,иератаб еинавозьлопси етитаркерп

алинемзи ,ястеаверган ,хапаз йыньламронен теаксупси ано илсе

еокак олипутсан илсЕ .умроф или тевц - ,йитыбос хитэ зи от

.mocI морелид или моротюьбиртсид мынтсем с ьсетижявс

• НАМИНВ ЕИ ! ьтсач юубюл йодов йотсич етйоморп оннелдемеН

зи юьтсокдиж с ткатнок в алипутсв ано илсе ,алет огешав

.иератаб

• ЕИНЕДЖЕРПУДЕРП ! АДГОКИН в юератаб етйащемоп ен

отЭ .ьчеп юунноицкудни или украворокс ,ьчеп юувонловорким

,уражоп к итсевирп тежом увырзв к итсевирп или увергереп

.иератаб

• ОНЖОРОТСО ! енозапаид в юератаб етйузьлопси адгесВ

то рутарепмет – °02 C од °06+ C . оготэ енв иератаб еинавозьлопсИ

и ьтсоньлетидовзиорп тишьнему анозапаид огонрутарепмет

ямерв ытобар .иератаб

• ОНЖОРОТСО ! ешьнемУ ,итйозиорп тежом иератаб инзиж еин

юьтсонлоп ,йоннежяраз юьтсонлоп анелватсо яератаб илсе

ешыв ерутарепмет ирп или йоннежярзар °05+ C иинежяторп ан

.инемерв адоиреп огоглод анелватсо ьтыб анжлод яератаб илсЕ

дар зи анечелвзи ьтыб анжлод ано ,ямерв еоглод ан иицнатсои

,роп хет од юератаб ьтавозьлопси етежом ыВ .икдярзар елсоп

и ее ьчелвзи мотоп ,итсокме униволоп тежакоп ен ротакидни акоп

уджем йорутарепмет с отсем еохус еондалхорп в ьтижолоп – °02 C

и °02+ C.

ЕКДЯРАЗ ОП ЕИНЕДЖЕРПУДЕРП

• ОНСАПО ! АДГОКИН жяраз ен йокосыв с хатсем в юератаб етйа

иртунв ,йечеп или вортсок олоко как хикат ,йорутарепмет

В .етевс монченлос момярп ан ,ялибомотва мецнлос оготерган

иртунв ипец еыньлетинарходерп ьтавытабарс тудуб хатсем хикат

.ясьтажяраз титаркерп яератаб и ,иератаб

• ДЕРП ЕИНЕДЖЕРПУ ЕН ! етйялватсо или юератаб етйажяраз

евтсйортсу мондяраз в юератаб огомидохбоен ешыв ,ямерв ан

,ямерв аз юьтсонлоп ьсалидяраз ен яератаб илсЕ .икдяраз ялд

етикелвзи и укдяраз етитаркерп ,икдяраз ялд еомидохбоен

П .автсйортсу огондяраз зи юератаб ,инемерв еинешывер

увергереп ,уражоп к итсевирп тежом ,икдяраз ялд огомидохбоен

иератаб увырзв или .

• АДГОКИН !ЕИНЕДЖЕРПУДЕРП с ревиснарт етйялватсв ен

но илсе ,овтсйортсу еондяраз в йеератаб йонненидеосдоп

.йынзярг или йынжалв изоррок к итсевирп тежом отЭ воткатнок и

еондяраЗ .овтсйортсу еондяраз ьтитропси или иератаб

овтсйортсу ен омеацинорпенодов .

• ерутарепмет ирп юератаб етйажяраз ЕН !ОНЖОРОТСО енв анозапаид огонрутарепмет °0 : C од °53+ C . mocI теуднемокер

ирп юератаб ьтажяраз °02+ C . ьтерган тежом яератаБ или яс

хынрутарепмет хынназаку енв ястеажяраз ано илсе ,ясьтаврозв

или ьтсоньлетидовзиорп ковабодВ .цинарг ытобар ямерв

ясьтишьнему тежом иератаб .

акдяраз яантраднатС

,ревиснарт зар йывреп в ьтавозьлопси меч еджерП

сонлоп ьтыб анжлод яератаб анежяраз юьт ялд

яинавозьлопси огоньламитпо .

иератаб ротакиднИ

теавызакоп ротакидни икдяраз ессецорп В

иканз оннемерепоп и ирп и

.тюазечси ыротакидни екдяраз йонлоп

еинанимопаН

• ессецорп в нечюлкыв ревиснарт отч ,ьсетидебУ

н яератаб ечани ,икдяраз ,анежяраз юьтсонлоп тедуб е

теубертоп укдяраз ее ан или .инемерв ешьлоб яс

икдяраз ямерв еоньлетизилбирП • – .восач 6

• яинатип акинчотси огеншенв еинавозьлопсИ

иинавозьлопси ирп мынжомзов ястивонатс

хыньланоицпо PC - 91 R ro CPO - 452 L . ежкат етобар ирП

орп меинечюлкси аз ,иератаб акдяраздоп тидохси

.учадереп ан ытобар ( мс ртс 11 . йешьлоб ялд

иицамрофни )

• ирп иератаб икдяраздоп и аревиснарт ытобар ялД

огоньланоицпо иинавозьлопси CPO - 452 L еинежярпан

халедерп в ьтыб онжлод яинатип акинчотси огеншенв

01 – 61 лов .ть

акдяраз яартсыБ

• овтсйортсу еондяраз еоньланоицпО CB - 931 )»накатс«(

иератаб укдяраз юуртсыб теялвтсещусо

:икдяраз ямерВ • йеератаб с етсемв( асач 5.2 PB - )712

еинанимопаН

.нечюлкыв ревиснарт отч ,ьсетидебУ •

т зи юератаб етикелвзИ икдяраз йоньледто ялд аревиснар

или ( ревиснарт ьтичюлкыв етежом ен ыв илсе , ,ремирпан

рифэ етиротином ыв – вереп .мирп оге етйажяраз ,)

ен яератаб еачулс монвиторп В .йокдяраз йонтраднатс

ан икдяраз ротакидни ( ястидяраз CB - 931 теагим

мотевц мывежнаро .)

• Н овтсйортсу еондяраз еоньлотса , CB - ,931 тежом

юератаб окьлот ьтажяраз PB - .712

,йератаб ыпит еигурД iN - dC или iN - HM , ен

ястюавижреддоп .

• от ,мотевц мывежнаро теагим икдяраз ротакидни илсЕ

йеератаб с умелборп ьтачанзо тежом отэ ( мындяраз или

мовтсйортсу .) зИ или ,авонс ее етьватсв и юератаб етикелв

.морелид мынтсем с ьсетижявс

• еыньланоицпО PC - 91 R и CPO - 452 L ьтыб тугом

аретпада оговетес огомеялватсоп отсемв ынавозьлопси

( CB - .)321 етичюлкдоП хи в одзенг ]RETPADA CA[ ан

»енакатс«

ыньланоицпО кесто йынйератаб й

в йыннеортсВ PB - ьлетавозарбоерп йищюашывоп 612

од еинежярпан теавичилеву 5 V CD .

с етобар ирП PB - од 612 оньлетизилбирп онпутс 001 Wm

итсонщом йондохыв акворилугер ежкаТ .итсонщом йондохыв

.йонжомзовен ястивонатс

.етотсич в ыткатнок еынйератаб етйянархоС ыткатнок етйащичО

.юледен в зар

яицамрофнИ

как хикат , харутарепмет хикзин ирП – °01 C тежом ,ежин или

коп йынйератаб етинарХ .ьтсокме аляретоп яератаб отч ,ясьтаза

.елпет в кесто

кеератаб анемаЗ

ератаб адгоК икй ястюажярзар ьтярет или ьтагим тежом йелпсид ,

еижевс ан икйератаб етинемаз ,еачулс мокат В .ьтсонтсартнок

.апит еж огот икйератаб еывонилакла

• етивонатсУ 2 R ( 6 AA )

еывонилакла

йыньланоицпо в икйератаб

кесто йынйератаб

PB - YRETTAB 612

.ESAC

• !!! ьтсонрялоп етйадюлбоС .

мрофнИ яица оп мяератаб

ямерВ ытобар

йеератаб с театобар ревиснарТ ehT PB - 712 мозарбо мищюуделс .

• FHV нозапаид : лбирП 5 . восач

• FHU нозапаид : лбирП . 5.4 асач

dnatS :xR :xT( - )8 :1 :1=yb

емижер в етобар ирп ,окандО VD тежом ытобар ямерв ,

.асачлоп ан ясьтишьнему

зереч тукет икот еыбалс ,нечюлкыв ревиснарт илсе ежаД

ьтавозьлопси етеагалопдерп ен ыв илсЕ .ипец еыннорткелэ ,аревиснарт зи юератаб етикелвзи ,ямерв еоглод ревиснарт

тежом яератаб ечани ясьтидярзар .

иератаб ротакиднИ

иератаб ротакиднИ , т ястеялвяоп яератаб илсе окьло PB -

712 .уревиснарт к анечюлкдоп

мындяраз или меинатип миншенв с етеатобар ыв илсЕ

етичюлкто ен ыв акоп ,ястивяоп ен ротакидни ,мовтсйортсу

овтсйортсу еондяраз или еинатип ееншенв .

яицакиднИ

иератаб еиняотсоС

нежяраз юьтсонлоп яератаБ а

етидяраз ,анежярзар яератаБ

яинатип мокинчотси миншенв с атобаР

йыньланоицпО ялетавирукирп огоньлибомотва ьлебак

PC - 91 R яинатип огеншенв ьлебак или CPO - 452 L угом т

ялд ынавозьлопси ьтыб .ытобар

еинаминВ

• нчотси огеншенв еинежярпаН ьтыб онжлод яинатип аки

уджем 0.01 – 0.61 V CD .

с яинатип кинчотси етйачюлкдоп ен адгокиН

ешыв меинежярпан 61 V CD умеъзар к юумярпан [ CD

NI ] .аревиснарт

• иинавозьлопси ирП PC - 91 R или CPO - 452 L ьсетидебу

акинчотси еинежярпан отч ,мот в теялватсос 21 V CD .

Д яинавозьлопси ял PC - 91 R или CPO - 452 L мокинчотси с

42 V CD ьлетавозарбоерп етйузьлопси CD - CD

• иинавозьлопси ирП PC - 91 R или CPO - 452 L

уджем ьтыб онжлод яинатип акинчотси еинежярпан 0.01 –

0.61 V CD .йеератаб ьсетйузьлоп еачулс монвиторп в ,

• енв с етобар ирП яандохыв яинатип мокинчотси минш

.лбирп теялватсос аревиснарт ьтсонщом 5 W , ,окандо

еыннеортсв ,тьлов 41 теашыверп еинежярпан адгок

од .лбирп ьтсонщом ьтажиноп тюаничан ипец еынтищаз

5.0 W.

• етинидеосто ,ревиснарт етеузьлопси ен ыв илсЕ

о яинатип адоворп йыньлибомотва ечани ,аревиснарт т

.ясьтидярзар тежом ротялумукка

• яицкнуф яинатип мокинчотси миншенв с етобар ирП

иксечитамотва ястеачюлкто »яинатип яиненархос« .

ВОЛАНАК И ТОТСАЧ АКЙОРТСАН

тотсач ысолоп йонвалг робыВ

ревиснарТ CI -E тееми 19 ;ысолоп еичобар еымисивазен евд

( А асолоП OFV A ( В асолоп и ) OFV B ьтатобар тежом А асолоП .)

594.0 то хатотсач ан zHM 099.999 од zHM асолоп и ,* B тежом 811 то хатотсач ан ьтатобар zHM 471 од zHM 053 и * zHM 074 од

zHM .*

ориколб тотсач ынозапаид еыротокеН* то итсомисиваз в ынав

.аревиснарт иисрев

:ЕИНАЧЕМАЗ хувд емижер в етобар ирП солоп ачадереп ,

онвалг с окьлот ястидовзиорп й ( NIAM ) ысолоп .

усолоп юунвалг ьтинемзи каК

• етимжаН [ NIAM / LAUD ] яинечюлкереп ялд имасолоп уджем A и B

• етйавижреду и етимжаН [ IAM N/ LAUD ] еинечет в 1 кес . ялД

солоп хувд амижер яинечюлкыв и яинечюлкв .

• В и ухревв А усолоп теажарбото йелпсид солоп хувд емижер В узинв .

етимжан солоп хувд емижер В • [ NIAM / LAUD ] яинечюлкереп ялд

солоп A или B йонвалг мижер в .

нчонидо в атобаР йо солоп е

хувд емижер в атобаР солоп

амижер робыВ

( ытотсач адовв огомярп мижеР OFV )

мижеР OFV ытотсач йонжун иквонатсу ялд ястеузьлопси

етимжаН • [ OFV ] амижер аробыв ялд OFV

итямап мижеР

итямап ималанак с ытобар ялд ястеузьлопси итямап мижеР ,

.ытотсач еыннавориммаргорпаз тажредос еыроток

етимжаН )1 [ RM ] .итямап амижер аробыв ялд

• ан енаркэ ястеялвяоп кочанз

кочанз ясливяоп

отЧ еокат ?OFV

OFV – отэ арутаивербба , яащюачанзо ycneuqerF elbairaV

( rotallicsO йымеянемзИ ротаренеГ Ч ытотса .) ялд ытотсаЧ

мовтсдерсоп ястюялварпу и ястюуриренег ичадереп и амеирп

OFV .

етйащарВ )2 [ LAID ] итямап аланак огонжун аробыв ялд .

• ыланак еыннавориммаргорпаз окьлот ынарбыв ьтыб тугоМ

итямап .

• онжоМ юумярпан итсевв ремон огонжун аланак итямап ( ртс )46

• ан ястидохан итямап воланак юинавориммаргорп оп яицамрофнИ

.ртс 66

ланак йонвызыВ *VT/ ыланак

к апутсод огортсыб ялд ястюузьлопси ыланак еынвызыВ

.матотсач мымеузьлопси отсач еелобиан

* навориммаргорпаз илыб ыланак илсе окьлот ястеялвяоП с ы

яинечепсебо огонммаргорп огоньланоицпо юьщомоп SR - .19

йосолоп с окьлот театобар ежкаТ A.

етимжан )1 [ LLAC ] зар окьлоксен хынвызыв аробыв ялд

воланак / VT асолоп окьлот( воланак A .)

• ыланак еынвызыв / VT ынарбыв ьтыб тугом ыланак

оньлетаводелсоп .

щарв )2 етйа [ LAID ] аланак огонжун аробыв ялд .

аланак огонвызыв яицакиднИ

яицакиднИ VT аланак

ысолоп йечобар робыВ

ичадереп ьтаминирп тежом ревиснарТ MA ынозапаид , FH ,

05 zHM , ичадереп MF , аива FHV 441 , zHM 003 , zHM ,

004 zHM или 008 zHM ( .* паид еыротокеН ан тюатобар ен ыноза

есолоп B . итсонбордоП – ецинартс йещюуделс ан ).

• емижер В OFV , етимжан [ DNAB ] ялд зар окьлоксен аробыв

анозапаид огонжун .

• емижер могурд в ьсетидохан ыв илсЕ – емижер в ремирпан

воланак / воланак хынвызыв / итямап VT , етимжан алачанс [ OFV ]

мижер в адохв ялд OFV , етимжан метаз [ DNAB ] аробыв ялд

анозапаид огонжун .

• яавижреду и важан онжом ежкат анозапаид аробыв ялД

[ DNAB ] , ьтащарв [ LAID ]

.иисрев то тясиваз ынозапаид еынтотсач еынпутсоД

итсонбордоП – 1 ,911 .ртс( .иицакифицепс в )02

.иисрев то итсомисиваз в ынавориколбаз ытотсач еыротокеН*

ынозапаид еынтотсач еынпутсоД

икйортсан агаш аквонатсУ

огонтотсач огоджак ялд нелвонатсу ьтыб тежом икйортсан гаШ

анозапаид .

ялд ынпутсод икйортсан игаш еищюуделС CI -E .19

zHk 0.01 • ‡zHk 0.9 • †zHk 33.8 • *zHk 52.6 • *zHk 0.5 •

zHk 0.03 • zHk 0.52 • zHk 0.02 • zHk 0.51 • zHk 5.21 •

zHk 0.002 • zHk 0.521 • zHk 0.001 • zHk 0.05 •

* анозапаид ежин тотсач ялд ынпутсоД 006 zHM .

† аива анозапаид ялд окьлоТ FHV . ‡ ереп ялд окьлоТ чад MA анозапаид .

робыВ агаш икйортсан

етимжаН )1 [ OFV ] амижер аробыв ялд OFV , онжун илсе . етимжаН )2 [ DNAB ] анозапаид огонжун аробыв ялд .

• илИ , екпонк йомеавижреду и йотажан ирп [ DNAB ] , етйащарв

[ LAID ] аробыв ялд анозапаид огонжун .

йавижреду и етимжаН )3 ет [ ST )8(] кес 1 еинечет в в адохв ялд

икйортсан агаш мижер .

етйащарВ )4 [ LAID ] агаш огонжун аробыв ялд .

етимжаН )5 [ ST )8(] ( или [ OFV ] ) мижер в атарвзов ялд OFV .

цгМ 5 гаШ

ытотсач аквонатсУ

икчур еинавозьлопсИ [ LAID ]

етимжаН )1 [ OFV ] ер аробыв ялд амиж OFV онжун илсе , .

)2 меитажаН [ DNAB ] нозапаид йынжун етиребыв

• яавижреду и важан онжом ежкат анозапаид аробыв ялД [ DNAB ] ,

ьтащарв [ LAID ].

етйащарВ )3 [ LAID ] ытотсач йонжун аробыв ялд .

• .могаш мыннарбыв с иивтстевтоос в ястеянемзи атотсаЧ

оп яиназакУ ыцинартс йотэ еноротс йовел ан тотсач агаш енемс .

• етйавижреду и етимжаН [ zHM (] OFV ) кес 1 еинечет в метаз

етйащарв [ LAID ] могаш с ытотсач яиненемзи ялд 1 zHM , или

етйавижреду и етимжаН [ zHM (] OFV ) етйащарв и зар еще [ LAID ]

с ытотсач яиненемзи ялд 01 zHM . и еитажан еоджаК(

уджем гаш теянемзи кес 1 еинечет в еинавижреду 1 zHM и

.zHM 01 етимжаН [ zHM (] OFV ) ынемто ялд ).

[ LAID с утотсач теянемзи ]

могаш мыннелвонатсу

и яитажан елсоП

яинавижреду [ zHM (] OFV в )

,кес 1 еинечет

[ LAID с утотсач теянемзи ]

1 могаш .zHM 01/zHM

ырутаивалк еинавозьлопсИ

яузьлопси ,юумярпан анедевв ьтыб тежом атотсаЧ

ишивалк еыворфиц .

• ималедерп аз ястидохан атотсач яамидовв илсЕ ырфиц йенделсоп адовв елсоп от ,анозапаид

еинечанз )адовв од( еещудыдерп ястидовыв

ытотсач .

Н )1 етимжа [ OFV ] амижер аробыв ялд OFV илсе ,

.онжун

ырутаивалк юьщомоп с утотсач юунжун етидевВ )2

арбыв то итсомисиваз В икйортсан агаш огонн

»1« арфиц zHk мотэ В .амелмеирпан ьтыб тежом

1 ырфиц отсемв »0« етидевв еачулс zHk , метаз

етйащарв [ LAID ] ытотсач йонжун иквонатсу ялд .

довВ zHM 025.541

довВ zHM 3.97

еиненемзИ zHk 001

ежин и .

еинавориткадеР

zHM 025.541

од zHM 042.541

довВ zHk 486

ИИЦАРЕПО ЕЫНТРАДНАТС

итсокморг акворилугеР

етйащарВ [ LOV ] итсокморг янвору икворилугер ялд .

• рказ ьлетивадопомуш илсЕ етйавижреду и етимжан ,ты [ LQS ]

итсокморг янвору икреворп ялд .

• икворилугер ессецорп в итсокморг ьневору теавызакоп йелпсиД .

итсокморг янвору ротакиднИ

П МЕИР

яаннежяраз юьтсонлоп анелвонатсу ревиснарт в отч ,ьсетидебУ

б ( яерата PB - ( икйератаб еывон или )712 PB - .)21 ,1 .ртс( )612

укпонк кес 1 етйавижреду и етимжан яинечюлкв ялД )1 [ RWP ].

етйащарВ )2 [ LOV ] итсокморг янвору огонжун иквонатсу ялд .

.итсокморг ьневору тежакоп йелпсид икворилугер ессецорп В •

оварп ан итсонбордоП .ыцинартс еноротс й )3 етивонатсУ утотсач амеирп ( ртс )81 )4 етивонатсУ ьневору ялетивадопомуш ( . ртс )12 .

екпонк йомеавижреду и йотажан ирП • [ LQS ] етйащарв , [ LAID ].

икчур кочлещ йывреп • [ LAID ] ьневору йищукет тежакоп

ялетивадопомуш .

“ • LEVEL ”1 – йылам “ и )волангис хыбалс ялд( ьневору LEVEL ”9

- .)волангис хыньлис ялд( ьневору йошьлоб “ • OTUA ” – укйортсан юуксечитамотва теавызакоп

.вомуш хищюурисьлуп матечсдоп оп ялетивадопомуш

• етйавижреду и етимжаН [ LQS ] яитыркто огоньлетидунирп ялд

ялетивадопомуш .

:тянирп лангис адгоК )5

• мыншылс ястивонатс кувз и ястеавыркто ьлетивадопомуШ .

• амеирп янвору ротакиднИ - ичадереп S/ FR теавызакоп ьневору йыньлетисонто .

1 – еинечюлкв 2 – ьтсокморг ьтаворилугерто 3 – ч ьтивонатсу утотса 4 – ьневору ьтивонатсу

ялетивадопомуш

муминиМ

мумискаМ

ялетивадопомуш янвору аквонатсУ

то итсомисиваз в лангисоидуа тюачюлкыв ялетивадопомуш ипеЦ

йенвору 9 ынелвонатсу екинмеирп В .алангис ылис онняотсоп ,

йиксечитамотва и йытыркто .

П • екпонк йомеавижреду и йотажан ир [ LQS ] етйащарв , [ LAID ].

д ялетивадопомуш янвору аробыв ял .

“ • LEVEL ”1 – “ и )волангис хыбалс ялд( ьневору йылам LEVEL ”9

- волангис хыньлис ялд( ьневору йошьлоб .) “ • OTUA ” – укйортсан юуксечитамотва теавызакоп

летивадопомуш вомуш хищюурисьлуп матечсдоп оп я .

“ • NEPO ” – ьлетивадопомуш йытыркто онняотсоп теавызакоп .

ытобар амижер робыВ )иицялудом(

.волангисоидар иицялудом модив ястюяледерпо ытобар ымижеР

ытобар вомижер 5 огесв тееми ревиснарТ ( нозапаиД A : ымижер

MF , MFW и MA , нозапаиД B – ымижер MF , MF -N , MA и VD .) мижеР

аланак и анозапаид огоджак ялд омисивазен ястеянархос ытобар

.итямап .

мижер ,оливарп каК MA хыньлетащевоидар МА ялд ястеузьлопси

йицнатс 594.0( – 026.1 zHM ) анозапаидаива и 811( – 599.631 zHM ,) и MFW стеузьлопси ялд я MF йицнатс хыньлетащевоидар 67( – 9.701 zHM .)

етйавижреду и етимжаН • [ EDOM (] CER ) кес 1 еинечет в

.амижер огонжун аробыв ялд зар окьлоксен

ьневору йиксечитамотвА

аквонатсу яаньламискаМ

яелпсид йиназакоп ремирП

мижеР MF

мижеР MFW

ижеР МА м

яицкнуФ аротином

атЭ яицкнуф ястеузьлопси ялд яинавишулсорп хыбалс волангис зеб яиненемзи кеортсан ялетивадопомуш ялд или

анечюлкв илсе ежад ялетивадопомуш яитыркто огоньлетидунирп

.дт и анотбус яицкнуф

--- ьтавижреду и ьтажаН [ LQS ] отином ялд ытотсач йечобар агнир .

• йывреП тнемгес S- теагим артем .

1- теагим тнемгес й

акпонК [ LQS ] в »йеицаскиф с« акпонк как анеортсан ьтыб тежом

.кеортсан емижер .98 ртс ан итсонбордоП

аротаюьнетта яицкнуФ

ротаюьнеттА теащарвтодерп еинежакси огонжун ангис ,ал

,ытотсач йонжун олоко ималангис имынщом еомидовзиорп

.иицнатс еыньлетащев еыннежолопсарокзилб как имикат

еинелбалсО алангис – олоко 01 Bd .

)1 ткнуп в етидйоВ “ ROTAUNETTA ” кеортсан емижер в . ( ртс )88 .

)2 етйащарВ [ LAID ] † яинечюлкыв или яинечюлкв ялд .

)3 етимжаН етимжаН или мижер в атарвзов ялд

икйортсан , етимжан и [ UNEM / KCOL ] иицакидни к атарвзов ялд

.ытотсач

• ирП еробыв “ NO ” ан )иинечюлкв( енаркэ ястеялвяоп яицакидни

“ TTA .”

ястеялвяоП

+ 63 hidden pages

Icom IC-E91 instruction manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual