Icom IC-706MKIIG User Manual [de]

KW/6 m/2 m/70 cm ALLMODE-TRANSCEIVER

i706MK™G

DIE ERSTAUNLICHE ENTWICKLUNG

KW/VHF/UHF ALL MODE-TRANSCEIVER

i706MK™G

DER ‘706’-SERIE...

i706

Der bannbrechechende Kurzwellen-Transceiver im Mobil­format — mit absetzbarem Bedienteil und mit dem Komfort
und Funktionalität eines KW-Stationsgerätes. Für Allmode­Betrieb von KW bis 2 m.

i706MK™

Der IC-706MKII verkörperte alle Rafinessen des IC-706 plus
aufgewertete Funktionalität, verbesserten Bedienkomfort
und mehr Performance.

Der IC-706MKIIG setzt
die Tradition der „706­Serie“ fort und
bietet weiterhin
die Vorzüge eines
„Mobilpacks“ mit
der Performance und
den Features einer KW­Feststation. Auf diesem Konzept auf­bauend haben wir den Frequenzbereich
des IC-706MKIIG um das 70-cm-Band
erweitert und ihm auf 2 m noch mehr
Power verliehen. Aus einer langen Auf­wertungsliste—von Bedienbarkeit und
Performance bis zu mehr Features und
Funktionen—entstand der IC-706MKIIG,
der mit dem Neuesten an Entwicklungs­Know-How die 706-Serie fortsetzt.

Von Kurzwelle bis 70 cm

Der Frequenzbereich des IC-706MKIIG
deckt die KW-Bänder inklusive dem 6-m­Band sowie 2 m und 70 cm ab. Selbst­verständlich in allen Betriebsarten. Emp­fangsseitig überstreicht er lückenlos die
Frequenzen von 0,03 bis 199,999 MHz
und 400 bis 470 MHz.

Stabiler Sender

Hochleistungsfähige MOSFET-Endstufen
sorgen beim IC-706MKIIG für ausreichen­de Sendeleistung auf allen Bändern (100
W auf KW/6 m, 50 W auf 2 m und 20 W
auf 70 cm). Und, ein Aluminium-Druck­gußchassis sorgt in Kombination mit
einem leistungsfähigen Lüfter für stabilen
Output, geringe IMD und Nebenaus­sendungen — selbst bei Dauerbetrieb.

• HF-Leistungskurve im Dauerbetrieb

120

120
100

100

60

60
30

30

10

10

Ausgangsleistung (W)

Ausgangsleistung (W)

0

0

Messung in RTTY

Messung in RTTY

10

10

20

20

30 40 50 60

30 40 50 60

20-m-Band

6-m-Band
2-m-Band

70-cm-Band

Zeit (Minuten)

Zeit (Minuten)

Beleuchtete Bedienelemente

Das Bedienteil des IC-706MKIIG hat hin­tergrundbeleuchtete Tasten und Schalter,
die sich für Nachtbetrieb dimmen lassen.

Ton-Squelch als Standard

Für Ton-Squelch-Betrieb in FM ist ein
CTCSS-Encoder/Decoder bereits einge­baut. Rx/Tx-seitig stehen 50 Tonfrequen­zen für die Programmierung zur Auswahl.
Eine Tonsuchlauffunktion ermöglicht
zudem, eine unbekannte Tonfrequenz
durch Überwachung der Relais-Eingabe­frequenz zu ermitteln.Der 1750-Hz-Tonruf
ist zur Auftastung von DL-Relais weiterhin
einstellbar.

DSP – Digitale Signalaufbereitung

Mit optionalem* DSP-Filter UT-106 wer­den DSP-Funktio­nen wie regelbare
Rauschreduzier­ungsfunktion und
Auto-Notch-Filter
verfügbar.

*NF-DSP; je nach

Geräteversion, bereits
eingebaut.

Bedienteil absetzbar

Der IC-706MKIIG ist mit den Abmessun­gen von 167 (B) × 58 (H) × 200 (T) mm
und einem Gewicht von 2,5 kg unglaublich
kompakt. Mit dem vom Gerätekorpus
abnehmbaren Bedienteil* ist er flexibel im
Shack oder im Fahrzeug unterzubringen.
Neben einem Mikrofonanschluß am
Gerät, besitzt das Bedienteil eine weitere
Mikrofonbuchse.

* Separationskabel erforderlich.

Automatische Repeater-Funktion*

Mit der automatischen Repeater-Funktion
können 6-m-, 2-m- oder 70-cm-Relais­frequenzen einfach programmiert werden,
ohne daß weitere Einstellungen erforder­lich sind.

* In der Europa-Version ist eine erweiterte Program-

mierung erforderlich

Höhere Frequenzstabilität

Durch das Nachrüsten des optionalen
Quarzofens CR-282, wird eine Frequenz­stabilität von ±0,5 ppm erreicht.

Einfache Bedienung

Um den Bandwechsel zu vereinfachen,
besitzt der IC-706MKIIG zwei Up/Down­Bandtasten, die schnelles QSY ermögli­chen. Zudem hat der IC-706MKIIG ein
zweiten VFO-Abstimmknopf. Jedes Band
speichert die Einstellungen des Vorver­stärkers/Abschwächers und des Anten­nentuners (ON/OFF) ab. Und die Ein­stellung des RIT-Bereiches wird, durch die
Kombination des zweiten VFO-Knopfs mit
dem RIT-Regler, noch mehr vereinfacht.

Spektrum-Scope

Der Spektrum-Scope des IC-706MKIIG
tastet den Frequenzbereich um die einge­stellte Frequenz in ±14 Schritten ab und
stellt die so empfangene Signalstärke im
Funktionsdisplay dar. Dadurch können
nicht nur freie Kanäle des 2-m-Bandes
schneller gesichtet,
sondern auch die
Bandbelegung über­prüft werden.

FM-schmal (NFM)

Für FM-Betrieb im 10-m- und 2-m-Band
kann der IC-706MKIIG auf NFM umge­schaltet werden; sendeseitig mit einem
Hub von ±2,5 kHz, empfangsseitig mit
±4 kHz.

107 Speicherkanäle mit
alphanumerischer Kennung

Insgesamt 107 Speicherkanäle stehen
zur Verfügung. Davon sind 99 Split-Spei­cherkanäle, in denen sowohl die Sende­als auch die Empfangsfrequenzen abge­speichert werden können. 6 weitere
Kanäle sind für die Programmierung der
Suchlaufecken, zusätzliche 2 Kanäle für
die Programmierung der Anrufkanäle des
2-m- und 70-cm-Bandes. Alle Speicher­kanäle lassen sich mit max. 9 Zeichen
langen alphanumerischen Namen oder
Notizen programmieren

Weitere Leistungsmerkmale...

• Bis zu 3 Bandbreiten schaltbar (2 optionale Filter
nachrüstbar) • Elektronischer Keyer • CW-Reverse •
Einstellbare CW-Pitch • Voll-Bk-In-fähig (QSK) • ZF­Shift-Funktion • Stufenlos regelbare HF-Leistung •
VO X • NF-Sprachk ompressor • HF-Verstärkungsregel­ung • Variable SSB-Trägerfrequenz • 4 Suchlauffunk­tionen • Störaustaster und Vorverstärker • Empfänger­Schutzschaltung • Variabler RIT-Bereich • Wählbare
AGC-Zeitkonstante • Digitaler S-Meter mit Spitzen­wert-Haltefunktion • CI-V-Kompatibel • u.v.m.

MF/YTTR/WC/BSSMA

m6/WKW001–5W04–2

m2W05–5,2W02–2

mc07W02–2W8–2

KW/6 m/2 m/70 cm ALLMODE-TRANSCEIVER

TECHNISCHE DATEN

ALLGEMEINES

• Frequenzbereich:
RX 0,030–199,999 MHz* 400–470,000 MHz*
TX 1,800–1,999 MHz* 3,500–3,999 MHz*

7,000–7,100 MHz* 10,100–10,150 MHz
14,000–14,350 MHz 18,068–18,168 MHz
21,000–21,450 MHz 24,890–24,990 MHz
28,000–29,700 MHz 50,000–54,000 MHz*
144,000–146,000 MHz* 430,000–450,000 MHz*

*Je nach Geräteversion

• Modulationsarten: USB, LSB, CW, RTTY, AM, FM,

• Speicherkanäle: 107 (99 normale, 6 Suchlaufeckkanäle,

• Antennenbuchsen: SO-239 × 2

• Frequenzstabilität: Unter ± 7 ppm ab 1~60. Min. nach

• Stromversorgung: 13,8 V DC, ± 15% (Minus an Masse)

• Stromaufnahme: Tx Max. HF 20,0 A

(bei 13,8 V DC) Rx Standby 1,8 A

• Betriebstemperatur: –10 °C bis +60 °C

• Abmessungen: 167(B) × 58(H) × 200(T) mm

• Gewicht: 2,45 kg

• CI-V-Buchse: 2polig, ø 3,5 mm

• ACC-Buchse: 13polig

Alle technischen Daten können ohne Vorankündigung und Gewährleistung geändert werden.

WFM (nur RX)

2 Anrufkanäle)

(KW/6 m und 2 m/70 cm; 50 Ω)

dem Einschalten. Danach unter
± 1 ppm/Std. bei +25 °C. Unter
± 5 ppm bei Temperaturschwan­kungen zwischen 0 °C und +50 °C

Max. NF 2,0 A

(ohne überstehende Teile)

• Ausgangsleistung:

• Modulationsarten: SSB Balance-Modulation

• Nebenaussendungen: –60 dB*

* Nebenwellen; unter 47,5 MHz: –50 dB; 47,5 bis 50 MHz: –50 dB bis
–60 dB, über 50 MHz: –60 dB

• Trägerunterdrückung: über 40 dB

• Seitenbandunterdrückung: über 50 dB

• Mikrofonbuchse: 8polig, Westernbuchse (600 Ω)

• KEY-Buchse: 3polig, ø 6,35 mm

• RTTY-Buchse: 3polig, ø 3,5 mm

• Empfangssystem:
SSB, CW, RTTY, AM Doppelsuperhet
FM Dreifachsuperhet

• Zwischenfrequenzen: (in MHz)

ii770066MMKK™™GG

SENDER

AM Amplituden-Modulation
FM Variable Reaktanz

EMPFÄNGER

.1.2.3

MF/N-MA/BSS5110,965110,9*554,0

WC6010,966010,9—

YTTR5010,965010,9—

N-MF/MA0010,960010,9*554,0

MFW0007,070007,01—

• Empfindlichkeit (Vorverstärker AN; außer von 4–4,5 und 8-9 MHz):

WC/BSS

MA

zHM8,1–5,0—Vµ31——

zHM82–8,1

zHM801–67–——Vµ0,01

dnaB

• Squelch-Empfindlichkeit: SSB unter 5,6 µV

(Schwellwert) FM unter 0,3 µV

• Trennschärfe (normale Einstellung):
SSB, CW über 2,4 kHz/–6 dB

AM/FM-N über 8,0 kHz/–6 dB
FM über 12 kHz/–6 dB

• Stör- und Spiegelfrequenzunterdrückung:
SSB, CW, AM über 70 dB*
FM (KW/6 m) über 70 dB*
2 m/70 cm über 60 dB

• NF-Leistung: über 2,0 W (bei 13,8 V DC)

• RIT-Bereich: ±9,99 kHz

• PHONES-Buchse: 3polig, Klinke, ø 3,5 mm

• Lautsprecherbuchse: 2polig, Klinke, ø 3,5 mm/8 Ω

N/SBd01

Vµ51,0Vµ0,2

zHM7,92–82Vµ5,0—

dnaB-zHM-05Vµ21,0Vµ0,1Vµ52,0—

-mc-07/-m-2

Vµ11,0Vµ0,1Vµ81,0—

unter 4,8 kHz/–60 dB
unter 30 kHz/–36 dB
unter 30 kHz/–50 dB

* außer 6-m-ZF

Lieferumfang*:

● Handmikrofon ● DC-Kabel ● Ersatzsicherungen

● RTTY-Klinkenstecker ● ELECKEY-Stecker ● ACC-Kabel

MF

N/SBd01

DANISBd21

—

*Änderungen vorbehalten

MFW

DANISBd21

ZUBEHÖR

• IC-PW1 1 kw KW-LINEAR-ENDSTUFE

Deckt die KW-Bänder und das 6-m-Band ab. Stellt 1 kW Sendeleistung zur
Verfügung, die saubere und stabile Signale liefert. Der Automatik-Tuner und
das absetzbare Bedienteil gehören zu Standardausstattung. Anschlüsse für
2 Treiber vorhanden. (Das OPC-599 ist für den Anschluß des IC-706MKIIG erforderlich.)

• MB-62 MOBILHALTERUNG

Für die Montage des IC-706MKIIG
oder des AT-180 im Fahrzeug.

• MB-72 TRAGEGRIFF

Für bessere Handhabung beim
Transport des Gerätes. Inklusive 4
Gummfüße mit Schrauben.

• MB-63 BEDIENTEIL­HALTERUNG

Montageplatte für das Bedienteil des
IC-706MKIIG.

9-MHz-FILTER

Optionale Filter mit gutem Form­faktor zur Verbesserung des Emp­fänger-Durchlaßbereiches.

• AH-2b MOBILANTENNE

Stabantenne für Mobilbetrieb mit
einem 2,5 m langen Strahler. Für die
Bänder im Bereich von 7–54 MHz in
Verbindung mit dem AH-4.

• MB-65 SCHWENKFUSS­HALTERUNG

Ermöglicht die Montage des Bedien­teils des IC-706MKIIG im Fahrzeug.

(MB-63 erforderlich)

• FL-100: 500 Hz/–6 dB

(CW-/RTTY-schmal)

• FL-101: 250 Hz/–6 dB

(CW-schmal)

• FL-103: 2,8 kHz/–6 dB

(SSB-breit)

• FL-223: 1,9 kHz/–6 dB

(SSB-breit)

• FL-232: 350 Hz/–6 dB

(RTTY-/CW-schmal)

• AH-4 KW+6 m AUTOMATI­SCHER ANTENNENTUNER

Für 3,5–54 MHz mit einer mind. 7 m
langen Drahtantenne.

• OPC-581/OPC-587
SEPARATIONSKABEL

Verbindungskabel zwischen Bedien­teil und Gerät. OPC-581: 3,5 m

• UT-106 DSP-FILTER

Stellt NF-DSP-Funktionen wie z. B.
Rauschreduzierung und Auto-Notch­Filter zur Verfügung. Je nach Version,
ist das Filter bereits eingebaut.

OPC-587: 5 m

• AT-180 KW+6 m AUTOMATI­SCHER ANTENNENTUNER

Antennentuner für das Shack.
Design passend zum IC-706MKIIG.

• SM-20 TISCHMIKROFON

Elektret-Kondensator-Mikrofon für
Stationsbetrieb. Ausgestattet mit
[UP]/[DOWN]-Tasten.

(OPC-599 erforderlich)

• CR-282 QUARZOFEN (TCXO)

• CT-16 SATELITTEN-INTERFACE

• CT-17 CI-V PEGELKONVERTER

• HM-103 HANDMIKROFON (gleich dem mitgelieferten Mikrofon)

• OPC-589 MIKROFON-ADAPTERKABEL (8polig)

• OPC-598 ACC-ADAPTERKABEL (für AT-180)

• OPC-599 ACC-ADAPTERKABEL (13polig auf 7polig/8polig)

• OPC-742 ACC-KABEL (13polig)

• SP-7 EXTERNER LAUTSPRECHER (5 W/8 Ω)

• SP-10 EXTERNER LAUTSPRECHER (5 W/4 Ω)

• SP-12 EXTERNER LAUTSPRECHER (3 W/8 Ω)

• UT-102 SPRACHSYNTHESIZER (Englisch/Japanisch)

• PS-85

DC-SCHALTNETZTEIL

13,8 V (max. 20 A)

• SM-8 TISCHMIKROFON

Elektret-Kondensator-Mikrofon, aus­gestattet mit 2 Mikrofonkabel für den
gleichzeitigen Anschluß an zwei
Transceiver.

(OPC-599 erforderlich)

Icom (Europe) GmbH
Communication Equipment

Himmelgeister Str. 100
40225 Düsseldorf · Germany
Tel. [phone] · Fax 33 36 39
http://www.icomeurope.com

Auf uns können Sie zählen!

Ihr Icom (Europe) GmbH- Fachhändler

© 1998 Icom (Europe) GmbH 11H0609JPSS