ICOM IC-7100 User guide

TRANSCEIVER IC-7100

Instrukcja Obsługi

Naley uywać razem z oryginalną instrukcją

Tłumaczenie ICOM Polska, Sopot 2013

1

Str.i

WSTĘP

Dziękujemy za zakup produktu Icom. Transceiver HF/VHF/UHF IC-7100 zaprojektowany został
z wykorzystaniem najnowocześniejszej technologii, łącząc tradycyjną technologię analogową z
nową technologią cyfrową D-STAR.
Przy właściwym uytkowaniu, radiotelefon powinien pracować bez usterek przez długie lata.
Wiele godzin pracy badawczo rozwojowej spędzono nad projektem IC-7100, kierując się
filozofią firmy Icom: „przede wszystkim technologia”

GŁÓWNE FUNKCJE

• Funkcje IF DSP

• Moliwość pracy wszystkimi emisjami na 160-2m i 70cm (zalenie od wersji)

• Kompaktowy, z odłączanym panelem przednim

• Wysoka stabilność częstotliwości ±0.5ppm

• Demodulator RTTY oparty na kodzie Baudot

• Funkcja prostego analizatora widma

• Moliwość wyboru szerokości pasma transmisji SBB (dla USB i LSB)

• Syntezator fonii/zapis fonii w standardzie

• Szczelina na kartę SD do zapisu danych

• Tryb DV (cyfrowa fonia+wolna transmisja danych)

o Wiadomość tekstowa i wymiana znaku wywoławczego
o Transmisja danych dotyczących pozycji

• Tryb DR (praca z przemiennikiem D-STAR) i lista przemienników, ułatwiająca

korzystanie z trybu

Sygnały niepoądane mogą być odbierane w pobliu niektórych częstotliwości. Tworzą się one
w obwodzie wewnętrznym i nie wskazują na nieprawidłowości w pracy transceivera.

KATEGORYCZNE OSTRZEŻENIA

SŁOWO WYJAŚNIENIE

WARNING

OSTRZEENIE

CAUTION

OSTRONIE

NOTE

UWAGA

Ostrzeenie przed uszkodzeniem ciała,
niebezpieczeństwem poaru, moliwością
poraenia prądem
Ostrzeenie przed zniszczeniem
urządzenia
Ewentualna niedogodność. Nie ma
ryzyka uszkodzenia ciała,
niebezpieczeństwa poaru lub poraenia
prądem

2

WAŻNE

UWAŻNIE PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ, zanim zaczniesz uywać radiotelefon.

ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ – zawiera ona informacje istotne przy bieącej eksploatacji IC-

7100.

INFORMACJE FCC

Urządzenie zostało przetestowane pod kątem spełniania limitów określonych dla cyfrowych
urządzeń klasy B, wyznaczonych przez regulacje FCC. Limity te zostały określone, aby
zapewnić ochronę przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach prywatnych. Tego typu
urządzenia generują, uywają i mogą promieniować energię, jeeli nie są instalowane i uywane
zgodnie z instrukcjami oraz mogą powodować zakłócenia łączności radiowej. Jakkolwiek nie ma
pewności, e zakłócenia takie nie wystąpią przy określonych instalacjach. Jeeli urządzenie
powoduje zakłócenia odbioru radiowego lub TV, co moe być sprawdzone poprzez jego
włączenie i wyłączenie, zachęcamy uytkownika do wykonania poniszych czynności:

• Obróć lub przenieś antenę odbiorczą

• Zwiększ odstęp pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem

• Podłącz urządzenia do obwodu innego ni ten, na którym pracuje odbiornik

• Skonsultuj się ze swoim dealerem lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym

UWAGA: Zmiany i modyfikacje dokonane w urządzeniu bez zgody Icom Inc., mogą skutkować
utratą prawa korzystania z urządzenia w myśl regulacji FCC.

Str.ii

OSTRZEŻENIA

UWAGA: WYSOKIE NAPIĘCIE! NIGDY nie dotykaj anteny lub złącza anteny wewnętrznej
podczas nadawania. Grozi to poraeniem prądem lub poparzeniem.

OSTRZEŻENIE! Urządzenie emituje energię RF. Dlatego powinna być podczas jego obsługi
zachowana szczególna ostroność.

NIGDY nie obsługuj transceivera prowadząc pojazd mechaniczny, moe to grozić wypadkiem.

UWAGA! NIGDY nie uywaj słuchawek lub innych audio akcesoriów nastawionych na wysoki

poziom głośności.

NIGDY nie podłączaj transceivera do źródła zasilania AC. Moe to grozić poarem lub
poraeniem prądem oraz uszkodzeniem urządzenia.

NIGDY nie podłączaj transceivera do źródła zasilania powyej 16V DC. Zniszczy to urządzenie.

NIGDY nie skracaj kabla zasilaj

kabla podłączenie będzie nieprawidłowe, transceiver moe ulec zniszczeniu.

ącego pomiędzy wtyczką a bezpiecznikiem. Jeeli po skróceniu

3

NIGDY nie pozwól, aby metal, drut lub inny obiekt dotykał jakiejkolwiek części wewnętrznej
lub złącza na tylnym panelu urządzenia.

NIGDY nie obsługuj transceivera mokrymi rękami. Moe to doprowadzić do poraenia prądem
lub zniszczyć urządzenie.

NATYCHMIAST wyłącz zasilanie transceivera i odłącz kabel zasilający, gdy urządzenie
wytwarza nienaturalny zapach, dźwięk lub dym. Skontaktuj się z dealerem celem uzyskania
wskazówek dalszego postępowania.

NIGDY nie wystawiaj urządzenia na działanie deszczu, śniegu lub innych cieczy.

NIGDY nie zmieniaj wewnętrznych ustawień transceivera. Moe to doprowadzić do obnienia

jego wydolności i/lub uszkodzenia urządzenia.

NIE uywaj transceivera blisko nieosłoniętych, nieizolowanych przewodów elektrycznych lub w
wybuchowej atmosferze.

UNIKAJ uywania chemikaliów jak benzyna czy alkohol do czyszczenia urządzenia, moe to
zniszczyć powierzchnię transceivera. Jeeli urządzenie ulegnie zabrudzeniu, wytrzyj je miękką,
suchą szmatką.

UNIKAJ umieszczania transceivera w miejscu bezpośredniego nasłonecznienia i w
temperaturach poniej -10°C lub powyej +60°C. Pamiętaj, e temperatura na desce rozdzielczej
pojazdu, przy nasłonecznieniu, moe przekroczyć +80°C; pozostawiony w takich warunkach
transceiver moe ulec nieodwracalnemu uszkodzeniu.

UNIKAJ umieszczania transceivera w miejscu bezpośredniego nasłonecznienia i środowisku
duego zakurzenia.

UNIKAJ umieszczania transceivera pod ścianą, lub kładzenia czegokolwiek na transceiverze.
Zakłóci to wymianę ciepła.

TRZYMAJ urządzenie poza zasięgiem dzieci.

Korzystając z transceivera, jako stacji przewoźnej, NIGDY nie umieszczaj urządzenia w
miejscu, które mogłoby zakłócić prawidłowe działanie poduszek powietrznych pojazdu.

Korzystając z transceivera, jako stacji przewoźnej, NIGDY umieszczaj urządzenia w miejscu, w
którym naraone byłoby na bezpośredni nawiew gorącego lub zimnego powietrza.

Korzystając z transceivera, jako stacji przewoźnej, NIGDY NIE OBSŁUGUJ urządzenia przy
wyłączonym silniku. Gdy transceiver jest włączony a silnik pojazdu wyłączony, akumulator
pojazdu szybko ulegnie wyczerpaniu.

Upewnij się, ze zasilanie transceivera jest wyłączone przed rozruchem silnika. Pozwoli to
uniknąć ewentualnego uszkodzenia transceivera przez impulsy napięcia zapłonu.

Podczas pracy na jednostce pływaj
kompasu nawigacyjnego, aby przeciwdziałać błędnym wskazaniom.

ącej, umieszczaj transceiver i mikrofon jak najdalej od

4

ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ! Tylny panel transceivera ulega silnemu rozgrzaniu podczas
ciągłej pracy przez dłuszy okres czasu.

UWAGA! Jeeli do urządzenia podłączony jest wzmacniacz liniowy, ustaw moc wyjściową
transceivera niej ni maksymalny poziom wejściowy wzmacniacza, inaczej ulegnie on
zniszczeniu.

Uywaj tylko mikrofonów Icom (dostarczonych w zestawie lub wyszczególnionych w
wyposaeniu opcjonalnym). Mikrofony innych producentów rónią się wykorzystaniem pinów
złącza i takie podłączenie moe spowodować uszkodzenie IC-7100.

Str.iii

AKCESORIA DOSTARCZONE W ZESTAWIE

Następujące akcesoria dostarczone są w zestawie z transceiverem:

1. Mikrofon ręczny...................................................................szt. 1

2. Kabel do panela kontrolnego……………………………...szt. 1

3. Filtr ferrytowy EMI..............................................................szt.1

Dla wersji europejskiej………………..szt. 2

4. Wtyczka 3.5mm...................................................................szt. 1

5. Kabel ACC...........................................................................szt. 1

6. Kabel zasilający OPC-1457 (lub OPC-2095)*….................szt. 1

7. Bezpiecznik zapasowy (ATC 5A)........................................szt. 1

8. Kabel USB……………………………................................szt. 1

9. Płyta CD……………...........................................................szt. 1

10. Bezpiecznik zapasowy (ATC 30A).......................................szt.1

*zalenie od wersji

PŁYTA CD DOSTARCZONA W ZESTAWIE

Następujące instrukcje zawarte są na płycie CD:

• Podstawowe instrukcje obsługi – dotyczą obsługi podstawowej, jak w poniszej instrukcji

• Instrukcje zaawansowane – dotyczą operacji zaawansowanych i zawierają więcej

szczegółów ni ponisza instrukcja

• Schemat – zawiera schematy blokowe

• Definicja określeń dla radiotelefonów amatorskich

• Instalator Adobe® Reader®

Uruchomienie CD

1. Włó płytę CD do napędu CD

• Kliknij podwójnie „Autorun.exe” na płycie CD.

• Zalenie od ustawień PC, ekran menu jest wyświetlany automatycznie.

2. Kliknij na

• Aby zamknąć ekran menu, kliknij na „Quit”

5

ądany przycisk, aby otworzyć plik

Aby odczytać przewodnik lub instrukcje wymagany jest Adobe® Reader®. Jeeli nie został
wcześniej zainstalowany, skorzystaj z instalatora na CD lub pobierz go ze strony Adobe Systems
Incorporated

Wymagany jest komputer z następującym systemem operacyjnym:
Microsoft® Windows® 7, Microsoft® Windows® 8, Microsoft® Windows Vista® lub Microsoft®
Windows® XP

Str.1-1

ROZDZIAŁ 1

OPIS PANELA

PANEL KONTROLNY – Panel przedni .....................................................................1-2

PANEL KONTROLNY – Wyświetlacz funkcyjny .....................................................1-7

PANEL KONTROLNY – Przyciski wielofunkcyjne ................................................1-10

•Wyświetlacz M-1 (Menu M-1)..............................................................................1-10

•Wyświetlacz M-2 (Menu M-2)..............................................................................1-10

•Wyświetlacz M-3 (Menu M-3)..............................................................................1-10

•Wyświetlacz D-1 (Menu D-1) ...............................................................................1-10

•Wyświetlacz D-2 (Menu D-2) ...............................................................................1-10

•Przyciski funkcyjne na wyświetlaczu M-1............................................................1-10

•Przyciski funkcyjne na wyświetlaczu M-2............................................................1-10

•Przyciski funkcyjne na wyświetlaczu M-3............................................................1-11

•Przyciski funkcyjne na wyświetlaczu D-1.............................................................1-12

•Przyciski funkcyjne na wyświetlaczu D-2.............................................................1-12

PANEL KONTROLNY – Panele tylny i dolny.........................................................1-13

MODUŁ GŁÓWNY – Panel przedni.........................................................................1-14

MODUŁ GŁÓWNY – Panel tylny.............................................................................1-14

•Złącza ACC............................................................................................................1-16

•Złącze DATA2.......................................................................................................1-17

•Złącze mikrofonowe ..............................................................................................1-17

MIKROFON...............................................................................................................1-18

•HM-198 (dostarczony w zestawie)........................................................................1-18

•SM-50 (wyposaenie opcjonalne)..........................................................................1-18

•SM-30 (wyposaenie opcjonalne)..........................................................................1-18

•HM-151 (wyposaenie opcjonalne).......................................................................1-19

ROZDZIAŁ 1 .........................................................................................OPIS PANELA

ROZDZIAŁ 2.......................................................... INSTALACJA I PODŁĄCZENIA

ROZDZIAŁ 3..................................................................OBSŁUGA PODSTAWOWA

ROZDZIAŁ 4........................................................... WPROWADZENIE DO D-STAR

ROZDZIAŁ 5..................................PRACA W SYSTEMIE D-STAR (PODSTAWY)

ROZDZIAŁ 6...................................................................................TRYB USTAWIEŃ

ROZDZIAŁ 7...................................................UWAGI DOTYCZĄCE INSTALACJI

6

Str. 1-2

PANEL KONTROLNY – PANEL PRZEDNI

1. WŁĄCZNIK ZASILANIA/POKRĘTŁO WZMOCNIENIA AUDIO [PWR]•[AF]

(str.3-2)

• Wciśnij, aby włączyć zasilanie

• Rozpocznij od upewnienia się, e napęd CD jest włączony

• Wciśnij i przytrzymaj przez 1 sek., aby wyłączyć zasilanie.

• Obracaj zmieniając poziom wyjściowy audio

2. POKRĘTŁO KONTROLI WZMOCNIENIA RF I BLOKADY SZUMÓW (str.3-19)
Pokrętło ustawia wzmocnienie RF i poziom progowy blokady szumów. Blokada
szumów, gdy zamknięta, wycisza głośnik lub słuchawki, gdy nie jest odbierany
aden sygnał, redukując szumy.
Blokada jest szczególnie efektywna dla emisji AM i FM. Dostępna równie dla innych
emisji.
Ustawienie pomiędzy 12:00 i 1:00 rekomendowane jest dla pokrętła kontroli
[RF/SQL]
Pokrętło [RF/SQL] działa tylko, jako kontrola wzmocnienia RF dla SSB, CW i RTTY
(blokada jest otwarta na stałe) lub jako kontrola blokady szumów dla AM, FM, WFM i DV
(wzmocnienie RF ustawione na maksymalne), gdy w trybie ustawień „Function” (str. 6-5),
parametr „RF/SQL Control” ustawiono na „Auto”.
SET>Function>RF/SQL Control

Ilustracje obrazujące działanie pokrętła w trzech ustawieniach:

• Jako kontrola wzmocnienie RF i blokady szumów

Tłumaczenie opisów biegnących zgodnie z ruchem wskazówek
zegara: zakres regulacji wzmocnienia RF, blokada szumów jest
otwarta, blokada szumów (FM/DV), poziom rekomendowany,
maksymalne wzmocnienie RF, blokada szumów regulowana siłą
sygnału.

• Jako kontrola wzmocnienie RF (blokada otwarta na stałe, tylko

dla emisji SSB, CW i RTTY)
Tłumaczenie opisów biegnących zgodnie z ruchem wskazówek
zegara: minimalne wzmocnienie RF, zakres regulowany,
maksymalne wzmocnienie RF.

Podczas obracania pokrętła kontroli wzmocnienia RF słyszalny
moe być lekki szum. Pochodzi on z układu DSP i nie wskazuje na
adne nieprawidłowości w pracy urządzenia.

• Jako kontrola blokady szumów (wzmocnienie RF ustawione na

maksymalne)
Tłumaczenie opisów biegnących zgodnie z ruchem wskazówek
zegara: blokada płytka, blokada szumów jest otwarta, poziom
progowy blokady szumów (FM/DV), blokada szumów (FM/DV),
poziom progowy blokady szumów regulowanej sił
blokada szumów regulowana siłą sygnału, ciasna blokada szumów.

ą sygnału,

7

Str. 1-3

3. DIODA TX/RX

• Pali się na zielono, gdy otwarta jest blokada szumów lub odebrany zostaje

sygnał.

• Pali się na czerwono podczas nadawania.

4. POKRĘTŁO KONTROLI BANKU PAMIĘCI [BANK]

• Gdy obie diody LED – PBT i RIT – są wyłączone, obracaj, aby wybrać bank

pamięci

• Gdy dioda LED PBT (6) pali się na zielono (emisje: SSB/CW/RTTY/AM),

obracaj, aby wyregulować szerokość pasma przepustowego filtra IF z
wykorzystaniem obwodu DSP

• Gdy dioda LED RI (7) pali się na pomarańczowo, kontrola jest zablokowana

5. POKRĘTŁO KONTROLI KOMÓRKI PAMIĘCI /PPRZEŁĄCZNIK CLEAR

(Usuń) [M-CH]•[CLR]

Wciśnij aby włączyć kontrolę [M-CH/BANK] wyboru pamięci/banku, pasma
przepustowego PBT lub funkcji RIT

• Gdy obie diody RIT i PBT są wyłączone

• Obracając pokrętłem wybierasz komórkę pamięci

• Gdy dioda RIT pali się na pomarańczowo

• Obracając pokrętłem regulujesz przesunięcie częstotliwości RIT

o Zakres przesunięcia częstotliwości wynosi ±9.99kHz

regulowany krokiem co 10Hz. Strojenie następuje krokiem
co 1Hz, gdy odczyt częstotliwości roboczej jest ustawiony
na 1 Hz

• Wciśnij i przytrzymaj przez 1 sek, aby usunąć przesunięcie

częstotliwości

Co to jest funkcja RIT?

Funkcja RIT (Receiver Incremental Tuning) przesuwa częstotliwość odbieraną bez zmieniania
częstotliwości nadawania. Jest to przydatne do dokładnego dostrajania się do stacji wołających
na odstrojonej częstotliwości lub jeśli chcemy słuchać nieco innej charakterystyki brzmienia
dźwięku, itp.

• Gdy dioda PBT pali się na zielono (emisje: SSB/CW/RTTY/AM)

• Obracaj, aby regulować szerokość pasma przepustowego filtru IF

odbiornika z uyciem obwodu DSP.

• Wciśnij i przytrzymaj przez 1 sek, aby zresetować ustawienia PBT
o PBT jest regulowane krokiem 50Hz dla emisji

SSB/CW/RTTY i 200HZ dla emisji AM. W tym czasie
wartość przesunięcia zmienia się krokiem 25Hz dla emisji
SSB/CW/RTTY i 100 Hz dla emisji AM.

o PBT kontroluje funkcję jako regulacja przesunięcia IF

8

Co to jest kontrola PBT?

Funkcja PBT elektronicznie modyfikuje szerokość pasma przepustowego IF w celu odrzucenia
interferencji. Ten transceiver wykorzystuje układ DSP dla funkcji PBT.

6. DIODA PBT

Pali się na zielono, gdy [M-CH/BANK] działa, jako kontrola PBT

• Wciśnij [M-CH], aby ustawić kontrolę PBT

7. DIODA RIT

• Pali się na pomarańczowo, gdy włączona jest funkcja RIT

• Pali się na pomarańczowo, gdy [M-CH/BANK] działa, jako kontrola RIT

• Wciśnij [M-CH], aby ustawić kontrolę RIT

• Jako kontrola RIT działa pokrętło wewnętrzne. Pokrętło

zewnętrzne jest wyłączone.

8. PRZYCISK RIT [RIT] (rozdz. 5 instrukcji zawansowanej na CD)

• Wciśnij, aby włączyć lub wyłączyć funkcję RIT

• Uywaj pokrętła [M-CH] do zmiany częstotliwości RIT

• Wciśnij i przytrzymaj przez 1 sek., aby dodać lub odjąć częstotliwość

przesunięcia funkcji RIT do/od wyświetlanej częstotliwości.

9. PRZYCISK TUNER/WYWOŁANIE [TUNER/CALL]

• PRZYCISK TUNERA ANTENOWEGO (rozdz. 16 instrukcji

zawansowanej na CD)

Zakres częstotliwości: HF/50MHz

• Wciśnij, aby włączać i wyłączać opcjonalny, automatyczny tuner antenowy

(bypass)

• Wciśnij i przytrzymaj przez 1 sek., aby ręcznie nastroić tuner antenowy

• Jeeli tuner nie moe nastroić anteny w ciągu 20 sek., obwód

strojenia jest automatycznie omijany.

• PRZYCISK WYWOŁANIA (rozdz. 11 instrukcji zawansowanej na CD)

Zakres częstotliwości: 144/430MHz

Wciśnij, aby wybrać kanał wywoławczy. Na paśmie 70MH, wciśnij, aby
wyemitować sygnał dźwiękowy błędu.

10. PRZYCISK MENU [MENU] (str. 1-10)

Wciśnij, aby zmienić zestaw funkcji przypisanych do przycisku panela dotykowego

• Przełącza pomiędzy rónymi grupami menu wyświetlacza funkcyjnego: M-1,

M-2 i M-3 lub D-1 i D-2.

11. PRZYCISK REGULACJI WZMOCNIENIA MIKROFONU/MOCY RF [MIC/RF

PWR] (str. 3-24)
Wciśnij, aby otworzyć ekran regulacji wzmocnienia mikrofonu/mocy RF.

• Obracaj [M-CH], aby ustawić wzmocnienie mikrofonu

• Obracaj [BANK], aby ustawić moc RF.

9

Pasmo częstotliwości Zakres mocy wyjściowej RF

HF/50MHz 2 do 100W (AM: 1 do 30W)

70MHz* 2 do 50W (AM: 1 do 15W)
144MHz 2 do 50W
430MHz 2 do 35W

• Wciśnij ponownie, aby zamknąć ekran

*Pasmo transmisji 70MHz jest dostępne dla wybranych wersji.

Str. 1-4

12. PRZYCISK REDUKCJI ZAKŁÓCEŃ [NB] (rozdz.5 instrukcji zawansowanej na CD)

Emisje: SSB/CW/RTTY/AM

• Krótkie przyciśnięcie powoduje włączenie lub wyłączenie redukcji zakłóceń.

Reduktor zakłóceń eliminuje zakłócenia pochodzenia impulsowego, takie jak np.
zakłócenia z samochodowego układu zapłonowego. Funkcja ta nie moe być uyta
dla zakłóceń o nie impulsowym pochodzeniu.

• Gdy funkcja jest włączona, na wyświetlaczu ukazuje się „NB”

• Wciśnij i przytrzymaj przez 1 sek., aby wyświetlić ekran „NB”, wciśnij, aby wrócić

do poprzedniego ekranu.

13. PRZYCISK REGULACJI SZYBKOŚCI KLUCZA/TONU CW PITCH

[SPEED/PITCH] (rozdz.4, 6 instrukcji zawansowanej na CD)
Wciśnij, aby otworzyć ekran regulacji szybkości klucza/ tonu CW PITCH

• Obracaj [M-CH], aby ustawić szybkość pracy wewnętrznego klucza

elektronicznego CW w zakresie od 6 wpm (min.) do 48 wpm (maks.)

• Obracaj [BANK], aby przesunąć odebrany ton audio CW PITCH i ton boczny

CW PITCH bez zmiany częstotliwości roboczej

• Ton CW PITCH moe być regulowany w zakresie od 300 do 900 Hz, krokiem

ok. 5Hz

• Wciśnij ponownie, aby zamknąć ekran

14. PRZYCISK REDUKCJI SZUMU [NR] (rozdz.5 instrukcji zawansowanej na CD)

• Wciśnij, aby włączyć lub wyłączyć redukcję szumów DSP

• Gdy funkcja jest włączona, na wyświetlaczu ukazuje się „NR”

• Wciśnij i przytrzymaj przez 1 sek., aby wyświetlić ekran „NR”, wciśnij ponownie,

aby wrócić do poprzedniego ekranu.

• Obracając DIAL regulujesz poziom redukcji szumów DSP. Ustaw na maksymalna

czytelność.

15. PRZYCISK PRZEDWZMACNIACZA/TŁUMIKA ODBIORCZEGO [P.AMP/ATT]

PRZYCISK PRZEDWZMACNIACZA (rozdz.5 instrukcji zawansowanej na CD)
Zakres częstotliwości: HF, 50/70MHz

Wciśnij, aby wybrać jeden z dwóch przedwzmacniaczy lub je pominąć.

• „P.AMP1” jest przedwzmacniaczem szerokiego zakresu dynamicznego.

Najbardziej efektywny jest dla pasm 1.8 do 21 MHz.

10

• „P.AMP2” jest przedwzmacniaczem o największej efektywności dla pasm

24 do 70 MHz.

• Gdy przedwzmacniacz nie zostaje wybrany, brak jest jakichkolwiek

wskazań na wyświetlaczu.

Co to jest przedwzmacniacz?

Przedwzmacniacz wzmacnia odbierane sygnały na wejściu odbiornika, aby polepszyć czułość i
stosunek sygnał/szum. Wybierz "P.AMP1" lub „P.AMP2”, gdy odbierane są słabe sygnały.

Zakres częstotliwości: 144/430 MHz
Wciśnij, aby włączyć lub wyłączyć przedwzmacniacz.

PRZYCISK TŁUMIKA ODBIORCZEGO (rozdz.5 instrukcji zawansowanej na CD)

• Wciśnij i przytrzymaj przez 1 sek., aby włączyć tłumik odbiorczy;

• Gdy tłumik odbiorczy jest włączony, na wyświetlaczu ukazuje się „ATT”

• Wciśnij ponownie, aby wyłączyć tłumik odbiorczy

Co to jest tłumik odbiorczy?

Tłumik zapobiega przed zniekształceniem odbieranego sygnału w obecności silnego sygnału w
pobliu częstotliwości odbieranej, lub w silnym polu elektromagnetycznym wywołanym np.
przez stacje broadcastingowe znajdujące się w pobliu.

Str. 1-5

16. PRZYCISK FILTRA NOTCH [NOTCH] (rozdz.5 instrukcji zawansowanej na CD)

Emisja = Filtr automatyczny: SSB/AM/FM
Filtr ręczny: SB/CW/RTTY/AM

• Dla emisji SSB i AM, wciśnij, aby przełączać pomiędzy filtrem

automatycznym, ręcznym i wyłączeniem.

• Zarówno funkcja automatycznego, jak i ręcznego filtra, moe być wyłączona

w trybie ustawień „Function”, parametr „[NOTCH] Switch (SSB)/(AM)” (str.
6-21)
[SET]>Function>[NOTCH] Switch (SSB)
[SET]>Function>[NOTCH] Switch (AM)

• Dla emisji FM, wciśnij, aby włączyć lub wyłączyć funkcję automatycznego

filtra notch

• Dla emisji CW lub RTTY, wciśnij, aby włączyć lub wyłączyć funkcję

ręcznego filtra notch

• Gdy funkcja filtra ręcznego jest aktywna, na wyświetlaczu ukazuje się „MN”

• Przy aktywnej funkcji filtra automatycznego, ukazuje się „AN”.

• Brak wskazań przy filtrze wyłączonym.

• Wciśnij i przytrzymaj przez 1 sek, aby wyświetlić ekran „NOTCH”. Wciśnij

ponownie, aby wrócić do poprzedniego ekranu.

• Obracaj DIAL, aby ustawić częstotliwość filtra notch, celem odrzucenia

sygnału zakłócaj

• Częstotliwości centralne filtra notch:

ącego, gdy włączona jest funkcja filtra ręcznego.

11

SSB/RTTY: -1040Hz do +4040H
CW: częstotliwość tonu CW PITCH-2540Hz do częstotliwość tonu CW
PITCH+2540Hz
AM: -5060Hz do +5100Hz

Co to jest funkcja notch?

Funkcja notch to wąski filtr DSP, który eliminuje niepoądane sygnały nośnych CW i AM
zachowując jednocześnie sygnał poądany. Obwód DSP automatycznie ustawia częstotliwość
filtra notch, aby najefektywniej wyeliminować tony niepoądane.

17. PRZYCISK TRYBU DR [DR] (rozdz.4, 5 i rozdział 9 instrukcji zawansowanej na CD)

• Wciśnij, aby wybrać tryb DR

• Gdy wybrany zostaje tryb DR, transceiver automatycznie wybiera tryb

DV.

• Będąc w trybie DR, wciśnij, aby tryb wyłączyć

• Transceiver wraca do poprzedniego ekranu, sprzed wyboru trybu DR.

18. PRZYCISK TRYBU USTAWIEŃ [SET] (rozdz. 6)

• Wciśnij, aby wejść w tryb ustawień lub go opuścić

• Dostępne grupy ustawień: „Voice Memo” (pamięć fonii), „Call Sign” (znak

wywoławczy), „RX History” (historia RX), „DV Memory” (pamięć DV),
„My Station” (moja stacja), „DV Set” (tryb ustawień DV), „GPS”,
„SPEECH” (zapowiedź słowna), „QSO/RX Log”, „Function”, „Tone
Control” (kontrola tonu), „Connectors” (złącza), „Display” (wyświetlacz),
„Time Set” (ustawienia czasu), „SD Card’ (karta SD) i „Others” (pozostałe)

19. PRZYCISK SZYBKIEGO MENU [QUICK]

• Wciśnij, aby otworzyć lub zamknąć okno szybkiego menu

• Szybkie menu jest uywane do błyskawicznego przywołania określonych

funkcji

• Na ekranie ustawień, wciśnij, aby otworzyć okno ustawień domyślnych.

• Dotknij na „Default”, aby wrócić do ustawień domyślnych

20. PRZYCISK AUTOMATYCZNE STROJENIE•RX→CS [AUTO TUNE(RX→CS]

PRZYCISK AUTOMATYCZNEGO STROJENIA (rozdz.4 instrukcji zawansowanej

na CD)

Emisja: CW

• Wciśnij, aby automatycznie zrównać z sygnałem odebranym (oznacza to, ze

oba sygnały są tej samej częstotliwości)

• Gdy aktywowana jest funkcja automatycznego strojenia, na wyświetlaczu

miga „AUTO TUNE”

• Gdy włączona jest funkcja RIT, funkcja automatycznego strojenia zmienia

częstotliwość RIT a nie częstotliwość wyświetlaną

12

PRZYCISK PRZECHWYCENIA ZNAKU WYWOŁAWCZEGO RX (str. 5-6)
Emisje: DV, gdy wybrany jest tryb DR

• Wciśnij, aby otworzyć ekran „RX>CS”. Wciśnij ponownie, aby wrócić do

poprzedniego ekranu

• Wciśnij i przytrzymaj przez 1 sek., aby ustawić odebrany znak wywoławczy

(stacji lub przemiennika), jako operacyjny znak wywoławczy.

21. PRZYCISK KONTROLI CZĘSTOTLIWOŚCI NADAWCZEJ [XFC]

• Podczas pracy w trybie podziału częstotliwości lub z przemiennikiem, wciśnij i

przytrzymaj, aby nasłuchiwać częstotliwości nadawczej (rozdz.4 instrukcji
zawansowanej na CD)

• Przy wciśniętym przycisku częstotliwość nadawcza moe być zmieniona

pokrętłem DIAL lub [MPAD]

• Gdy włączona jest funkcja blokady podczas pracy w trybie podziału, wciśnij i

przytrzymaj [XFC], aby wyłączyć blokadę pokrętła DIAL.

• Podczas pracy w trybie simpleks, wciśnij i przytrzyma, aby monitorować

częstotliwość.

• Przy wciśniętym przycisku otwarta jest blokada szumów a funkcja odrzucania

zakłóceń jest chwilowo wyłączona

• Podczas pracy w trybie simpleks i przy włączonej funkcji RIT, wciśnij i

przytrzymaj, aby nasłuchiwać częstotliwości nadawczej. Częstotliwość jest ta
sama, jak w przypadku wyłączonej funkcji RIT.

• W trybie DV, wciśnij i przytrzymaj przycisk, aby wybrać tryb monitorowania

RX (str. 6-3)

Str. 1-6

22. PRZYCISK ZAPOWIEDZI SŁOWNEJ•BLOKADY [SPEECH(kluczyk)]

PRZYCISK ZAPOWIEDZI SŁOWNEJ (str. 3-20)

Wciśnij, aby wyemitować zapowiedź słoną poziomu siły sygnału, wyświetlanej
częstotliwości i emisji roboczej.

• Zapowiedź słowna siły sygnału moe być wyłączona w trybie ustawień

„SPEECH”, parametr „S-Level SPEECH” (str. 6-4)
SET>SPEECH>S-Level SPEECH

• Gdy włączona jest funkcja RIT, przesunięcie RIT nie jest brane od uwagę

przez zapowiedź słowną.

PRZYCISK BLOKADY (rozdz.5 instrukcji zawansowanej na CD)
Wciśnij i przytrzymaj przez 1 sek, aby włączyć lub wyłączyć funkcję blokady.

• Funkcja elektronicznie blokuje pokrętło DIAL

• Gdy funkcja jest włączona, ukazuje się ikona kluczyka

• Blokada DIAL i panela moe być wybrana w trybie ustawień „Function”,

parametr „Lock Function” (str. 6-6)

SET>Function>Lock Function

13

UWAGA: W trybie ustawień „Function” istnieje moliwość zmiany funkcji
przycisku z aktywacji syntezatora fonii na blokadę, parametr „[SPEECH/LOCK]
Switch” (str. 6-6)
SET>Function>Lock Function

23. PRZYCISK NOTATKI PAMIĘCI [MPAD] (rozdz.11 instrukcji zawansowanej na CD)

• Wciśnij, aby kolejno przywoływać zawartości notatek pamięci. Przywołanych

moe być 5 (lub 10) ostatnio zaprogramowanych częstotliwości i emisji
roboczych, rozpoczynając od najnowszej.

• Ilość notatek moe być zwiększona z 5 do 10 w trybie ustawień „Function”,

parametr „Memopad Numbers” (str. 6-6)
SET>Function>Memopad Numbers

Wciśnij i przytrzymaj przez 1 sek., aby zapisać wyświetlone dane w notatce
pamięci.
W notatce przechowywanych jest 5 ostatnio zapisanych danych.

24. GŁÓWNE POKRĘTŁO STROJENIA DIAL

Obracaj, aby zmienić wyświetlaną częstotliwość, wybrać ustawienie w trybie SET itp.

25. ZATRZASK NAPRĘŻENIA GŁÓWNEGO POKRĘTŁA DIAL

Wybierz opór pokrętła DIAL
Dostępne są 3 pozycje. Przy najwyszym ustawieniu, emitowany jest dźwięk „kliknięcia”
przy obrocie pokrętła.

Str. 1-7

PANEL KONTROLNY – WYŚWIETLACZ FUNKCYJNY

1. IKONA TX

Wskazuje, czy wyświetlona częstotliwość moe być nadawana, czy nie.

• Gdy częstotliwość robocza znajduje się w paśmie amatorskim, ukazuje się „TX” w

ramce

• TX w ramce przerywanej ukazuje się, gdy częstotliwość robocza jest spoza pasma

amatorskiego. Jakkolwiek, gdy w trybie ustawień „Function” parametr „Band Edge
Beep” (sygnał dźwiękowy krawędzi pasma) jest wyłączony (ustawienie OFF) (str. 6-

5), TX w przerywanej ramce nie ukazuje się w ogóle
SET>Function>Band Edge Beep

• „LMT” ukazuje się, gdy moc wyjściowa uległa obnieniu ze względu na wysoką

temperaturę końcowego wzmacniacza FET

• „HOT” ukazuje się, gdy transmisja jest zablokowana ze względu na wysoką

temperaturę końcowego wzmacniacza FET

14

2. IKONY EMISJI (str. 3-17)

• Wyświetla wybraną emisję roboczą

• Dla emisji danych SSB, danych AM lub danych FM ukazuje się „-D”

• Dotknij, aby wejść w ekran wyboru emisji

• Będąc w ekranie wyboru emisji, dotknij blok, aby wybrać emisję roboczą

3. IKONA SZEROKOŚCI PASMA (rozdz.5 instrukcji zawansowanej na CD)

Graficznie prezentuje szerokość pasma do pracy z funkcją PBT i częstotliwość centralną
do pracy z przesunięciem IF.

4. IKONY TONOWA BLOKADA SZUMÓW/CYFROWA BLOKADA SZUMÓW

Tryb: FM

• Gdy włączona jest funkcja tonu przemiennika, ukazuje się „TONE” (rozdz.4

instrukcji zawansowanej na CD)

• Gdy włączona jest funkcja tonowej blokady szumów, ukazuje się „TSQL” (rozdz.4

instrukcji zawansowanej na CD)

• Gdy włączona jest funkcja DTCS, ukazuje się „DTCS” (rozdz.4 instrukcji

zawansowanej na CD)

Tryb: DV

• Gdy włączona jest cyfrowa funkcja blokady szumów znakiem wywoławczym,

ukazuje się „DSQL” (rozdz.9 instrukcji zawansowanej na CD)

• Gdy włączona jest funkcja blokady szumów kodem cyfrowym, ukazuje się „CSQL”

(rozdz.9 instrukcji zawansowanej na CD)

5. IKONA FILTRA IF (rozdz.5 instrukcji zawansowanej na CD)

• Wskazuje wybrany filtr IF

• Dotknij, aby wybrać jedno z trzech ustawień filtra IF

• Wybrana szerokość pasma przepustowego filtra i wartość przesunięcia wyświetlane

są na ekranie przez 2 sek.

• Dotknij przez 1 sek., aby wyświetlić ekran „FILTER” celem ustawienia szerokości

pasma przepustowego

• Gdy wyświetlony jest ekran „FILTER”, dotknij przez 1 sek., aby wrócić do

poprzedniego ekranu.

6. IKONA SZYBKIEGO STROJENIA (str. 3-8)

Ukazuje się, gdy wybrany zostaje tryb szybkiego strojenia.

• Gdy wyświetlane jest ▼, częstotliwość zmienia się ustawionymi krokami kHz lub 1

MHz

• Gdy ▼ nie jest wyświetlone, częstotliwość zmienia się krokami 10Hz lub 1Hz

7. IKONA GPS (rozdz.10 instrukcji zawansowanej na CD)

• Ukazuje się, gdy z odbiornika GPS, podłączonego o gniazda [DATA1] odebrane

zostają prawidłowe dane dotyczące pozycji

• Miga, gdy z odbiornika odebrane są dane nieprawidłowe

8. IKONA KARTY SD

• Gdy karta jest włoona ukazuje się jej czarna ikona

• Podczas wchodzenia w kart

ę SD, na zmianę miga ikona czarna i biała

15

Str. 1-8

9. ODCZYT ZEGARA

Wskazuje aktualny czas
Wybrany moe być czas UTC lub lokalny.

10. IKONA PODZIAŁU (rozdz.6 instrukcji zawansowanej na CD)

Gdy funkcja podziału jest włączona, ukazuje się „SPLIT”

11. IKONA BLOKADY (rozdz.5 instrukcji zawansowanej na CD)

Gdy blokada jest aktywna, ukazuje się ikona kluczyka

IKONA ¼ SZYBKOŚĆI PRACY POKRĘTŁA STROJENIA (str. 3-10)
Emisje: SSB-D/CW/RTTY

Gdy obroty pokrętła strojenia ustawione są tak, e jeden obrót równy jest ¼ normalnego
obroty, ukazuje się „1/4”
Funkcja jest dostępna tylko, gdy wyłączona jest funkcja szybkiego strojenia.

12. ODCZYT CZĘSTOTLIWOŚCI

• Wyświetla częstotliwość roboczą

• Dotknij cyfr MHz, aby wejść ekran wyboru pasma

• Dotknij cyfr MHz przez 1 sek., aby włączyć lub wyłączyć tryb szybkiego strojenia

1MHz

• Dotknij cyfr kHz, aby włączyć lub wyłączyć tryb szybkiego strojenia kHz

• Dotknij cyfr MHz przez 1 sek., aby włączyć ekran wyboru kroku strojenia

• Dotknij cyfr Hz przez 1 sek., aby przełączać pomiędzy krokami 10Hz i 1Hz

13. IKONY TRYBU VFO/PAMIĘCI (str. 3-4)

• Gdy wybrane są tryby VFO A lub VFO B, ukazuje się „VFOA” lub „VFOB”

• Gdy wybrany jest tryb pamięci, ukazuje się „MEMO”

14. ODCZYT NUMERU KOMÓRKI PAMIĘCI (rozdz.11 instrukcji zawansowanej na

CD)

• Wskazuje wybraną komórkę pamięci, komórkę krawędzi skanowania lub kanał

wywoławczy.

• Po lewej stronie odczytu ukazuje się wskaźnik banku pamięci (od A do E)

• Dotknij, aby przełączać pomiędzy trybami VFO i pamięci

15. IKONA WYBRANEJ KOMÓRKI PAMIĘCI

Gdy wybrana komórka pamięci znajduje się w grupie wybranych pamięci (rozdz.12
instrukcji zawansowanej na CD), ukazuje się „”

16. ODCZYT INFORMACJI

Wyświetla częstotliwość nadawczą trybu podziału, opis komórki pamięci lub odebrany
znak wywoławczy w trybie DV, itp.

17. WYŚWIETLACZ FUNKCJI (str. 1-10)

Wskazuje funkcje przycisków dotykowych

16

• Wciśnij [MENU], aby zmienić zestaw funkcji przypisanych do przycisku

• Przełącza pomiędzy ekranami menu M-1, M-2 i M-3 lub D-1 i D-2

18. WSKAZANIA MIERNIKA WIELOFUNKCYJNEGO

• Wyświetla siłę sygnału podczas odbioru

• Wyświetla relatywną wartość mocy wyjściowej, poziomy SWR, ALC lub kompresji

podczas nadawania

• Gdy włączona jest funkcja zatrzymania poziomów szczytowych, poziom szczytowy

siły odbieranego sygnału lub mocy wyjściowej jest wyświetlany przez ok. 0.5 sek.

• Dotknij, aby wybrać miernik mocy RF, SWR, ALC lub kompresji.

• Dotknij przez 1 sek., aby wyświetlić miernik wielofunkcyjny.

Str. 1-9

19. IKONY FUNKCJI

• Gdy aktywna jest funkcja VOX, ukazuje się „VOX” (rozdz.6 instrukcji

zawansowanej na CD)

• Gdy włączona jest funkcja BREAK-IN, ukazuje się ikona tej funkcji (rozdz.6

instrukcji zawansowanej na CD)

• Gdy włączona jest funkcja pełnego BREAK-IN, ukazuje się „F-BKIN”

• Gdy włączona jest funkcja semi BREAK-IN, ukazuje się „BK-IN”

• Gdy włączony jest przedwzmacniacz, ukazują się jego ikony (rozdz.5 instrukcji

zawansowanej na CD)

• Dla zakresów HF, 50/70 MHz ukazuje się „P.AMP1” lub „P.AMP2”, gdy włączony

jest przedwzmacniacz 1 lub 2.

• Dla zakresów 144/430 MHz ukazuje się „P.AMP”, gdy włączony jest

przedwzmacniacz.

• Gdy włączony jest tłumik odbiorczy, ukazuje się „ATT” (rozdz.5 instrukcji

zawansowanej na CD)

• Ikony AGC wyświetlają wybraną stałą czasową AGC

• „AGC-F”, „AGC-M”, „AGC-S” lub „AGC-OFF” ukazują się odpowiednio dla:

szybkiej, średniej, wolnej stałej czasowej lub wyłączonej stałej czasowej.

• Dla emisji FM, WFM i trybu DV, stała czasowa jest zawsze ustawiona na „AGC-F”

• „DUP-„ lub „DUP+” ukazują się przy pracy w trybie duplex (z przemiennikiem)

zalenie od kierunku przesunięcia (rozdz.4 instrukcji zawansowanej na CD)

• „RIT” ukazuje się, gdy aktywowana jest funkcja RIT (rozdz.5 instrukcji

zawansowanej na CD)

• Gdy włączony jest kompresor fonii ukazuje się „COMP”

• Gdy włączona jest funkcja redukcji zakłóceń, ukazuje się „NB” (rozdz.5 instrukcji

zawansowanej na CD)

• Gdy włączona jest funkcja redukcji szumów, ukazuje się „NR” (rozdz.5 instrukcji

zawansowanej na CD)

• Gdy włączony jest filtr notch, ukazują się jego ikony (rozdz.5 instrukcji

zawansowanej na CD)

Emisje: SSB/CW/RTTY/AM

• Gdy wł

ączony jest ręczny filtr notch, ukazuje się „MN”

17

• Gdy włączony jest automatyczny filtr notch, ukazuje się „AN”

• Gdy włączone jest skanowanie priorytetowe, ukazuje się „PRIO” (rozdz.12 instrukcji

• Gdy włączona jest funkcja VSC (kontrola blokady szumów głosem), ukazuje się

• Gdy wybrany zostaje tryb łączności EMR, ukazuje się „EMR” (rozdz.9 instrukcji

• W trybie EMR, nie jest konieczne ustawianie znaku wywoławczego, podczas pracy w

• „EMR” miga, gdy odbierany jest sygnał EMR

• Gdy włączona jest funkcja BREAK-IN, ukazuje się „BK” (rozdz.9 instrukcji

• Funkcja BK pozwala na włączenie się w rozmowę, gdy rozmawiają dwie inne stacje z

• „BK” miga, gdy odebrany zostaje sygnał BREAK-IN

Str. 1-10

Emisje: SSB/AM/FM

zawansowanej na CD)

„VSC”

Tryb: DV

zawansowanej na CD)

trybie DV.

zawansowanej na CD)

włączoną blokadą szumów znakiem wywoławczym.

PANEL KONTROLNY – PRZYCISKI WIELOFUNKCYJNE

• Wciśnij [MENU], aby zmienić zestaw funkcji przypisanych do przycisku funkcyjnego.

o Przełącza wyświetlane menu pomiędzy M-1, M-2 i M-3 lub D-1 i D-2.
o Funkcje rónią się, zalenie od emisji roboczej.
o W trybie DR, wybrane mogą być menu D-1 i D-2.

• Dotknij krótko lub dotknij przez 1 sek., aby wybrać wyświetlane funkcje.

18

WYŚWIETLACZ MENU M-1

WYŚWIETLACZ MENU M-2

WYŚWIETLACZ MENU M-3

WYŚWIETLACZ MENU D-1

Tryb: DV, gdy zostaje wybrany tryb DR

WYŚWIETLACZ MENU D-2

Tryb DV, gdy wybrany zostaje tryb DR

19

PRZYCISKI FUNKCYJNE WYŚWIETLACZA M-1

PRZYCISK KANOWANIA [SCAN] (rozdz.12 instrukcji zawansowanej na CD)
[SCAN] Dotknij, aby wyświetlić ekran „SCAN”

Wciśnij [MENU], aby wrócić do poprzedniego ekranu.

PRZYCISK PODZIAŁU CZĘSTOTLIWOŚCI (FUNKCJA SPLIT) (rozdz.6 instrukcji
zawansowanej na CD)
[SPLIT]  Dotknij, aby włączyć lub wyłączyć funkcję SPLIT
Gdy funkcja jest włączona, na wyświetlaczu ukazuje się „SPLIT”
 Dotknij przez 1 sek., aby włączyć funkcję szybkiego podziału

• Częstotliwość nadawania przesuwa się w stosunku do częstotliwości odbioru

odpowiednio do ustawienia parametru „SPLIT Offset” w trybie „Function” (rozdz.6
instrukcji zawansowanej na CD)
SET>Function>SPLIT/DUP>SPLIT Offset

• Funkcja szybkiego podziału moe być wyłączona w trybie ustawień „Function”,

parametr „Quick SPLIT” (rozdz.6 instrukcji zawansowanej na CD)
SET>Function>SPLIT/DUP>Quick SPLIT

PRZYCISK WYBORU TRYBU VFO A/B (str.3-5)
[A/B]  Dotknij, aby wybrać VFO A lub VFO B

 Dotknij przez 1 sek., aby wyrównać niewidoczne ustawienia VFO z wyświetlanym
VFO

PRZYCISK TRYBU VFO/PAMIĘCI [V/M]

• [V/M] Dotknij, aby przełączać pomiędzy trybami VFO i pamięci (str. 3-4)

• Dotknięciem kanału pamięci równie mona wybierać tryby VFO lub pamięci

• Dotknij przez 1 sek., aby skopiować zawartość komórki pamięci do wyświetlanego

VFO (rozdz.11 instrukcji zawansowanej na CD)

PRZYCISK ZAPISU W PAMIĘCI [MW] (rozdz.11 instrukcji zawansowanej na CD)
[MW] Dotknij przez 1 sek., aby zapisać dane VFO w wybranej komórce pamięci.

Czynność moe być wykonana zarówno w trybie VFO, jak i w trybie pamięci.

PRZYCISKI FUNKCYJNE WYŚWIETLACZA M-2

PRZYCISK DUPLEKS [DUP] (rozdz.4 instrukcji zawansowanej na CD)

• [DUP] Dotknij, aby wybrać kierunek przesunięcia lub wyłączyć funkcję

• Podczas pracy w trybie dupleks ukazuje się „DUP-„ lub „DUP+”

• Podczas pracy emisją FM, dotknij przez 1 sek., aby włączyć lub wyłączyć funkcję

przywołania przemiennika jednym dotknięciem

Str. 1-11
PRZYCISK AGC [AGC] (rozdz.5 instrukcji zawansowanej na CD)

Emisje: SSB/SSB-D/CW/RTTY/AM/AM-D

• [AGC] Dotknij, aby wybra

ć stałą czasową obwodu AGC

20

• Dotknij przez 1 sek., aby wyświetlić ekran „AGC”

• Wciśnij [MENU], aby wrócić do poprzedniego ekranu

PRZYCISK TONOWEJ BLOKADY SZUMÓW [TONE] (rozdz.4 instrukcji zawansowanej
na CD)

Emisja: FM

• [TONE] Dotknij, aby wybrać funkcję tonową pomiędzy tonem przemiennika, tonową

blokadą szumów i DTCS

• Dotknij przez 1 sek., aby wyświetlić ekran „TONE” wybranej funkcji tonowej

• Wciśnij [MENU], aby wrócić do poprzedniego ekranu

PRZYCISK CYFROWEJ BLOKADY SZUMÓW [DSQL] (rozdz.9 instrukcji zawansowanej
na CD)

Tryb: DV

• [DSQL] Dotknij, aby wybrać funkcję cyfrowej blokady szumów pomiędzy cyfrową

blokadą szumów znakiem wywoławczym i blokadą szumów kodem cyfrowym

• Dotknij przez 1 sek., aby wyświetlić ekran „DSQL”

• Wciśnij [MENU], aby wrócić do poprzedniego ekranu

PRZYCISK NAGRYWARKI FONII [VOICE] (rozdz.15 instrukcji zawansowanej na CD)
Emisje: SSB/AM/FM/DV

Funkcja wymaga zainstalowania karty SD
[VOICE] Dotknij, aby wyświetlić ekran „VOICE TX” lub ekran „VOICE”, zalenie od
ustawienia parametru „VOICE 1st Menu” w trybie ustawień „Function” (str. 6-6)
SET>Function>VOICE 1st Menu
Wciśnij [MENU], aby wrócić do poprzedniego ekranu

PRZYCISK PAMIĘCI PRACY KLUCZEM [KEYER] (rozdz.4 instrukcji zawansowanej na
CD)

Emisja: CW
[KEYER] Dotknij, aby wyświetlić ekran „KEYER SEND” lub ekran „KEYER”, zalenie od

ustawienia parametru „KEYER 1st Menu” w trybie ustawień „Function” (str. 6-6)
SET>Function>KEYER 1st Menu
Wciśnij [MENU], aby wrócić do poprzedniego ekranu

PRZYCISK DEKODERA RTTY [DEC] (rozdz.4 instrukcji zawansowanej na CD)
[DEC] Dotknij, aby wyświetlić ekran dekodera RTTY

Wciśnij [MENU], aby wrócić do poprzedniego ekranu

PRZYCISK KOMPRESORA FONII [COMP] (rozdz.6 instrukcji zawansowanej na CD)
Emisja: SSB

• [COMP] Dotknij, aby włączyć lub wyłączyć funkcję kompresora fonii

• Gdy funkcja jest włączona, ukazuje się „COMP”

• Dotknij przez 1 sek., aby wyświetlić ekran „COMP”

• Wciśnij [MENU], aby wrócić do poprzedniego ekranu

PRZYCISK USTAWIEŃ RTTY (rozdz.6 instrukcji zawansowanej na CD)

• [RTTY] Dotknij, aby wyświetlić ekran „RTTY SET”

• Wci

śnij [MENU], aby wrócić do poprzedniego ekranu

21

PRZYCISK ZNAKU WYWOŁAWCZEGO [CS] (rozdz.4 instrukcji zawansowanej na CD)
Tryb: DV

• [CS] Dotknij, aby wyświetlić ekran „CALL SIGN”

• Ukazuje się aktualny znak wywoławczy do pracy w trybie DV

• Wciśnij [MENU], aby wrócić do poprzedniego ekranu

PRZYCISK SZEROKOŚCI PASMA TRANSMISJI [TBW] (rozdz.6 instrukcji
zawansowanej na CD)

Emisja: SSB

• [TBW] Dotknij, aby wyświetlić wybraną szerokość pasma transmisji

• Dotknij przez 1 sek., aby wybrać szerokość pasma transmisji

• Dostępne wybory: szerokie (WIDE), średnie (MID) i wąskie (NAR)

PRZYCISK FUNKCJI STROJENIA ¼ SZYBKOŚCI [1/4] (str. 3-10)
Emisje: SSB-D/CW/RTTY
[1/4] Dotknij, aby włączyć funkcję strojenia ¼ szybkości

Gdy funkcja jest włączona, ukazuje się „1/4”

PRZYCISK REKORDU WYWOŁAŃ [CD] (rozdz.9 instrukcji zawansowanej na CD)
Tryb: DV
[CD] Dotknij, aby wyświetlić ekran „RX HISTORY”

Ukazuje się kanał rekordu wywołań (RX01 do RX20)
Wciśnij [MENU], aby wrócić do poprzedniego ekranu

PRZYCISKI FUNKCYJNE WYŚWIETLACZA M-3

PRZYCISK NAZWY PAMIĘCI [MEMO] (rozdz.11 instrukcji zawansowanej na CD)
[MEMO] Dotknij, aby wyświetlić ekran „MEMO’ (Menu pamięci)

Wciśnij [MENU], aby wrócić do poprzedniego ekranu

PRZYCISK FUNKCJI ANALIZATORA PASMA [SCOPE] (rozdz.5 instrukcji
zawansowanej na CD)

[SCOPE] Dotknij, aby wyświetlić ekran „SCOPE” (analizator pasma)

PRZYCISK FUNKCJI WYKRESU SWR [SWR] (rozdz.6 instrukcji zawansowanej na CD)
[SWR] Dotknij, aby wyświetlić ekran „SWR”

Wciśnij [MENU], aby wrócić do poprzedniego ekranu

PRZYCISK TRYBU DTMF [DTMF] (rozdz.6 instrukcji zawansowanej na CD)
Emisje: FM/FM-D/DV

[DTMF] Dotknij, aby wyświetlić ekran „DTMF”
Wciśnij [MENU], aby wrócić do poprzedniego ekranu

22

Str. 1-12

PRZYCISK VOX [VOX] (rozdz.6 instrukcji zawansowanej na CD)
Emisje: SSB/AM/FM/DV

• [VOX] Dotknij, aby włączyć lub wyłączyć funkcję VOX

• Dotknij przez 1 sek., aby wyświetlić ekran „VOX”

• Wciśnij [MENU], aby wrócić do poprzedniego ekranu

Co to jest funkcja VOX?

Funkcja VOX włącza automatycznie nadawanie, kiedy mówisz do mikrofonu; potem
automatycznie przełącza na odbiór, gdy przestaniesz mówić do mikrofonu.

PRZYCISK BREAK-IN [BK-IN] (rozdz.6 instrukcji zawansowanej na CD)
Emisja: CW

• [BK-IN] Wciśnij, aby przełączać pomiędzy funkcjami semi BREAK-IN, pełnego

BREAK-IN lub wyłączeniem funkcji

• Wciśnij i przytrzymaj przez 1 sek., aby wyświetlić ekran „BKIN”. Wciśnij ponownie,

aby wrócić do poprzedniego ekranu.

Co to jest funkcja break-in?

Funkcja pełnego break-in (QSK) aktywuje odbiornik pomiędzy nadawanymi kropkami i
kreskami i umoliwia monitorowanie odbieranego sygnału podczas kluczowania.

PRZYCISKI FUNKCYJNE WYŚWIETLACZA D-1

Tryb: DV (gdy wybrany został tryb DR)
PRZYCISK SKANOWANIA [SCAN] (rozdz.12 instrukcji zawansowanej na CD)

• [SCAN] Dotknij, aby rozpocząć lub anulować skanowanie przemiennika dostępu

• Dotknij przez 1 sek., aby wejść w ekran trybu ustawień skanowania „SCAN SET”

• Wciśnij [MENU], aby wrócić do poprzedniego ekranu

PRZYCISK POMIJANIA [SKIP]

• [SKIP] Dotknij, aby włączyć funkcję pomijania dla skanowania przemiennika

dostępu

• Ukazuje się „SKIP”, gdy ustawienie jest włączone

• Gdy przemiennik jest ustawiony, jako pomijany, nie mona dokonać jego wyboru w

„FROM” (przemiennik dostępu)

PRZYCISK NAGRYWARKI FONII [VOICE] (rozdz.15 instrukcji zawansowanej na CD)
Funkcja wymaga zainstalowania karty SD
[VOICE] Dotknij, aby wyświetlić ekran „VOICE TX” lub ekran „VOICE”, zalenie od
ustawienia parametru „VOICE 1st Menu” w trybie ustawień „Function” (str. 6-6)
SET>Function>VOICE 1st Menu
Wciśnij [MENU], aby wrócić do poprzedniego ekranu

23

PRZYCISK ZNAKU WYWOŁAWCZEGO [CS] (rozdz.4 instrukcji zawansowanej na CD)

• [CS] Dotknij, aby wyświetlić ekran „CALL SIGN”

• Ukazuje się aktualny znak wywoławczy do pracy w trybie DV

• Wciśnij [MENU], aby wrócić do poprzedniego ekranu

PRZYCISK REKORDU WYWOŁAŃ [CD] (rozdz.9 instrukcji zawansowanej na CD)
[CD] Dotknij, aby wyświetlić ekran „RX HISTORY”

Ukazuje się kanał rekordu wywołań (RX01 do RX20)
Wciśnij [MENU], aby wrócić do poprzedniego ekranu

PRZYCISKI FUNKCYJNE WYŚWIETLACZA D-2

Tryb: DV (gdy wybrany został tryb DR)
PRZYCISK ZAPISU W PAMIĘCI [MW] (rozdz.11 instrukcji zawansowanej na CD)

[MW] Dotknij, aby wyświetlić ekran komórki pamięci

Dotknij [MW] przez 1 sek., aby zapisać dane trybu DR w wybranej komórce pamięci.
Wciśnij [MENU], aby wrócić do poprzedniego ekranu

PRZYCISK CYFROWEJ BLOKADY SZUMÓW [DSQL] (rozdz.9 instrukcji zawansowanej
na CD)

• [DSQL] Dotknij, aby wybrać funkcję cyfrowej blokady szumów pomiędzy cyfrową

blokadą szumów znakiem wywoławczym i blokadą szumów kodem cyfrowym

• Dotknij przez 1 sek., aby wyświetlić ekran „DSQL”

• Wciśnij [MENU], aby wrócić do poprzedniego ekranu

PRZYCISK TRYBU DTMF [DTMF] (rozdz.6 instrukcji zawansowanej na CD)
[DTMF] Dotknij, aby wyświetlić ekran „DTMF”
Wciśnij [MENU], aby wrócić do poprzedniego ekranu

PRZYCISK VOX [VOX] (rozdz.6 instrukcji zawansowanej na CD)

• [VOX] Dotknij, aby włączyć lub wyłączyć funkcję VOX

• Dotknij przez 1 sek., aby wyświetlić ekran „VOX”

• Wciśnij [MENU], aby wrócić do poprzedniego ekranu

Co to jest funkcja VOX?

Funkcja VOX włącza automatycznie nadawanie, kiedy mówisz do mikrofonu; potem
automatycznie przełącza na odbiór, gdy przestaniesz mówić do mikrofonu.

24

Str. 1-13

PANEL KONTROLNY – PANELE TYLNY I DOLNY

1. GNIAZDO MIKROFONU/SŁUCHAWEK [PHONES/SP]

Do podłączenia standardowych słuchawek (impedancja od 8 do 16)

• Moc wyjściowa: powyej 5mW z obciąeniem 8

• Gdy słuchawki są podłączone, wewnętrzny głośnik i ewentualne głośniki

zewnętrzne są wyłączone.

• Gdy przełącznik [PHONES/SP] (6) na panelu dolnym ustawiony jest na pozycję

SPEAKER (głośnik), zamiast słuchawek mona uywać zewnętrznego głośnika.

2. GNIAZDO KLUCZA ELEKTRONICZNEGO [ELEC-KEY]

Umoliwia podłączenie zewnętrznego klucza elektronicznego do pracy emisją CW
(rozdz.4 instrukcji zawansowanej na CD)

• W trybie ustawień klucza „KEYER SET” dokonujesz wyboru rodzaju klucza

(parametr „Keyer Type”) pomiędzy ELEC-KEY, BUG-KEY i klucz prosty
(Straight key)

• Gdy wybieramy klucz prosty, w trybie ustawień „KEYER SET” musi być

dokonany wybór (Straight key) dla parametru „Keyer Type” (rozdz.4 instrukcji
zawansowanej na CD)

• Wtyk klucza prostego jest umieszczony w panelu tylnym. Patrz [KEY] na

stronach 1-15 i 2-5

• Moesz odwrócić kolejność(kropka i kreska) podczas pracy kluczem w trybie

ustawień „KEYER SET”, parametr „Paddle Polarity” (rozdz.4 instrukcji
zawansowanej na CD)

• Dla wygody uytkownika dostępne są cztery komórki pamięci klucza

3. ZŁĄCZE MIKROFONU [MIC]

Do podłączenia dostarczonego w zestawie lub opcjonalnego mikrofonu

• Patrz rozdz.21 instrukcji zawansowanej na CD, gdzie znajdziesz odpowiednie

typy mikrofonów

• Patrz str. 1-17 – informacje o złączu mikrofonowym

• Do podłączenia 8-pinowego mikrofonu typu SM-30 lub SM-50 mona

wykorzystać opcjonalny kabel OPC-589

• Gniazdo mikrofonu jest równie dostępne na module głównym

NIGDY nie podłączaj jednocześnie dwóch mikrofonów.

4. ZŁĄCZE MODUŁU GŁÓWNEGO [MAIN UNIT]

Do podłączenia modułu głównego za pomocą dostarczonego w zestawie kabla OPC-2253
Kabel OPC-2253 ma długość 3.5 m

NIGDY nie używaj kabli innego producenta

5. PODSTAWY (NÓŻKI)

ści podstaw mogą być regulowane dwoma krokami

Długo

• Ustaw długość tak, aby panel nie pochlał się do tyłu podczas obsługi

25

6. PRZEŁĄCZNIK SŁUCHAWKI/GŁOŚNIK [PHONE/SP]

Wybiera wtyk [PHONES/SP] do podłączenia słuchawek lub głośnika zewnętrznego

7. OTWORY NA STATYW

Do podłączenia statywu (na trzech nogach) – produkt innego dostawcy

8. OTWORY NA UCHWYT PANELA KONTROLNEGO

Do opcjonalnego uchwytu MBA-1.
Instalacja MBA-1 wymaga równie zainstalowania opcjonalnej podstawy MBF-1

Str. 1-14

MODUŁ GŁÓWNY – PANEL PRZEDNI

1. WIATRAK CHŁODZĄCY

W tym miejscu umieszczony jest wiatrak chłodzący. Prędkość obrotu wiatraka
uzaleniona jest od temperatury wewnętrznej.

2. SZCZELINA NA KARTĘ SD [SD CARD]

Do zainstalowania karty SD do 32 GB SDHC
Szczegóły rozdz. 13 instrukcji zaawansowanej na CD

MODUŁ GŁÓWNY – PANEL TYLNY

1. ZŁĄCZE ANTENOWE 1 [ANT1]

2. ZŁĄCZE ANTENOWE 2 [ANT2](str. 2-2)
Do podłączenia anteny 50 Ω za pomocą wtyku PL-259

• [ANT1] do podłączenia anteny HF, 50/70MHz

• [ANT2] do podłączenia anteny 144/430MHz

• ANT1 jest uywane poniej a ANT2 powyej 74.8MHz

• Gdy uywane są opcjonalne tunery antenowe AH-4 lub AT-180 HF/50MHz,

podłączaj je do złącza [ANT1]

3. UZIEMIENIE [GND] (str. 2-2)

Połączenie terminala do masy, przeciwdziałające poraeniu prądem, TVI, BCI i innymi
zagroeniami.

4. GNIAZDO KONTROLI TUNER [TUNER] (str. 2-6)

Do podłączenia kabla kontrolnego opcjonalnego tunera antenowego AH-4 HF/50MHz

5. GNIAZDO ZASILANIA DC [DC 13.8V] (str. 2-7)

Do podłączenia 13.8V DC za pomocą dostarczonego w zestawie kabla zasilającego

26

6. ZŁĄCZE PANELA KONTROLNEGO [CONTROLLER]

Do podłączenia panela kontrolnego za pomocą dostarczonego w zestawie kabla OPC­2253
Kabel OPC-2253 ma długość 3.5 m

NIGDY nie używaj kabli innego producenta

Str. 1-15

7. WTYK KLUCZA PROSTEGO [KEY] (str. 2-5)

Do podłączenia klucza prostego lub zewnętrznego klucza elektronicznego z
wykorzystaniem standardowego wtyku 3.5mm
Aby uywać wewnętrznego klucza elektronicznego podczas pracy emisją CW, podłącz
się do gniazda [ELEC-KEY] na froncie panela kontrolnego (str. 1-13)

8. GNIAZDO AKCESORIÓW [ACC]

Umoliwia podłączenie urządzeń zewnętrznych, takich jak: układ TNC do komunikacji
cyfrowej, wzmacniacz liniowy lub automatyczny przełącznik/tuner antenowy itp.

• Szczegółowy opis wyprowadzeń gniazda na stronie 1-16

9. WTYK DANYCH 1 [DATA1] (str. 2-6)

• Podłącz do PC dostępnym w wyposaeniu opcjonalnym kablem OPC-1529R do

wolnej transmisji danych w trybie DV (rozdz. 9 zaawansowanej instrukcji na CD)

• Podłącz do odbiornika GPS dostępnym w wyposaeniu opcjonalnym kablem

OPC-1529R do pracy z GPS (rozdz. 10 zaawansowanej instrukcji na CD)

10. GNIAZDO DANYCH 2 (str. 2-6)

Do podłączenia TNC i szybkiej transmisji danych

11. GNIAZDO ZDALNEGO STEROWANIA CI-V [REMOTE] (str.2-6)

• Umoliwia podłączenie PC za pomocą opcjonalnego konwertera poziomów

CI-V CT-17 w celu zdalnego sterowania transceiverem

• Umoliwia równie współpracę z innym transceiverem lub odbiornikiem Icom

zgodnym z CI-V. Gdy funkcja „transceive” (praca równoległa) jest włączona,
zmiana częstotliwości, emisji roboczej itp. na IC-7100 powoduje
automatyczną zmianę tych ustawień na innych Icom transceiverach lub
odbiornikach i odwrotnie.

• Podłącz inny IC-7100 uywając kabla z mini wtykiem (naley zakupić

osobno), aby dokonać powielania pomiędzy transceiverami.

12. PORT USB [USB]

Uywając kabla USB, podłącz PC do następujących operacji:

-wejście modulacji

-zdalna kontrola transceivera za pomocą komend CI-V (rozdz. 20 zaawansowanej
instrukcji na CD)

-wysyłanie odebranego audio na PC

-wysyłanie zdekodowanych znaków na PC

-wolna transmisja danych w trybie DV (rozdz. 9 zaawansowanej instrukcji na CD)

27

-powielanie z uyciem opcjonalnego oprogramowania CS-7100 (rozdz. 21
zaawansowanej instrukcji na CD)

-zdalna kontrola pracy przy uyciu opcjonalnego oprogramowania RS-BA1 (rozdz. 21
zaawansowanej instrukcji na CD)

• Dwa numery portów COM przypisane są do złącza [USB]. Jeden z nich to

„USB1” uywane do powielania i pracy z CI-V. Drugie to „USB2”, którego
funkcja jest określana w trybie ustawień „Connectors” (złącza), parametr „USB2
Function” (str. 6-8)
SET>Connectors>USB2/DATA1 Function>USB2 Function

Sterownik USB:

Sterownik USB I instrukcja instalacyjna mogą być pobrane ze strony

http://www.icom.co.jp/world/index.html

Wymagania sprzętowe:

PC

• Microsoft®Windows®XP

Microsoft®Windows®Vista®
Microsoft®Windows®7
Microsoft®Windows®8 OS

• Port USB 1.1 lub 2.0

Pozostałe:

• Kabel USB (dostarczony w zestawie z transceiverem)

• Oprogramowanie PC (jak opcjonalne RS-BA1 lub CS-7100)

NIGDY nie podłączaj transceivera do PC przed zakończeniem instalacji sterownika USB.

Wejście modulacji:

Wybierz „USB” w trybie ustawień „Connectors” (złącza), parametr „DATA OFF MOD” lub
„DATA MOD”. Poziom wejścia modulacji wtyku USB moe być ustawiony trybie ustawień,
parametr „USB MOD Level” (rozdz. 6 zaawansowanej instrukcji na CD)
SET>Connectors>DATA OFF MOD
SET>Connectors>DATA MOD
SET>Connectors>USB MOD Level

Podczas powielania z użyciem oprogramowania CS-7100, NIE podłączaj żadnego
urządzenia do gniazda [REMOTE].

13. WTYK ZEWNĘTRZNEGO GŁOŚNIKA [SP]

Do podłączenia zewnętrznego głośnika (4 do 8)

14. ZŁĄCZE MIKROFONU [MIC]

Do podłączenia dostarczonego w zestawie lub opcjonalnego mikrofonu

• Patrz rozdz.21 instrukcji zawansowanej na CD, gdzie znajdziesz odpowiednie

typy mikrofonów

• Patrz str. 1-17 – informacje o złączu mikrofonowym

• Do podłączenia 8-pinowego mikrofonu typu SM-30 lub SM-50 mona

wykorzysta

• Gniazdo mikrofonu jest równie dostępne na panelu kontrolnym

ć opcjonalny kabel OPC-589

28

NIGDY nie podłączaj jednocześnie dwóch mikrofonów

Str. 1-16

ZŁĄCZE [ACC]

ACC Nr

PIN

1. brązowy

2. czerwony

3. pomarańcz

4. ółty

5. zielony

6. niebieski

7. fiolet

8. szary

9. biały

10. czarny

11. róowy

12. jasno

niebieski

13. jasno zielony

Kolory dotyczą ył
dostarczonego kabla.

NAZWA OPIS SPECYFIKACJA

Napięcie stabilizowane 8V Napięcie wyjściowe:

1 8V

2 GND Podłączenie uziemienia

Pin
wejście/wyjście

3 HSEND*

4 BDT

1,2

Wejście dla opcjonalnego AT­180
(*3jeeli przeprowadzona
zostaje modyfikacja, wyjście
napięcia pasmowego) rozdz.
19 zaawansowanej instrukcji

5

NC

(BAND*3)

na CD
Wejście napięcia ALC Napięcie sterowania:

6 ALC

Pin
wejście/wyjście

7 VSEND*

1,2

Zew.
urządzenie
kontroluje
transceiver,
Gdy ten pin
się obnia,
transceiver
nadaje.

Transceiver
podaje na
wyjście słaby
sygnał
kontroli zew.
urządzenia.

Zew. urządzenie
kontroluje
transceiver, Gdy
ten pin się
obnia,
transceiver
nadaje.

8 V ±0.3 V
Prąd wyjściowy:
poniej 10mA

Napięcie wejścia
(High) 2.0V do

20.0V
Napięcie wejścia
(Low): -0.5V do
+0.8V
Przepływ prądu:
maks. 20mA
Napięcie wyjścia
(Low): poniej 0.1V
Przepływ prądu:
maks. 200mA

-

Napięcie wyjściowe:
0 do 8.0V

-4 V do 0 V
Impedancja wejścia:
powyej 3.3 kΩ

Napięcie wejścia
(High) 2.0V do

20.0V
Napięcie wejścia
(Low): -0.5V do
+0.8V
Przepływ prądu:
maks. 20mA

29

8 13.8V

9 TKEY

Transceiver
podaje na
wyjście słaby
sygnał kontroli
zew. urządzenia.

Wyjście 13.8V, gdy włączone
jest zasilanie
Linia klucza dla opcjonalnego
AT-180

Napięcie wyjścia
(Low): poniej 0.1V
Przepływ prądu:
maks. 200mA
Prąd wyjściowy:
maks 1A

-

Kontrola kluczowania RTTY Poziom „wysoki”:

powyej 2.4V

10 FSKK

Poziom „niski”:
poniej 0.6V
Prąd wyjściowy:
poniej 2mA

11 MOD

Wejście modulatora.

Impedancja wejścia:
10 kΩ

Poziom wejścia: ok.
100 mV rms

12 AF*3

Wyjście detektora AF.
Ustawione na stałe,
niezalenie od ustawienia
[AF] w ustawieniach

Impedancja wyjścia:

4.7 kΩ
Poziom wyjścia :
100-300 mV rms

domyślnych

13 SQLS

Wyjście blokady szumów.
Zwierane do masy przy
otwartej blokadzie.

Blokada otwarta :
poniej 0.3V/5mA
Blokada zamknięta:
powyej 6.0V/100µA

*1Gdy terminal SEND steruje obciąeniem indukcyjnym (typu przekaźnik), zwrotna siła

elektromotoryczna moe spowodować nieprawidłowe działanie lub nawet uszkodzenie
transceivera. Aby temu zapobiec rekomenduje się dodanie diody przełączającej typu „1SS133”
po stronie obciąenia, celem tłumienia zwrotnej siły elektromotorycznej
Gdy dioda zostaje dodana, moe nastąpić opóźnienie w przełączaniu przekaźnika. Sprawdź to
przed rozpoczęciem pracy.
*2VSEND jest uywane domyślnie dla pasm 144MHz i 430MHz, HSEND dla pasm HF,
50/70MHz. Moesz zmienić to ustawienie w trybie ustawień „Connectors”, parametr „VSEND
Select” (str. 6-8)
SET>Connectors>VSEND Select
*3Moesz zmienić ustawienia „ACC/USB Output Select” (wybór wyjścia ACC/USB) w trybie
„Connectors” (str. 6-8)
SET>Connectors>ACC/USB Output Select

30