Page 1
IC-7O6MKIIG
RICETRASMETTITORE
HF
| 50
MULTIMODO
lL44
| 43O
MHz
Page 2
IMPORTAhITE
Raccomandiamo di leggere
sente
manuale
prima
tutte le istruzioni del
di usare il ricetrasmettitore.
PRECAUZIONI
ATIENZIONE
!
re
una antenna esterna o il rispettivo
l'apparato
sare delle
commutato
scosse
elettriche
! NON alimentare il
sione aìternata applicata
parte
A
il
danneggiamento dell'apparato
colo di incendio.
!NON alimentare con unatensione
applicata al connettore
ma
dell'effettivo
pio:
da una batteria
il ricetrasmettitore rimarrà
ed
valore
que.
! EVffARE
I'interno. Vi
!
NON
che degli
pericolo
è
esporre I'apparato
quidi qualsiasi.
NON
permettere
!
parato.
EVITARE
di esporre
solare oppure oltre
operativa: da
-10"C
îENSIONE
ALTA
in
trasmissione. Ciò
o bruciature.
ricetrasmettitore
al connettore
13.8VJ.
IDC
della
tensione
24V).
da
oggetti
Vi è rischio di
metallici
di scossa
alla
che dei
bimbi
I'apparato
gli
estremi
+60"C.
a
danneggiato comun-
elettrica.
pioggia,
della temperatura
pre-
NON collega-
connettore con
può
cau-
con una ten-
13.8V].
IDC
maggiore di
Assicurarsi
(tipico
vi è
peri-
16V
pri-
esem-
incendio
penetrino
nel-
neve o a li-
giochino
con
I'ap-
all'irraggiamento
Conservare detto
manuale in
quanto
lari vengono spesso dimenticati.
Durante il funzionamento
re I'apparato
notevole c'è il rischio di trovare
sumo
rica
al
I'accensione del
do così che i transitoú
nel
caso di
rato
a debita
evitare
FARE AfIENZIONE! Il dissipatore
derà notevolmente se
lunghi
FARE AfTTNZIONE!
catore lineare
waccaricarlo e di conseguenza
lotaggio molto
storsioni e di conseguenza
banda trasmessa.
NON
usare
quanto
in
bero danneggiare
possibile
È
confrgurazione circuitale.
con il motore
momento della
motore
installazione
distanza dalla bussola
deviazioni
periodi.
I'allocazione diversa
sentire
aggiuntive.
ridurre I'uscita
del resto determina
alto
microfoni di marca
I'alimentazione.
dei battimenti.
veicolare evitare di usa-
spento.
partenza.
spegnere
prodotti possano
nautica mantenere
la
trasmissione
Nel caso
I'apparato
in modo
danneggiarlo.
allargamento
un
diversa
dei vari
partico-
molti
Essendo il
Ia
batteria
Al momento
danneggiarlo.
di bordo,
posteriore
è estesa
si usi un amplifi-
notevoli di-
Ciò è dovuto alla
con-
scadel-
evitan-
I'appa-
per
scal-
per
non so-
da
Un
della
lcom
dalla
pin potreb-
pi-
EVITARE
mente
di ubicare
polverose
oppure
EVITARE di ubicare
te oppure di sistemarvi sopra
per permettere
una libera circolazione d'aria.
DEFINIZIOM
Le seguenti defrnizioni sono
PTROtl ocFtt{Et0xE
!
AtTEf,Zt0ltt Incidente all€
IWETTEET Lapparalo
x0T
;
scossa
Se non
Nessun
scossa
l'apparato
in zone eccessiva-
all'irraggiamento solare.
I'apparato
accanto
degli altri
USATE
contenute
persone,
pericolo
eletfrica.
può
rimanere
osservala si avranno
elettrica.
danno
persone
alle
d'inc€ndio oppure di
danneggiato
sollanto
pericolo
né
degli
pare-
alla
oggetti.
nel
d'incendio o di
Ciò
testo: La versione Europea del modello IC-
i
requisiti
di compati-
PS-85
inconvenienti
706MKIIG soddisfa
ziali
(
ETS300 684/Gennaio 97.
ropei
Condizioni d'esercizio:
o
In
abbinamento
o
Quando
cordone
delle caratteristiche
bilità
E
conforme
connesso
OPC-639.
elettromagnetica 89/336/EEC
inoltre agli standard
all'alimentatore
ad un alimentatore tramite
essen-
eu-
Page 3
INDICE
DEL
CONITENUTO
fntroduzione/inpoÉante
I. IL PANNELLO FRONTALE.-6-O-6--'
Descrizione dei controlli
Controlli e connettori ubicati sul
posteriore
Indicazioni del
Microfono
INSTALLAZIONE E COLLEGAMEI.ITI
Disimballo del materiale ...................
La terra
Antenna
Installazione
Connessioni richieste ......................
Connessioni
Connessioni
Collegamento di un accordatore
dell'amplificatore............
3.
TMPOSTAZIONE
Accensione
Predisposizioni
Descúzione
Impostazione della
Selezione del
I"A
Funzioni
Funzioni del
Funzioni
Funzionamento
Accesso ai ripetitori
Uso del tone squelch
Uso
Accesso ai
Autorepeater..................
Funzioni
L'emissione
Funzionamento
Misure
e
latcrale ..........................
visore
(HM-103)
per
applicazioni
dell'alimentazione
DELI"A FREQUEÌfZ"A..
dell'apparato
iniziali ....................
del VFO....--.
frequenza
operativo.....
modo
RICEZIONE
per
per
del tone scan.....
ripetitori con azionamento
per
del ROS
E II\ TRASIìIISSIONE...20.38
rice2ione......................................
la
DSP .......24
ìa trasmissione
split
in
il CW
in RîfY......
in Packet ................... ............-...-
per
più
la
....................
pannello
........................
..........................
.........................
........................
...............
impegantive...
...........................
................. U
prima
volta.......
.................
....-.-..........
.........................
........................
........................
singolo ....
..................
.......................... 33
.................
I€
-... 9-14
10
11
12
13
t5- 19
15
15
16
......... 17
..... 19
20
.......... 25
29
30
31
31
32
32
35
g7
..........
38
i
6. USO DEr.r.n MEMOruE
E
DELI"ARICERCA
1
5
7
8
I
9
9
Le memorie
Rieplogo a"u"
Selezione di una
Cancellazione di una
Richiamo
Trasferimento della
Come
Le memorie
ModaHÈ di
heparazione
6.
IL CONNETIORE
e registrazione
si
denominano
7. IL MODO
Generalita
voci
Le
del modo SET
................. 39
me-oi.::::::::::.::::::::::..................
memoria.....
memoúa
di una memoria
frequenza ............................
appunti
ricerca
per
la ricerca
le memorie
REMOTO CI-V-..........16-/$
.........................
..................-.....
.............
SET
...................47
rapido
gg
.......... 39
....... 39
..........
40
41
41
42
..... 43
43
.......... 48
8. MANUTENZIONE
9.
RICERCA
10.
INSTALLAZIoNB
Smontaggio
Installazione
Installazione
Installazione dei filtri
Installaaione
Installazione della
Descrizione intermttori
ILLUSTRAZIONE
ll.
oPzIoM
12.
CARATIERISTICHE
13.
14.
GUIDAMENU'
DELI,E
dell'apparato
A\IOMALIE
pf,r.r.E
del
sintetizzatore
del
riferimento ad
di media frequen2a..........
dell'uniÈ
maniglia
DEI,T,'IIITtsRI.IO
-*----...- 58
OPZIONI
Ull-
102 .............. 59
alta stabilita.... 60
DSP UT-106
per
il trasporto ......
interni
AT- 180 ..............
TECNICHE
.._.... 59-62
............... 59
60
.................. 6 1
61
62
.............. 63
...................64
......-........ 66
........... 66-67
ACCESSORI IN DOTAZIONE
[['
rs&
oo
==llrnfl["-]r
@
1. Cordone
Microfono
2.
Fusibili di
3.
4. Fusibili
5. Spinotto
6. Spinotto
7. Cavetto
per
alimentazione DC
(HM-103)
riserva
di riserva
per
per
per
(30A)..............
(44)....
I'emissione
tasto
in RTTY.........................
elettronico..
accessori.. . . ......... n. 1
(OPC-639......
.,
.....................
n. I
n. I
....n.2
n.
n. 1
..... n. 1
1
Page 4
1.
IL PAIVNELLO
FRONITALE
Descrizione
?cou
P.AiIP/ATT
I
re
@-1->f
ruNER/cAlt
€
dei controlli
rc-7(}6MKlIG
îbsto
1.
Accende e spegne I'apparato
IPOWERI
o
Premerlo
o
Mantenerlo
momentaneamente per
premuto
per
accendere.
per
2
s
spegnere.
Comrnutatore
6.
-
Premendolo
vari
USB/LSB
[MODEI
si ottengono alternativamente
modi operativi:
->
CWCW-R.> RTTY/R-RTTY
i
->
FM/WT'I\,Í/AM.
Controllo interno
2.
La rotazione in
audio. Ruotarlo in senso
l'effetto contrario.
Controllo
3.
-
Regola il livello
del silenziamento)
-
Detto
golare
o
La regolazione
predisposta
.
La
sere
Visore
4.
Indica la Íiequenza
ratteri
lezionata ecc. Maggiori
pagine.
Thsto
5.
-
Premerlo momentaneamente per
vari
stato
o
Va notato
sono ottenibili
incrementi
in FM,
-
Mantenerlo
ternativamente fra
Quando
dicato,
1
cedere alle voci
periferico
controllo
manualmente
regolazione
fatta
solo in
puntiformi
tTSl
incrementi:
oppure
che
WFM ed AM.
I'incremento
premere
[AF]
senso
orario aumenta il volume
opposto
tRFlSQLl.
dello Squelch
con tutti i modo operativi.
può
essere
I'amplificazione
dell'amplificazione
nel modo
quelli
gli
da 1 MHz
premuto
SET.
dell'amplificazione
SSB/RTTY/CW.
operativa, mentre
altri dati
1 Hz, 10
incrementi
solo
il
tasto
del modo
quali
dettagli nelle
1MHz.
da
in
SSB,
sono ottenibili soltanto
per
2
gli
incrementi
progrirmmabile
per
SET,
per
conseguire
(owero
pure
Hz, il
da 1 e da
CW ed RTTY. Gli
per
s
2
s in modo da
la
soglia
per
usato
a RF.
RF
andrà
può
RF
con i ca-
la memoria
prossime
selezionare i
valore
commutare
impo10
da 1 e 10 Hz.
verrà
re-
es-
se-
Hz
al-
in-
ac-
-
Mantenerlo
i
seguenti
USB
cw
RT'TY
FM
Indicatori
7.
Il LED
zione
cende in rosso
Controllo
8.
Modifica la
ci del modo
Tasti
9.
-
Azionarlo
o
Può
<->
->
(con
UP/DOWN
essere
premuto per
modi
operativi:
<-> LSB
cw-R
<->
R-RT'TY
->
WFM
[RX]
AM
tRXl[Tt(]
si
accende
lo squelch aperto);
durante
di sintonia
frequenza
SET ecc.
tv/A
per
selezionare una banda.
pure
usato
->
operativa, seleziona le vo-
con il modo SET rapido,le voci del
Iniziale
-
Mantenerlo
mutazione
10. Frizione
Ha
del controllo
11.
Connettore microfonico.
Permette la
.
È
pure
ecc.
premuto
di banda
del controllo
posizioni e predispone
due
di sintonia.
connessione
possibile
SM-20
microfoni del tipo SM-8 op
usare
con spinotto
continua.
tal caso all'adattatore
o
Un altro connettore microfonico
per
2
s
co.mmutare
FM ecc.
in
verde durante
il LED
[TX]
la rice-
si ac-
la trasmissione.
principale
GAND)I
per
selezionare
le voci
modo
per
ottenere una com-
di
sintonia
la scorrevolezza
del microfono HM-103.
pin.
da 8
Ricorrere in
OPC-589.
è stato
predi-
fra
SET
Page 5
12.
[13
I4
15
16. Ibsto
ffi
![,@---l
to,
17.
sposto
NON
mente.
Tasto
-
Azionarlo
oppure
o
La funzione
rativa.
-
Nel
installato, mantenere premuto
per
2 s
.
IjUT-102
r-LOCÍ
IO
Tbsto
-
Premerlo
una delle
M4,da51a54edaG1aG4.
-
Mantenerlo
modo
Tasti
hemerli
I'indicazione
sti.
o
Le funzioni
zionato.
Tasto
-
Azionarlo
nu
entro i tre
merlo
quello
-
Mantenerlo premuto
differenti funzioni
-
Azionarlo
ON o su
o
Si accende in
DIAL
pannello
sul
connettere due microfoni
ILOCKI
momentaneamente
per
escludere
blocca il
caso il sintebizzatore
ottenere l'annuncio
andrà regolato
Si accende
IDISPI
momentaneamente
tre
premuto
rapido.
SET
[FlUlF2ytFBl
per
selezionare la
puntiforme
variano
IMENU]
una o
per
avanzare
Iniziale.
tRITlSttBl
per
OFF
è ON; si
posteriore.
(OFF)
valore
quando
impostazioni
a seconda
più
volte
accennati
fra
di menu.
commutare
le
funzioni
quando
verde
accende in
è oN.
o
ljsare il
quenza
-
Quando
giungere
rispetto
quest
ultimo non
Controllo
Varia
la banda
o
Ruotare il
re
za
lori
.
Quando
tità
controllo
del RIT o
il
RIT è ON,
o sottrarre il
frequenza
alla
Si accende
Si accende in
'
Anche se
polrà
essere usalo nei
periferico
il
valore
passante
controllo
verso valori
centrale
più
della banda
oppure in
bassi.
il menu
tM-CHl
del SUB
In rosso
verde
famite il modo
modiAM,
della frequenza
di
media
in
più
alti il
grafrm
passante
simultanea-
per
abilitare
il
blocco ai controlli.
della frequenza
fonico
UT-102 fosse
detto tasto
della frequenza.
tramite
funzione
h
per
funzione
ubicata
(M,
il modo
per
per
alternare
il modo
di blocco è ooerativa.
per
di menu:
per
2
s
sopra detti
del
selezionare i
S, o G);
SET
alternativamente
del RIT o
la funzione
quando
rosso
per
variare la fre-
DIAL.
premerlo
valore
per
apportato dal
operativa.
quando
il
RIT è 0N.
quando
it SUB
D|AL è ON.
SFI Iniziale
SHIFT
senso
senso
(G2)
il
FM o
valore della
dei media
BIT è stalo seleziona-
WFM.
centrale rispetto
frequenza.
orario ver
antiorario
è selezionato,l'en-
(ON)
ope-
SET.
selezionare
da M1
accedere al
indicata
menu
oppure
SUB
dal-
sele-
me-
pre-
Rapido e
fra le due
DIAL*.
di SUB
il RIT
per
2
s
RIT
sposta-
frequen-
per
frequenza
per
ta-
su
ag-
va-
verrà
rappresentata
dranno
trollo
[SHIFT].
18.
Controllo interno
-
Quando
(OFF)
se
selezione
-
Sposta
RTIY
o
-
sempreché la funzione
Uescursione
Varia la frequenza
crementi
sia
su 0N.
19.
Connettore
Predisposto
le modifiche apportate mediante il
le funzioni
con la relativa rotazione
delle
la
frequenza
del RIT si estende 19.99 kHz.
selezionati sempreché il
IPHONESI
per
graficamente, perciò
tM-CHl
RIT o SUB DIAL
sono esclu-
si otterrà la
varie
memorie.
ricezione
di
in SSB, CW
sia ON.
operativa mediante
SUB
una cuffia dall'impedenza
si ve.
con-
gli
DIAL
di 4 +
e
in-
16cl.
a
o
Quando
lo
spinotto della cuffia è
toparlante resterà
o
Per
usufruire di
le nelle
applicazioni veicolari
spostare I'interruttore
PHONES/SPEAKER
nello frontale
20.
Tasto
ITIINER/CALLI.
su
Con lbperatività ristretta
MHz
potrà
si
includere I'accordatore
inserito,
I'al-
escluso.
un altoparlante esterno - uti-
-
necessario
è
a slitta
posto
sul
retro
del
pan-
[SPEAKER].
a
tutte
le HF
ed
ai
50
automatico
di antenna
o
Si dovrà collegare
-
il funzionamento
Con
premuto per
nere
manualmente
re
o
Si dovrà collegare
-
il
Con
funzionamento
mere momentaneamente
zionare
fosse
la
memoria
già
selezionata, Ia memoria/fiequenza
un accordatore opzionale.
in HF/50 MHz.
2 s
detto
tasto
mante-
per procede-
all'accordo.
un accordatore opzionale.
sui I4A$O MHz
per
questa
se
CALL
detto tasto
(oppure
pre-
sele-
pre-
cedentemente usata).
c
"Cl" si
MHz mentre"C2"
la banda
TUXEIrcALL
fm-
21.
Ritenuta
pannello
Il
po
durante il
ritenuta
ziando
Tasto
22.
-
Premerlo momentaneamente
escludere il
-
Mantenerlo premuto per
premerlo
o
Si accende in verde
è abilitato;
nuatore
P;lqPq
It-=É--l
riferisce
ricevitore,
del
tirare il
dal
IP.A,MP/ATTI
alla memoria
si riferisce
430
dei
I è abilitato.
del
frontale
funzionamento
lato
momentaneamente
da
I
MHz.
quando
Si accende
pannello
il
pannello
sinistro.
preamplificatore.
si accende in rosso
20
dB è inserito.
Si
accende in verde
siacende
tilo.
tunzionamenlo
il
frontale
può
essere staccato
può
che
veicolare. Sganciata
inserire I'attenuatore;
quando
quando
quando
in rosso
CALL dei 144
per
la stessa
automatico
dal cor-
essere conveniente
verso I'operatore
per
abilitare
per
escluderlo.
preamplificatore
il
quando
preamplificatore
il
l'atlenuatore da
è
20 dB è inse-
sul-
la
ini-
o
I'atte-
abilitalo;
Page 6
Tasti
funzione
di
Funzioni
f'l
t 5 t'L.
(@
Funzionamento in
rl-lurI
.:if- L-.
@
Selezione diVFOA/B
r-r r r.-r
!-!
fml
w
Equalizzazione
:-:--.r-r
l-l--'H'
fffil
(su
Commuta
o
o
-
''
[],
-
Ff
di
@t
frequenze
due
Il visore indicherà
zione è
La funzione
do
Se nel modo VFO,
e B.
Durante il funzionamento
muta Íra
ne e
Quando
fra le frequenze
ne
Equalizza
ze
o
La frequenza
operativo dei due
equalizzati al valore indicato.
ON.
la funzione
quello
(e
modi relativi)
dei VFO
due VFO.
dei
Èi..'
@t
Split
diversifrcate)
la funzione
"SPL:'quando
di
[F-3]
Split è
commuta fra il VFO A
VFO adibito
adibito
la funzione
(le
alla
di ricezione
rende
identiche) le frequen-
(non
VFO
[i: [.i::: [:;
@l
fra ON e OFF.
cambia
ON.
alla trasmissio-
Split è
delle memorie.
indicata)
XFC
su
in
Split, com-
ricezione.
ON,
e trasmissio-
ed il
vengono
cornmuta
la fun-
quan-
modo
Memory
frli- t
'-i'..%
Funzioni
@r
Filtro stretto
'f
f:'
| 'L L-
@J
Soppressore dei disturbi
L r r-c
l'{tl,
Clear
Cancella
dicata.
.
Il
visore
di
l=.i;.i
Se
I
mantenuto
ternativamente
o
La selezione
denziata dal
largo
o
Linstallazione del
sere segnalata all'apparato
modo
a
a
disposizione:
CWRTTY stretti:
SSB stretta:FL-223.
SSB
Inseriscey'esclude
r
Datalanaturastessadelsegnale,il
non è operativo
IAM
diante
i dati registrati
indicherà "BLANK"
Mg
F':[ L-. l'.!E! t'1HT
@@GE
una'W'.
con
Iniziale. I seguenti
SET
larga:
FL-103.
il
circuito
il modo SET
nella memoria
(Vuoto).
premuto
il filtro stretto ON/OFF.
del filtro stretto
visore con una
per
2 s'inserisce al-
viene
"N". Il
filtro stretto dovrà es-
mediante
filtri
FLl00,
il
soppressore
in FM ed
dovrà essere abilitato
FL-101 o FL232.
dei disturbi.
in
WFM.
Iniziale:
in-
evi-
filtro
il
sono
N.B.
Per
me-
Controllo
Presente
l*i [:'i-.:
@l
se mantenuto
la
o
Funzioni
i'i.i:
(@r
Memory Write
l''ìi.'.i
o!\
L:gi:T:f,ît9f::::i:
quenza
frequenza
della
quando
frequenza
Mentre
frequenza
dificata tramite il controllo
di
di
il tasto è mantenuto
di trasmissione
M2
i'Ì[,i
@r
il
ed
modo
tulJ
Trasferimento dei dati
f,1 tr | |
:
VFO/Memory
i,i
Trasferisce il
modo operativo
VFO.
Commuta alternativamente
ir i i
t@l
di
trasmissione
la
funzione Split è ON;
premuto
trasmissione.
valore
dà I'indicazione del-
premuto
può
essere mo-
sintonia.
di
t, [,]
i'ì
@l
i-'
lti
[_tin
operativo.
della
dalla memoria indicata
1..J.-'['1
@t
memory mode)
frequenza
rnodi
fra i
la
la
fre-
ed il
al
VFO
Selezione della
f,{g'-f.
I
I L.
fF)
Seleziona
I
rante la trasmissione.
o
o
Funzioni
DURANTE IL FUNZIONAMENTO
l'!''i
portata
il
può
Si
In ricezione
sola
selezionareALC,
indicazione delle unità "S".
M4
di
!...![i]t;
nel strumento
parametro
lo
strumento
il:iil{
sotto misura du-
Po, SWR.
IN
@l@@t@t
DURANTE IL FUNZIONAMENTO
L.l ;
I'ld+ .[
@t @l
DURANTE
IL
l"!.i .!.
ú+
..
É:É:ir.
@t
FUNZIONATTIENTO
.."i
IN CW:
IN RTW:
@r@l@@
DURANTE IL FUNZIONAMENTO IN
1...1 .r I lr'-riJ
!'1..1'
@t@ì@@l
l_.r!._:rf.r
I JI.:.: I
è adibito alla
/AM:
SSB
Èll:i_:
tlirl:
(@
Ht}t..;
FM:
'î'f-r!l
t_.ll'1
Page 7
nvox
I t! lt.'
1...r
1.,.1
t.'.1
t@ì
Il
compressore
i- i"l I,.l
F'-\t
Inseriscey'esclude
o
pannello
Sul
controlli
.
Il
tempo
lato
tramite
di
Inserisce/esclude
o
pannello
Sul
trollo
ICOMP
alternativamente il VOX.
laterale
GAINI
|VOX
di ritenuta
il
modo
dinamica
il
laterale
GAINI.
sono disponibili
e
[ANTI
del VOX
SET
compressore
è
andrà
rapido.
di dinamica.
disponibile il
VOX].
rego-
con-
memoria appunti
Registrazione
i
til !Il' | !
[\'
nella
Registra
nel'Ía memoria àppunti.
la frequenza ed
il modo
operativo
t@ì
Lettura
[{ F,É:
Richiama una memoria appunti
Funzioni di 52
della
memoria
appunti
La costante AGC
Varia la costante
l.:if
ij
t_:
Il Break-In
F:[i'i.:.'
H,
La funzione 1/4
'l
---l
Tbne
'î
I --'*'.
Tono
"!"
"!!!]
Funzioni
Seleziona
Break-in
o
Il
visore evidenzierà la
oppure "F-BK".
o
Nel caso
cessario
quale
no
connettore ACC fra i
al
indispensabile
è
Commuta alternativamente
.'';1.
la funzione.
.
Quando
cherà una barra
procedere
Squelch
Commuta alternativamente
f'l-r
per
i'-i l. t
La frequenzadelToneSquelchdovràes-
eOFF.
sere selezionata
o
Quando
"FM-TSQU'.
I'accesso ai ripetitori
-
Commuta
I'emissione
pertura"
o
Il visore indicherà"FM-T"quando
zione è ON.
-
mantenuto
Se
smissione trasmette
o
Le frequenze
st andranno
SET iniziale.
do
di Sf
5 I
f@t
@t
di tempo
fra
il
(QSK)
I'f ['l
Semi break-in
oppure lo
selezione con "BI('
il
BK non fosse richiesto,
includere
pulsante
un
la funzione
con la
mediante
la funzione
alternativamente fra
del
dei ripetitori.
dei
predisposte
interruttore
un
a
per
la RTTY.
è ON,
sotto U4
sintonia fine.
ON il visore indica
è
tono sub-audio
premuto
il tono da 1750 Hz.
toni oppure il tone bur-
f i F [,J
@ì cEl
del circuitoAGC.
il Full
ed
esclude.
sarà ne.
ester-
pedale
pin
la funzione fra
il modo
collegato
7.
3 e
Questo
fra
il visore indi-
perciò
durante
mediante
e OFF
ON
si
rapido.
SET
ON e OFF
per
la funla
potrà
il
f'l i:' Fi:
ON
"l'a-
tra-
mo-
jill
@ì
f'-
I
f-. l.
"iI
.t'{
@t
t'['::[
@l
i:,t:L
@ì
t...t..rrfl
@ì
iitl:t.l
@@(El
Scan
Awia
ed anesta
La frequénza
Awia
o arresta
Il
Scan Select
Commuta alternativamente
per
Select
\IFO/I}Iemory
Commuta alternativamente
rativi \rFO e Memorv.
Funzioni di SB
-1. -:|
t'.
''t
't
.
I'
@l @l
Cambio
La funzione
stri di
cate le bande dei 7,50 e
mantenendo
.
Associato alla banda vi
Funzioni
@l
t"]l.iF
@l
L ll-r
l'1 r':.
@l
di
banda
permette
banda. Come
premuto per
di S4
r.l
:i
hiF i.if*: i'.iE:!.-
Fi
@@@ì
Filtro Notch automatico
Il DSP elimina i segnali coerenti owero
rodine anche se
Riduzione del rumore
Riduce efficacemente
I'ascolto
il rumore.
dei
F'F:.[
I
prioritaria
il
la
memoria
f'' r-'
::[].
la ricerca.
controllo
memory mode)
1....(in
prioritario.
ON e OFF
selezionata.
frai modi ope-
i;ri 14.4
@t @l
rapido
di accedere alla catasta
predisposto
144 MHz.
(opzionale
queste
segnali
il tasto da
2 s
pure
è
si
il rumore
piu
all'origine
Modificare
il modo operativo.
in certe
spostano
"sepolti"
deboli
1...1.''["!
dei regi-
sono indi-
richiesto
se
fF-1l a [F-3].
versioni)
le
ete'
in frequenza.
permettendo
entro
il
Memory Write
i. i
Registra
nella
t4
ó
la frequenza
memoria indicata.
ed
il
modo operativo
L tr'Ìt
r..t rP I
@t
Rappresentazione
riduzione
della
Il visore indica
quando
more
il livello díriduzione del
detto circuito è stato abilitato.
del
rumore
ru-
Page 8
Controlli
1.
Terminale
Permette
modo da
problemi.
altri
2.
Connettori
Provvedono
linee di trasmissione
delle
Le linee coassiali andranno intestate con con-
nettori coassiali del tipo
o
Il
connettore
le
antenne
o
Il
connettore
I'antenna
o
Detti connettori
di sopra o al di sotto
e eonnettori
IGNDI
la connessione
prevenire
scosse
11,
TAIYT
all'allacciamento
[ANT
HF e
IANT
per
i 144
IAI\IT
1ì
è
50 MHz.
2ì
è
MHz.
possono
dei 60
ubicati
una buona terra
ad
elettriche,TVI,
2l
rispettivamente
alle antenne
PL-259.
per
la connessione del-
per
la connessione del-
essere commutati
MHz.
in
BCI ed
fIF eVHF.
al
pannello
sul
8. Connettore
Collegamento
verticale o del
Collegamento
del
manipolator€.
posteriore
[KEYì
per
Previsto
relativa emissione
polatore
verticale oppure
tasto
razione dei due spinotti
guito
illustrata:
del tasto
"bug"
I'allacciamento
in CW.
poli
ha tre
(comune
il'bug" due.
laterale
e
manipolatore
del
noto
Come
punti
+
La
necessari è
il mani-
+
linee),
configu-
qui
di
e
il
se-
3.
Connettore
Consiste
lacciarvi il
fosse richiesto.
Connettore
Permette
esempio
lacciamento di
pure
di un selettore di
cordatore.
o
La
descrizione
gina
5.
Connettore
Collegarvi
zione in RTTY.
.
polarità
La
la deviazione fra i due
tramite
6.
Connettore
Permette il
diante
7.
Connettore
È cablato in
anteriore.
pagine
nelle
5
crofoni
IDAIA]
in un connettore
TNC
se il funzionamento in Packet
accessorio
la
connessione
il TNC
seguente.
un
in
per
la trasmissione
un
amplificatore
dei vari
[RfIYl
il demodulatore
segnali
dei
il
modo SET
IREMOTEI
pilotaggio
PC
ed interfaccia
microfonico
parallelo
I-lallocazione
seguenti. NON
parallelo!
tipo DIN con 6
IACCI
periferiche quale
di
dei dati,
potenza
di
antenna oppure di
pin
è
descritta
esterno
Mark e
può
Rapido.
operativo
CI-V.
al
connettore
dei vari
essere
per
Space
selezionato
dell'apparato
microfonico
pin
collegare
pin.
Al-
ad
I'al-
op-
un ac-
pa-
nella
la ricenonché
me-
è descritta
due mi-
9. ConnettoretDClS.S\Il
per
Usato
te una sorgente esterna
tevole amperaggio
lo come di seguito
Visîodalrelro.
10. Connettore
Previsto
l'impedenzadi4+ 160.
11. Connettore
Accetta il
I'accordatore automatico
12.
Controllo
Regola
pressione
r
Funzionante solo
litato
Livello
Diminuiscein,,n,o.ntio,u,iÍ@)ou',n,,insensoorario
I'alimentazione
@
IEKT
per
I'uso
[TL]NERI
relativo
ICOMP
il livello
di
dinamica)
(ON).
raccomanda,.
(-l
i
illustrato:
di
di compressione
coltP
GAIN
dell'apparato
in continua.
pin
sono connessi
o
SP]
un altoparlante
connettore
GAINI
quando
BEEP
/slftET
proveniente
opzionale
il compressore è abi-
median-
Visto
in
esterno dal-
A-[I-3.
(dato
dal com-
il no-
paralle-
dal-
Page 9
13.
Controllo
Regola
lo
IBEEPISIDETONEI
il volume dei toni
per
seguire la manipolazione
di conferma nonché
in
CW.
quel-
ALLOCAZIONE
Connettore ACC
ACC Ptrl
Vista
pannello
dal
poslen0re
il0[E DESCRtzlof,t
1
8V
GND
HSEND Pin in/out
4
BDT
5 BAND Tens.
o
ALC Tens. ALC
VSEND
I 13.8V
TKEY
I
DEI PIN DEI
Uscita 8V
Collegamento a terra Rosso
massa
A
Quando a
Collegato alla
Linea dati
uscita
(varia
da banda a banda)
Pin in/out 144
A massa
0uando a
(Connesso
Uscita 13.8V
per
Linea
CONNETTORIACC.
regolati
(HF+50
MHz).
la trasmis.
durante
massa trasmette.
linea
8V tramite res. 2.2 kCt/144 MHz.
per
AT-1 B0 opz
per
banda.
ln.
MHz
quando
trasm.
massa
trasmette
ai BV tramite res. 2.2k0/HF+50
all'accensione Corr
I'AT-180
MHz)
CTRATTERISTICHf
Tens.
Uscita: 8V t 0.3V
Corr. in
Liv.
basso:
Ingresso:
Corr.
(Bande
Tens. uscita:
Tens. contr:
lmped. ingresso: >
Livello
basso:
Ingresso: < 20 mA
Corr.
(banda
uscita:
10
<
-0.5V
+
< 20 mA
da 0 a 8V
-4V
da
{,5V + 0.8V
1A max
mA
0.8V
a
.10
uscita:
HF/50 MHz)
dei 144 MHz)
0V
kfl
COLORE
Marrone
Arancio
Giallo
Verde
Blu
Rosso
Grigio
Bianco
Quando
r'G\
o oo@\
/
@@@@
t
.Ngv
viene
J)
i
10
FSKK
11
MOD Ingresso
't2
AF
IJ
SOLS
Ing. manip. RTTY
Connesso
Uscita
Non regolato
Uscita souelch
A massa
connesso il cavo
((-
@
tl
rccr
@à
R_z
in
// al conn.
modulatore lmped.
riv.
audio.
dal contr.
quando
RTTY
[AFl
lo squelch
apre.
ACC di conversione
1. FSKK
GND
2.
3. HSEND
4. MOD
8V 5. ALC
GND 6, VSEND
HSEND
BAND
5. AF
6. SOLS
7. 13.8V
ALC
8,
7.13.8V
Liv.
Corr
Liv ingresso: 100 mV
lmped.
Livello d'uscita da 100
a 350
SOL
SOL chiuso: >
(OPC-599)
basso:
Ingresso: s l0 mA
mV rms
aperto:
+
0.5V
4.7 kfl
uscita:
< 0 3V/5 mA
6V/1 00
10
ingresso
0.8V
kQ
rms
uA
Nero
Rosa
circa.
Azzurro
Verde chiaro
I colori si riferiscono
ai fili inlerni del caro
in
dotazion€.
Page 10
Indicazioni del visore
Indicazione
l.
-
Verrà indicata una "N"
stretta
-
Quando
lato,
per
o
Nel caso
go per
Indicatori del modo
2.
Indicatore dell'incremento
3.
-
l.lindicazione 3aè
programmabile
-
Uindicazione
dalMHzèselezionato.
Indicatore di
4.
Indica che
versificate è
Indicazione della
5.
Vi si legge
o
IJna
rispondente
in
Indicatori I)uplex
6.
-
"DIJP+"
Indicatore BLANK
7.
Indica
ancora
I
verranno
il
sarà
il
CW,
fosse
la SSB, il visore indicherà'W".
il
verrà
"C"
uso.
sarà
di
so
duplice
verso frequenze
"DUP-"
I-lindicatore
mentoVFO
sarà
che
registrata.
fr ltro LargolStretto
del
filtro stretto opzionale verrà
possibile
la
RT'IY e
stato installato
è selezionato.
3b è
Split
funzionamento su
stato abilitato.
la
frequenza operativa.
indicata al
Hz
al
presente quando
ha
una direzione
presente
la
memoria selezionata non è stata
presente
è
Memory.
che
quando
selezionate.
selezionare il
la
SSB.
operativo
presente quando
presente
frequenza
quando
più
aìte.
nel
tanto
laAM
pure
da
quando
due
posto
della cifra
la
memoria
il valore del
positiva,
caso contrario.
con
o la FM
instal-
modo stretto
il filtro
1 MIIZ
llncremento
llncremento
frequenze
il funziona-
lar-
cor-
CALL è
pas-
ovvero
di-
f_t
9.
10.
11.
12.
Nota:
da dei
13.
f
ft
Í-l
LT
J.
Indicatore
Evidenzia
quale
cata
Indicazione
Indica
Indicazioni inferiori
Presentano diverse
pertinenti
a
[F3],
SET ecc.
Indicazioni
-
Durante
gnale
-
Durante
re commutata
ALC o
I'indicazione SWR
l44MHz.
Indicatori di
-
"NB"
pressore
'TOX"
(commutazione
-
"F-BK" sta ad
il
QSK
-
"COM" evidenzia
re di
-
"FACC" è
stante veloce
Indicatori
14.
Presenti
installato
to
S
che
"select".
il
numero della
alla
i
nomi
dello'strumento'
la
in
unità "S".
la trasmissione
SWR.
evidenzia
dei
evidenzia
mentre
dinamica.
presente
DSP
quando
ed abilitato.
la memoria
CH
informazioni alfanumeriche
funzione attuale dei
delle
ricezione
per
funzione
I'inserzione del
disturbi.
I'inserzione del circuito
mediante voce).
indicare
il
"BK"
per
il circuito
indicata è stata
memoria
con
memorie, le voci
indica il livello
ottenere
non è
il
indica
I'inserzione del compresso-
quando
il circuito AGC.
selezionata.
matrice a
portata
la
I'indicazione
ottenibile
circuito sop-
full-break
il semi
e selezionata
DSP
opzionale è sta-
punti
tasti da
modo
del
del
può
di Po,
nella ban-
in owero
break-in.
mar-
[F1]
se-
esse-
VOX
la
co.
Ind icato
8.
Quando
cheràA oppue
.,
il visore indicherà MEMO.
ri
VFOrllf
è selezionato il modo
emory
B mentre
sevige il modo
VFO il
visore indi-
Memory
Page 11
Microfono
(HM-103)
1. Tasti
[UPI4DN]
Variano
o
Mantenerlo
zione continua.
.
Nel caso llndicazione TS
gli
frequenza
la
premuto per
incrementi sono
Allocazione dei
Connettore microfonico
N
q)
@clr
+3<
i!Às
o
caFiA
\FrFr
--
>.
A
H
s,
operativa
ottenere una
non fosse indicata.
pari
a 5A Hz.
pin
microfonici
L-
xy
rvv
3'EÈ
FXa
r="ód
lroA|../)
LH
F^4
vv
varia-
;.ì
Tasto
2.
3.
ILOCKI
Blocca i
Pulsante
tasti
Azionarlo
sciarlo
il. Pnl tuilzl0ltt
1
2
8
per
+8V
Uscita
frequenza
Up in
freouenza A massa tramite
Down in
Squelch aperto Livello
Souelch chiuso Livello
Awertenza:
tUPl/tDNl
IPTTI
per
commutare in trasmissione,
ricevere.
DEscRm0ilE
DC
NON cortocircuitare
quanto
1 in
rebbe
10 mA max.
Massa
"Basso"
"Alto"
a massa il
il regolatore
da
danneggiato.
rila-
470 O
pin
8V ver-
ffi
Schema del microfono
HM-103
Connetlore microfonico
Page 12
I
2. INSTALLAJNONE
Disimballo
Effettuato
non
abbia
so
di danni avvisare immediatamente
materiale
nuale.
La
Collegare
venire
sultati
zione
chio RG-8
Converrà
(come
pianto
il disimballo
subito
annesso è stato
terra
il terminale ad
scosse elettriche, TVI,
si avranno usando
quanto più
e
debitamente "spellato"
usare un elettrodo
leggesi nei
di terra dell'edificio.
del
assicurarsi
danni
durante il
descritto
una buona terra
possibile
corto
sacri testi)
materiale
che
trasporto.
all'inizio del
BCI
ecc. I migliori
un cavo di notevole
(lacalzadi
è ottimo
conficcato nel terreno
oppure riferirsi all'im-
E COLLEGAMENITI
I'apparato
In
ca-
il vettore. Il
ma-
! AfIENAONE: non
gas,
per pre-
se-
vec-
un
-I2AMC).
ri-
del
ecc.
ti
scosse elettriche"
una custodia
parte
A
I'effetto
galvaniche,
quale
usare
metallica dei
corrosivo dovuto alle corren-
pericolo
sussiste
il
di esplosioni e di
terra un tubo
elettrici
cavi
Antenna
Le
antenne
dall'impedenza
possibile.
sa
AWERTB.IZA:
minazione.
rali
è di mantenere le
tate a massa,
rante
Come
O
@$,iilil#iídxT$..
@
dowebbero
di 50Cl
Evitare
miglior
La
collegarle
I'uso - I2AMC.
si intesta un
@
essere collegate ad un cavo
e con I'attenuazione
dei ROS
proteggere
protezione
antenne
più
alti
di
I'apparato
durante i tempo-
sempre
all'apparato soltanto
connettore PI-259
Fare scorrere I'anello
re la calza.
Tagliare un
come illuskato. Stagna-
za
reilcondunorecenlrale'
tom
É-i'l.
-l
1-2
s
n
|.flm
più
bas-
1.5
ful-
dalla
cortocircui-
du-
anellinoìical-
di
Il
valore di
Nel caso
verrà ridotta della metà dovuto al circuito di
tezione. Se
ricorrere
sibile
spone dell'indicazione del ROS,
carlo
specialmente
dizioni meteo.
@
@
ROS
detto valore si awicini
la
riduzione del ROS
ad un accordatore.
durante variazioni delle con-
Awitare il connettore sulla
quindi
ffii--i|,#TflJ
ll
Saldare
al
tubetto
Awilare I'anello difissaggio
corDo
al 2 I'emissione
non fosse
Llapparato
conviene verifi-
saldarlo
attraverso
pure
il
conduttore centrale
apposito.
del conneltore
ffiirilru{F
pro-
pos-
di-
guaina
i fori.
sul
I
Page 13
Installazione
Montaggio
completo
del
ricetrasmettitore
Supporto anteriore
AV\IERTENZA:v|LI
lunghezza
giare
maggiore di 8 mm)
le
unità
interne.
Separazione del
1.
Tirando la ritenuta verso
pannello
il
2.
Fissare
nale OPC-581 sul corpo del ricetrasmettitore
quindi
Fissare I'altro
581
(Fig.3).
il connettore intestato
fissarlo
pannello
sul
diverse da
pannello
verso
destra come illustrato
le
con
viti in
connettore intestato
frontale
quelle
possono
frontale
se stessi far
sul cavo opzio-
dotazione
sul cavo OPC-
fornite
danneg-
scorrere
(Fig.
(Fig.
(di
2).
1)
Per alzare
Con
porto
iI supporto:
il ricetrasmettitore capovolto, tirare
verso il retro
quindi
alzarlo come
il sup-
illustrato.
Installazione del
1. Fissare la
perfrcie piana
Montare il
come illustrato in Fig.2.
CURARE
trimenti si troverà il
staffa
come indicato
pannello
I'orientamento
pannello
di
supporto MB-63
nella Fig. 1.
frontale
della
pannello
staffa MB-63 al-
frontale
frontale
su una
su detta
capovolto!
fig.3
, ffi"4ffi,:
\E;z:-;"-
su-
piastra
Page 14
Connessioni richieste
@
Òz
Rx
lA
@tH
àtH
qspuY
\ f
@\
-LCx
0@
IIF/50 MHzANIENNA
2 mANTENNA MICROPHONE
nnn
11
GROUND
(Terra)
Effettuare
cavo
più
ra
blemi.
il collegamento
notevole
di
possibile.
breve
previene
sezione e
la TVI
Una
ed altri
con
quanto
buona
un
ter-
pro-
Page 15
Connessioni
per
applicazioni
più
impegnative
AI.,ITOPARI,ANTE
Funzionamento
mediante il
TPHONE/SPEAKERI
sul retro
selezionabile
commutatore
pannello
del
ubicato
frontale.
?cou
@
@
'6*
^F€IFF,sot
REMOTE
Usato
TilNLNEq
HFffiMF
per
il telecontrollo
Ic-7fI6Mx[o
da
ffi
oPc-589
J:
PC.
COMMUTATORE
COASSIALE
Necessario
un'antenna
quanto
in
suona su tale
quando
per
i 50
I'AI{-3 non
frequenza.
fl
lt
AH.2b
]I
H
dl
g
si usa
MHz
CONNETTOR^E
Tipo DIN
per
con 6
il funzionamento in Packet.
DATA
pin.
Collegare il TNC
MICROFONO
TAVOLO
DA
zl\lstqlffii
wffiE
ri-
AH.4
ALTOPARI,ANTE
ESTERNO
l2
Page 16
Connessione dell'alimenta
zione
Nel caso I'alimentazione venga
necessario ricorrere
nersi
Uso
Collegamento ad
NON
collegamenti illustrati.
ai
dell'alimentatore
Icom
all'alimentatore PS-85. Atte-
PS-85
Cavo di alim.
un
alimentatore
fornita
in
dalla
PS.85
continua
rete
è
Collegare alla rele
medianle il cordone
in
dolazione
A\ry'ERTENZA:
zione in continua
o
I-iinterruttore
o
Nel
verificare
erogata sia entro
o
Verificare la
Rosso: terminale
Nero: terminale negativo.
Nota: con I'uso del PS-85,IÌC-706MKIIG sod-
disfa
filtro OPC-639.
Collegamento ad
NON Icom
l'alimentatore
caso
le direttive
prima
assicurarsi
[POWER]
che
il valore della tensione
corretta
(versione
di collegare
sia
fosse di
portata
la
polarità:
positivo
EMC anche
alimentatore
un
europea)
sulle seguenti
su
da
I'alimenta-
OFF
marca
72
a75Y.
in
assenza
voci:
diversa
continua
del
I
I
l
j
I
t
I
I
I
I
I
i
Ricetrasmetlitore
Connessione alla batteria
del rrnezzo
NON
ad una
collegare
batt.
da
Ricetrasmettilore
24V!
Filtro OPC-639
Nota: servirsi
dei
capicorda.
Crimpare
l
I
13
)
Y
&
$.snan
Page 17
Collegamento
di
un accordatore
delltamplificatore.
e
Collegamento dell'accordatore
Collegamento
Cavo
coax.
Nota:
o
Prima
di connettere I'acrcordato
re
spegnere il ricetras.
ti IaCPU
do
anomalo e
funzionare
.
LOPC-742 è richiesto
usa entrambi I'AT-180
ficatoreperi2metri.
dell'accordatore
fornilo con I'unrtà
1l
[ANr
altrimen-
potràfunzionare
I'accordatore
correttamente.
quando
e I'ampli-
inmo
non
si
AH-4
AT- f
80
Cavo
ACC fornito con I'AT-180
NON
Collegare
al AT-180. Nel
usi una antenna a
spettro dalle
ricorrere
I'A?180
fra
2 m in
gnali
tA?180.
quanto
non
caso
HF
ad un duplexer [ANT2l
quella
e
detti se
oltrepassano
Ijaccordatore
la
e
21
IANT
si
largo
at2m,
dei
può
banda dei 50
IANTll
essere usato
MHz.
Allo stilo
soltanto
AH-2b oppure di altro tipo
per
All'anlenna
MHz
Antenna
banda larga:
HF:2
HF60
le
m.
HF
a
Collegamento dell'amplifrcatore
îfl:tÍ.
ll
tl
ffi
ANT t/ACC.1
@
fD
o
@
oo
tc-Pw1
(220
Alla rete
+ 240V AC).
IC-PWI
con
Cavetlo
ffi
ffi
sDinotti min
Cavo adanatore 0PC-599
eì-i-{ffit===+..h
Ricetrasmettitore
14
t
Page 18
I
il
3.
Quando
(Ripristino
Prima
fettuato
to nella
IMPO STAZIONE
si
accende
del
di accendere I'apparato
correttamente
Sezione
2.
Successivamente sarà
croprocessore come
Nota:
programmazioni
dendo
momento
t.
2.
ripristino
il
lo
stato
della
Assicurarsi
Mantenendo
l'apparato
o
pP
è
Il
r
A
la
così
completamento dell'operazione il
presentazione
Selezione
Nel
ne M1:
il
tasto
non si sappia
caso
accendere
tMENUl.
segue.
cancella tutte
eventualmente
(default)
spedizione
che I'apparato
premuto
il
con
tasto
ripristinato.
dell'indicazione
I'apparato
pP)
assicurarsi
i collegamenti
opportuno
simile a
i
IPOWERI.
come
come ritornare
ripristinare
daìla fabbrica.
sia
spento.
tasti
due
illustrato
mantenendo premuto
DELT,A
FREQUENZA
I'apparato
di aver ef-
come
descrit-
il mi-
le memorie
effettuate
quello
accendere
[Vt]
visore
accanto.
Ml
all'indicazio-
e
ren-
avuto al
avrà
le
per
la
ttrto
h
lÌ'l
| | r
t
prima
usg
ttJ tf|i-t
t!-flf.LlLt
11.
i ' {ivroe@El
! ro
,Illi!
.-: I L.,. t..'I
r"ì .'El r"i.--13
J:
volta
i-tf,
.'
l_r 11
llvisore indica il modo
e h
I
lctl
'-'l-.1
frequenza
t^l
tvI
iniziale.
Predisposizioni
Dopo
trolli
(POWER):OFF
G.AMP/ATT):OFF
Led
(RIT/SUB):OFF
Led
(SHIFT):
Accendere I'apparato
vi
so
escluderla come
ripristinato
aver
come segue.
spento
):
spento
al
centro
qualche
fosse
I'apparato predisporne
e controllare
indicazione
segue:
iniziali
il visore.
simile
alle
i con-
OOOO
Nel ca-
seguenti,
CCW
O
=
fine corsa
a
antioraria.
(AD:MaxCCW
(RFISQL):Max
(LOCK):OFF
Led soento
CCW
Indicatori degli incrementi
azionare
Indicatore
WFM o AM):
il tasto
ITSì.
dell'incremento
azionare il
Indicatore del modo
3)V/lVIl
o
Indicatore di Split SPL:
I'indicazione
nell'indicazione
M1.
di
[V]
tasto
Memory
di M2.
usare
(SSB,
1 MHz [Vl
da
[TS].
MEMO:
(F-1)
CW, o HITYI:
(n'U,
usare
[(F-
SPLì
Page 19
Descrizione
del
\IFO
Il VFO
owero Oscillatore a Frequenza
di
e
A e la
Si
quenza
venzionale.
il controllo
do operativo con il
quenza
diante il registro
Il VFO
chiesto
operativo
La
(acronimo
una memoria
modo
operativo
B; il VFO
potrà
richiamare,
in una memoria
principale
e modo
è denominato A e B.
per
a seconda delle necessità
differenzaîra i
Modo
VFO
Si è detto che ciascun
frequenza
trambi
riterrà
Nel
ga
il modo
di tali
in modo automatico
I'altroVFO,
caso
selezionato
usato in
di Variable Frequency
propria
(in
realtà
è uno
solo
trasferendola
pure
può
Si
operativo
richiamare
e modo
parametri
si troverà
modifrcare
di sintonia,
tasto
TMODEì
della catasta
una
due modi
operativo.
oppure il
precedenza.
in cui registrare
le memorie
-
I2AMC).
appunti
usato in
operativa.
può
Si
frequenza
VFO indica
venga
i nuovi
sempre la
Oscillator
Variabile)
oppure in
la
selezionare
o richiamare
precedenza
usare il VFO ri-
del momento.
operativi:VFO
Nel
caso uno o en-
modificato,
modo
dispone
frequenza
sono due:
al VFO la
una con-
frequenza
un
un modo
ed
la
risnettiva
il
dati.
Memoryvenfrequenza
la
fre-
con
mo-
la fre-
me-
e Memory.
VFO
ed
28.025
Il Modo Memory
Similarmente al VFO ciascuna memoria indica il
valore
gistrato.
vero
mo
veduto alla registrazione.
memoria
quenza
MHz
frequenza
della
Dette memorie
potrà
si
non
modifrcarne
verrà ritenuto
oppure il
e modo registrati in
7.001
MHz
ed il modo
sono "sintonizzabili", ov-
il valore
a meno che non si
VFO
si
operativo
però quest'ulti-
Selezionando un'altra
vedrà la relativa fre-
precedenza.
sia
ivi re-
prov-
Esempio:
tJSB
tt-t tÍ'tfl
|
,'{
usa
,)-, lf,Í-t
11. l!-f!-t
-0.
f!-r!-f.!-t!.t
ì,,FOA
!tr=1.fiil
rG|rc
ftf,
r-lí|l
!-r!-f
E stato selezionato
La frequenza
Viene selezronalo
t
td{
ll
VFo è nuovamenle
I
I
+
è modilicata
I
I
I
I
I
Y
il VFo
il modo Memory
selezionato.
Esempio:
| 1. f!-f!-f.!_r!-f
I
r.Éì8
trJ
tí-tf-,
t,t.
E:r.il{t
ftíi t
Erp
.........-...................!-c
l.':='.l5.llil
lLl.
Frfl
r!-r!-r,!-||-f
ftf,
T€TM
È staia selezionata la memoria I
I
t
I
+
La frequenza è slata modificata
I
I
I
,l
È slala seleionata una memoria
ditlerente.
I
I
I
t
È stata selezionala nuovamenle
memoria 1.
la
Verrà
indicato il valore della frequenza
modificata:
14.123
MHz
La fequenza
primitiva
(14.100
modificata
MHz).
(14.1
23 MHz) non
verà
indicala.
Si vedrà la frequenza
16
Page 20
Impostazione
della freque
rrz,a
Selezione
già
Si è
comprende
nonché
Per selezionare
sto
[(A)BAND]
o
Mantenendo
si
bande.
Nota:
do rapido
incrementi
Gli
I-iincremento
tarsi
tore.
incrementi di sintonia sono:
Gli
o
Selezionabili
modo operativo.
o
Selezionabili
1.5,9, 10,12.5,20 e
della banda
il ricetrasmettitore IC-706MKIIG
che
detto
le
tutte
quella
otterrà
la
banda
mediante
nel modo ottimale alle abitudini
bande
144
dei
oppure
una
andrà selezionato in modo da adat-
MHz.
la
banda richiesta
I(V)BANDI.
premuto
selezione continua delle
può
essere
la
catasta operativa.
programmabili
indipendentemente
da 0.01
(solo
100 kHz.
quella
HF,
uno
dei tasti
pure
FMAVFNI/AM),0.1,
dei 50
azionare
accennati
selezionata
di sintonia
dell'opera-
per
MHz
il
ta-
varie
in mo-
ciascun
t.1
'i,ft
t'it
rLr.!-f!-f
R'
i,!5.il{!ú.lflt
us8
5í.frflil.18t
l,!.95il.úit
più
1. Azionare una o
I'indicatore
sopra la cifra
e
La
rotazione
modifiche alla frequenza indicata secondo
gli
incrementi selezionati.
Mantenere
2.
I'indicatore di
tre
presente
è
fica
dell'incremento.
o
Il visore
3. Selezionare
controllo di sintonia.
o
l-iincremento
negli altri
4. Per uscire
azionare
potrà
Si
5.
controllo
incrementi
Gli
Nel caso alcuna
in assenza
lo
sintonia
di
incrementi
Detti
in
fine
SSB,
dell'incremento
premuto per
al
indicherà
I'incremento richiesto mediante
modi operativi
dal modo
il tasto
variare
ora
a seconda delllncremento
da I
indicazione fosse
del triangolino) signifrca che
apporta delle variazioni di 1 o 10 Hz.
e RTTY.
CW
volte il tasto
del kHz.
del controllo
incremento
fine
poter
di
"Rotate DIAL,'.
potrà
essere modifrcato anche
per
[TSl.
la
sintonia con
e da 1O Hz.
permettono
"V'
di sintonia
2 s il
tasto
programmabile
accedere
richiesto.
se
programmazione
la
presente
una sintonia molto
sinché
[TS]
posiziona
si
apporta
men-
[IS]
alla modi-
il relativo
impostato.
(anche
il control-
usa
t,t.t$.
i
s ! t r a o 6VIOA
Èstuto
].{ { r- l-r I r-r r
l'l t .:1t- L t{ j tr,
il
1J8B
l-r-l -t - f'.7
l-..J. l-.h:'
fq.l-l
lrl.
l-r
tÍi/
lLl
t!,5.fin
r-r
l-{."trr
l-r .1.
,
- l-r
dell'incremento
lndicatore
sinlonia.
Per la USB è
un incremento da
La rotazione
sintonia
10 Hz.
stato selezionato
del controllo
apporta variazioni
10 kHz.
di
i
t
di
da
17
Selezionare
l.
Mantenere
2.
ne di commutare
Hz.
o
Con
indicazione unitaria mentre
ne
dei
uno dei tre modi
premuto per
la selezione del Hz
Hz
10
da cifra
2 s il tasto
fra le
impostazioni di 1 o
si avrà
Hz
del
anzidetti.
[TS]
la
la selezio-
con
sparirà.
fr-
al
10
relativa
Pusn
íCE'll
for
2 sec.
l,!. t1l1.ll|_ttl
\
]
rotazione d€l controllo
La
sinlonia apporta
1 Hz.
solo
di
variazioni di
Page 21
I
Tale funzione
rativi
l.
2. Premere
rapidi
QSY
FM,WFM
Selezionare
commutare
in
vigore
o
Il
triangolino "Y"
quando
MHz
o
Con I'incremento
tazione lenta
terà variazioni
più
ne
da l MHz.
è ottenibile
ed AM.
uno dei modi
momentaneamente
alternativamente.fra
quello
e
rapida
soltanto
da 1 MHz.
si
sposterà
I'incremento
da 1 MHz
del controllo
da 1 MHz
apporberà
con i
modi ope-
accennati.
il
tasto
[tS]
I'incremento
sopra la
è in
noterà
si
di sintonia
mentre una rotazio.
dei valori
vigore.
che
da 5 MHz.
cifra dei
la
appor-
per
ro.
Indicatore
di incrementi rapidi
!il
t,!5.8H{t.il{t
-'--i
Fu
:
(
i
V
t,iE.úEEi.';lú
!
,otrrion,
u
)'ì
incrementidalMHz
del conlrollo apporta
Flusso
La
Permette
te il
degli incrementi
ni: ciascun
tonia. Detta
so
Nel
sarà necessario
voce "Sub
operativo
Modi
Incrementi
funzione
controllo
in
FM,WFM
caso fosse
SSB/CWRTTY
del Sub
di variare la Íiequenza
[M-Ctil.
click corrisponde
funzione
richiesto
dial" su
del
tasto
da 10 Hz
dial
Il
controllo
apporbati
è sempre
AM.
ed
di
predisporre
"FrEq".
[TS].
quanto
in
ad
un
a disposizione
usarla in
tramite
Qualsiasi
lncrementi
(100
68
[';'::'i-.;Lf-.e.
Selezionabile
operativa median-
da la
"sensazione"
salta sui denti-
incremento
SSB, CW o RTIY
il
modo
di
sin-
per
I'u-
SET la
modo
programmabili
Hz + 100 kHz)
,ft
r!-r
ciascun
Der
1.,
].
modo.
_r-
R
Momenlaneamenle
Éì!.-
Modi FM/IVFIì4TAM
Incremento da 1 MHz
ruig,Etr.ili
|
I
Procedere
1. Abilitare
sto
[RIT/SUB].
o
I-lindicazione
nel
caso si illumini
RIT è stato abilitato,
dowà
essere debitamente
il modo
2.
Azionare il
operativa
Per disabilitare
3.
teil tasto
o
I-lindicatore
come segue:
la
funzione del
[SUB]
SET Iniziale.
controllo
secondo
M-CIil
gli
la funzione
IRIT/SUB].
[SUB]
Sub
dial
azionando il
si illuminerà
in rosso
in
significa
tal caso la funzione
impostata
pervariare
incrementi
impostati.
azionare nuovamen-
si spegne.
ta-
in verde;
che il
mediante
la frequenza
Tasto
Controllo
[SUBI
IM-CH]
Page 22
La commutazione
Per tale
delle
registrata con
vo
munque
sta
namento è
l.
2. Azionare
3.
funzione
varie bande,
Molto
usato.
quando per
non
è conveniente fare tutto
Selezionare 53
o
Quando
sto
IDISPLAY].
o
Azionare due
lezionare
stro nella catasta
o
Le impostazioni
disposte all'origine)
spettivamenteT,144 e 430
Per
modificare le
tF-11 - tF-31
ché la banda richiesta
lativo.
o
Verrà indicato
operativo
si
dove
l'ultima
conveniente durante
illustrato
il visore indica
53.
tF-l]
premerli
usati in
rapida di banda
ricorre
volte il tasto
-
alla
catasta operativa
ciascuna di
frequenza
I'accesso della
nella seguente
per
[F-3]
operativa.
di
default
per
impostazioni
per
appare sopra il tasto re-
I'ultima frequenza
precedenza.
e modo
il
M
o G
IMENUI
selezionare il regi-
(owero
[F-1] - tF-31
MHz.
1
s una o
queste
i contest o co.
banda
giro.
tabellina.
premere
di default
operati-
Il funzio-
come
più
volte sin-
resta
richie-
il ta-
per
sono ri-
e modo
se-
pre-
per
usa
ttJ
tÍ|tÍi|
-1.
|
r!_r!-f.Lf!-t
nitTr&{6worlED
hrrofcx
::::;f, i
usa
tÍ-tíi!
tr-t
,1. r!-r!-r.!-r!_r
n!!t'
h!toto
a ó 'EvrorfEl
::;:i T'
itft
l. +,i.
f-tÍ-l
ni:p{
,+.litii
l,':i,i
ll
visore indica
come
fault
rapida
ll
visore
modificalo dal suo
valore di defaull: 50 MHz alla
nuova selezione dr ricezrone
copertura
le
predisposte per
per
bande
h commutazione
banda.
di
indica che
generale.
de-
è
slato
[F-21
orecedenle
a
BAND
MHz
1.9
MHz
3.5
M}Iz
7
MHz
10
MHz
14
General* 15.10000 MHz
'F
Per General
generale
ra
da della
Selezione del
lJapparato dispone
(LSBruSB),
SSB
zione),4M, RTTY e
Per selezionare il modo
più
volte il tasto
per
muto
la sequenza
dica
o
modo
Il
Nota:
cultato mediante il modo
nel
zionabile è
FREOIJENCY
1.91000
3.56000
7.06000 MHz
10.13000
14.10000
viene
(GEN).
versione
dell'apparato.
dei
CW CW-R, FM,
2 s
selezionato
caso
[MODE]
necessario.
se
delle
un modo
probabile
MHz
MHz LSB
MHz cw
MHz
intesa
La
copertura varia
modo
seguenti
R-RTTY
richiesto
quindi
operazioni.
è indicato dal visore
operativo non fosse
quest'ultimo
che
SET
ricezione
la
operativo.
modi
WFM
(invertita).
azionare una o
mantenerlo
Lo schema
Iniziale.
MODE
CW
LSB
USB
usb
copertu-
a
a secon-
operativi:
(sola
rice-
pre-
accanto in-
sele-
sia stato oc-
BAND FREQT]ENCY MODE
18 MHz
2IMIIz
18.15000
21.30000
24MHz 24.95000
28M}{z
50 MHz
28.60000
50.10000
l44MHz 145.00000
430 MHz 433.00000
Selezione
modo operativo
del
MHz
MHz
MHz
MHz
MHz
MHz FM
MHz
.
Premere
@l
momentaneam€nte
Premer€
@t
per
USB
USB
USB
USB
USB
FM
2 s.
19
Page 23
I
4. LA RICEZIONE
tala.laa
IJe nrnZrOnr
La
funzione
in
Varia
ricevitore
di
più
tale equivale a
per
menti di
FM e l'AM non
1. Regolare
2. In mancanza di
Indicazione
Landamento della
do
il
modo "elettronico"
rispetto alla sua frequenza
conseguenza
ne risulteranno ridotte. Uescursione
basse
la SSB/CW e RTTY e
3 Hz
durre I'interferenza.
r
noterà
Si
sposta
nella sua
trollo
grafico
controllo viene azionato.a
dal
per
'IF
di
che le frequenze
*1.2
per
prevedono
il
controllo
una
audio
grafica
visore
Shift'
kHz con incrementi di 15
il CW e la
ISHIFTI
vistosa variazione
quando
interferenze
posizione
funzione
(per
1
IA
la
di
I'applicazione.
il circuito è abilitato.
è rappresentata in mo.
circa)
s
E
TRASMISSIONE
I-.A
îreeZlone
banda
*250
RTTY invertita.
passante del
audio
Hz
in
lasciare il
centrale.
ogni
centrale.
più
con incre-
modo da
della
volta che
alte
con-
Va
to-
Hz
La
ri-
ri-
+
M.CH
o
SHIFT
.-J-.
-
t.re
1.9 Jt.
-rcp-
-
ìÈGH
ffi
flt
+
SHIFT
/L
{o
VtOA
@
/t\
Al cenlro
/l\
frequenze
Verso
giù
basse
(.É'8
tt
l
I t t t i &
I tftf-t ftft
-t.
r!-r!.r-!-rlf
M-GH r SHIFî
ffi
r-l
i\
V€rso lr€quenze
atle.
Più
,rI-i
tr
RIT
(Sintonia
Il
RIT
mette
quenza
po quella
ta è di
Per
vrà
il modo
2.
di compensare
nella
*9.99
awalersi
essere
SET
1.
Azionare
o
l-lindicazione
Agire sul controllo
come
o
La frequenza
3. Per escludere
tasto
o
Uindicazione
Il
calcolo della
La variazione
o sottratta dalla
visore. Per ottenere il
premuto
re
è acceso.
Indipendente
ricezione
del trasmettitore. l-lescursione comple-
kHz con incrementi
del circuito il
impostato in
Iniziale.
il
tasto
richiesto.
[RIT].
apportata dal RIT andrà aggiunta
il
tasto
del Ricevitore)
piccole
senza variare nel contem-
[RIT]
[RIT]
Tx
del
il
RIT azionare
[RIT]
frequenza
frequenza
valore
per
[RITì
variazioni di fre-
di 10
tasto
anticipo su RIT tramite
si illuminerà in rosso.
tM-CHl
non sarà variata.
si spegne.
2 s mentre I'indicato-
[SUB/RITI
per
compensare
nuovamente
effettiva
iniziale
effettivo mantenere
indicata
Hz.
per-
do-
dal
il
Nota:
AM
modo SET Iniziale.
il
RIT non è
prescindere
a
Tas1o
fRlTl
controllo
IM-cHl
LED rosso
R|lé0N
funzionante
impostazioni effettuate
dalle
quando
il
ffi
in FM,WFM ed in
3rú@
Premere
per
2
nel
s.
Y
m
20
Page 24
Il
soppressore
dei
disturbi
Riduce
quale
scoppio.
(in
zione inAM,
ce'AM
te il modo
1.
con efficacia i disturbi
quello generato
Owiamente
quanto
vi è
se
noise
blanker"
SET
Selezionare
o
Quando
sto
IDISPL,AYI
o
Azionare
selezionare
il
il limitatore
il
circuito non
Iniziale.
M3
il visore indica
unao
M3.
dalle
circuito
andrà
una
piùvolte
La costante di tempo
Per
ottimizzare
conda
del segnale
da. La
SSB mentre
dati o la
può
1.
2. Azionare
costante
ricerca
essere
Selezionare
o
Azionare il tasto
te mentre
o
Azionare una
selezionare M4-
di tempo
la
lenta
quella
di segnali.
variata.
M4
il visore
[(F-3)AC'C
fra veloce
ricezione
ricevuto
-
più
più
o
slow
veloce
IDISPI"AYI
per
e
tipo impulsivo
del
non
dei motori
funziona
in FM
candele
apposito). Nella rice-
fosse richiesto la vo-
posta
su OFF
G,
S o
azionare
o
due volte.
il
tasto
per
I'AGC
regolata
andrà
e delle condizioni in ban-
-
è
consigliata
per
la ricezione
In
indica S o
volte il
lenta.
la
FM
una o due vol-
G.
tasto
commutare la costante
trami-
il
[MENUI
costante non
IMENU]
per
a
per
ta-
se-
la
dei
per
2. Azionare
a
ON oppure
o
Il visore
KF-2)NB]
su OFF
indicherà "NB"
in modo da commutare su
la voce
"noise
quando
blanker".
il circuito
è
abilitato.
l,i.r;,nrr
t€
+-
I llta
È!.lo
ao
&
l''13 t..lllF;
.
"FAGC"
costante
l.J[t]{
r.l4
4
llHT
t..lEl
verrà indicato in
veloce.
quando
il
Pres€nte
(0N).
inserito
circuito è
concomitanza alla
quando
Pr€senle
è selezionata.
veloc€
costant€
la
Il Prearnplificatore
preamplificatore
Il
migliorare in
le/disturbo.
la
ricezione
Liattenuatore
zioni
vicinanze)
Il
dei segnali
radiodiffusione
di
possano
Ritenuta del
Mantiene la lettura
una durata di 0.5 s in
ra
sulla striscia a
re inserita"/esclusa
aumentando
certe condizioni
preamplificatore
previene
sovraccaricare
valore
sullo
barrette.
tramite
e I'attenuatore
la sensibilità,
il rapporto segna-
più
che
o
modo
andrà
deboli.
segnali
d'amatore ubicate nelle
picco
di
"strumento S meter"
da facilitare
La funzione
il modo
inserito
molto forti
il
ricevitore.
Tramíte
può
Iniziale.
SET
può
per
(sta-
per
la lettu-
esse-
Azionare momentaneamente
per
inserire
plificatore.
o
Si accende in
inserito;
re
da
o
Evidentemente solo un circuito
tato
',AIP'ITT
f--
(ON)
si accende
20
dB è
alla volta.
I
Si accende
si accende
modo SET Inízíale
íl
Esempio:
sr3579
ltilililtllt
sr3579
ltl
oppure
verde
inserito.
in verde
in rosso
20 4{}
A)
10 60dB
I
per
quando
rosso
in
quando
ouando
60dB
il
tasto
[P.AMP/ATI]
escludere
preamplifrcatore
il
quando I'attenuato-
preamplificatore
il
I'atlenuatore
(OFF)
può
essere abili-
à 0N
è inserno.
lettura iniziale corrisoonoe
La
a40dB
più
permane per
ll livello
0.5 s anche se nel frattemDo
il seonale
aflo
cah.
I'am-
è
21
Page 25
n RF
Gain
e lo
Squelch
I due
controlli
solo con
mente
il
Il
controllo RF
o
Per
un uso
o
Si noterà che diminuendo
dicazione
il
che da un'idea della sensibilità
predisposto
IRF/SQLì
quale
il
si
livello.
regola l'amplificazione
normale va
delle unità "S" si sposteràverso destra
I'apparato.
Lo Squelch è usato
vitore
in assenza
con tutti
nata
o
Per I'esatta
dolo a
in
i modi di
FM.
alla
fine corsa antioraria.
assenza di segnale-
di segnale. Benché
regolazione
sino a sopprimere
vello
così raggiunto detto
la
tuisce
più
primerà
o
La
o
Priorità fra i due controlli
presentazione panoramica
La
condizione
deboli. Una
questi
striscia
a barrette
ultimi.
sono
potrà
predisporre
tenuto
per
togliere il fruscio
ricezione
in FM iniziare regolan-
ruotarlo in
il fruscio
migliore
regolazione
indica
raggruppati in uno
alternativa-
ricevitore.
del
"alle
ore
11".
I'amplificazione
quale
sulla
del
sia operativo
la
sua utilità
è confi-
Successivamente
orario
senso
ricevitore. Il li-
dal
punto
per
il
soglia costi-
di
sentire i segnali
più
avanzata
livello raggiunto.
IRF/SQLI
I'in-
rice-
sop-
ItPosfÀzr0ilt
liltillLl
us0, r$.8u
s0t'1
ttfT0
lF r 801'2 RF/SOL
di defaultl
-2
delaull
nella versione USA.
è
"1
Note I'amplificazione
max. si
ottiene man-
Rrw
SOL
RF GAIN
Amplif.
At. Fr. wFt
SOL
SOL
RF/SOL
RF max.
tmendoilconbolloRF
Gain alle
Se
ore 11.
predisposto
suAU-
TO,lo SQL è abilitato
-
in FM/WFI\{/AM; il
RF è abilitato
in
SSB/CWRTTY.
/.Punrodisosrialh#
Uamplificazione
RF cala
Si ottiene lo slesso
efietlo come
Punîo
dallo strumento.
al centro.
di soglia indicato
LosoLsia'r€1ffi
tt***
Il
"band scope"
adiacenti
presenza
la
dicati dalla
1. Predisporre
2.
Selezionare G1
o
Premere
permette
per potervedere
di altú segnali.
zona
del
visore
il modo e la frequenza
IDISPLAYI
il visore indica M o S.
o
Premere
selezionare
Azionare una
3.
gli
incrementi
o
Ciascun
to
I
Gli
fra 0.5,
4.
Premere
o
L'indicazisns
per
IMENUI
G1.
più
o
richiesti.
punto
corrisponde
la frequenza indicata.
incrementi
1,2,5,10, 20
per
[F-4]
s--D
mittente durante I'escursione
o
La riproduzione audio
5.
lo
tre
Nel caso
spostarsi su
sto
sweep è
si voglia ascoltare il
in corso.
quest'ultimo
sintonia.
o
Il
"marker"
gnale
o
Nel caso il segnale resti
dicazione,
ripristinare
Per
6.
premere
shot)
o
Si noterà che
indicherà
lungo l'escursione
il marker diverrà
ad
[F-2].
il marker
zione centrale.
di "swippare"
(nel
dominio
Questi
con i caratteri
una
una o due
volte
[F-1]
possono
essere
e 100
dare
awio
(sotto
sarà soppressa
la frequenza del se-
dello
una nuova
si sposta nella
le
frequenze
frequenza)
della
ultimi verranno
puntiformi.
operativa.
volte
o due
volte
per
sinché
al fine di
selezionare
ad un incremen-
predisposti
kHz.
allo
sweep
SWP) sarà
inter-
dello sweep.
men-
segnale
intravi-
con il controllo di
sweep.
all'esterno
dell'in-
intermittente.
swippata
(single
in-
posi-
Nota: nel caso la banda sia
bile escludere il
I'attenuatore
I t'.
J-r!.
.. t%
.lrl..
lliillilililliiiiillii!.lgi$'lll'!
:::i33:::i!::::i=:!!:i:;:::
.f i.:
.-r. - .
:::I:::il:Íi.i::::::t::::::_::_.,
r'lr
! -. ,- .!,
.':..!':.
:f.....,il1h-*.--
preamplificatore
prima
di
usare
r..{:.i.:?
//l\\
:lll'!
....::.:.:!'-
L
.F.r '
.,i. i':.
-r[.....,111h..,,,.-,.
.
ti.
rili
.;;;::.:.:i"
rumorosa è
oppurd inserire
il
band
Selezionare I'escursione
(tF-l
!!rr
!!I'
!il'
rniziaferaswippata
\r'
,'
Termine
(nuovamenle
Spostare il marker
il
conlrollo
Ripristino
Írequenza
(tF2l)
consiglia-
scope.
l)
!tI
della
swippata
[F-3])
con
di sintonia.
alla
precedente
22
Page 26
La
selezione
del filtro
opzionale
I filtri opzionali
permettono
ti
guenza
I filtri
zione
minore interferenza
larghi
segnale SSB sempreché Ia banda
del
installabili
sono
una selettività migliore e di
dai segnali adiacenti.
permettono
una migliore
affollata.
Il
dalla
Liapparato è
ti
più
frltro
compatibile
tabella annessa.
già
per
IAM/FM.
Predisposizioni
Installato il
filtro I'apparato
equipaggiato con
potrà
necessarie.
"non
appositamente informato tramite
(voce
ziale;
FIL
2").
Caratteristiche
l{amo
FL-101'
FL-?32'
FL-1oCI
FL-223"
FL-272
FL-103'
FL-94
*
Filtro opzionale
"OPT. FIL 1"
19
oppure
dei filtri
''llo&
CW. RTTY
RTTY
CW
CW RTTY
SSB, CW RTTY
',Eahdwtdtlt
250 H/-6 dB
350 Hzl-6 dB
500 Hzl-6
1.9
SSB, CW. RTTY 2.4
CW
SSB,
AM.
RTTY 2.8
FM
8 kHz/-6 dB
I filtri stret-
due.
conse-
riprodu-
non
sia
essere selezionato
più
i frltri
lo vede" se
il modo
voce
SET
"OPT.
20
stret-
non
Ini-
.
dB
dB
kHz/-G
kHzl4
dB
kHz/-€
dB
ON/OFF del
filtro:
l. Selezionare
o
Azionare una o due
sinché
o
Azionare
il visore indica G o
fine di selezionare
2. Azionare
lezionare
per
o
La
î.{"
la
Nota:
grafico
il
normate
Fittro
momentaneamente
il filtro
per
2
s
selezionare
selezione
mentre
selezione
della banda
!: !
M3.
una o due
stretto;
del filtro
quello
largo
del frltro
passante.
.t\.
',
il
volte
tasto
[DISPLAYI
S.
il
volte
tasto
IMENU]
M3.
KF-I)FILI
mantenerlo
frltro largo.
il
stretto è evidenziata
"W".
con
ly'
più
stretto
ot
restringerà
t,
:
Filtro stretîo
al
per
se-
premuto
con
23
îhbelle
ssB
t
\u-
FL à\
tplional
FL-f00
FL-101
FLIqI
FL-223
FL-232
Note:
W
M = Medio
N
No
filtc?
=
-
w:--M-.Ft-27
N:---
M:FL-272
N:---
,V:--,t|Fl-272
{:
,Y: FL.IOi
ú:FL-272
!:
ttY:
M:FL-272
N: FL-223
fl:---
V:FL-272
\:
Largo
Stretto
per
No
ptlon
filbr
---
---
---
---
selezione
la
FL-r00
w:--V:.FL-272
\:---
Wi---
M:FL-272
N:---
W:---
FL-27:
M:
N:---
FL-rol
w:
M:FL-272
N:--W:---
M:FL-272
FL-223
N:
tYr--M:FL-272
N:---
filtri opzionali
dei
FL.101 FL.103 Ít-z2g FL-232
w:---
M:FL-272
N:--vY:
M:FL-272
N:---
w:--'tú'.FL-272
N:
ry:
ul:.FL-272
tl:---
,v:--úiFL-271
\,1:
N:---
6:FL-272
!:---
---
---
rL-
tu
FL-223
,v:FL-to:
V:FL-272
tl: -w:FL-l(J3
V:FL-272
\,,1:---
vv:FL-1QJ
\i..FL-272
---
\:
YV: FL- ì
UJ
M:FL-272
N:---
W:TL.ìUJ
M:Fl-272
N: FL-223
W:
FL-IOJ
M:FL-272
N:---
w:--li.:.FL-272
N: FL-223
w:---
M:Ft-272
N: FL-223
w:--M:.FL-272
N:
FL-223
w: l-
L-1 03
|,IitFL-272
N: FL-223
r:--V:FL-272
\: FL-223
W:---
M:FL-272
N: FL-223
w:--M:FL-27i
N:---
---
,v:
UiFL-272
\l:---
---
vY:
lli:FL-272
N:---
[: rL-
V:FL-272
tl:---
w:--M:FL-272
FL-223
N:
w;---
M:Fl-272
N:---
RTIY
CW
No
\"
FIL 2\.
FL-t00
FL-101
l(À
FL.r03
FL.28
FL,21t2
No
ptlon
fllter
,Y:---
ViFL-272
{:---
W:---
M:FL-272
N: FL-100
W:--|l:.FL-272
N: FL-1O1
w: f-L-toi
M:FL-272
N:---
w:--V:FL-272
tl:
N:---
V:FL-272
N: FL-232
FL-100FL-10r FL-r03
fllter
YY:---
M:f-272
N:
FL-l00
M:ft-272
N: FL-l00
il:tL-2/i
vl:FL-to(
tl:
FL-1 01
rY: FL-ì(X
V:Fl--272
\: FL-10o
w:tL-'zt
è
FL-223
M:
FL-223
FL-i00
N:
w:
FL-10(
M:
FL-232
N:
rL-zI2
n:--ú:FL-272
tl:
FL-101
fl:rL-ét
FL-10(
\i:
rl:
FL-l01
W:---
ìú:FL-272
FL-1Ol
N:
w:t-L-ì(,:
M:FL.27i
FL-101
N:
tz
wtrL-z
FL-223
M:
FL-101
N:
n:7L-Zl
\tl: FL-232
FL-1
!:
01
ry: rLú:FL-272
Y;
a
iY:t-L-roI
V:FL-27i
\:
W:FL-103
M:Ft-272
N:
w: rL-ì(,.
M..Èl-272
N:---
,Y:FL.IO.'
V:FL-272
\: FL-223
Z
fl:
V:FL-272
tl:
ia-229 FL-292
ì ui
[:---
V:FL-272
---
\: FL-223
w:tsL-?rz
M:
FL-1 0(
N: FL-100
w:t-L-zI2
M;FL-223
FL-101
N: FL-101
w: FL-rui
M:FL-272
N:FL-223
tv:--V:FL-272
tl:
-L-
tui
w: rL-zr.
M:FL-223
FL-232
N: FL-232
FL-223
FL-223
nt:--V:FL-272
N:
FL-232
tt_fL-4,1
tl: FL-.|00
\,1:
FL-232
tY"tL-zí2
tl:FL-232
\: FL-l 0l
W: FL-lo.
M:FL-271
N:FL-22i
t
w:tt-zr
M:FL-223
N: FL-232
w:---
M:Ft-272
N:
FL-232
Normal F1.94
AM
FM
Narrow FL-272
Normal
FL-f3+SFPC455E
Narrow FL.94
Page 27
Le funzioni
del DSP
(opzionale
in eerte
versioni)
Automatic Notch
Elimina i
rodina
Possibilità
1. Selezionare 54
2. Azionare il tasto
segnali
anche se
o
Azionare una o due
sino
o
Azionare una o due
frne di selezionare 54
il
DSP
r
Quando
dicherà
coerenti owero i battimenti
questi
di
usarlo
(nel
a
ON o OFF.
visore
il
che
funzione è
la
"DSP" ed
Noise Reduction
Consiste
parzialmente
gnali più
ìe
te
1. Selezionare
2. Azionare il tasto
3.
4. Per regolare
nel
deboli.
demodulazioni.
o
Azionare una o due
a che il
sino
o
Azionare
fine
al
fra ON e OFF
r
Quando
ed "NR".
Azionare
cazione fra ON e OFF.
controllo
o
Regolare
controllo troppo
tati.
vero
DSP
il rumore
La funzione
54
visore
una o due
selezionare 34.
di
il
abilitato,
I(F-3)NRLI
I'intervento
IM-CHì.
per
Filter
si spostano
in
(nel
DSP.
la miglior
FM ed AM.
SSB,
menu
DSP)
volte
il tasto
indica M o
volte il
KF-1)ANFI
"ANF".
e
permette
menu DSP)
volte il
indica M
t(F-2)NRl
il visore indicherà
spinto non
tasto
abilitata il visore
proprio
di discernere se-
inseribile con tut-
è
tasto
volte il
per
commutare
del
comprensione.
in
frequenza.
IDISPI"AYI
G.
[MENU]
per
commutare
riducendo
che
[DISPI,AY]
o
G.
tasto
per
commutare
DSP
azionare
dà buoni
ete-
al
in-
[MENU]
"DSP"
I'indi-
Un
risul-
ffi
;'-;'-;.
r
r I
t I t
lit{!.ilii
s @*^P
5'+ t:{t.tF t{Fi t.{Fii-
J.
r.t'-Í
5
i3!trr.!4*^P
i:i,+
:+ r-r,t.,rri
[
il
E!'i.ilil
Étt'.lttr
f'{F,: t'{FlL
ttlt'r-
I
NOTA:
ON - il DSP
cevitore
si aziona
I-iazionamento su
mantiene
il
in modo
la
tasto
KF-2)NR].
t(F-3)NRl
automatico.
condizione ON/OFF
inserisce
Comunque il
-
ri-
quando
Page 28
Le firnzioni
potenzain
La
per
uscita
la
trasmissione
e I'amplificazione microfonica.
Impostazione
1.
Mantenere
in modo
2. Azionare
fine
3.
Selezionare la
diante il
.
di trovare
potenza
La
(L,
lori
da
una o
controllo di
da 1
riabile in
4.
Per
uscire dal modo
tasto
[DISPLAYI.
Potenze
1t|0j
HF
50 MHz
144 MHz
'
Polenza
utilizzabili
porlanle.
delh
SSE,tWRrrYfil
Impostazione
Lamplificazione
ratamente
storsioni
impostata
sul segnale
potenza
della
premuto per
accedere
più
volte
RF POWER.
Ql
potenza
di uscita
2 s il
modo
al
il tasto
d'uscita richiesta me-
sintonia
di uscita
a 9 ed H)
é indicata lungo 11 va-
però
continuità.
SET Rapido
da 5 a 100W
da 5 a l00W
da2a20W
dell'amplificazione
microfono
del
al
dowà essere accu-
frne
di evitare delle
emesso.
tasto
IDISPLAYI
SET Rapido.
IMENU]
principale.
può
essere va-
azionare il
AH.
da4a40W
da4a40W
da2a8W
mienofonica
al
di-
tJsE
,llrr
hlro
t a @
[!1 F:F
tl
,1
r._rl..iEF:
F
-r-
E stata selezionata la massima
potenza
d'uscita.
l.
Selezionare la SSB oppure
in fonia.
2.
Mantenere
per
accedere al modo
premuto
3. Azionare una o
modo
o
Con il modo
ALC
4.
Parlando nel microfono,
zione
rispettiva
Per
5.
tasto
selezionare
da
operativo
viene
selezionata
contenendo
zona.
uscire dal modo
IDISPLAYJ.
ZonaALC
Funzioni
Lo chiamo così anche
lo
di una rappresentazione
ricezione
rante
portate
l.
2.
dello
"strumento'
si comporta
la trasmissione
differenti
come
Selezionare M3
o
Azionare
una o due volte
sino ad ottenere I'indicazione
o
Azionare
una o
selezionare S3.
Azionare una
o
più
da selezionare la
o
l-lindicazione
si modifrca
per
2 s
SET
più
volte il
MIC GAIN.
Q2
llndicazione
SET
questo
se in
a
quale
"S
può
essere
segue:
più
volte il tasto
volte
portata
un'altra
il
tasto
emissione
IDISPLAYI
Rapido.
tasto
IMENU]
in
in modo automatico.
regolare
I'indicazione
SSB
I'amplifica-
ALC entro la
Rapido azionare
caso si tratti
in
so-
barrette. Durante la
Meter" mentre
commutato
il tasto
IDISPLAYI
du-
fra
S oppure G.
MEN[|
[(F-3)MET]
per
in modo
richiesta.
illustrato.
come
LamDlificazione microfonica é
predisposla
stala
su
6.
a
Èlú
usa
t r't r
t a s3
tl
fi
il1 F;F Ftlrl.,lEF:
il
iltolcizt0r{t
VISORE
OEL
PO
3
Atc
swR Indica il valore
NoTA: la lettura del
Non
RaS si appliu solo
per
Wilisto
EFTTTUITÀ
IIISURA
Indica la
Indica il livello ALC.
gresso
supera
limitare la
a
I'amplificazione microfonica.
l'ALC
dere
so diventando impopolari
I'uso sui 144/430
BF relativa
ootenza
la zona
potenza
significa allargare soltanto il segnale
ROS lunoo la linea
del
connettore
al
MHz
in
Quando si
permessa
RF
emessa. In tale
Eccedere o
in
banda
(ANTI
uscita.
nota
che
il
circuito
)
-
|2AMC.
di
ALC inizia
ridurre
caso
esclu-
emes-
di
in-
il livell0
peggio
trasmissione.
25
li
Page 29
Il
compressore di
dinarnica
l
}
I
;
liapparato
bassa
gnale
Conviene
1.
2.
3.
4.
5.
6. Azionare
é dotato di
distorsione.
di conseguenza la
SSB e
usarlo
Selezionare la
Selezionare la
o
Se necessario azionare
SPf,AYl
r
Azionare una o
lezionare M3
3)METI
Selezionarelarappresentazionedell'amplificazione
microfonica tramite il modo
e
Mantenere
o
Azionare una o
da
selezionare
Regolare
r
.
Selezionare
o
r
in modo che I'indicazione
zona
forte.
il mic.
Parlando nel microfono
re
I'indicazione
che
Assicurarsi
it 5.
Premere una
lezionare M;
Premere una o
zionare M4.
tG'-2lCOM
prescindere
a
un
compressore
Il
circuito
nei DX, non
USB oppure la tSB.
portata
per
selezionare M.
quindi
per
selezionare
premuto per
gain
che
M4
o due volte il
se necessario.
aumenta
per
ALC.
più
volte
azionare
piùvolte
MIC
Q2
(amplifrcazione
ALC resti
I'impostazione
più
volte
quindiregolareil
che si
caratterizzatn da
I'inviluppo
potenza
i collegamenti
una o
il
.ALC".
SET Rapido.
2 s
il
GAIN.
con voce normale verifica-
tasto
il tasto
ALC resti
parli
media
volte
due
tasto
IMENUI
una o
il
tasto
tasto
IMENUI
microfonica).
al centro scala.
rientri
[DISPLAYI
[MENUI
entro la
nel microfono
del se
emessa.
locali.
il tasto
[DI-
per
se-
più
volte
KF-
IDISPLAYI
in modo
fra il 2 ed
per
per
sele
TCOMPGAINI
propria
piano
se
o
IMENU]
[coMP
rl-c
Regolare il
resli semore enlro la zona ALC.
GAtN]
I
f
ALC zone
ll I I I
ICoMP
[(F-2)r:ul'1]
I I
GAINI in
L.iIli_::i
modo che
;.il_:
I'indicazione
r_i
Nota: nel
potete
essere sicuri che il segrrale
ghezza
del segnale
caso
picco
il
delllndicazione
molto
più
Uso del VOX
Esegue la
to dal microfono. In tale modo
I'operatore.
1.
2.
3.
4.
o.
commutazione
Selezionare M4,
o
Azionare
ad ottenere
r
Azionare una
lezionare M4.
r
Azionare il tasto
zione.
Selezionare
r
Mantenere
quindi
per
Parlando nel microfono
no
ad ottenere
Nel modo SET
I
Premere una o
lezionare
Parlando nel microfono regolare
no
ad ottenere
una o due volte il tasto
il
azionare una o due volte
selezionare
Q3.
T/R
quindi
I'indicazione
o due volte il
KF-I)VOXI
VOX GAIN
premuto
Q4.
la
commutazione in
Rapido
più
volte
la ritenuta
la zona
superi
sarà distorto e la lar-
larga
mediante il suono
restano libere
abilitare
per
regolare il
selezionareVOX
previsto.
del
il VOX
S o G.
tasto
per
abilitarne la
nel modo
2
il tasto
s
il tasto
il
tasto
il VOX
richiesta.
le mani
(ON.
IDISPI,AYI
IMENUI
SET Rapido.
IDISPLAYI
IVOX
trasmissione.
DEL,AY.
IMENU]
DELAY si-
ALC
percepi-
al-
sino
per
se-
fun-
IMENUI
GAINI si
per
se-
Nel modo
6.
o
Premere una
lezionare
Se
7.
commutano
TI VOXì sino
Per uscire
8.
TDISPLAYI.
[(F-l1t'tgi1
SET Rapido selezionare
più
o
i suoni
Q5
dall'altoparlante
l'apparato in
ad
annullarne
dal modo SET Rapido azionare
Sintonia
lDrsPr-AYl
volte il tasto
percepiti
trasmissiong
I'effetto.
principale
ANII VOX.
IMENUI
per
microfono
dal
regolare l'[AN-
il
se-
tasto
Page 30
Uso dell'accordatore
automatico
Af-18O
(Opzionale)
Permette
trasmettitore e linea
così un
l"accordo fatto su
registrato
quando
mati
so accordo. Detti
di 100
AWERTENZA:
datore inserito
trasmettitore
neggiati.
un
carico
ed i
kHz.
perfetto
adattamento
di trasmissione. Il
resistivo
anche
una frequenza qualsiasi
parametri
le circostanze
accordi
(ON)
I'accordatore
e
ottimali verranno richia-
richiederanno lo
sono
NON trasmettere
e senza antenna. Il rice-
Note:
.
I-laccordatore
bande
o
Con
dei 144 e
il ricetrasmettitore predisposto
144/43O
dei
I'accordatore verrà
.
UAT-180
ATr180
430
MHz, nel
può
accordare le
selezionata la memoria
non
MHz.
caso si
può
dei 50 MHz.Il funzionamento
USO DELUACCORDATORD
Nelle
bande
Azionare il
caso
il ROS
procederà
o
I'accordatore
Se
spenta.
é
HF:
tasto
superi
all'ad
ITUNERI
il
per
valore
attamento.
é
spento I'indicazione
rîUNER/CALLI
ooc=ooo
Lindicazione
I'accordatore é in
accesa signilica cho
tunzione.
d'impedenza
presenza
in
fatti
con incrementi
rimarranno
uvedrà"
TX
di ROS.
con I'accor-
essere usato
sulle bande
prema
tasto del-
il
CALL.
HF
nonché
però
abilitarlo
1.5:1 I'accordatore
di
la
banda
é differente.
(ON).
ITUNER]
fra
viene
stes-
dan-
sulle
Nel
Accordo manuale
Con il
funzionamento
cialmente con bassi livelli
mento
dellAT18O
procedura
Ia
Mantenere
di accordo manuale è consigliabile.
premuto per
iniziare l'accordo
o
Nel caso il CW fosse stato selezionato
nota
di controllo
l'indicatore
precedente
do
tTuNERl
in
SSB nelle
microfonici il funziona-
potrà
essere
precario.
1
s il tasto
manuale.
per
seguire
la manipolazione,
sarà intermittente ed
sarà selezionato.
bande HF, spe-
FUNER/CALLI
o,/
-I
o\
ocl
Mantenere
premuto
per
1 s
per
iniziare l'accordo
manuale.
Nel caso
cedere all'accordo
dicazione
portuno
o
Lo stato dell'antenna e la
I'accordatore
con
[TUNERI
si spegne.In tal caso sarà op-
accertare:
20 s non riesca
dopo
un ROS minore di 1.5, lln-
connessione
di trasmissione.
.
Il ROS reale lungo
rl'Through inhibit'(per
UAT-180
dispone
lezione I'accordatore
ficili di ROS;
quando
tata
segue che
qualvolta
la
ché
terminologia si
I'accordatore
che
caso
resti
maggiore di
la
il rapporto
I'accordo
si modifica
sarà'through"
ad accordo awenuto,
la
linea di trasmissione.
sole bande HF)
le
tale condizione. Con detta
di
andrà usato
procedura
in condizioni
di accordo
di 3 verrà superato.
manuale satà
la
frequenza operativa.
riferisca
necessario
al through
owero
il rapporto
3.
In
tal
ITUNERJ
si
udrà
il mo
a
della
verrà abili-
Ne con-
inhibit,
passante
di ROS
caso
per
la
pro-
linea
se-
dif-
ogni
Ben-
nel
Nella
banda
Mantenere
re
I'accordo. Se I'indicazione
termittenza
ne in
trasmissione,
tenere
nuovo
premuto
accordo.
dei 6 metri:
premuto
il
tasto
con cadenza lenta
azionare
il tasto
ITUNERI
fosse
accesa con in-
con la commutazio-
nuovamente e man-
ITUNERI
per
per
ottene-
ottenere un
g ge
Su
rimento operatív o
La condizione
(per
le
sole bande HF)
Nel
durante
re la
dettagli
fosse
caso
la
condizione di maggiore sensibilità. Ulteriori
più
"T\rner
richiesto un adattamento accurato
trasmissione sarà opportuno seleziona-
avanti nel
Sensitive'
(nel
testo
modo SET).
Awio automatico dell'accordatore
(per
fintermiltenza significa
accordo
si rende necessafio.
che un nuovo
le sole
Nel caso si voglia
in
do
possibilità
la
derlo
avanti
bande HF)
escludere
I'operazione
condizioni di ROS minori
"automatic
(OFF).
nel
testo
di
I-linserziondesclusione
(nel
tuner ON"
modo SET).
di
1.5, ricorrere al-
di
perciò
é descritta
accor-
esclu-
più
n
Page 31
Uso dell'aceordatore automatico
AH4
(Opzionale)
Luso dell'accordatore è suggerito
delle antenne "long wire" lunghe
la banda
degli 80
metri
e superiori.
tenna é considerata"longwire"
nel
piu
quando
lunghezze d'onda - I2AMC).
o
Per I'installazione
dell'accordatore
istruzioni in dotazione.
Esempi
di applicazione
per
I'AH-4:
Funzionamentoveicolare
Antenna
tr
--Al
€@rÉ--_+:6ìdl
lnstallazione tipica
"field
day"
IAflENZIONE: ALÍfA TENSIONE
Non tcccare mai
accordo oppure durante la
di
l'antenna
durante
trasmissione,
caso si usino
di 7 metri
(in
realtà
lunga
é
riferirsi alle
AH-2b
oDzionale
lbperazione
sul-
un'an-
più
uso dell'accordatore
Ciascuna
accordo. ASSICURARSI di
do ogni
variata anche se trattasi
l.
frequenza richiede
qualvolta
Impostare
qualsiasi.
HF
da
o
LAH-4
non accorda fuori delle
la frequenza operativa
la frequenza operativa
diantistiche.
Mantenere
2.
o
Durante
intermittente
premuto
I'accordo lîndicazione
il visore indicherà
ed
o
ol
zl[
C)\
oct
Mantenere
premuto
il
per
ITUNERI
2
s.
una operazione
procedere
piccoli
di
il
tasto
tTttNERl
all'accor-
viene
valori.
su una ban-
bande
per
ITUNER]
"CW".
di
ra-
2 s.
sarà
NON
ma I'antenna.
smettitore verrebbero danneggiati.
NON usare
legamento alla terra.
Il
commutare
zione di accordo
Tenere
tore.
dere all'accordo
ghezza
Nota:
bande
I'accordatore
usare
Tanto
mai I'accordatore
in trasmissione
può
presente
per
50
multipli
MHz.
d'onda o
il funzionamento
HF +
senza
aver
I'accordatore
senza adeguato
senza
danneggiare il
che IAH-4
antenne lunghe
di
tale
dellAH-4 é ristretto
eonnesso
che il ricetra-
previa
ricetrasmetti-
potrà proce-
non
mezza lun-
valore.
pri-
col-
opera-
alle
lcwl
I
3. A completamento dell'operazione
. o Per escludere manualmente I'accordatore
Sug
La
Quando
razione di accordo
per
I'operazione
NERI.
rere
tagli.
l,"1.1tr=ii.ii{l
I'indicazione
o
Nel caso I'antenna filare non
cordata, I'indicazione
I'accordatore
guenza
sa al ricetrasmettitore.
azionare
ge
rime nt o
funzione
si aziona il
valori
superiori all'l%o.In tale modo si owia al-
Per
modo
al
ITUNERI
diverrà
I'antenna sarà direttamente connes-
il
tasto
e ratia
op
PTT
Tune
pulsante
se
di mantenere
inserire la funzione é necessario
SET a cui si rimanda
I
resta accesa.
possa
[TUNER]
passante
ITUNER].
o
si avrà
la frequenza é stata
[PfI]
premuto
per
di
accordo
essere ac-
si spegne,
e di conse-
un'ope-
variata
il tasto
ulteriori
[TU-
ricor-
det-
Page 32
Il
Funzionamento
in
Split.
Permette
quenze
due frequenze generate
e
dat VFO B.
Si
supponga
la
ricezione
sione. hocedere
l.
di
trasmettere
diversificate.
ad esernpio
a 7057 k}{z
Selezionare
su 7057
o
o
Il
tasto
Ml é
Il
tasto
M2
é
kHz
t(F-2)A/Vl
presente;
KF-3)VA{]
presente.
Il
come
il VFOA
in
CW.
-t.{i5-t.itii
2.
Azionare
rante la
-
Azionare
-
Azionare
ta
IE
I
I
3.
Per modificare
sul controllo
ficare
controllo
po premuto
o mantenere premuto
presentazione
ISPLI:
e mantenere premuto
lo
Split rapido
-l.llll
iL',5
la
frequenza
principale
la
frequenza
di sintonia
KF-3)XFCì.
e
ricevere
di
funzionamento
rispettivamente
di voler
e 7025 kHz per
segue:
ed impostare
abilita
come indicato.
tro^
di trasmissione
mantenendo
operare
sarà
disponibile quando
sarà disponibile
lo
Split.
I
|
di
IG-I)SPLI
ricezione
M1.
di sintonia,
su
due fre-
in
Split usa
dal VFO A
in
CW
con
la
trasmis-
la frequenza
quando
du-
per
ruotare
nel
contem-
abili-
agire
modi-
il
[SPL]:
rE
-íÍ/f'1.fl[i
|
|
.
l,a
frequenza
trollata
r
Il
funzionamento
7O57
Wlz
per
la trasmissione.
Per
invertire
con
DAIBI
S ugge riment
Con il funzionamento
indica la
t(F-3)Tl
smissione.
funzione
La
Utile
sione. In
niente
3)XFCì mentre
modifica pure
si
per
co
SET iniziale
quenze
la
frequenza
permette
per
modificare
tale
che rilasciando
lo
Split andrà
per
che
di trasmissione
azionando
per
CW
le
due
frequenze
presentazione
o
ope ratiao
di trasmissione
di modificare
J.
di blocco
la
modo
si evita il
il controllo
la
frequenza
(voce
predisposto
12)
la
sola frequenza
I
"to"
KF-3)XFCì.
in
Split
la ricezione
in
Split, la
sullo Split.
sola frequenza
accidentalmente
tanto
I
può
é ora impostato
e su
basterà azionare
Ml.
presentazione
mentre il
la frequenzaditra-
possibile
di
sintonia è regolato,
ricezione.
di
mediante
per
entrambe le fre-
ricezione.
di
essere con-
kHz
7.025
[(F-
G3
tasto
di
trasmis-
inconve-
il
tasto
[(F-
Il
bloc-
il modo
su
29
La
frrnzione
Con
muto
ed
postato
lizzato
le
necessario per
senziale
presentazione
la
per
2
s
il VFO B verrà
mediante
nel
caso che
valore di
I
I
Nessun valore è
I
ll valore di
Split). In
nel DX.
tígrí.i.it
!.l1t{t.il{l
programmalo
t.lllt.lfld
+10 kHz
di
Split
[(F-l)SPLJ
modificato
il
modo
0 kHz
tale
awiare
I'FOA
I/FOA
programmato
è stalo
rapida
quando
M1,
lo
Split
SET Iniziale
venga
modo
il funzionamento
si manterrà
verrà
a seconda
programmato
si
raccorcia
5F'L
tu;$.@l
\
!.tr=!,fr.fli|
!.3ilfi.{'{l
I
per
lo Split.
abilitato
valore
del
(oppure
il
in
Split,
b*'-
vFoS
pre-
(ON)
im-
equa-
qua-
tempo
es-
I
La funzione
I'origine.
tramite
tenendo
lo stesso
mente
Come si
1.
Spegnere
2. Accedere
premuto
tasro
3. Selezionare
[MENU],
[s/t],
per
o
Nota:
caso
si usa il
ragrafo
dello
Se
il modo
premuto
effetto
[(F-1)SPLì
programma
l'apparato
al
il
ILOCKI
[pOWER].
IM-CHì
dopo di ché
selezionare
Lentità
-4000
lbperazione
del
kHz
passo
successivo.
Split Rapido
richiesto può
Iniziale.
SET
per
come azionare
nel normale
il valore
con
modo SET Iniziale:
accendere
"SPL OFFSET"
oppure
agire sul
I'entità
valore impostabile
a +4000
kHz.
non è fattibile
di duplice
stata abilitata
è
essere disabilitata
In tale
2 s
t(F-1)SPLI
uso
detlo
il tasto
I'apparato
tramite
con i tasti
controllo
dello
Split.
in FM.
come si vedrà nel
al-
man-
caso
si ottiene
momentanea-
dello Split.
Split.
IPOWERI
man
con il
il tasto
di sintoni
si
estende da
In
li
Page 33
Llaccesso
AI ripetitori
E noto che la funzione
ficare il
tra
quenze
lore
le frequenze di ricezione
coincidano con le
petitore.
1. Predisporre il
segnale
frequenza.
è
dovrà essere
modo SET Iniziale
zione
.
Nel
ricevuto
La diversità
denominata
Split
dello
la funzione
caso
esclusa, sarà necessario
tamente
le frequenze
di un ripetitore
e di
"passo
impostato
frequenze
due
passo
abilitare in
Rapido.
ritrasmetterlo
sul valore
di duplice".
nell'apparato
e di trasmissione
operative
di
duplice e mediante
anticipo la
dello
Split
impostare
ricezione
di
smissione.
2.
Azionare una
selezionare
frequenza
3.
Selezionare
I'apertura del ripetitore)
Hz mediante il modo
-
Mantenere
SPI"AYI
sto
[MENU]
più
o
il modo
ricezione.
di
la
frequenza
premuto
quindi
per
volte il
quindi
FM,
audio
oppure il
SET Rapido.
per
aàonare
una
selezionare
tasto
2 s il
o
"Q4 RPTRTO-
NE".
o
Nel caso
zionata la relativa
-
Impostare iì tono
di sintonia oppure il
-
Per uscire
tasto
4.
Mantenere
(nella
Ia funzione dello
di
duplice
o
Quando
no
mata da 1750
taneamente'FM-T".
Premere
5.
per
ricevere.
o
Quando
to,
KF-3)TONì
nendo contempo
da
6. Pre
gresso
diretta")
nella
7. Per ripristinare il funzionamento
azionare
g g
rím.ent
Su
e
Ciascuna memoria
nenti la frequenza
no
1750 Hz, il valore
da
quello
ché
in memoria i valori
loro
accesso sarà
la
FM non
fosse
voce non
sub-audio
tono
dal modo
SET Rapido
IDISPLAYI.
premuto
presentazione
già
verrà
sub-audio
il
tPml
il
tono
mantenere
trasmettere il
controllare I'attività
ripetitore
del
mantenere
presentazione
I(F-1)SPLI.
o ope ratía
della frequenza
immediato.
per
M1)
Split
selezionato.
selezionato
(ad
eccezione
Hz). verrà selezionato
per
trasmettere,
1750
da
premuto
presentazione
nella
premuto
tono da 1750
(per
premuto
M1.
o
può
accomodare
del tono
del
pertinenti
stata
sarà
con il controllo
da
2 s il
tasto
in modo
il
con
valore
nel
del
Hz verrà
il tasto
il
sulla frequenza
il
collegamento "in
il
tasto
sub-audio
passo
operativa.
vari ripetitori,
ai
è di ampli-
su
un'al-
delle
due fre-
Detto va-
aflinché
usate
del ri-
il
fun-
rapido fosse
separa-
e di
tra-
[MODE]
impostare
(richiesta
per
la
per
tono da 1750
tasto
più
[DI-
volte il ta-
ancora sele-
presente.
1750
Hz.
azionare in
I(F-I)SPLì
da abilitare
passo
del
passo
3)
un to-
tono di chia-
simul-
rilasciarlo
seleziona-
M4
mante-
in
[PTT]
Hz.
i
di duplice non-
Registrando
modo
KF-3)XFCI
in
simplex
perti-
dati
oppure il
d'in-
to-
la funzione
Abilitare
dello
Rapido.
Splil
(lramite
ún
1'J
fir..rIrl:l-i SFLIT
EtEt.5
il modo SET Iniziale
originalmenle
lmpostare h lrequenza
sub-audio
modo
Ulîeriori
descrizione del modo
òt t.
posto
(lramile
ragguagli
il
nella
SET Rapido).
su
0N).
[.!È' F:F'T'Fl Tt]t.lE
FM.f
E
t,!5.{íHfl.lt{t
I r r r. r o urllfoA
hrrofCH
l,lfjl,i
114
[iLlF Tt]tt.l
Programmazione
passo
del
1.
2. Mantenendo
di duplex
Spegnere I'apparato
premuto
sto
[POWER]
do SET iniziale.
3. Selezionare
NUI oppure
il valore
principale
o
Il valore
scelto da
"DUP
gli
passo
del
di sinlonia.
per
-4000
ll
il
i l-:,!-lP 14,if'l
[f
,
del valore
(con
il tasto
il
ILOCKI
accedendo in tale
I44M"
tUPl/[DN];
tramite i tasti
quindi
di duplice con
passo
il
kHz
di duplice
+4000 kHz.
a
I
[POWER].
azionare
modo
nel
[ME-
selezionare
il
controllo
può
essere
il
mo-
ta-
30
Page 34
Uso
del Tone
in
Consiste
chiamate
con
sovrapposto
tranno
di
comunicare
tutti i membri di una
che
disposto
un modo di comunicare
selettive.
aprire lo
in modo
Squelch
Di conseguenza
il
con
dalla frequenza
tono
squelch.
il Tone
identico i loro
usufruendo
solo i segnali
po-
esatto
Ne
consegue che
Squelch sarà opportuno
rete
certe
abbiamo
apparati.
prima
pre-
di
1. Azionare il
da selezionare la FM.
2.
Accedere
premuto
Premere una o
3.
il
modo da selezionare
.
possono
Si
ilcontrollo
4.
Mediante
sub-audio
tono
o
I
toni sub-audio a disposizione sono
quelli
usati
Selezionare M4
5.
-
Azionare
litare
o
Comunicare nel
6.
o
il Tone
Quando
Premere il
rilasciarlo
IIso del
Tone
più
una
o
il
tasto
Q7
tasti
I
volte in modo
IMENUI
TONE
I/tVl
SQL.
oppure
IMODEI
nel modo
tasto
IDISPLAYI.
più
usare
SET rapido mantenendo
volte
Ia
voce
pure
i
tM-CHl.
il
controllo di sintonia selezionare il
richiesto.
simili a
per
I'accesso
quindi
(F-3)TONI
ai ripetitori.
abilitare il
per
abilitare
Tone
Squelch.
o disabi-
Squelch.
abilitato, il visore
modo
pulsante
per
ricevere.
indicherà'TSQLI.
tradizionale.
per
[PTT]
trasmettere;
Scan
in
E!fl.rJ
fitr
Tnr.lE
5fi1
nr_rsoll
t,t5.liEl{t.ll{l
p
o
I t t
Ètl0
l'.|4
t
r.,rl:_tl':
I
lclFOA
FUF
TÚl.i
Predisporre h frequenza
sub-audio lramite il modo
SET Raoido. Ulteriori
mazioni nella descrizione
del modo SEI
infor-
Analizzando il tono sub-audio
spondenti, si
nale esatta
potrà
per
determinare la frequenza to-
accedere ad un
dato ripetitore.
cedere come segue:
l. Durante
ch
sto
muto il tasto
al
2.
Durante
ch,
in
oppure,
co
o
Si
il
Azionare
3.
il funzionamento
oppure comunque con I'apparato
all'accesso
ripetitori,
dei
IDISPLAYI
in modo da
modo SET Raoido.
il
funzionamento
azionare
modo
daselezionare
una o
più
volte
lavoce
con I'apparato impostato
ripetitore
oltre
possono
controllo
I(F-3)SCNI
selezionare
pure
usare
tM-CHl.
i
tasti
per
abilitare/escludere il
Tone Scan.
o
Durante
I'analisi
si osserverà
frequenza, il visore indicherà
sequenza.
o
Non
appena il tono richiesto
4.
I'analisi
lore
registrato
Premere
menu
si arresta,
del tono úchiesto che
pure
il
tasto
principale.
il
visore
in memoria.
IDISPLAY]
emesso dai corri-
Pro-
Tone
con il
Squel-
predispo-
mantenere
pre-
accedere
Tone
con il
il
tasto
Q
RPTR-T SCN.
Q8
iAl/tvl
che
verrà
Squel-
IMENU]
8T-SQL
per
il
traffi-
oppure
anziché la
i vari
toni in
rivelato,
SCN
indicherà il va-
nel
verrà
per
contempo
ritornare
al
ir!rr
rrrlllill
hlrl
r1:1
T'*5[tt-
Itttt
llt t tiltl
r,:.':=r
f{FTF:-i
fr8t.5
a !a
d
ErrS
s
o
t
FU-'l8OL
Sr::t"l
5r-:t..1
Duranle il funzionamento
del Tone Squelch
Con I'apparalo
all'accesso
predisposto
riDetitori.
dei
31
Page 35
Accesso ai ripetitori
con
aziotramento
singolo
La funzione
traffrco via
golo
tasto.
1.
Selezionare
permette
ripetitori
la banda
negli USA vi
sta
banda,
per
I2AMC) azionando
con
sono
le
VHF la
di
predisporre
I'azionamento
28
dei
ripetitori
sequenza
uno
(^)BANDI/Kv)BANDI.
2. Predisporre
trollo di
Azionare
3.
selezionare
4.
Selezionare
zionamento con azionamento singolo.
-
Detto funzionamento
tato fra ON
la
frequenza
sintonia
una
tDIALl.
più
o
volte il tasto
la FM.
per
M4
e OFF mediante il
operativa con il con-
abilitare o meno il fun-
potrà
2)DUP].
.
Se Ia funzione
cherà
o
Assicurarsi
retta
lativo
o
Per invertire la
plice
1750
azionare
I'apparato
con
nel
NOTA:
da
sterà
e
titori.
"DIJP"
direzione del
valore.
sarà
caso
Hz
mediante
fosse
abilitata
e "T".
predisporre
di
passo
direzione del
sufficiente azionare
fosse
richiesto
azionamento sul
KF-3)TONI
predisposto
con la
per
I'apparato al
un sin-
di
(in
MHz
abilitati
quanto
que-
su
è simile
dei tasti
commu-
tasto
la cor-
ed
di du-
per
[(F-
il re-
IMODE]
essere
il
visore indi-
in
anticipo
di duplice
passo
(F-2)DUP].
trasmettere il tono
ba-
presentazione
I'accesso
[PfT]
ai
M4
ripe-
FI'
-
H.EEn.fi{l
rrrtri.s*o^$
È t
'c
fc+t
1.11 SFIL l:rr'[il t:r=ti
FM-t
1flXtflí-tf,
f :r.5r-f!-r.!-r!-l
_
trr!rr
È!rofCù
r.!r:Jii
l,'l.i
_
rr.,D-
a. òdvFoA-_
tE-t
'TLlt.{
til..Jl3
j.
funzione di'Auto
La
(usabile
Predispone
I'accesso sui ripetitori
cessari
quando
gamma
nella
re il modo operativo normale non
tale
da
La funzione
sabilitata
ziale.
Quando
secondo
con la
in modo
passo
al
la frequenza
gamma.
Ia tabellina
di
duplice
riservata
inoltre
in
anticipo mediante il
dovrà
posto
su ON il funzionamento
annessa.
sola
automatico I'apparato
(richiamando
ed
operativa verrà impostata
ripetitori e ripristina-
ai
essere abilitata o di-
Repeater"
versione americana)
iì
tono
appena usciti
modo SET
al-
i dati ne-
sub-audio)
Ini
sarà
FRE0UTXZI
145.2 + 145.495
146610+146.995
147 :147
442 + 444.995 ll visore
447 + 449.995 ll visore
{L!}rZ)
395 ll
OIREAOilE DEL
visore indica
ll
visore indica
indica
indica
PISSO
"DUP-"
"DUP+"
"DUP+"
"DUP-"
DUPTICE
DI
a,
*
i..
I
32
Page 36
Le ftrnzioni
per
il
CW
Connessioni richieste
posleriore
Pannello
Funzionamento
IACC]
Vedere
Uso del
connettore microfonico anlenore.
Collegare un inl€rruttore
oppure usare
le
te
bande.
HF/50 MHz
pag.
nella
seguenle:
"paddle"
medianle
senza
BK
il terminale RTTY
il
per
IELEC
(a
esterno
SEND su tut-
il
funzionamento in
KEYI
pedale)
lranioolalore
Tasto verticale
grafîa
ù
F
t>
F
+
m
(o
bug)
@-+
X
Microrono
F
lmpostazionitramite il SET Rapido
t
Lr8
[!4
pfff:r[il_fi
fitl
Funzionamento
1.
Collegare
tasto
2.
Con
oppure
Predisporre la
3.
break-in, full break-in
.
Se necessario
sto
o
Selezionare M4
tasto
o
Selezionare
do una o
->
->
->
(è
richiesta
Nel
4.
predisporre
in
-
Accedere al modo
premuto per
sivamente azionare
IMENUI
quindi
po
il
"paddle"
verticale
il
tasto
[MODEI
I'invertito
[DISPI"AY]
[MENU].
più
"F-BK":full break-in
"BK": semi break-in
Nessuna indicazione:
la connessione
fosse
caso
per
tramite il
ritenuta
di
in CIV
(manipolatore)
o bug
come illustrato.
selezionare
CW-R.
commutazione
oppure
azionare
per
azionando
la condizione
volte
stato
il
tempo
2 s il
selezionare
richiesto.
una o
selezionare
[(F-2)BRK]:
senza break-in
al connettore ACC)
selezionato il
ritenuta.
di
SET
Rapido mantenendo
tasto
IDISPLAYI,
una o
QB
IDIALI
predisporre
il modo CW
T/R
OFF.
volte il
due
M.
più
una o
richiesta
semi
più
volte il
BK-IN
oppure il
su
semi
ta-
volte il
azionan-
break-
succes-
tasto
DEI"AY;
il
tem-
t,i.ltE1.illt
.,rrruÍa
klt0
1..'-i EIF;}::'
l'1"i'
t,r.l
5 6l/FoA
cw
ú{t
E:l-l-'I t'{ l-181.Éî
Fl[r[-:
È lalo selezionato il CW
semi break-in.
Per il semi break-in è lalo
predisposto
lenle a 6
SET Raoido.
ritardo equiva-
un
punlilramite
il modo
ed
33
Page 37
La
tonalità
La nota
nonché
zione
può
del
segnale in C\il Tîannìte íI
battimento
di
quella
necessaria
essere regolata
ottenuta durante
per
seguire la manipola-
a seconda
delle
dell'operatore. Uescursione si estende
Hz
l. Azionare una o
2.
modificare il valore
senza
il
selezionare
CW
Mediante il modo
CW PITCH
voce
o
Mantenere
di azionare
premuto
il
IMENUI
più
dell'isofrequenza.
volte
il
tasto
Rapido
SET
per
2 s il
tasto
una o due volte.
Il modo CW invertito
I-lunica
segnale
la
chi una interferenza basterà commutare
parte,
quella
1. Azionare una o
2. Mantenerlo
differenza
del
generazione
tuttalpiù se ne troveranno
originaria!
il
nere
rispetto
BFO
funzionamento
posizionato
è
della stessa nota.
più
premuto per
modo
al
volte
in
normale è che il
dall'altra
Nel caso
delle altre,
il
IMODEI
grafia.
commutare fra CW
cw-R.
r
Verificare
ìa tonalità
dell'interferenza.
ricezione
la
preferenze
da 300 a 900
IMODEì
per
selezionare
IDISP]
quin-
parte
si verifi-
dall'altra
ma
non
per
otte-
con
la
mod.o
Regolare
3.
SET
Rapído
la
tonalità úchiesta
con
il
controllo
IDIALI.
modo
4.
Uscire dal
sto
IDISPLAY].
SET Rapido
rrr
r:;t':l r:1..1
Risposta
CW normale
e
Inlerlerenza
FITt_:l.{
audio
Hzi
600
Segnale
nel
tono ricevuto
I
I
I
I
rttt€
-
tt tl
azionando
Viene indicato il valore
impostalo
all'origine: 600
Der la nola di conlrollo.
CW inverlito
I
l
Hz
i6oo
I
I
I
I
I
lnteff€renza
Segnale
BFO
il ta-
Hz
il*
íi:
t14.
*:
F'
,li"
&:
'*-'
$.
ft
.à.
+
:'
::
Il manipolatore elettronico Tramite
I-lIC-706MKtrG
co interno.
cedere
renze
con
dell'operatore
velocità e
Regolazione del manipolatore
1.
Mediante
2.
Mantenere
per
accedere al
3. Azionare una
selezionare
il
con
sposizione.
o
Nel
tasti UP/DN
me
4.
hemere due o
selezionare
te il
Questa
o
Verificare
generatore
5.
Per uscire dal
mentaneamente
Collegamento
crofonico
Soluzione
microfoni(
r
Il
solo connettore
zione.
o
Assicurarsi di selezionare la
oppure "oFF". Ciò
SET Rapido.
o
Nel caso
lato "DOT".
dispone di un manipolatore
Perciò
basterà collegare
il'trass
pesatura
la
[DIAL]
caso si selezioni
pounding".
potrà
essere necessario regolare la
tramite il modo
il
tasto
IMODEI
premuto per
modo
SET Rapido.
pir)
o
volte il
la voce
Q4
selezionare il tipo
"ud'si
posti
sul microfono
2 s il
CW PADDLE,
paddle.
più
volte
IDIAL]
può
la voce
predisporre
essere
il rapporto
RATIO
Q6
selezionata da2.8 a
ottenuto
di nota.
modo
SET Rapido
il
tasto
paddle
del
posto
ottimale
!).
si
sul frontale.
per
grafista
il
Riferirsi
allìllustrazione.
frontale
in
è adattabile a
CW
Q4
tratti del tasto verticale
elettroni-
il "paddle"
A seconda
per pro-
delle
prefe-
SET Rapido.
elettronico
predisporre
tasto
tasto
su CW.
IDISPLAYI
[MENIll
quindi
paddle
di
potranno
il
tasto
pesatura
Ia
quindi
usare i
usare
da
IMENU]
median-
richiesta.
4.5.
ascoltando
azionare
[DISPI"AY].
al connettore mi-
che non
possiede
tale
voce
'n','r',
"buGo
PADDLE nel modo
collegarlo al
per
a di-
co-
per
mo-
fun-
il
mod.o
il
SET Bapido
Esempio
lrnpostazione
pesatura
della
(defaull):1:1;3
lmpostazione regolata
dall'operatore:
'
durata
la
dello spazio
pesatura:
di
Zona regohbile Spazio
e del
Linea
punto
lettera'I9
(Fisso')
va fatta con h
Punto
Linea
(lisso')
sola voce
"05
KEY SPEED".
Connettore
microtonico
fronlale
34
Page 38
L,'emissione in
RITY
Connessioni
Pannello
necessarie
Dosteriore
o
(J
x
u,t
per
F
AF
FSKK
Spinotto
SoL-'
Uscila
MSEND"
GND
FSKK
il funzionamento in FSK
poli
chiaro)
118"
2pol\
(in
dotazaone)
Demodulatore
può
Si
''
Collegare l0 Squelch
"'3)
HF/50 MHz: arancio
7) 144 MHz: scarlatlo
Spinotlo da
GND
GND
da l/8" 3
(verde
(azurro)
AF
(rosso)
(nero)
,'ffiîffi
I
I
I
I
I
I
I
usare lanto il conn€ttore ACC
quando
necessario
t"--"*-'
che
uno dei due spinotti
F:
da 1/8"
Connessioni necessarie
'1
SoL
Uscita
hgresso AF
HSEND
(rosso)
GND
(i
colori si riferiscono alle
per
il
AF
out
PTT
(verde
chiaro)
(azurro)
At
(rosa)
"2
connessioni
nel
cavo in
dotazione)
funzionamento in AFSK
t
I
I
l8
GND
Mtc
GND
SQL
l3
l=
l3
t9
IE
IE
t:
lanto
Usare
''
Collegare lo Squelch
3) HF/50
"
144
71
il
connenore ACC
MHz:
arancio
MHz: scarlatto
quando
o il connetlore microfonico.
necessario
35
(i
colori si riferiscono
alle connessioni nel cavo in dolazione)
Page 39
Funziona'nento
1.
Effettuare
me
2.
Con
pure
3.
Selezionare
zione
4.
Predisporre
tiva.
o
Nel caso
ricorrere
zione
5.
Usare il PC
ma
illustrato.
usato.
i collegamenti
il
tasto
il modo
polarità
e
la sintonia
al tasto
M4.
[MODE]
della
invertito)
la
coppia
come
con il
IDIAL]
o il
TNC
RTTY
al
demodulatore
selezionare
dei
toni,
relativa
indicato.
la
frequenzaopera-
debba
essere molto
t(F-l)1/41
a
nella
seconda
usando il
co-
la
del
(op-
RTTY
devia-
fine
presenta-
program-
FSK
La RTTY è
stata selezionata.
.,"i:1ii'#,iirt
Èt'lo
f.l1 5FL.
tl..'Et
r-i=Eil
t
I
I
t
r
.
i
Predisposizione per
Frequenza
l. Mantenere premuto
per
2. Azionare
modo
mediante
del tono richiesta.
Valore
l.
Accedere
premuto
2.
Azionare
selezionare
IDIAL]
polarità
La
(Si
intende
il Mark
1.
Mantenere
per
2.
Azionare
modo
cessivamente
larità
dei toni
accedere
da selezionare
della devia zione
o lo
selezionare il
da selezionare
richiesta.
al modo
più
una
o
il
IDIALI
al modo
per
2
il
s
più
una o
RTTY
Q3
selezionare
del
segnale
la
collocazione per
Space).
premuto
modo
il
tasto
IMENUI
con
il
la
RTTI
per
2
il
s
tasto
SET
Rapido.
volte
il
tasto
RTTYTONE; quindi
Q2
selezionare
SET
Rapido
tasto
IDISPLAYI.
volte
il
tasto
SHIFT; quindi
la
deviazione
RTTY
il
segnale
per
2
it
s
tasto
SET
Rapido.
una
RffY KEYING,
Q4
IDIALI
selezionare la
IDISPLAYI
IMENU]
la fiequenza
mantenendo
[MENU]
richiesta.
[DISPI"AYI
più
o
per
con il
più
alto:
volte in
suc-
po-
in
t;tl
l.:!:I
fi4
Tr-f
f
F,:T"I,ir
Fi'f
F:T'T'r/
Tt:ll..lH
7.,,,
I r!-,
T'rr ::;H
FÎTY
f1
t{:Hq,rIl.,lrl
l:[:rT
ll Mark é
su 21 25 Hz
Può essere
1615 Hz
La deviazione
predisposta
possibile
E
200,425H2.
polarità
La
"normal"
su
Normale:
conlatli
Conlatti chiusi = Spac€.
Invertno:
contatti apedi
Contatti
predisposto
shto
scello
2125
é sîata
su 170 Hz
selezionare 1 70.
predisposta
è
aperti = Mark
=
Space
chiusi = Mark
o
Funzionarnento
1.
Collegare
2.
Mediante il
o
In
mentre inVHF
3.
Selezionare
4.
Mediante il
o
Nel
ricorrere
zione M4.
5.
Usare
Predisposizioni
Frequenza
Deviazione
Similarmente
Polarità
polarità
La
il
demodulatore
genere
del
IMODEI
per
i
IDIALI
la
caso
al
il PC
a seconda
dei toni
alla FSK.
segnale
del segnale
della
selezionare
la
bande
la FM.
parametri
impostare
sintonia
tasto
necessarie
debba
t(F-1)1/41
del
RTTY
RTTY
RTTY
per
la frequenza
programma
usando la
come
illustrato
la LSB.
HF
è usata la LSB
la
trasmissione.
essere molto
nella
operativa.
fine
presentautilizzato.
AFSK
La RTTY Invertita
Evidenziata
tale caso lo
é trasmessa
più
rapido
RTTY
-
Mantenere
(mentre
da
o
Verificare
Space Mark
Freq. indicata
dalla ricezione
Space anziché
ad una frequenza
passare
è
-
R.
premuto
la
RTTY
selezionare
il
Normale
in
USB
è
la R-RTIY.
sesnale
di frasi indecifrabili.
alla frequenza
più
bassa.
oppure
per
1 s il
già
selezionata) in
ricevuto.
più
Il modo
selezionare
tasto
IMODEI
lnvertila
Space
Freq. indicata
In
alta
la
modo
Mark
î
36
Page 40
Il funzionamento
in
Packet
Collegamenti
PANNELLO
Cablaggio
del
richiesti.
OATA
PTTP@
POSTEBIORE
connettore
IN
o
@GND
@DATA
OUT
TX
AUDIO
GND
RX
AUDIO
SQL
PTT
DEMODULATORE
LATO TNC
O INC
RS-232C
PEBSONAL
COMPUTER
Regolazione
NOTA:
to
oppure
mite
37
per
può
essere
9600 bps. L'impostazione
il modo
zione
del modo
Quando
i dati
tamente
mantenere
NON
quanto
te con
banda!
NOTA:
te con il
titore.
detta velocità
provenienti
al circuito
superare
la banda
il rischio
leggere
TNC
VISTO
OAL RETRO
dell'uscita
il funzionamento
predisposto
SET Iniziale.
lalarghezza
il livello
prima
(al
SET
dal TNC
si allargherebbe
di
diventare
attentamente
termine
impostata
è
limitatore
di
di 0.6V
di
abbinarlo
del
segnale trasmesso
in Packet
su
due velocità: 1200
andrà
Riferirsi
sono
interno
banda iniziale.
pp
molto
le istruzioni
I'appara-
fatta tra-
alla
al manuale).
su 9600 bps,
applicati
al fine
all'ingresso in
eccessivamen-
impopolari in
ricetrasmet-
al
l|0tE nx
1 DATA IN
2 GND Ritorno
PTTP
3.
4. DATA
OUT
AF
5.
OUT
b. bu
txscRtzr0rE
Ingresso
Commuta in trasmissione
Uscita dei dati
Uscita dei
Uscita Squelch
Va a massa
dal
Per regolare il
t.
strumento
dio
descri-
diret-
di
forni-
0.4V
da 0.2V
lore
nel caso non
2.
l.Collegare il
2.Sul
ecc)
SNel
dati
dicatore TX non
termittente:
Diminuire
tore si accende
Nel
te
Aumentare
dati.
massa
di
dati
DATA lN, DATA
oer
ricevuti
a 9600
ricevuti a 1200
quando
lo
squelch apre.
ouando a
bos.
bps.
oUT e AF oUf
massa.
TNIC.
livello
(DATA
apposito
IN) dal
(0.2V
pp
ancora accettabile.
Tl.{C accedere ad un modo
quindi
caso il ricetrasmettitore
oppure
caso la
anche se I'indicatore
rms): valore raccomandato
pp
a 0.5V
si disponga
ricetrasmettitore
trasmettere
lo
faccia in modo
il livello
in modo continuo.
trasmissione non
il livello
ingresso
di
quindi
TNC come
(0.lVrms
pp
dello
si accende
dal
fosse normale:
dal
servirsi
regolare
segue:
-
0.25V rms): va-
strumento:
al TNC.
prova
di
alcuni
dati
non trasmetta i
sporadico
oppure
TNC
sinché llndica-
sia soddisfacen-
"NC.
il livello
(rCAI-l'
prova.
di
resta in-
dello
au-
(l'in-
Page 41
5. USO
DELLE
MEMORIE E
Le memorie
ricetrasmettitore dispone
Il
aggiunta due
Memory è comodo
modo
frequenze operative maggiormente
varie
le 105 memorie sono "sintonizzabili";iniziando
le
valore
di
variarla a
durante il funzionamento
Noúa:
CALL.
frequenza
piacere
I-luso
per
già
registrato in memoria,
verso valori
105 memorie
di
memorie owero
delle
variare rapidamente
usate.
più
in
alti o
Split
piùr
i dati regi-
Riepilogo delle memorie
DELI,A RICERCA
con
Tul-
dal
può
si
bassi.
il
il
le
strati in memoria
visione sulla
na dei
caratteri
possono
parte
inferiore
puntiformi.
essere
schermo,
dello
richiamati
nella
per
la
zo-
ttfrof,n
Gonvenziooele da1a99
timila
di
banda
clrL
(rnem.
Splil)
xufitER0 Po$srBrr|TÀ 0r RÈ0$rRAzro]lE
1A-38
(3
coppie)
(144
C1
(a30
C2
Selezione di
l.
Selezionare
o
Azionare una
per
o
Azionare una o
per
2.
Azionare
Memory.
Ruotare
3.
richiesta.
o
Possono essere
pure
o
La frequenza operativa
mediante i tasti
Per ripristinare
mente
le funzioni
selezionare
selezionare
t(F-3)V/Ml
tM-CHl
quelle
non ancora registrate.
il tasto
Frequenze TxlRx indipendenti
modo
+
operativo
+ tono
sub-audio
1750
Hz.
da
frequenza + modo
MHz)
MHz)
Una
ooerativo.
per
Simili alle convenzronali
però
soltanto
lirniti di banda
parziale.
la ricerca
possono
si
frequenze
una memoria
M2.
di
o due
M.
due
M2.
per
selezionate
ruPl/tDNl.
il
modo VFO
I(F-3)V/N11.
il
volte
per
selezionare la memoria
tasto
volte il
tasto
selezionare il modo
tutte
può
essere
azionare
+ tono
registrare
VHF
UHF
[DISPI"AYI
tMENUl
le memorie
variata
nuova-
tntsF. tr YFo s0vRrscnfrrusr
SI
SI
ùl
SI
sl
SI
la memoria
t..l,tl,1
@
tl-GH + S]llFT
lrffi)
tzZERTMEilTO
SI
NO
NO
n. 17
f
Cancellazione
memorie non
Le
cellate
l. Selezionare
2. Selezionare
4.
39
come
3)V/Ml
trollo
Procedere
muto
o
Le
operativo)
sostituite
Per
azionare
di una
più
necessarie
segue:
il modo Memory
presentazione
nella
la memoria
[M-CIil.
alla cancellazione mantenendo
per
relative
ripristinare il funzionamento
il
2 s
tasto
indicazioni
spariranno dal visore
messaggio "BI"ANI?
dal
nuovamente il tasto
possono
azionando
M2.
prescelta
TMCUF-2)1.
(frequenza
tG-3)VA4l.
memoria
essere can-
[(F-
con
il con-
pre-
modo
e
per
essere
(vuoto).
dato dalVFO
flr*t:l:J
t
*c
$.{ r"al
r.-.1-
l'I
@t
Premere
per
2 s.
Page 42
Richiamo
registrazione
La
1. Selezionare
o
Azionare
selezionare
o
Azionare
lezionare
Mediante
2.
e modo
o
r
3.
Selezionare
trollo
tinente alle
o
o
4.
Mantenere
per
getto.
operativo
reg'istrare
Per
registrare le rispettive
Split,
VT'OA e
Perregistrare i dati
predisporre pure
tore
dio - se
ricezione e di trasmissione.
Se richiesta
to
Se
"BI"ANK".
richiesta
[M-CH];oppure
selezionare
la memoria è vuota si
registrare
e registrazione
il
con
le
funzioni
il
IDISPLAYj
M.
il
IMENUI
le funzioni
il modo
quindi
B
la
due bande VHFruHF.
la conferma
premuto per
tutti
modo VFO
M2.
di
una o
più
una o
M2.
di
VFO, impostare
richiesto.
entrambe le frequenze
abilitare la funzione Split.
pertinenti
la frequenza
-
assieme alle frequenze di
memoria richiesta
la memoria
quanto
di
il
modo Memory.
otterrà la
2 s il tasto
nella
i dati
memoúa in og-
volte
due
per
volte
frequenza
dello
frequenze
ad
ripeti-
un
sub-au-
il
con
CALL
imposta-
scritta
I(F-1)MW
di una memoria
IESEMPIOI:
per
se-
Registrare 7m8 Lfl/USB
,ft Í-ri-t
fLr,!-r!-f
r/FO
Ir.lr
nei
i;?rrmrrl*J
r?;ssnfl
conper-
I
I
L
-ffureri;
t
L
woem
*"^
A
t
fr
J
I
t?^)
I
ril
nella memoria
12.
@l
o
llCùl+
I
SHIFT
f#t
-4r/
f'1[.!
@il:!T:
\
Manlenere
&
:tì,
.&
I
'+
Per effettuare un controllo
lezionare
sto
il contenuto
La
1.
2. Selezionare
3. Mantenere
prima
[(F-3)V/]Vtl
registrazíone
Impostare
la memoria
.
Nel caso
registrare azionare
per
registrare
lezionata.
il modo
oppure
quest'ultima
di
con il modo Memory
la frequenza
il modo
richiesta
la memoria
premuto per
i
dati indicati nella
Memory azionando il
azionare
Memory e
quanto
su
fosse
e modo richiesti.
con
fosse ancora vuota,
uno dei tasti
2 s il
registrato
il
tasto
ICALL]
verificare.
da
successivamente
il
controllo
tasto
[M-CH].
[ArV].
(F-1)MWI
memoria
se-
ta-
se
per
se-
IESEMPIOI:
memoria n. 18
Registrare
21280 kHz/USB
+
lf-CH
SHIFT
nella
FÈr.,ry,*J
lr#l
@
[*n::r;J
r..{t I
'l
l.r.l
|
@
/ú/
Manlenere
pr€mulo
2s.
eet
,"tt:1J
F-,
O
@l
ri
"#I':.,jil
40
Page 43
Trasferimento
La
frequenza
trasferiti
1.
2.
3.
da
Selezionare il modoVFO
nella
il controllo
Con
ria
richiesta.
.
Per verificare
sario
rientrare
o
Se lamemoria fosse vuota
"BLANK".
Per
effettuare il
tenere
.
II visore
o
Nel modo Memory
verrà
il
ed
modo
una
memoria
presentazione
entrare
premuto
indicato.
nel modo
nel
modo VFO.
indicherà i
della freque
operativo
al VFO:
M2.
IM-CH]
i dati in memoria
trasferimento
per
2 s il
dati trasferiti.
il simbolo
possono
con
il tasto
selezionare la memo-
Memory,
il visore
dei dati man-
tasto
[(F-2)M->VI.
essere
t(F-3)V/lVfl
neces-
sarà
dopo di ché
indicherà
"M->U"
rrza
non
IESEMPIOI:
memoria 16.
operativa:
Frequenza
Dali
memoraa
nella
16:
trasferire
21320 kHz/USB
14020
(VFo)
kHlCW
i dati
registrati
IFCH+
StllFf
[t=ar,i,rJ
lr#l
Ftrtt'.,rt"i1J
crw
r-
t,i.fr?fr.Íi{t
I
I
L
rnor
-44
lr|r I I
'...'
r
l'l
@;;;i';
\
nella
Come si
qualsiasi
A
ti
di banda
segnato
Richiamo
l. Selezionare la
-
Azionare
selezionare
-
Azionare il
lezionare la
2.
Selezionare
denominano
memoria
nonché
nome
un
dei nomi
cHl.
Come
1. Richiamare
2. Azionare il
3.
4.
5.
prepara
si
scritto.
dit" owero
numerici.
o
visore
Il
edit"
zionerà
Mediante il
chiesto
o
Il
cursore,
trare
o
Il
uno
Ripetere la
nare I'impostazione.
Per
NU)Exitl.
o
Verrà riproposta
memoria
quindi
quindi
tasto
indietro
tasto
spazio.
uscire
indicherà
in
[(F-31>]
mentre
t(F-z)l
dal
(pure
quelle
le due
lungo
presentazione
il
IDISPLAYI
G.
tMENIll
presentazione
una memoria con il
un nome
il nome
tasto
all'impostazione
il
posizione
IDIAL]
avanzare
procedura
modo
così denominata
CALL)
sino
a 9
una
una
o
memoria
t(F-3)El
cursore
incrementa
il
di una
sovrascrive
per
dei caratteri
momentaneamente
intermittente
sotto
al
selezionare
posizione
la
tasto
[(F-l)<J
posizione.
indicata
edit azionare
presentazione
la
verrà indicata.
le
memorie
adibite ai limi-
può
essere as-
caratteri.
G4.
o due volte
più
G4.
come appena de-
accedere
primo
il
la
il carattere con
Posso-
per
volte
controllo
"all'E-
alfa-
"name
posi-
si
carattere.
carattere
del cursore.
posizione
lo fa
rien-
sino a
il
tasto
termi-
[(ME-
G4 e la
per
se-
[M-
del
ri-
no
essere usati i
numeri
e simboli
caratteri
compresi.
fiti. I:tt:.tftill'f.H
t?ri. t:i
..J
I
.S.
tri
rr
EJ
t.-.t
!:t I I -
E,lr4
t*rrd
E ._d li';.;.[,.]=.r {.
l:4.
F:
ii.e'
I r r ar-
].r
lilr=.ti i:i.F.ì:.E
E *',::l
Y
|
ASCII
.rr.ii.Íflti
:i
t.
F
L
ll.
h
iiT.*
T'.
F
tl
L:
dal 33 al
IJ
tc
GO
@
@l
Ab
\=/
@l
[:.:tl
L26,
k
tr
t.
41
Page 44
Le
memorie appunti
Dette memorie raggruppate
tutto
separate
zione
ed
morie è
cessario
Come
l.
Selezionare
r
o
2. Per
punti
5
Azionare una o due volte il
ad
Azionare
do da ottenere
dalle altre essendo
immediato richiamo.
però possono
impostandole
essere aumentate
dal
si registra
presentazione
la
ottenere Ia
presentazione
il
IMENUI
51.
registrare la
azionare il
frequenza nella
tasto
t(F-2)MPW.
Nell'impostare
prima
la
Nota:
ciascuna memoria
ne unica di
si dati
non
la
owero
quella
frequenza +
possono
sesta
in fondo
essere riscritti.
in
una
catasta sono del
di facile
Il numero di
modo
SET Iniziale.
S1.
[DISPI-AY]
S.
più
una
o
frequenza
verrà, riscritta
alla catasta.
possiede
modo
la
operativo. Gli stes-
registra-
me-
tali
a 10 se
ne-
sino
in
volte
mo-
memoria ap-
combinazio-
Con tali memorie
blocchetto
sterà
Successivamente invece
ti.
la sintonia
Frequenza
I
appunti,
prendere
basterà
e modo indicati
l.tr=El*l.ll
*.chh
si
nel sentire
-
nota
richiamare
venà nuovamenle
:3fr.#l';jlo
potrà
fare a meno del classico
la
stazione
registrando - e
di
passare
tornare indietro
quanto
F..l f-r
l'lf-
(ml
Mps
MP4
MP3
I I
l.r.l
Premere
'Ì
Mn
MP1
resistBta
1-+
DX ba-
avan-
registrato.
recente
La
Più
T
più
La
vecchia
con
Richiamo di una frequenza
appunti
Basterà
sentazione S1.
r
Assicurarsi che la
lezionata
o
Può
o
Verranno
vo ad
temente.
Nel richiamare una
il
l
cati sul
una
essere
sto
Nota:
pertinenti
dificati,
no
premere
essere
iniziare
tasto
I(F-3)MPRI
visore non vanno
memoria
richiamati
[(F-3)
nel caso la frequenza
alla memoria richiamata
i
dati
cancellati.
il
in
anticipo.
usato il modo VFO
richiamati frequenza
dalla memoria
temporanea.
MPR].
nella
tasto
presentazione
memoria
i dati
azionando una
memoria
dalla memoria
KF-3)MPRI
iscritta
appunti
precedentemente
persi
Questi
ed il
temporanea verran-
con la
stata se-
51 sia
oppure
Memory.
+ modo operati-
piu
mediante
ma registrati
potranno
dati
piu
volte
o
operativo
modo
vengano
pre-
recen-
indi-
il
ta-
mo-
i:i:
I'ÌF
[-Eg-Jl
MEMO PADS
lLl. lIlE.{ltji'v,'
t.lEtEt.;!í
in
?
VFo
Modo
o Memory.
MP4
MP3
f'lFiF:
@l
42
Page 45
Modalità
di
ricerca
Ricerca parziale
Awiene
postati
18.
Memoria
La
Ricerca
Avviene
strate
ciclicamente
in
limite
ricerca
fra
ciclicamente
in
anticipo
anticipo
1A
o 1B
awiene
le memorie
fra
nelle
eon
i
due
memorie
il solo
fra
tutte
limiti
dedicate
Memoria
modo
le
memorie
fEiffiì
di bandaim_
1A
limite
l8
o 1A
VFO.
regi_
ed
Controllo prioritario
Con I'apparato
ventuale
una
memoria
Conlrollo
su
una
La
ricerca
Ricerca
Awiene
ciclicamente
predisposto
trafEco
su una fiequenza
convenzionale
qualsiasi
memoria
awiene
fra
le
memorie
nate
con
fra
su
oppure
Controllo
il
solo
modo
selezionate
le
sole
VFO,
controlla
registrata
nella
sulla memoria
VFO
memorie
I'e-
in
CALL.
CALL
(select)
selezio-
Sg
La
ricerca
awiene
con
Preparazione
IVlemorie
\icerca
dedicate
Ricerca
più
parziale:
1A
fta
memorie,
banda.
Ricerca
o
ria
premere
fra
più
memorie quali
da
evidenziare
KF-2)SELÌ.
Controllo prioritario:
frequenza
Riavvio
potrà
Si
prenda
necessario
sporre
per
il riavvio
ricerca.
al modo
andrà
ON/OFF
predisporre
o
si arresti
entrare
la voce
Ulteriori
SEî
registrare
ed 18
Ie memorie..registrare
tralasciando
le memorie
"select".
quindi
sorvegli
della
in
dopo
nel
21.
Owiamente
andrà
impostata
informazioni
il
solo
per
i
limiti
quelle
selezionaúe:
Selezionare
con
registrare
ata.
ricerca.
modo
affinché
aver
trovato
modo
SET
la
sul
modo
Memorv
la
ricerca
nelle
memorie
in
antieipo
adibite
ai
evidenziare
la
presentazione
la
una
memoria
Ia
ricerca
un
segnale.
Iniziale
condizione
prima
capitolo
é
ON/OFF
di
awiare
pertinente
due
timiti
due
memo_
la
cui
predi_
di
52
ri_
È
Ia
Velocità
Può
anche
o
Condizione
della
essere
questo
in
ricerca
selezionata
caso
di
Squelch
fra
due livelli:
tramite
il
RfcÉRct FRt
ricerca
La
arrestata manualmente.
Non
oenzaad
Non
vio
cremento
(>
leztonato.
La
condizioîe
modo
za
venga
prenderà
continua
si arresta
un segnale
applicabilé
posto
é
su
programmabile
1
kHz)
stato
é
ricerca
si arresta in
per
SET Iniziale,
ad
un
segnale
a.cessare
due
secondi
sinché
in
coinci-
se il riav-
OFF e l'in-
se-
Dure
coincidenza
il riawio
ricerca
la
per
poi
mentre
oiù
Se
I
sosta su ciascuna
]
Non
|
OFF
I
é
stata
sosia
riprendere.
la ncerca
tardi.
modo
SET Iniziale.
posto
applicabile
ad un seonale
posta
su 0Nhediante
per
Nel
In
é
alta
o
tEitttoRtE
su 0N. la
memoria.
posto
se
l0
s in
coinciden-
caso il
quesia
sosta,
bassa
ricerca
su
Se la
il
seonale
ri-
43
Page 46
Funzionamento della
ricerea iale
l.
Selezionare
2.
Selezionare
.
Il modo operativo
ricerca in corso.
3.
Predisporre
r
Riferirsi alla
4.
Selezionare
sto
[(F-l)SCNI
r
Durante
mittente.
coincidenza ad un
o.
In
in
va
predisposte per
ni
o
Durante
soltanto
Per
sto
[G-1)SCN|.
il modo Memory.
modo
il
lo
la
la
sosta oppure continua a seconda delle
la
se la
azzerare
operativo
può
su
ISQLI
tabellina
presentazione
per
arwiare
ricerca
il
segnaìe
il riawio.
ricerca
il
condizione
ed uscire
richiesto.
essere
cambiato
aperto o chiuso.
precedente.
quindi
52
la
ricerca.
punto
decimale divenà inter-
la ricerca
tasto
per
dalla
si esclude
potrà
ITSì
il
riawio
funzione azionare il
azionare iì ta-
è
pure
condizie
essere
posta
su ON.
la
con
(OFF),
usato
ta-
tl
NjTA:
limiti
t r r. ro
-\
F-l
It
:
Se lo stesso
1A e 18, la ricerca
ú banda
o 6VFOA<----a--
premere
quindi
ll
ualore di
Funzionamento della ricerca fra le memorre
1.
Selezionare
2.
Chiudere
3.
Selezionare
nando
o
punto
Il
la ricerca.
coincidenza ad
In
4.
resta o va
predisposte
Per cancellare
5.
1)SCN].
il modo
lo squelch
quindi
52
KF-l)SCNI.
decimale
in sosta
per
il
la
ricerca
Memory.
con
awiare
intermittente
sarà
segnale
un
seconda
a
riawio.
il
ISQLI.
la
la
delle
azionare
riceica azio.
durante
ricerca
si
ar-
condizioni
il
tasto
[(F-
l'1.1tr-5.11{l
rr!7e
È
!i:t
Nota:
registrato
r ro
'ut'{
[=f!Jf
per
a o c
ilEllO
5HL
qurndi
awiare
in
anticipo due o
premere
la ricerca è indispensabile aver
Selezionare il
vF0
tcH
t(F-l)SCNI.
frequenza é registnto entro i due
non
awia
si
/t
lcH
Selezionare il
t'J''l"l
modo
[(F-1)scNl
più
modo
Memory
memorie.
Funzionamento
1.
Selezionare
2.
Chiudere
3.
Selezionare 52
KF-1)SCt{|.
r
punto
Il
cerca.
Azionare
quella
da
lezionate.
o
Mantenere
togliere la marcatura
In coincidenza
5.
sosta
cancellare
Per
6.
Il controllo
l.
Selezionare
2.
Chiudere
3.
Impostare
vegliare.
4.
Selezionare
(F-2)PRI].
.
Il
la ricerca.
coincidenza
5.
In
10 s oppure sino
conda
Per cancellare
6.
iì modo Memory
lo squelch con il
quindi
decimale sarà
il tasto
[(F-2)SEL]
le memorie
fra
premuto
ad un
segnale,
a seconda delle condizioni
la ricerca
prioritario
modo
il
lo squelch con il
Ia
punto
decimale sarà
delle condizioni
VFO
memoria richiesta
quindi
52
ad
un segnale la ricerca
a che
la
ricerca
della ricerea fra
[SQL].
awiare
per
awiare la ricerca
il segrrale viene a cessare a se.
predisposte
la ricerca
intermittente
per
modificare la ricerca,
quella
a
uselect"
azionare
azionare
fra
2 s il
tasto
a tutte le
la ricerca
[SQL].
intermittente
si arresta o va in
predispmte
il
tasto
quale
memoria
per
taslo
il
azionando
durante
le memorie
[(F-2)SELI
va in
il
la
memorie.
per
il riawro.
t(F-l)SCNl.
da
azionando
durante
sosta
riawio.
t(F-z)PRIl.
ri-
se
per
sor-
per
le
memorie
!,1.í1,5.{l{i
3
t!t t
ó o oa
È !
5:;
5r-:f..1
ro lflb
5HL
@t@ì
Azionare
[(F-1 )SCN]
Nota:
in
anticipo
per
Ia ricerca è indispensabile
awiare
più
due o
i,i.l'{5.lil,
at 3 r r | &
à!rtC$
5:i:
Nota
dipendono
Riawio
Riawio
a EYfoA
5r:1.{
le condizioni
FF:I
@l
dalle condizioni
ON:
sosta
OFF: sosta
selezionate
,E
fCH
[,r,'r,l
quindi
[(F-2)SEL].
memorie
di
per
evidenziate
r..r..'14
Azionare
[(F-2)PRI].
sosta in
sinché
coincidenza
predisposte per
10
s.
il segnale sparisce.
Seleionare
modo Memory
Designare la
Selezionare
modo VFO
Selezronare h memoria
da sorvegliare.
il
"S".
registrabo
aver
quali
"select".
il
ad un segnale
il úawio.
44
Page 47
IL CONNETTORE
REMOTE
(CI.V)
Esempio di
ricetrasmettitore
Il
tramite il
RS-232C.
zioni
del ricetrasmettitore.
Ad un PC
possono
I-iinterfaccia
Iniziale
Formato
Il sistema
mati
numeri
giunti
Controller all'IC
essere collegati
come descritto
dati.
di comando.
i
dati
FE
tl
tl
I
9
o
B
o
o
€
6
o
È
connessione
convertitore di livello
Liinterfaccia CI-V
equipaggiato con
andrà
dei dati
può
CI-V
Questi
di area.
58
FE
îîî+ î +
llllll
rrrrtl
gs€6€É
E
ÈEEÉÈ€
itssEs
É È
so
potrà
essere collegato
sino
predisposta
verso
essere
ultimi
EO
E
differiscono
In certi
-7OGMI{IIG
Cn Sc
?;È;
s'
CI-V
CT-17 e I'accesso
controlla
porta
la frne
usato con
Data area
le seguenti fun-
seriale RS-232C
4
ricetrasmettitori.
a
tramite
comandi vengono
il modo
del manuale.
i seguenti for-
a
seconda dei
FD
3F
Ea
gÈ
EF
È= 3
à
g
=
E
t
,E
ad
un
PC
SET
ag-
tffi3
.j-
Messaggio
di OK al controller
$1svDc
ffi
Fr
I_t
r ILJîîl
i-trI
'l
rlcr-trl-'ffi.-
I lr
t-Jl
FE
FE58EO FB
Al
l, I
?
.x
?
I
I
o
B
o
o
6
I
o-
^l^l
tttl
tttl
gg9E
oat==
!!
@600
EEE
ggé
-3t
ooo
ìE
E3
Èr!
I
FD
E
fi,
s
€
E
ffi
Personal
compur€r
IC-706MKIIG
FE FE
ll
ll
I
I
€'
o
g
o
8
o
.!!
o
E
G
o
o-
al controller
EO
58 Cn Sc
Data area FD
ttra ^
llllll
rrrttl
$gÉÉÈ9
ÈÈEtEÈ
gEsSES
È
ÈErr
g
'
ÈE
ÉÈ
ÈF
È' E
+
+
!
I
Messaggio NG
FE
IA
LJ
al controller
FE
58
EO
îtîî
I
|||
a
ÉiîE
ÈÈéè
=
OE
oooo
o
x
o
E;E
!
EE9q,
06t
E
G
b-r8
e
È
ÈE
53 E
È
FA FD
E
€
tlJ
Page 48
Tabella
dei
comandi
00
01 u
02
03
04
05
00'
frequency
Send
mode
Send
Read
band
Read display frequency
Read
disolav
frequency
Sel
Set LSB
01 Set USB
02'
Set AM
06
03'
Set Cw
04
05't
06'1
Set
SeI
Set
set
RTTY
FM
WFM
to
00 SEt tO VFO
07
01 Set to
AO VFO A=B
BO
Switch
08
09
OA Memory
OB
0c
OD
Set to memory mode
mc* Mch
Memory write
Memory
Read duplex
Set duplo<
data
data
frequencies
edge
mode
data
vFo
A
VFO
B
VFO A
and
to VFO
cleal
offset
cflset frequency
B
frequencv
00
OE
Scan stop
01 Scan start
00 Split OFF
01
Split ON
10
OF
10
Simplex mode
'11
Duplex mode
12
Duolex + mode
10 Hz TS
00
01ú'100
kHz
1
03 5
04 9
05
06
kHz TS
kHz TS
10
12.5 kHz
Hz
kHz TS
07 20 kHz TS
08 25 kHz
100 kHz
09
'l 'l
XX AIT ON/OFF;
Read
0'l
15
v2 Read S-meter level
Preamp
v2
16
12 AGC
22
NB
setting
setting
42 TONE
TSQL
43
44 COMP
46 VOX setting
47 BK{N settino
19
00
Read
TS
TS
TS
TS
TS
00=OFF; 2G=ON
squelch condition
s€ning
sening
setting
setting
transceiver lD code
Page 49
7. IL MODO
Generalità
SEÎ
Il
modo SET é indispensabile
ratteristiche
renze
dell'operatore. Vi
modo
SET
Il
modo SET
1.
Con
2 s il tasto
r
Verrà
presentazione
o
Le voci
modo operativo
2.
Azionare
zionare
.
E
trollo
Mediante il
3.
dizioni
4.
Ripetere
del ricetrasmettitore
Iniziale
il modo
ed
Rapido
I'apparato
selezionato il
la
possibile
[M-CH].
per
acceso
[DISPLAYI.
di una sua voce.
modo
del
selezionato.
più
una o
voce richiesta.
usare
[DIALI
la voce
passi
i
richiesta.
2)
e 3)
sono
SET
volte
pure
impostare
ci.
5.
Per uscire dal modo
mentaneamente il
tasto
per
adeguare le ca-
secondo
modalità
due
SET Rapido.
mantenere
modo SET rapido
variano a
il
i
tasti
premuto per
seconda del
IMENU]
tLlvl
i valori o le
per
impostare
SET
Rapido
azionare
IDISPLAYI.
prefe-
le
SET: il
la
con
per
sele-
o il con-
con-
le altre vo-
mo-
IPOWERI
tM-cHl
IMENUI [DrSPr-AYl
indicazione: Modo
[Esempio
di
t.,88
trtr-/.a.
f-r { l-rl-' f-rr-rl ll-[-t
l.il
I f,:.f Il_Jl.r.l[].fi.
î
voce
Numefo
t^l
tvl
SET Rapidoì
ìi
n
Valorc o condizione
Voce
modo SET Iniziale
n
l.
Mantenere
gnere
2.
Mantenendo
IPOWERI
o
Verrà così
una
Azionare
3.
selezionare
.
È
trollo
Mediante il
3.
dizioni
4.
Ripetere i
possibile
premuto per
I'apparato.
premuto
per
accendere I'apparato.
selezionato il modo
voce
verrà indicata.
una o
la voce richiesta.
usare
[M-CH].
IDIAL]
per
la voce richiesta.
passi
ci.
Per uscire
5.
parato
dal modo SET
mantenendo
[POWERI
7.
Riaccenderenuovamente.
o
Le
condizioni selezionate
nibili.
più
volte il
pure
impostare
4)
3 e
2 s il
IPOWERI
il
[LOCKI
tasto
i
tasti
per
impostare
Iniziale
premuto
saranno
per
azionare il
SET
Iniziale
IMENUI
o il con-
[^/V]
i valori o le
le altre vo-
spegnere
per
2 s iì tasto
ora dispo-
spe-
ed
per
con-
I'ap-
princ.
IPOWERI
l:l-
Sinl.
f^l
rM.cH,ffieL
rr-l-iT
IMENUI ILOCKI
indicazione: Modo SET Iniziale
lEsempio
di
.l
1.,{
l-t
f-r
.1. i'1i.-11-.r;-. :,HLt:1.... lf
-
Numero voce
f- r- f- | l- r-.
-l-
Valore o condizione
t
Voce
M
47
Page 50
Le voci
del
modo
SET
Rapido
Rf POWER
Ql
La voce regola la
golata
L, da 1 al
da
comunque
MIC GAIN
Q2
Regola l'amplificazione
zione
zione.
Q2
Regola
di 10
Q2
Seleziona
1
da
CW PITCH
la nota di
Hz da
RTTY
il valore
ce. Commutafra
(tuttí
potenza
g
e I'indicazione H.Il
essere regolato
(oalído
a 10. Può
essere regolata in
kolo
battimento. È regolabile
300 a 900 Hz.
TONE
(sol.o
dei
1275.1615
í
mod.í
RF
con
per
solo
microfonica
CW)
RTTY)
per
toni
e 2\25.
operatíví)
in
uscita. Andrà re-
livello
continuità.
SSBIAMIFM)
con I'indica-
continua-
e
per
Mark
il
a
lo
può
passi
Spa-
J
D
C\[
600
RTTT
2125
H
predisposlo
Valore
lare che
duranle h
RF I'indicazione si
tomatico su Po.
predisposlo
Valore
duranle la regolazion€ dell'amplif
l'índicazione
matico su ALC.
ll valore
600 Hz.
ll valore
(valore
Hz
predispone
si
predispofo
predisposto
americano)
(default).
all'origine
regohzione
della
predispone
all'origine.
modo
in
all'origine
all'origine
in
Notare
(defautt)
è di
l'lo-
potenza
modo au-
che
icazione
auto-
2125
è
VOX
Qg
Regola
golato
BK-IN
Qg
Regola
DELAY
il
tempo
da 0 a 2 s con incrementi
DELAY
il tempo
(soln
di ritenuta
ritenuta
di
lezionabile da2 a 13
RTTY SHIFT
Qg
Regola
sizione:
Q4
Regola
la deviazione
VOX
l'amplificazione
170,200 e 425}I2.
GAIN
(sola
(solo
SSBIAMIFM)
del
(solo
CW)
del circuito TlR. È
(punti)
BTTY)
RTTY.
3 valori sono
SSBIAMIFM)
del VOX.
VOX. Può
di 0.1s.
essere re-
se-
a dispo-
USB
cw
RTIY
USB
1.0
'l.D
170
predisposto
ll valore
pr€disposto
valore
ll
punli.
predisposto
ll valore
Hz.
predispolo
ll valore
-
D
all'origine
all'origine
afi'origine
all'origine
è di I s.
è
di 7.5
è di 170
è 5.
RTTY I(EYING
Q4
polarità
Regola
fra
la
Normale
(sol.o
BTTY)
del segnale RTTY. Disponibile
ed Invertito.
RTTY
predisposto
ll valore
Normale: tasliera aDerta = Mark
Invertito:
n
tastiera
all'origine
chiusa
=
Space.
"n"
è
Page 51
PADDLE
CW
Q4
Regola
tro selezioni:
.
.
.
.
.
il
tipo di
n: normale
invertito
r:
quando
buG:
abbassato si ha una linea, non
contatti si aprono si ottiene
esclude
oFF:
il
tasto
per
ud:
crofono anziché
(solo
CW)
paddle
il
verticale o il
usare i tasti
usato. sono disponibili
(per
il tasto
(per
il
si usa
circuito manipolatore interno
tasto
tasto
un
tUPl/tDNl
paddle.
il
elettronico)
elettronico)
elettronico, a tasto
bug)
appena
punto.
un
posti
quat-
(per
sul mi-
predisposlo
crw
rl
i
llvalore
all'orisine
è
"n"
n"gota
I
l"Rl
I'amplificazione ANTI
|
rcv SPEED
ar
I
n"got.la
I
da 6
I
:::,:::::;:::::::""""-uenza
|
produzio^ne
I
no da
I
ee
I
R"gotu
I
velocità
parole
a 60
-200
n"rrto
pesatura.
la
a
l"+s
(soto
della
al
au{i^oa
+200
crv)
kotn
I valori
con incrementi da 10
voX.
cI{)
manipolazione.
m.
selezionabili si
può
essere
serezionato da
regolabile
-
ra ri-
estendo-
Hz.
2.8
usB
t*^^
2O
usB
30
predispodo
llvalore
è s
all'orisine
-u
'
!,i:"'J:,TÌffio.ìTSr'i;::fl:fino''o
'-'---
,,va,orepredsporoa
O I
llvalorepredispoloall'orisineè3
''--
"-'-
-- -"-
'
o.onee,oi'Hz
I
I
|
I
I
I
I
|
1
I
F
I
I
li
49
tabellina
alla
(soloFIùI)
50 valori
per
precedente.
da
67 Hz
l'uso
del rone squer-
à
ZSq:
QGRPTRTONE
Selezionaitonisub.audioperl,accessoairipetito-
ri.
Hz. Riferirsi alla tabellina.
n"got" la nota sub-audio
I
cn.
a disposizione
Sono
niferirsi
I
loni
b/
69.3
71.9
74.4
77.0
88.5
79.7
82.5
854
88.5
91.5
^ -T
88.5
a
94.8
97.4
100.0
103.5
107.2
1 10.9
114.8
1 18.8
123.0
127.3
predisposlo
ll valore
Hz.
Ualori
.3
171
1 73.8
177
179.9
183.5
3
186.2
189.9
192.8
196.6
199.5
156.7
13t.8
'136.5
159.8
162.2
141.3
'165.5
146.2
1
151.4
67.9
llvalorepredisposîoall'orisineèdi
all'origine
203.5
206.5
210.7
218.',|
225.7
è di 88.5
in
Hz.
229.1
233.6
241.8
2s0.3
254.1
88s
I
|
Page 52
RPTR,-T SCN
Q8
(úone
Determina I'analisi dei
per
rispondenti
"aprire"
scon)
toni
sub-audio
il ripetitore.
usati
dai cor-
rlrf
88.5
ll valor€
Hz,
predisposto
all'origine
è di
88.5
T-SQL SCN
Q6
uelerlnrna I ana[sr
per
rispondenti
voci
Le
l MODE
Permette
la
do
selezione di argomenti non necessari
il
normale funzionamento. As
te
l'uso
del modo SET
SELECT
di
semplifrcare le
squelch
lúoze
oer tonr suD-auo.lo usatl dar cor-
collettivo del Tone
(tuttí
modi
í
operazioni disabilitan-
veicolare e con il funzionamento
ed alla
cludere
WFM. Si
delìAM
2
Emesso ogni
funzione
per
FM ricorrere
I'accesso
deduce
sarà immediata.
BEEP
(tono
può
ottenere un
al "MODE SELECT"
agli
altri modi: SSB,
perciò
che la selezione
dí confermo)
qual
volta
un
essere
esclusa
funzionamento
tasto
nel
tone
scan)
Sd;;:
Rapido
operatíví)
esempio
ristretto
viene
caso
silenzioso.
con I'uso
CW RTTY,
della
azionato. La
dia
duran-
allAM
per pre-
FM
fastidio
Ftf ll valore
88.5
4-
ON
predisposlo
Hz'
Predisposto
operativi.
Íra 0N e oFF. mantenere
tivo
sinché il modo 0 i modi richiesli
IMODE]
indicali
vengono
pr€disporre
all'origine
Per
commutare un
quindi
su 0N
all'origine è di 88.5
oppure
per
tutti
modo operaDremuto
tramile il
su
i modi
OFF.
il
[DlALl
o
ON
Tono di conferma abilitato
(default)
OFF
conferma disabililato.
Tono di
BAND BEEP
3
udrà un tono
Si
oppure esce dall'escursione
tra
smissione.
cedente
4
Permette
5
Simile
impostazione
BACK LIGHT
due
I{3"f LIGIIT
alla
(beep
quando
Detta
funzione
(ílluminazíone
gradazioni:
(illuminazíone
precedente
dí banda)
una frequenza
per
operativa en-
adibita
indipendente
è
alla tra-
dalla
i toni di conferma.
del
aisorc)
bassa
alta,
o spento.
dní tasti)
pre-
ON
Tono di conlerma abilitalo
HI
Predisposto su allo
(default)
HI
Predisposlo su ano
(defaut)
OFF
conferma disabilitato.
Tono di
Lo
PredisDolo su basso.
Lo
Predisposto su basso.
Page 53
,o"*"
|
po
I
""u
le su 30
I
in modo
certa durata
m,60
automatico il
m, 120 m
ricetrasmettitore
se inutilizzato.
oppure su
predisponibi-
OFF.
do-
oFF
power
Auto
(default).
OFF
20
Durata
sredisposta
su
minuti.
20
I
I
I
7 RFISQL
Il controllo
dello
gola
(SQLIAIIIOIRF.
IRF/SQLI
squelch
(default)
può
SQL)
essere adibito
oppure
lo squelch in FMAMFI!Í/AM
SSB/CWRTTY.
8 SUBDHL
Se detta
sto
[RIT/SUBI
agendo
RIT; se
sul
IRIT/SUB]
perciò
so)
la frequenza
WFM ed AM azionando il
la selezione
(funzíone
voce è impostata
si abilita il
sul controllo
la voce
M-CHI
é impostata
abilita il
la rotazione
operativa
deì sub
dial
subdial)
su
"rit',
(LED
RIT
varia
si
su'Freq" I'azionamento
sub-dial
del controllo
(TX+RX).
tasto
IRIT/SUBI
(LED
verde
scindere dalle altre impostazioni.
filtri
(fi.ltro
opzinnale)
opzionali.
dopo aver installato
prevista
E
9 OPT.
FIL 1
Impostazione indispensaìile
più
o
uno
filtri FL-100, FL-101, FL-103,
presente
del
(default).
per
I'installazione
manuale.
Dei
frltri
consultare
pure
nessuno
to all'inizio;
pagine
controllo
al
automatizzato: re-
la
e
sensibilità
azionando
il ta-
rosso acceso);
I'escursione
(LED
verde acce-
tM-CHl
Notare
che
del
varierà
in FM,
si otterrà
acceso) a
la
selezione
FL-223,FL-232
già
si é
pre.
dei
oy
accennale ultime
in
rF
ll conlrollo
sce solo come controllo di
amplilicazione.
[RF/SoL]
agi-
rit
Azionando
il
filtro
(defau[).
[BIT/SUB]
opz. installa-
seleziona la funzione RIT
(defaun).
no
Nessun
to
s9L
ll controllo
come controllo di soglia
s0uelch.
[RFlSoLl
FrE9
FL
Selezione
SSB.
il
[Rll/SUB]
-223
del filtro
si
Azionando
na la funzione del sub-dial.
agisce
per
si selezio-
FL-223
solo
lo
per
la
(fi.ltro
f0 OPT.
Quando
rende necessaria
si
sere
FIL
2
si installa
selezionato. Le
FL-100, FL-101,
nessuno
I'inizio;
gine
ll PEAK
Quando
più
rendendo
zione
(default).
per
I'installazione
presente
del
HOLD
la
funzione
dell'indicazione
alto
più
facile
funziona
nel modo
opzionale)
un filtro
altrimenti il
selezioni
opzionale
filtro non
prevedono
FL-103, FL-123,
Dei filtri
si é
già
consultare le
manuale.
(rítenuta
predisposta
è
rimarrà
la lettura.
picco)
del
visibile
Se su OFF lìndica-
tradizionale.
la selezione
potrà
il modello
FL-232
oppure
accennato
ultime
ON
il valore
su
per
es-
al-
pa-
0.5 s
no
Nessun liltro opz. instalh-
(defaun).
to
on
Ritenuta del
ta.
picco
abilila-
-223
rL
Seleione del filtro
SSB.
OFF
Ritenula del
picco
FL-223
esclusa.
oer
h
Page 54
12
QUICK
Quando
il
do
tasto
indicata
passo
di duplice
SPLIT
la
funzione
[SPLì
del VFO
ed abilita
(Funzione
è
per
2 s
quella
a
Splít rapido)
predisposta
si imposta la
indicata
funzionamento
il
su
premen-
ON
frequenza
+
valore
il
in
non
del
Split.
on
La funzione
pido
(default).
è 0N
dello
Splil
Ra-
13 SPLrT
I
," o*
|
regolarelafrequenzadelTx(XFC)ancheseil
I
fosse
co
I
ra sel oTFSET
I
l-po"t,
I
Split
I
lida nei modi
I
er"oi"po.,e
I
LOCK
il
controtlo
abilitato.
passo
il
Rapido-
il
IDIALI
di duplice
\_o,tqe
FM/!VFM.
passo
9he
di
duplice nelle
potrà
essere
per
Ia funzione
llmpostazione
bande HF.
I
e."ai"po.e
I
I MHz.
|
passo
il
di
duptice
nella
banda dei 50
per
usaro
bloc-
dello
non è va-
oFF
ljlfuÌzioneèesclusa(de-
ttur)
O'OOO
di
i.lt'3fi1f**t,
''vu'nr'
O'1O0
zi
ilxf[,#'"*"'
0'500
il
vatore di defautt è
0500MHz
di
on
Lafunzioneèabilitata.
I
I
|
I
I
I
I
I
I
I
I
rz our 144M
I
er"ai*po.e
I
I MHz.
|
r."ai"po.re il
I
MHz.
l
rroucH
rs
I
passo
il
passo
RPTR
di duplice nella
di duplice
nelta
banda
banda
dei 144
dei 430
0'600
il vatore di
defautt è di
0600MH2.
5'000
I
I
I
I
ilHí"I"-''*'"
l*"{*=",*]*,"{#*#irfu**ii,"ffiN?*'"''
I
52
Page 55
I
I
t
I
t
I
20 AUTO
Quando
coder
è
abilitato. Se
auto
Solo
2T
SCAN REST]ME
La
voce imposta
pure
ON:
gnale
OFF:
RPTR,
voce
la
non è impostato
repeater
per
la versione
su OFF.
la ricerca
(oppure
la ricerca
sparisce. Per
ne
OFF
no
su
a che
determina
il
segnale
suo corso.
22
SCAN SPEED
La voce
ne
determina la
effettuata.
è impostata
quando
predisposto
abilita
pure
americana.
il riawio
riavvia
si
2
s dopo
che
non si riawia
il controllo
una
sparisce
velocità
son
su
I'auto
uon2"
su
il Tone
Encoder.
della ricerca
dopo 10
s di sosta sul se-
quest'ultimo
dopo
prioritario
pausa
del controllo si-
per
poi
con
cui la ricerca vie-
Tone En-
1" il
repeater
non
la funzione
su ON op-
sparisce):
il
che
segnale
I'impostazio-
riprendere
di
OFF
La funzione è OFF
on
La condizione di riawio
per
la ricerca è abililala
(delautt).
onI
funzione è abililata
La
Encoder no.
OFF
La condizione di riawio
ricerca è disabilitala.
il
Tone
per
h
il
HI
velocità è
La
Allo
su
predisposta
(default).
Lo
velocilà
La
Basso.
predisposta
è
su
-$
:{
I
;
53
23
UID SPEED
La voce imposta
rimento delle
la
velocità con
frequenze quando
cui
i
si avrà
tasti
sono mantenuti premuti. E possibile
ta oppure bassa.
24 AIuI NB
la voce
Se
in AM.
durante l'ascolto
in AM in
(Norre
predisposta
è
Va notato
quanto
blanker ín,4ùI)
su oN il
N.B. è funzionant"
che è sconsigliabile
delle stazioni
la riproduzione
di radiodiffusione
ne verrebbe
storta.
25 PAD
Imposta il numero
(ruemnríe
CH
appuntí
delle memorie
o dísposízíone)
appunti 5 o
disposizione.
26 PItrR
Se
della
mento dell'accensione
to
posto
momento
ON CHK
la voce viene
potenza
Power
OFF
RF verrà
sono
su OFF il visore
dell'accensione.
predisposta
brevemente
dell'apparato,
pure
indicati
indicherà
su
ON I'impostazione
indicata al mo-
se abilitati).
la frequenza al
lo
scor-
ruPl/tDNl
lavelocità
il N.B.
avere
(il
RIT e
lAu-
al-
di-
10
Se
HI
preimposlala
velocità è
La
(default).
su allo
of
ll N.B. è inseribile
(default).
Lo
preimpostata
velocilà è
La
basso.
oFF
non è inseribile.
ll N.B.
su
:
f
a
o
5 memorae appunti sono
(default).
sposhione
a di-
on
Check 0N al momento dcF
I'accensione
(d€faull).
10
memorie appunli
10
disposizione.
OFF
Check 0FF al momento deÈ
I'accensione.
sono a
ì
1
i
i*g,.i;àrfl:.:.i''
:
.'
,*dî:',t:È
Page 56
27
A-TUNE STRT
L'accordatore
in modo
cordo
(auto
opzionale
ATt180
automatico
tuner
se il
1.5. Se oFF fosse selezionato
cederà all'accordo. Se On
I'accordatore
se
è spento.
otterrà I'accordo
si
28 PTT TI.]NE
Nel
gato
viene
l'accordatore
caso
si otterrà I'accordo
azionato.
opzionale
automatico quando
29 9600 MODE
Varia la velocità
disposto su 1200 o 9600
dei
dati in Packet.
baud.
start)
procederà
ROS
è superiore
I'accordatore
AH-4
fosse
Può
essere
all'ac-
non
anche
il
IPITI
prù.
colle-
pre-
OFF
lune è
a
L'aulo
fault).
Nota:
in modo
OFF
Laccordo si awia
iltasto
azionalo
(de-
oFF
anche se
posto
automatico sulla banda
guando
verrà
[UNER]
(default).
on
Laulo tune è 0N.
su'on'l'accordo non inizia
50 MHz.
dei
on
Laccordo awiene non
si
il
aziona
IPTTI
va lr€quenza.
appena
su una nuo-
J.
9600
Valore di default.
30 VSEND S'E,L
'on":
VSEND è
(Uscita.
HSEND
only": VSEND
"I-I
HSEND è
MHz.
"oFF":
3T SPEECH
(
lingu ag
Se
le la
VSEND
gamme.
le
te
I,ANG
g
io dc I sint etízzat
I'unità
opzionale UT-102
selezione dell'annuncio
glese.
32 Speech SPD
I'unità
Se
le la
opzionale
selezione della velocità
(aelacítù
nuncio.
corDn.
ACC)
per
gamme
le
per
le
per
per
le
è usato;
gamme
gamma
la
gamme
o
HF/50
Hq
HSEND
rc
)
è
è
non
è installata, è possibi-
giapponese
fra
dcll'annuncío)
U?102 è installata,
con
cui si ottiene I'an-
1441430
MHz.
dei 430
50 MHzll44
per
è
possibi-
è
MHz;
MHz;
tut-
in-
ed
on
ll VSEND di defauÌt
per
HSEND
gamme
è
le
EnG
ll sintetiaatore
-messaggio
lault).
produce
in inglese
HI
più
Velocità
alta
(dehun)
è
per
HFl50
il
(de-
g8mme
le
dei 144/430
MHz.
Mlh;
JPn
ll sintelizzalore
messaggio in
giapponese.
Lo
più
Velocilà
bassa.
produce
il
54
Page 57
33
S-LVL SPCH
Se I'unità opzionale UT-102 è installata,
ìe
la selezione
do
operativo oppure
le[tura
34
Per
ne
del
CI.VADDRESS
distinguerli, ciascun apparato
proprio
del
male. Lindirizzo
più
o
ricetrasmettitori
titore
di
un indirizzo
lori
da 01H a 7FH.
dell'annuncio: soìo frequenza e mo-
"S
meter".
frequenza,
modo
collegato dispo-
indirizzo
IC-706MKIIG
del
espresso
in
codice esadeci-
è 4EH. Se due
fossero collegati
livello
opzionale
differente
per
CT-17,
CI-V
ciascun
707 entro i va-
possibi-
è
operativo
e
al conver-
selezionare
on
Annuncio dei lre
(default).
tri
58H
è
Uindirizo
58H
impostato su
(defau[).
parame-
:
OFF
Annuncio di due
soltanl0.
panme{í
7FH
Lindirizo è imoostato
su
7FH
(aelocitù.
la velocità
fosse
il
voce
BAI]D
riguarda
35 CI-V
La
dati. Se "lAuto"
dispone
secondo
impiegato.
(ricetrasmíssíone
TFjN
CI-V
36
Il fu nzionamento in
abbinato
cevitori
ca della
apparato
37 Cr-V
(lunghezza
tíoa con
Quando
tenere
dei dati
ad
altre unità
Icom.
frequenza,
si
"on"
Se
modo
trasferisce
731
deí dntí
iI
CI-V)
si
abbina
I'IC706MKÍIG
il funzionamento
pertinenti
la
sereestesaa4byte.
'
voce DEVE
La
essere
imDostata su
d.eí d.oti)
di
trasferimento dei
selezionato la velocità
controller o
remote controller
CI-V)
"transceive"
con
ITC-706MKIIG
similari oppure con
viene
selezionato,
operativo
pure
sugli
peúínentí
ecc;
altri e
la
freq.
all'IC-735
"transceive"
in
frequenza
"on"
ouando
lale
la
operativa
abbinamento è
pre-
si
dei
la
modifi-
fatta
su un
viceversa.
opera,-
perot-
lunghezza
dovrà
usalo.
ri-
es-
auto
delh
Selezione
aulomatico
(delaull).
on
Transceive 01ú
OFF
pertinenti
I
dali
sofo lunghi
5 byle
in
velocil
(default).
alla frequenza
(default).
19200
19200 bps.
OFF
'lransceive
oFE
on
perlinenti
dati
I
sono lunghi
operaliva
h frequenzt
4 byte
55
Page 58
8.
IUANUTENZIONE
Sostitu
Nel
caso
funzionare.
sa di
nato lìnterruzione
tuzione con un
zione.
A\ fERTENZA: Sconnettere
rante la
LIC-706MKIIG dispone di
Ubicato lungo il cordone
Sostituzione
Tutti i circuiti
PA)
del
mento è ubicato nell'unità PA.
zione
un
fusibile
altro elemento
sostituzione del
del fusibile interno
interni
protetti
sono
del
si interrompa
Trovare
prima
da un fusibile
la
di
fusibile.
due
di alimentazione:.
all'apparato
fusibile
iì ricevitore
causa che ha
prowedere
dall'identica
la sorgente in
tipi
di fusibili:
4A
(ad
da
ces-
determi-
sosti-
alla
dissipa-
du-
DC
30A
. .. .
(125V)
eccezione
4A.
I-lele-
Sostituzione
del fusibile ubicato
lungo il cordone
Il Back-up della memoria
I
dati della
PROM senza
CPU
sono
sempre
necessità
della cella al litio.
iscritti
in una
Pulizia
I'apparato
Se
pulirlo
co
asciutto.
diventa
con uno straccio
polveroso
soffice ed
o
EE-
spor-
EVIîARE
cherebbero
I'uso di solventi che
la
superfìcie
plastica.
intac-
56
Page 59
9.
RICERCA DELLE
ANOII{ALIE
La
seguente
I'apparato
tabella
sembri
AIIOMATIA
L'apparato non
azionando il tasto
Nessun
suono
potrà
essere
comportarsi
accende
si
in
[POWER].
dall'altoparlante
d'aiuto nel
modo anomalo.
CAUSA
ll
cordone di alimentazione
in
continua non è stato
caso
POSSIBILT
ben
Innestato.
ll
fusibile è
Nel
per
ma
Volume
Lo squelch
Lapparato
interrotto.
caso si usi una batteria
I'alimentazione,
quest'ultt-
è scarica.
troppo basso.
è chiuso.
è commutato
in
trasmissione.
o ad
prove
le
laboratorio
un
Nel caso
sfacenti, rivolgersi
Icom
RniEDr0
Reinnestarlo
Verificare
la fusione
riserva.
di
sul cordone
4A
da
Controllare la tensione
con I'apparato
/
Ruotare in
Ruotare in
Rilasciare
la linea
fossero
e ricerche risultassero insoddi-
al rappresentante dei
autorizzato.
prodotti
accu ratame nte.
la causa
quindi
Vi
sono
di alimentazione,
nello
stadio del
ha determinato
che
sostituirlo con uno
2 fusibili: 1 da
304
I'altro
PA
erogata
acceso.
senso
senso
il
IPTTI
qualora
SEND
il
orario
orario
controllo
il
controllo
[AF].
[SOL].
sulmicro o controllare
periferiche
unità
allacciate.
Bassa sensibilità.
Ricezione
distorta.
altoparlante
Un
le
cuffie
Antenna non
La linea
interrotta
:.
h
stata seleztonata una
pertinente
Lantenna non è
esterno
o
sono usate.
rrettamente
co
trasmissione
di
o in cortocircuito.
antenna
ad un'altra
banda.
stata accordata.
liattenuatore è inserito.
ll modo
Lo
operativo è improprio
non
[SHIFT]
è al centro.
collegata.
è
Sfilare lo
Controllare il
oppure A/B nel
I'altoparlante
Riconnettere
Controllarla
Selezionare I'anten
Assicurarsi
60
[ANT1
spinotto della cuff
commutatore 0N/0FF
caso
SP-20.
al
e correggere
che al di sotto dei
MHz
venga
usato
mentre
]
connettore
nacorretta.
per
frequenze
superiori il connettore
Accordare
premendo
Escluderlo
manualmente
il tasto
[TUNE].
azionando
ia..
fosse
usato
apposito.
il
connettore
[ANT2].
il tasto
[ATT].
Selezionarlo accuratamente.
Predisporlo
al
centro.
57
Ricezione
molto
distorta
forti.
con segnali
ll Noise
ll Preamplificatore
Blanker
è abilitato.
è abilitato.
Escluderlo
Azionare
con
il tasto
escluderlo.
il tasto
[NB].
[P.AMP]
per
Page 60
A}IOMAtIA
CAUSA
POSSIBILE
RtlrE0r0
Trasmissione
Potenza
Non
è
altre
stazioni.
Non
è
ripetitori.
ai
impossibile.
RF troppo
possibile
possibile
collegare
accedere
bassa
Freouenza
E
stato imoostato
delle
L am
è troppo
Lantenna
non
in
possibilità.
icazione
olif
bassa.
non
è correttamente
c0nnessa.
La linea
interrotta
È stata
di una
Lantenna
ll
RIT
Lo
Lo
La frequenza
è di
trasmissione
di
in
o
corto.
selezionata I'antenna
banda diversa.
non
è
è abilitato.
Split
è abilitato.
Split non
è stato abilitato.
di
valore
illecito.
banda.
livello
un
minore
microfonica
è
accordata
stata
trasmissione
Rientrare nella
Mediante ilmodo
radiantistica
banda
SET Raoido
impostare I'uscita.
Regolarla
Ricollegarla
Verificarla
Selezionare I'antenna
con il modo
giusto
al
e
correggere.
SET
connettore.
adatta
selezionata.
Azionare
I'antenna
di
il
nel
un accordatore estemo.
per
[TUNE]
caso si tratti
accordare
Escluderlo.
Escluderlo.
Abilitarlo
Predisporre le
VFO A
con iltasto
frequenze nei
e B
oppure
[DUP].
in
una
Rapido.
alla banda
memoria.
ll
segnale trasmesso
La frequenza rndicata
è distorto.L'amolificazione
non
varia correttamente.
La ricerca
La ricerca
awta.
sr
parziale
parziale
non
non
si arresta.
La ricerca nelle memorie
non si avvia.
La ricerca nelle
"select"
non
memorre
si
awia.
ll Tone
Encoder
mentre
il
tono
il
sub-audio
La frequenza
non
è del valore
è escluso
ripetitore
tono
del
corretto.
microfonica
è troppo
ll
Vige
ll
Lo
Nelle
valori
Due
spinta.
ICOMP
uP
LEVEL] è troppo
il
blocco
funziona
squelch
è aperto.
memorie
di frequenza
più
memorie
o
sulla sintonia.
in
modo
limite
state registrate.
Due
state
memorie
o
oiù
evidenziate
quali
richiede
per
I'apertura.
sub-audio
spinto.
anomalo
sono state registrate
identici.
non
sono
non
sono
"select'
il
Usare
Registrare
esatta
Arretrarla
tasto
la frequenza tonale
tramite
con
per
[TON]
selezionare
il SET Rapido.
il
Rapido.
SET
Regolarlo nel modo migliore.
Azionare il
Ripristinarlo
Predisporlo
Registrare
Registrare
Evidenziare in tale
per
ILOCK]
escludere
come descritto
livello
al
due
due o
di soglia.
valori
differenti.
più
memorie.
modo alcune
nel testo.
memorie.
FM-T.
il
blocco.
,*
I
58
Page 61
10 INSTALI"AZIONE
DELLE
OPZIONI
Smontaggio
Togliere
riore
le 10
e 5 sul
viti
come
lato inferiore.
dell'apparato
illustrato
-
5 sul lato
supe-
AWERTENZA:
prima
nua
intervenire nell'apparato.
di
o
O//
5(
oO
Scollegare
la sorgente
in conti-
Installazione
Fornisce l'annuncio
do operativo e
oppure
l. Togliere il
2.
3. Reinstallare il
in
Inserire
in
alto.
I'indicazione
giapponese.
coperchio
I'UT-102
del
fonico
coperchio.
della frequenza
"S
superiore
con I'etichetta
sintetizzatore
mo-
e
Meter"
in inglese
come illustrato.
posizionata
UT-102
g
o
T-lFl
m3++
&,
i
Page 62
v
t
I
Installazione
Permette
salti vistosi di temperatura.
1. Togliere il fondo
2. Togliere le 5 viti
sano
3. Togliere il
4. Inserire il CR-282
5. Regolare
(regolando
usando
60 MHz.
su
6.
Reinserire
riore.
maggior
una
I'unità PLL.
quarzo
la
frequenza
pure
un contatore
I'unità
del
stabilità in
come illustrato.
ed i due cavi
esistente.
come illustrato.
R602
PLL
riferimento
frequenza
a nastro che
riferimento
di
L623
ed
precisione
di
ed il coperchio
se necessario)
con
fis-
in L601
predisposto
infe-
ad alta stabilità
Con il
CR-282
scursione termica da
la
stabilità sale
Unità PLL
-30"C
(lato
inf.)
+0.5
a
+60"C.
a
ppm
entro
I'e-
Cavo
naslfo
a
cR-282 L601
I frltri di media
Diversi
necessario alla
Nota: dopo
I'installazione
ziale
corge" dell'installazione. I frltri
i
FL-100
FL-101 C.s.
FL-103
FL-223 Filtro stretto
FL-232 Filtro stretto
filtri
(voci
seguenti:
sono a disposizione.
propria
I'installazione
effettuata
10)
9 e
Filtro
stretto
Filtro largo
attività.
altrimenti
per
per
per
per
é necessario
mediante il
la
frequenza
Scegliere
specificare
modo SET Ini-
I'apparato
a disposizione
il
CW
SSB
la SSB
il CWRTTY
"non si ac-
quello
sono
Hzl-6 dB
500
250 H?./-6 dB
2.8 kHz/-6 dB
1.9 kHzl-6 dB
350 Hzl-6 dB
Togliere il coperchio superiore.
l.
Installare
2.
lustrata.
o
I filtri
ha importanza.
Reinstallare
3.
il filtro aggiuntivo
simmetrici,
sono
il coperchio superiore.
nell'ubicazione il-
I'orientamento
non
Page 63
Installazione del
Togliere i
1.
2.
Togliere il
ubicato
nestarlo
inferiore).
Inserire il
3.
dall'UT-106
Inserire il
4.
UT-106 ed
o
Attenzione
vo a nastro.
Fissare I'III-106
5.
di
da
Rimontare
6.
due coperchi.
connettore
nell'unità
in
Jl
dell'UT-106 nell'unità PLL
connettore con
in
cavo a nastro in
in
J253 nell'unità PI.I..
all'orientamento
allineamento come
I'apparato.
con 4
MAIN
J1413 ubicato nell'unità
all'unità
DSP
(P251)
pin
(lato
superiore)
(P1)
pin
4
dotazione
corretto del ca-
PLL
mediante
illustrato.
Uî:-106
J1413
da
in-
ed
(lato
proveniente
MAIN.
in
J3 sul
gui-
la
dall'unità
To0liere
e soslituirlo con il connettore
all'orienlamenlo nel collegare
Afrlembne
PLL
il
connettore
del UT-l06.
J1431
il
cavo
Installazione della
Linstallazione della maniglia I[[B.-72
conveniente
sportato
Togliere le
1.
strato.
2. Sostituirle con
aggiunta
lustrato.
Piedini in
quando
per
attività di "Field day",
i
gomma
I'apparato viene
viti
due
piedini
dal
le
due viti in
in
gomma
maniglia
spedizioni ecc.
lato
destro
dotazione con
+ altre 2 come
v
può
essere
sovente tra-
illu-
come
in
il-
e
E
I
per
il trasporto.
o
Nel sostituire
assicurarsi
assicurare I'allineamento
do da
Fissare la maniglia MB-7zsul
3.
ricetrasmettitore come
Ie due
di
stringere
viti
illustrato.
lato
sul
i due coperchi
lato
posteriore
in mo-
necessario.
sinistro
del
61
Page 64
Deserizione
degli interruttori
interni
all'AT-180
LAT-180 dispone
funzionamento in
meglio
si adatta al
1. Togliere il
2. Predisporre
nell'annessa
t
I
di tre condizioni
HF. Selezionare
proprio
la
sistema
coperchio superiore
gli
interruttori
nell'assetto
tabellina.
ll funzionamento
nato
da
''THROUGH
IL
procede
lunità
presenta
na
awenuto).
manuale
d0
ratrva verrà
proceda
L'impostazione
al 3.
inhibit"
"passante"
quale
maggiore
Condizione
L
unità
Drocede
la
tnsmissione
tenendo in tale mod0
adattamento.
Per
la SSB vige la
"D".
la
oos.
Condizione
procede
funità
ROS
di
sequenza
cessan0.
dell'accordatore
52
come seoue.
INHIEIT''
all'accordo
RoS
un
alto
In
tale
caso è necessano I'accor-
ogni volta
modificata
all'accordo
anche
di
3.
di
N0RMALE
più
è
di accordo awiene
che la frequenza
0uando
è denominata
se I'accordatore è im0ostato
il ROS
se
"SENSITIVE"
all'accordo in
(ad
eccezione
le condizioni
stessa condizione
all'accordo
alto
1.5.
di
operative
per
il
condizione che
di antenna.
dellAT-l80.
descritto
è determi-
anche
I'anten-
se
(sino
a 3 ad accordo
benché l'accordatore
il ROS
dopo
coincidenza al-
quando
Ne
consegue che
solo
sale oltre
"through
I'accordo
della
SSB)
ottimalì di
come
il valore
quando
ope-
è
ot-
nel-
la
ne-
UAT-180
visto dall'alto.
l
Frequenza
Impedenza
Potenza
Potenza min.
Impedenze adattabili:
Precisione
Perdita
Alimentazione richiesta:
Dimensioni
Peso:
Accessori in dotazione:
operativa:
ingresso:
di
max. applicabile:
per
I'accordo:
accordo:
di
inserzione:
di
(mm):
da 1.9
aí4MHz
50f,
120W
8W
da 16.7
HF)
da
MHz)
<
< 1dB
13.8V forniti
nettore
tras.
167 x58x225
2.4k9
Cavo coax.
Cavo
re ACC
conn.
a 150Q
20
a 1250
1.5 sul ROS
ACC
per
il
intestato
13
da
(nelle
(50
dal con-
del rice-
1 m
connetto-
con
pin.
Piedinatura
Pttl
1) 8V
2)
GND Connelte a terra
3) SEND Ingresso/uscita. A massa
4) BAND îensione
5) ALC
Vuoto
6)
13.8V
7)
del
connettore
mscntzt0xE
Uscita BV
carico
banda entro
Uscita
regolati
max.).0uando a massa
pertinente
I'escursione
tensione ALC
Nessuna
connessione.
quando
13.8V
Uscita
(10
alla banda in uso. Varia
(da
I'apparato è acceso
ACC 2
mA max.)
durante
commuta
da 0V a 8V
-4
a 0V)
la
trasmissione
in
trasmissrone.
da
(1A
ma()
(20
mA
banda a
62
Page 65
11.
ILLUSTR,AZIONI DELIjII{TERNO
h
Vista
AWERTENZA:
parato
tamente
brica
zione. Le clausole di
superiore
è stato accura-
tarato
prima
in fab-
della spedi-
I'ap-
ga-
ranzia non comprendo-
regolazioni effettua-
no
da
te
posto
personale
scopo.
allo
pot. portante
Regol.
Regol. lD APC
Regolaz:
pre-
non
pot.430
Regol.
pot.
Regol.
Regol.
pot.
Regol.
sensib. N.B.
144 MHz
pol.
Ht
il AM
MHz
50 MHz
oa
ooo
oo;
o
r %ih[
l-altoparlante
per
Unità
Unità
FILTER
MAIN
semplificare
della deviazione
mosso
interno
è stato
i circuiti.
in FM.
ri'
Vista inferiore
Amp.
Amp. Finale HF
(SRFJ7044
Finale 1441432MH2
(sRtJ7044)
x 2)
opzionale
0uarzo
prova
Punto di
r'i
di riferimento
Jreq. rif.
Reoolaz
Regolaz. freq. ril.
Regolaz. freq.
(nel
fosse installalo).
caso il
quarzo
(CR-282)
p€r
(60
(1623)
(R602)
(1601)
rif.
opz;
h frequenza
MHz)
63
Page 66
L2.
OPZIONI
IC-PWI
Amplificatore
AT-180 Accordatore automatico
AH-4
AII-2b Stilo
Accordatore
lung o 2.5m
potenza
di
automatico
per
installazioni veicolari accordabile con
1 kW PEP
d'antenna
di
Usabile da 3.5 a28M}Jz
PS-85
SM-B
SM-20
:
Alimentatore. Del
Microfono
Microfono
soppressione
da tavolo.
da tavolo
delle tonalita
tipo a commutazione
Richiede
(del
tipo a condensatore) Comprende
MB-62 Staffa di supporto veicolare
MB-6:Ì
MB-65
SP-Z
Stafra di supporto
Supporto a snodo
Altoparlante
esterno
per
per
pannello
il
pannello
il
per
stazioni
per
le HF
HF/50
antenna
(ideali
eroga
il
cavetto adattatore OPC-589
più
basse.
Richiede
MHz
tipo
+ 50
stilo); 150W
13.8V
il
frontale
frontale
fisse
8Cl
3:
/ 5W
MHz
con una
cavetto
I'AH-4.
corrente
i tasti
[UP]{DN]
adattatore
max. di 204.
la
e
OPC-589
SP-10/12 Altoparlantiaddizionaliperl'installazioneveicolare
SP-20
Altoparlante
SP-21 Altoparlante
CT-16
Interfaccia
esterno
completo
esterno 8Q / 5W
per
il
traffico
via satellite
di
filtri
audio
CT-17 Convertitore di livello CI-V
-6
-6
-6
-6
dB)
dB)
dB)
dB)
(3.5
m. e 5 m.)
OPC-581/587
Cavi
di separazione
OPC-589 Cavetto adattatore
CR-282
FL-100 Filtro stretto
FL-101
FL-103 Filtro
F,-223 Filtro
Riferimento
Filtro
stretto
stretto
stretto
ad alta
per
il
per
il
per
SSB
per
pannello
per
stabilita
CW
CW
(2.8kH:z
(1.9
SSB
frontale
microfoni
(500
Hz
(250
Hz
kHz /
/
/
/
FL-232 Filtro stretto
per
CWRTIY
nello stesso momento
LIT-102 Sintetizzatore fonico
&
(350
Hz
-6
/
dB) due di
tali
filtri
Consulenz:
installabili
sono
Traduzione c Rcdizzrzione:
TEC.MAN. s.r.l.
& Documcntazíonc Tccnica
Via
Princtti
23087
Tel./Fax 08p/99o75ol
P.tv
Castell€tti,
Meratc
02016010130
18
(CO)
Page 67
13.
CARATTERISTICHE
TECNICIIE
GEIfERALI
Frequenze
Ricezione:
Trasmissione:
Modi
N. di memorie:
N. di connettori
Temperatura operativa:
Stabilità in frequenza:
Alimentazione:
C,orrente
Trasmissione:
Ricezione:
Dimensioni:
Peso:
Connettore CI-V:
Connettore ACC:
TNASMEITITORE
Potenza
operative
operativi:
antenna:
assorbita:
RF:
30 kllz
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da50a54MHz*
dal44 a 148
da
*
a seconda
USB, LSB,
WFM
99 convenzionali;
i limiti
2
del
i
144 MIIZ.
da
<
di
po
Dopo di
re
Variazioni
a +50'C determinano
riazioni
13.8V DC
massa.
20A
1.84 in
2A
167 x 58
2.45kg
pin
2
da
IIF/50 MIIZ
2 a
144 MHz:
a 20W).
430 MlIz:
a 8W)
a 199.99 MHz.
400
a 470
MHz.
1.8
a 1.99
3.5
7 a
10.1
1.4
18.068
21
24.890
28 a 29.700
430
-10'C
*7
I'accensione.
di
alla
con
13
40W)
MHz
a
3.99 MHz
7.3 MlIz
a 10.150
a 14.350
a 2I.450MHz
(sola
tipo
+1
da
pin.
MHz
a 18.168
a 24.990 MIIz
MHz
MHz
a 450
MHz*
della
CW, RTTY,AIVT,
ricezione).
di
banda.
SO-239
+60"C.
a
ppm
da 1 m sino
chè
stabilità
la
ppm/ora
di
temperatura da
minori
t
1,5Vo
potenza
attesa
il volume
x
200 mm
3.5
mrn.
da 5 a 100W
da 5 a l00W
da 2 a 20W
*
*
*
*
MI{z
MIIz
*
versione
2 CALL
per
+25"C.
a
+5
di
con negativo a
massima.
al massimo.
*
e 6
le IIF e
th
ad
miglio-
è
ppm.
(AM:da
(AM:da
(AM:
FM C
per
per
do-
0"C
v a
da
RICEVITONE
Configurazioni:
SSB,
CWAM, RTTY
+ FM:
WFM
delle
Valore
Scannerare la tabellina
Sensibilità
frequenze
medie
(con
pneamplificatore)
rrcD€ Irt 2nd
888
AS
l*01
c{,
RTTY
FU4l 69.010O
wFt
69.0115 MHz
69.010O
69.0115 MHz
69.0106 MHz 9.0106 MHz
69.0105
69.0115 MHz
MHz
MHz
MHz
70.7000 MHz
s$c{i
roۈr{'
O"5-l.8
28-?9.7
-
tofqlr&fnrÈ
Mlù
13-e8ffi&
Ur{ 0.5
0.15 pV2.O
0.12
rsils.lfft
t{43t+-rMHr
qfirrffi
Sensibilità dello
usB, rsB, cw
FM:
Selettività*
SSB,
CW
2
2
AM,FM-N:
FM:
RTIY:
0.11
r
squeleà:
RTIY:
a doppia conversione
a
tre conversioni
9.0115 MHz
9.010O MHz
9.0'115 MHz
9.0'105 MHz
9.0115 MHz
9.0100 MHz
'10.70O0
:11;ffiittÍ:
&rH
:t0t8
pV
13
UV
pV
1.0
uV
pV
pV
1.0
< 5.6
< 0.3
>
3 kHzl6 dB
< 4.8
> 8 kHz/-6
< 30 kHz/-40 dB
> 12 kHz/-6
< 30 kHz/-60
x
senza filtro
MHz
-Fa
t2€8$l^Í
pV
0.25
0.18
pV
pV
kHz/-60 dB
dB
dB
dB
opz. a
9rd
455
kHz
455
kHz
i::::.ii,Hii{ìr.iì
*
lztÉsbtÀl
uV
10.0
pV.
metà banda.
pV
Modulatori:
Emissioni
Soppressione della
Soppressione della
laterale
Tipo
microfonico:
Tipo di
per
Tipo
per
65
spurie:
indesiderata:
di connettore
connettore
il
tasto:
di connettore
la
RTTY:
portante:
banda
del tipo
<
bilanciato
a basso livello
reattanza
a
di
in HF
<
di
norl.
40
dB
50
dB
da 8
poli
3
poli
3
-60
dB*
-50
-60
dB
pin
6.35
da 3.5
variabile
dB
per
(6004)
mrn
per
la SSB
per
I'AM
per
i
50 MHz e supe-
mm
la FM.
Reiezione a
(ad
eccezione
Livello di
Escursione
Tipo
Tipo
per
uscita
connettore
di
connettore
di
I'altop.
esterno:
spurie
della
audio:
del RIT:
perla
ed immagini:
IF
sui 50 MI{z)
cufha: 3
>70d8
>
65 dB
>
65 dB sui
>
2W
di
107o
il
t9.99
kHz.
poli
3.5
poli
2
3.5
50
sui
MIIz
1441430 MHz
(su
un carico da 8O
distorsione).
di
mm
mm
con
Page 68
14. GUIDAAL
Dm
Modo
[uEr.luJt
ll
\7
@
@
4è
U
--\
ruElltl
SET Iniziale
No
Indicatlon
I
l"1l:tfii1
:l
EIHEiI
;1
FJI"II.IF EIEEF'
+
Ut-.tr:l.i:
..-l
hiEî LIIiH
tl
tll_1'Tr::r
I
FiF..''::;[!L
5l-lEr [iIÉL
I:IPI,FIL.
î
lil r_rF'r.
L
11
FEt:tli: Hr-_rLtr
1:
[!l-lir::fr: SFLIT
t?
5FL
14 5FL
i5
[it_ll3
1È
tJt..tF 5fir,1
1;r
tir..rF f.i.4l''1
113
[il.-lF,
I'rt
1'Tr:rr._r{::H
'SELEZ.
FILTRO OPZ. 1
.
SELEZ.
FILTBO OPZ.2
I l'
|]F'F:]ET
HF
MENU
Deecrlptlon
SELEt::-f r0D0 DtsPoiltEttE
T0I0
0t c01{FERtA
LIrrl{T
t:rFF
FIL
l_rlr::t:
,:í]:tilr.l
F:FI'F:
r0il0 0r c0ilF.
rLLUflwt0)rE
tLtumilAztoilE
AUTOSPEGilIMEilTO
COIITROTLO
SUBDIAI
i
I
RfTEIIJIA
SPLIT
Btocco
vAron€
U
LoRE SPUT RAP|00
VALoRE
VAL0RE
VALoRE
ACCESSO
PCR
vts0RE
TASTI
RF GAII{/SOUELCH
VALORE DI
RAPIDO
SPUT
0l sPLfr RAP300
SPIIT RAPl00
SPUT RAPTDo
SPUT RAProo
AI RIPEÍITORI
StlDA
PICCO
(HF)
(50
(1r1
(430
tlHz)
tlh)
m]ù)
Per
Spegnere
No
l:Hl
uscire
Indication
tlr..r'rLr
dal
I'apparato
:t 5{::t1f.t
!;[:tlt.l
t:
33 Ll..-ti
.:"{' t-t1.1
:5
F'Hti
,tE
F'l,.tF:
:l;'
t:t*lt-tt{E
!È;
PTI
FÉ,r:rfi t,1r:rhE.
llSl
t.t5Ht{t:
.JFJ
;il
5l-'E:Er:H
!;FEEr,H
;5i:
-fT
5*LLIL
.14
[:I*tl
.j.i-t
..1'tr
l;F
*l,l
[:I
l:I-l.l
r::I-.1,r
modo SET
F;F TFj
HE5Ur.lE
:;FEEB
5.F'EEII
t.{E:
I::H
r::l-.lti:
ùt{
!;IF:T
Tt_tt'{E
:i|:i,t._
l.-l::lt'.ltì
5t-'ti
5Ft::
t:l[i['FlEg
Etlt_t[:'
"fFlFl
731
Iniziale:
quindi
riaccenderlo.
Description
FUIIZIOII
E AUTOREPEAIER
RIAWIO
VELOCITff
UELOCITtr
totsE EtrxtGR
T. NEilORIEAPPUIITI
vERtFtcA ACCEìtSt0ilE
AWIO
ACC0RD0 Coil PIT
VETOCITA'
sELEZ|oilE USC|rA ACC
LiltcuAGct0 Ailltuilct0
uELoc|lA'Ailtituilct0
ESIEXS|0tE AItut{Ct0
ll{otRtzo
VELOCITA'TRAST. OATI
CFV TBAI{SCEIVE
ct-v 731
RICERCA
OELLA
IIELLA RICERCA
IUPI / IDIII
AUTOTUI{ER
SELEZ.
OATI
ct-v
66
Page 69
l'11
H:
l.'l3
t14
,+
,+
[.1.i.
5FL
lllJ
r- IL
r.lrlrl.l
1.,..i
1.',,i.
l..ll:ll{:
Fl"'E f;:::fr
[,lrr.,t
l'1tl:[-
HEr
[.t:r1,1
[:tf;:t{.
l::l:!l'l
,..rp,-.
"'
l.J..'f.l
(in
memory
t,1ET
Ftrjrl:
tlt3t:
f1t3l:
]'tll..,l
--
(when
split
isoN)
nnde)
(sseyru)
(cvo
(RTry)
(FM)
IDrsPl-AYll
:
-L/
ItDrsPLAYtl
\r---
à
g
5I ::r::f..| F F:I
SEL
l:].j
154
r'
Ftt{F t'{F: t.rFil
:tt:l .l
ffinm*
lrlrl
F:flt'll-:::.';':'pe
r.,r..r1,1
(,n
T"PotY
++
|
I
I
@r
Quick set
No.
SSB/AM/FM
t;!1
F:F
r;!;:
f,1 I
I,J{:t},:
fil:
l.'!.i l.-ll':ti:{:
{;!:1
t-tt.l1'I ut:ti{ l{Etj' SFEEfr
L:ÉrFiFiIER
{;!È,
F:F''rH
l',rJt-lE
[r?'
[;'[rT[;'-T.3
[;!r:l
J'-!:[:!1..4
*1
per
x4
solo
Solo
per
la
la
+
@l
mode
mode GW mode RTTY mode
F,[rt.,lEF: tlF FrllJEFi
r:: rrFl
I l.{ [:hI FIT[:H
trELF,.J
tifiJt{
SSB;
FM
con
Fr**,:t'
Tr:rt.{E.2
5[.ll_..2
*2
per
solo
Tone
la
squelch ON.
FM;
t.{
EF:.- I
t:Ll
Ft:tljtiLE
HFITIfi
*3
per
solo
For2sec.
ù
ttF Ft-rUEF;
F:TTrJ Tr:rt.{E
[iE:l-Hri F:-rT1/ :;l-'l1l-''r
F:-f.T1/ I,lE\r I l..lt3
FM
la
con Tone encoder ON
@
iì
@
ù
@
Page 70
{
4
ILmAfGUGGIS
Provinciale Rivoltana,4 - Km
Strada
Tef.
20060 Vignate
02 9s029.1 I 02 95029.220
Fax
02 95029.319-400-450
marcucci @
(Milano)
marcucci.it
www.marcucci.it
F.lli
Via
Tel.0275282.1 - Fax
Show-room
Bronzetti.3T - 20129 Milano
02 7383009
8,5
uAruALE
6MKII G TTA
D'USO
00007981
îC-70
illililil|ilrllilililtliliilti
r[]2lg2il25g0lztl
6
Loading...