Icom IC-705 User guide

ОСНОВНОЕ РУКОВОДСТВО

КВ/VHF/UHF ВСЕРЕЖИМНЫЙ
ТРАНСИВЕР

|705

ПЕРЕВОД R9AAJ

http://moregood.ru/

Это устройство соответствует части 15 правил FCC.
Эксплуатация возможна при условии, что это устройство
не создает вредных помех.

СОДЕРЖАНИЕ

ОСНОВНОЕ РУКОВОДСТВО

ВАЖНО ..................................................................... i

ВОЗМОЖНОСТИ ..................................................... i

ВАЖНЫЕ ТЕРМИНЫ .............................................. i

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ .......................................... i

ИНФОРМАЦИЯ FCC ................................................ii

УТИЛИЗАЦИЯ .........................................................ii

О СЕ И ДОКУМЕНТЫ ..............................................ii

О ПАРАЗИТНЫХ СИГНАЛАХ .................................ii

О СЕНСОРНОМ ЭКРАНЕ ....................................iii

D Сенсорное управление ......................................iii

D

Меры предосторожности, при работе с сенсорным экраном

D Обслуживание сенсорного экрана .....................iii

ТЕХНОЛОГИЯ КОДИРОВАНИЯ ГОЛОСА ............iii

ОБ ИНСТРУКЦИИ .......... .........................................iii

ТОРГОВЫЕ МАРКИ ................................................iii

ОБ ИНСТРУКЦИЯХ ................................................iv

ВВОД И РЕДАКТИРОВАНИЕ С КЛАВИАТУРЫ

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ................................vi

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ........................................ix

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ БАТАРЕИ ..............xi

D Осторожность с аккумулятором .........................xi

D Осторожность при зарядке ................................xii

ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ ......................................xii

D При использовании GPS-приёмника..................xii

D Электромагнитные помехи ................................xii

1 НАЧАЛЬНАЯ УСТАНОВКА................... 1-1

Выбор места установки ........................ 1-1

Подключение микрофона ..................... 1-1

Прикрепление подушек ............... .......... 1-1

Присоединение блока Аккумулятора....

Зарядка блока аккумулятора ................ 1-2

D Значок аккумулятора .................................1-2

D Зарядка с помощью кабеля USB ..............1-2

D Время зарядки ............................................1-2

2 ОПИСАНИЕ ПАНЕЛЕЙ.......................... 2-1

Передняя панель ................................... 2-1

Нижняя панель....................................... 2-2

Боковые панели .....................................

Ручной Микрофон ... ............................... 2-3

Сенсорный дисплей .............................. 2-4

D Экран FUNCTION ......................................2-6

D Экран MENU ..............................................2-7

D БЫСТРОЕ МЕНЮ ......................................2-7

D Многофункциональные меню .. .................2-7

Многофункциональный регулятор........ 2-8

3 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ......................

При первом включении питания .......... 3-1

Выбор режима ............. .......................... 3-1

Включение и выключение питания

......... 3-1

Регулировка уровня громкости ............ 3-1

.....iii

........ v

1-1

2-3

3-1

Использование режима VFO ................ 3-1

D Выбор VFO A или VFO B .........................3-1

D Выравнивание VFO A и VFO B..................3-1

Выбор рабочего диапазона .................. 3-2

Выбор режима работы ........ .................. 3-2

Установка частоты

D

Использование Основной Ручки Настройки

D О функции Шага Настройки ....................

D Изменение Шага Настройки ......................3-3

D

О функции точной настройки, с шагом 1 Гц

D О функции Настройки 1/4...........................3-3

D О функции Автонастройки Шага ...............3-3

D Прямой ввод частоты.................................3-4

D Звуковой сигнал Границы Диапазона ......3-5

D Ввод Границы Диапазона ..........................3-5

................................ 3-3

...3-3

Функция блокировки настройки ............ 3-8

ВЧ усиление и уровень SQL.................. 3-8

Дисплей измерителя ............................. 3-9

D Выбор дисплея измерителя ......................3-9

D Многофункциональный измеритель .........3-9

Регулировка выходной мощности передачи
Установка максимальной мощности передачи

...3-9

.. 3-10

Регулировка усиления микрофона ..... 3-10

4 ПРИЁМ И ПЕРЕДАЧА..............................

Предусилители

......................................

Аттенюатор ............................................ 4-1

Функция Расстройки ............................. .

D Функция монитора RIT ..............................4-2

Функция Монитора ................................ 4-2

Управление функцией АРУ .................. 4-3

Выбор заданного значения

D

постоянной времени АРУ ........................4-3

D Установка постоянной времени АРУ........4-3

Использование цифрового Twin PBT

..... 4-4

Выбор фильтра ПЧ ............................... 4-5

Выбор формы фильтра ПЧ .................. 4-5

Notch (Режекторный) фильтр ..............

D Выбор типа фильтра Notch........................4-6

D Установка Ручного Notch фильтра ..........

Noise Blanker (Снижение импульсных шумов)

D Регулировка уровня и времени NB...........4-7

.....

Noise Reduction (Снижение шума) ....... 4-8

D Регулировка уровня Noise Reduction........4-8

Установка ширины фильтра передачи

... 4-8

3-3

...3-3

4-1

4-1

4-2

4-6

4-6

4-7

vii

Настройка Речевого Компрессора ....... 4-9

ОСНОВНОЕ РУКОВОДСТВО

Настройка перед использованием

D

функции Речевого Компрессора ..............4-9

D

Использование функции Речевого Компрессора

Работа на разнесённых частотах ....... 4-10

D

Использование функции Быстрого Сдвига
Использование частот приёма и передачи,

D

установленных на VFO A и VFO B

...4-10

........... 4-11

Функция блокировки Сдвига .................4-11

Работа в CW .........................................4-11

D

Настройка регулятором, высоты тона CW

D Установка скорости ключа ...................... 4-11

D Использование функции Дуплекса .........4-12

D Прослушивание самоконтроля CW ........4-12

D О функции электронного ключа...............4-13

... 4-11

Функция Автонастройки ....................... 4-13

5 РАБОТА СО СПЕКТРОСКОПОМ .........

Экран спектроскопа................................

D Маркёр........................................................

D Использование Спектроскопа...................5-1

D Режим Центра.............................................5-2

D Фиксированный режим...............................5-2

D Работа с сенсорным экраном ...................5-2

D Экран Мини-скопа ......................................5-2

Экран Аудиоскопа ................................. 5-3

D Экран AUDIO SCOPE SET. ....................... 5-3

6 КАРТА microSD .

...................................... 6-1

О картах microSD ..................................

Сохранение данных .............................. 6-1

Вставка ................................................... 6-1

Форматирование ................................... 6-1

Сохранение данных настроек .............. 6-2

Размонтирование карты .......................

7 РАБОТА С GPS ......................................

Подтверждение приёма сигнала GPS
Проверка вашего местоположения

.... 7-1

........ 7-1

Функция GPS Logger .............................

8 РЕЖИМ УСТАНОВОК............................

Описание режима Установок ............... 8-1

Tone Control/TBW .................................... 8-2

Function
My Station
DV Set
QSO/RX Log
Connectors
Display

................................................... 8-2

................................................ 8-8

...................................................... 8-8

.......................................... 8-10

............................................. 8-13

................................................... 8-15

....4-9

5-1

5-1

5-1

6-1

6-2

7-1

7-2

8-1

Time Set ................................................. 8-18

Bluetooth Set
WLAN Set
SD Card
Others

9 ЧАСЫ.......................................................

Установка даты и времени ....................

D Установка даты .........................................9-1

D Установка текущего времени ...................9-1

D Установка смещения UTC .. ..................... 9-1

10

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

......................................... 8-18

.............................................. 8-20

................................................. 8-22

.................................................... 8-23

9-1

9-1

....... 10-1

Чистка трансивера ............................... 10-1

Замена предохранителей ................... 10-1

Сброс .................................................. 10-1

D Частичный сброс .....................................10-2

D Полный сброс ..........................................10-2

Устранение неисправностей .............. 10-3

11

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

.... 11-1

D Общие....................................................... 11-1

D Передатчик...............................................

D Приёмник .................................................

D Беспроводная локальная сеть............... 11-3

D Bluetooth ................................................... 11-3

12

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ....

11-1
11-2

12-1

Дополнительное оборудование ......... 12-1

13 ИНФОРМАЦИЯ О РАЗЪЁМАХ ......... 13-1

[DC 13.8 V] ............................................ 13-1

Подключение внешнего источника

питания постоянного тока .................. 13-1

Заземление ......................................... 13-2

[SEND/ALC]
[KEY]
[microUSB]
[SP]

........................................................ 13-3

[MIC]

........................................... 13-2

...................................................... 13-2

............................................. 13-3

...................................................... 13-3

[ANT] ..................................................... 13-3

ЗАМЕЧАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ ...................... I

viii

1 НАЧАЛЬНАЯ УСТАНОВКА

Выбор места установки

Выберите место для трансивера, обеспечи­вающее хорошую циркуляцию воздуха, сво­бодное от сильной жары, холода, вибрации и
других электромагнитных источников.

Никогда не размещайте трансивер в таких
местах, как:

Температура ниже –10°C или выше +60°C.

•

• Нестабильное место с уклоном или вибрацией.

Под прямыми солнечными лучами.

•

•

Высокая влажность и температура
окружающей среды.

•

Пыльная среда.

•

Шумная среда.

Подключение микрофона

Подключите микрофон к разъёму [SP/MIC] и
прикрепите кабель микрофона к пластине
микрофона, чтобы избежать обрыва кабеля.

L

Перед подключением или отключением дополни­тельного оборудования убедитесь, что трансивер
выключен.

Прикрепите разъёмное кольцо микрофона к

1.

пластине.

2.

Прикрепите пластину микрофона к терми­налу [GND], с помощью болта.
Подключите микрофон к разъёмам [SP/MIC].

3.

(SP: 3.5 мм (1/8 дюйма), MIC: 2.5 мм)

Прикрепление подушек

Прикрепите подушки, как показано ниже.

(поставляется с трансивером)

Лист с подушками

Присоединение блока Аккумулятора

Подключите или отсоедините блок аккумуля­тора, как показано ниже.

L

При креплении сдвиньте аккумуляторную батарею и
удерживайте её, пока обе защелки не будут зафик­сированы.

Для прикрепления Отсоединение

3

ОСНОВНОЕ РУКОВОДСТВО

LПри подключении других устройств к разъёмам

[SP/MIC] прикрепите кабель к пластине через
разъёмное кольцо (входит в комплект поставки
пользователя).

Пластина
микрофона

2

1

2

Блок Аккумулятора

ПРИМЕЧАНИЕ:

Держите аккумуляторную батарею прикрепленной, да-

•

же при использовании внешнего источника питания.
Даже когда питание трансивера выключено, в тран-

•

сивере все равно течет небольшой ток. Выньте блок
аккумулятора из трансивера, если не используете
его в течение длительного времени. В противном
случае подключенный батарейный блок разрядится.

Когда температура находится около 0°C или ниже,

•

функция защиты аккумулятора автоматически уста­навливает мощность трансивера на 0,5 Вт и отклю­чает выбор мощности (1 Вт, 2,5 Вт, 5 Вт и 10 Вт*).

“10 W” можно выбрать только при использова-

*

нии внешнего источника пост. тока.

1-1

1

1

2

1

ОСНОВНОЕ РУКОВОДСТВО

2 ОПИСАНИЕ ПАНЕЛЕЙ

Передняя панель

1
2

3
4
5

6

7 8 9    

1

РЕГУЛЯТОР ПОЛОСЫ ПРОПУСКАНИЯ

(стр. 4-4)

Нажмите, чтобы переключить между



"PBT1" и "PBT2", затем поверните, чтобы
настроить значение смещения.

Удерживайте кнопку в течение 1 секунды,



чтобы очистить настройки PBT.

2 ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ

Горит зелёным, когда трансивер включен.

•

Мигает зёленым, когда трансивер нахо-

•

дится в режиме экранной заставки.
Горит оранжевым, когда дисплей выклю-

•

чен, нажатием .
Мигает оранжевым, когда трансивер

•

находится в режиме ожидания.

3 КНОПКА ПИТАНИЯ (стр. 3-1)

 Нажмите, чтобы включить трансивер.

Удерживайте 1 секунду, чтобы выключить



трансивер.








6 РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ/УСИЛЕНИЯ

ВЧ/ШУМОПОДАВИТЕЛЯ

 Поверните, чтобы отрегулировать гром-

кость звука. (стр. 3-1)

Нажмите, чтобы отобразить меню настро-



ек, затем поверните, чтобы отрегулировать
ВЧ-усиление (чувствительность) или поро­говые уровни шумоподавителя. (стр. 3-8)

7 КНОПКА МЕНЮ (стр. 2-7)

Нажмите, чтобы открыть экран MENU.

8 КНОПКА ФУНКЦИЙ (стр. 2-6)

Нажмите, чтобы открыть экран FUNCTION.

9 КНОПКА МИНИСКОПА (стр. 5-2)



Нажмите, чтобы открыть экран
Удерживайте нажатой в течение 1 сек.,



чтобы отобразить экран Spectrum scope.



КНОПКА QUICK (стр. 2-7)

Нажмите, чтобы открыть экран








Mini scope.

QUICK MENU.

КНОПКА VOX/

4

Нажмите, чтобы включить или выключить
функцию VOX и функцию Дуплекса, в ре­жиме CW (стр. 4-12).

5 КНОПКА ФУНКЦИИ CALL/DR /

Нажмите, для переключения между режи-



мом канала Вызова и режимами VFO/
Памяти. (стр. 3-1)

Удерживайте в течение 1 секунды, чтобы



включить или выключить функцию DR.

ДУПЛЕКС /

КНОПКА ВЫХОДА



Нажмите, чтобы выйти из экрана настро­ек или вернуться к предыдущему экрану.

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ РЕГУЛЯТОР



/

Нажмите, чтобы открыть Многофункциональ­ное меню, для различных настроек. (стр. 2-7)

Поверните, чтобы изменить значение,
присвоенное . (стр. 2-8)

Нажмите, чтобы включить или выклю­чить функцию Расстройки Приёмника
(RIT) (стр. 4-2) или функцию ∂TX.

Удерживайте, для переключения между
функцией RIT и функцией ∂TX.

2-1





КНОПКА RIT/∂TX







ОСНОВНОЕ РУКОВОДСТВО

3 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

При первом включении питания

Перед первым включением трансивера убеди­тесь, что все подключения сделаны правильно.

ПОДСКАЗКА: Когда вы выключаете транси-
вер, он запоминает текущие настройки. По­этому, когда вы снова включаете трансивер,
он перезапускается с теми же настройками.

Выбор режима

Режим VFO

Установить нужную частоту, вращая

Режим памяти

Введите содержимое, в нужный канал, в
списке Памяти.

Режим канала вызова

Каналы вызова (или основной канал) использу­ются. для вызова на часто используемой часто­те. На каждом из диапазонов 144 и 430, назна­чены два канала вызова.

Режим погодного канала

Погодные каналы используются, для прослу­шивания погодных каналов из передач Нацио­нального управления океанографии и атмо­сферы (NOAA).

L Выбирается только в версии для США.
L Дополнительные сведения см. в Расширенном

Руководстве.

Выбор режима VFO, Памяти, или канала
Вызова

Чтобы выбрать режим канала Вызова, вы-

L

берите диапазон 144 или 430.

1. Коснитесь значка VFO/MEMORY.

.

Включение и выключение питания



Чтобы включить трансивер, нажмите кнопку

.

Чтобы выключить трансивер, удерживайте на-



жатой в течение 1 секунды до тех пор,
пока не появится надпись “POWER OFF...”.

Регулировка уровня громкости

Поверните , чтобы отрегулировать
уровень громкости.

Использование режима VFO

IC-705 имеет 2 генератора переменной
частоты (VFO), “A” и “B”. Наличие 2 VFO
удобно, для быстрого выбора 2 частот или
для работы со сдвигом частоты (стр. 4-10).
Вы можете использовать любой из VFO, для
работы на частоте и режиме.

D Выбор VFO A или VFO B

Коснитесь значка VFO/MEMORY.

1.

Открывает экран VFO/MEMORY.

•

Коснитесь [A/B], чтобы выбрать VFO A

2.

или VFO B.

D Выравнивание VFO A и VFO B

Вы

можете установить отображаемую часто­ту VFO, на частоту VFO, которая не отобра­жается.

Коснитесь значка VFO/MEMORY.

1.

Открывает экран VFO/MEMORY.

•

Коснитесь [A/B] в течение 1 секунды.

2.

Открывает экран VFO/MEMORY.

•

Коснитесь [VFO], [MEMO] или [CALL].

2.

Вы также можете выбрать режим канала Вызова,

L

нажав .

3-1

ОСНОВНОЕ РУКОВОДСТВО

4 ПРИЁМ И ПЕРЕДАЧА

Предусилители

Предусилитель усиливает принимаемые
сигналы на входе приёмника, для улучшения
отношения сигнал/шум и чувствительности.
При приёме слабых сигналов, используется
предусилитель.

L Каждый диапазон запоминает настройку пред-

усилителя.

Нажмите

1.

Открывает экран FUNCTION.

•

2.

Коснитесь [P.AMP/ATT] или [P.AMP].

L

В диапазоне КВ или 50 МГц, прикосновение к

[P.AMP/ATT] выбирает P.AMP1, P.AMP2 или
OFF.

L

В диапазоне 144 или 430 МГц, прикосновение к
[P.AMP] включает или выключает эту функцию.

Чтобы закрыть экран FUNCTION, нажмите

3.

.

.

Аттенюатор

За исключением диапазонов 144 и 430

Аттенюатор предотвращает искажение по­лезного сигнала, когда очень сильный сигнал
находится рядом с частотой или когда очень
сильное электрическое поле, например, от
радиовещательной станции, находится рядом
с вами.

L Каждый диапазон запоминает настройку аттеню-

атора.

Нажмите

1.

Открывает экран FUNCTION.

•

2.

Коснитесь [P.AMP/ATT] на 1 секунду.

Повторное прикосновение к [P.AMP/ATT], вы-

L

ключает аттенюатор.

Чтобы закрыть экран FUNCTION, нажмите

3.

.

.

Отображается,
когда
предусилитель
включен.

Предусилитель с широким
динамическим диапазоном.
Наиболее эффективен, для
НЧ диапазонов КВ.

Предусилитель с высоким
коэффициентом усиления.
Это наиболее эффективно,
для ВЧ диапазонов.

Усиливает принимаемые сигналы.

КВ

50 МГц

144 МГц
430 МГц

P.AMP 1

P.AMP 2

P.AMP

ПРИМЕЧАНИЕ: Когда вы используете пред-
усилитель, во время приёма сильных сигналов,
принимаемый сигнал может быть искажён. В
таком случае выключите предусилитель.

Если принят сильный сигнал и отображается

L

OVF” (Перегрузка), включите аттенюатор или

“
уменьшайте
нет. (стр. 3-8)

усиление

ВЧ,

пока “OVF” не исчез-

4-1

Отображается,
когда
аттенюатор
включен.

ОСНОВНОЕ РУКОВОДСТВО

5

Экран спектроскопа

РАБОТА СО СПЕКТРОСКОПОМ 5

Спектроскоп позволяет отображать активность в
выбранном диапазоне, а также относительную
силу различных сигналов в этом диапазоне.

Трансивер имеет два режима спектроскопа, режим
Центра и Фиксированный режим. Вы также можете
включить или выключить отображение водопада.
Кроме того, вы можете выбрать Мини-скоп, чтобы
вывести маленький размер на экране.

Экран режима Центр

•

Охват (Диапазон дисплея)

Зона водопада

Экран Фиксированного режима

•

Граница (Нижняя частота)

Рабочая частота (перемещается)

Зона водопада

Значок режима Center/Fixed

Рабочая частота (остается в центре)

(FFT: Быстрое Преобразование Фурье)

Значок режима Center/Fixed

Охват (Диапазон дисплея)

Сетка (частота/уровень)

Зона FFT-скопа

Граница (Верхняя частота)

Сетка (частота/уровень)

Зона FFT-скопа

D Маркёр

Маркер отображает рабочую частоту на
экране SPECTRUM SCOPE.

R: RX маркёр

Маркёр частоты приёма.

•

T: TX маркёр

Маркёр частоты передачи.

•

О RX Маркёре

•

В фиксированном режиме, маркер RX отображает
рабочую частоту, в указанном диапазоне частот.
Таким образом, трансивер всегда отображает
маркёр RX, на экране Scope.
В режиме Центр, рабочая частота остается в
центре экрана. Таким образом, трансивер не
отображает маркёр RX.

Когда функция Hold включена, отображается

L

маркёр RX, указывающий местоположение
рабочей частоты.

D Использование Спектроскопа

Откройте экран SPECTRUM SCOPE.

»

SCOPE

MENU 1: Режим Центр

MENU 1: Фиксированный режим

MENU 2: Режим Center/Fix

Кнопка Действие

< 1 >
< 2 >

SPAN

EDGE

HOLD

CENT/FIX Выбирает Center или Fixed режим.

EXPD/SET

SPEED

MARKER Выбирает различные маркёры.

Выбор Функциональных меню.

В режиме центра, выбирает

Касание

Касание
на 1 сек.

В фиксированном режиме, выбирают часто­ты границ.

L

Касание

Касание
на 1 сек.

Касание

Касание
на 1 сек.

Открывает окно “REF Level”.

L

REF

L Коснитесь ещё раз, чтобы закрыть окно.

Выбирает скорость развёртки.

• “” (FAST), “” (MID), or “” (SLOW).

интервал области.

• ± 2.5, 5.0, 10, 25, 50, 100, 250,

or 500 кГц

Сброс до ±2.5 кГц.

Вы можете установить верхние и нижние
частоты границ, в пункте “Fixed Edges”, на
экране SCOPE SET, коснувшись [EXPD/
SET], в течение 1 секунды.

Включает или выключает функ­цию Удержания.

HOLD и маркер отображаются.

•

Замораживает текущий спектр.

Очищает удержание Пикового
уровня

Выбор Расширенного или
Обычного экрана.

Показывает экран SCOPE SET.

Поверните , для регулировки
Опорного уровня.

5-1

ОСНОВНОЕ РУКОВОДСТВО

6 КАРТА microSD

Карты microSD и microSDHC, приобретаются поль­зователем.

ПОДСКАЗКА: Icom рекомендует сохранить заводские дан-
ные трансивера по умолчанию, для резервного копирования.

О картах microSD

Вы можете использовать карту microSD, объёмом до
2 ГБ или карту microSDHC, объёмом до 32 ГБ. Компа­ния Icom проверила совместимость следующих карт.

(По состоянию на июль 2020 г.)

Фирма Тип

microSD 2 Гб

®

SanDisk

L

Приведённый выше список, не гарантирует работоспособность карты.

L

В остальной части этого документа, карты microSD и
microSDHC, называются просто картой microSD или кар­той.

microSDHC

ПРИМЕЧАНИЕ:

•

Перед использованием карты microSD, внима­тельно прочтите их инструкции.

•

В случае любого из следующих событий данные
карты могут быть повреждены или удалены.

-

Вы извлекаете карту из трансивера, пока он
всё ещё обращается к карте.

-

Произошел сбой питания или отключен кабель
питания, при доступе к карте.

- Вы роняете, ударяете или трясёте карту.

Не трогайте контакты карты.

•

Трансиверу может потребоваться больше времени,

•

чтобы распознать карту большой ёмкости.

•

Карта имеет определенный срок службы, поэтому чте­ние или запись данных могут быть невозможны после
её использования в течение длительного периода
времени. В этом случае используйте новую.
Мы рекомендуем вам сделать резервную копию дан­ных на другом устройстве.
Icom не несет ответственности за любой ущерб,

•

вызванный повреждением данных на карте.

Размер памяти

4/8/16/32 Гб

Вставка

Вставьте карту microSD,

Сторона с угловым срезом

как показано слева.

L

Вставьте карту microSD
в слот, пока она не за­фиксируется на месте и
не издаст щелчок.

L

Обязательно проверьте
ориентацию карты, перед
вставкой.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Перед использованием карты microSD в пер­вый раз, отформатируйте её в трансивере.

При форматировании карты все данные стира-

•

ются. Перед форматированием любой исполь­зованной карты создайте резервную копию дан­ных на другом устройстве.
После вставки или форматирования на карте

•

создается специальная папка, необходимая для
таких операций, как обновление прошивки.

ВАЖНО: Даже если вы отформатировали карту microSD,
некоторые данные могут остаться на ней. Утилизируя
карту, обязательно физически уничтожьте её, чтобы
избежать несанкционированного доступа к любым
оставшимся данным.

Форматирование

Перед использованием карты microSD, отфор­матируйте её,
ром, выполнив следующие действия.

Откройте экран SD CARD.

1.

Коснитесь “Format”.

2.

для использования с трансиве-

»

SET > SD Card

Сохранение данных

Вы можете сохранить на карту следующие данные.

•

Настройки трансивера

• Журнал связи/приёма и содержание

Автоматический ответ голосовым аудио, в режиме DV

•

Голосовое аудио, для функции Voice TX

•

•

Журнал декодирования RTTY

•

Захваченные экраны

• Содержание канала памяти
Память Вашего (UR) позывного

•

Список ретрансляторов

•

•

GPS память

•

Данные о положении с GPS-приёмника

• Картинки, для функции Share Pictures
Журнал передачи и приёма Share Picture

•

Картинки, для настройки Начального Изображения

•

6-1

Коснитесь [YES], чтобы начать форматирование.

3.

После форматирования возвращается к экрану SD CARD.

•

L

Чтобы отменить форматирование, коснитесь [NO].

Чтобы закрыть экран SD CARD, нажмите

4.

несколько раз .

ОСНОВНОЕ РУКОВОДСТВО

7 РАБОТА С GPS

ПРИМЕЧАНИЕ: Встроенный приёмник GPS не
может рассчитать свое местоположение, если
он не может принимать сигналы со спутников
GPS. Подробную информацию см. на стр. XII.

Подтверждение приёма сиг­нала GPS

Трансивер имеет встроенный GPS приёмник.
Вы можете проверить свое текущее местопо­ложение и передать данные GPS, в режиме DV.
Подробности см. в Расширенном Руководстве.

Убедитесь, что приёмник GPS принимает
спутниковые данные.

Значок GPS мигает, при поиске спутников.

→ → → (нет значка)

Значок GPS перестает мигать, когда будет найдено
минимально необходимое количество спутников.

Приём может занять всего несколько секунд или

L

несколько минут, в зависимости от вашей рабо­чей среды. Если у вас возникли проблемы с
приёмом, мы рекомендуем вам попробовать
другое место.

L

Если, для “GPS Select” установлено значение
“Manual”, значок не отображается.

»

GPS > GPS Set > GPS Select

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы не можете получить
данные GPS, установите дату и время вручную.
(стр. 9-1)

ПОДСКАЗКА: Для продления времени
автономной работы в режиме GPS

Вручную обновите свое местоположение с
помощью полученных данных GPS.

Убедитесь, что GPS приёмник получает

1.

данные о вашем местоположении.
Откройте экран MANUAL POSITION.

2.

3.

4.

5.

»

GPS > GPS Set > Manual Position

Нажмите

.

Коснитесь “Capture From GPS”.
Установите “GPS Select” на “Manual”.

»

GPS > GPS Set > GPS Select

Проверка вашего местоположения

Вы можете проверить свое текущее местопо­ложение.

L

Если вы осуществляете передачу во время отобра­жения экрана GPS POSITION, экран закрывается.

Нажмите

1.

Коснитесь “GPS Position”.

2.

Открывается экран GPS POSITION.

•

Вращайте .

3.

Переключение между экранами MY (Мое по-

•

ложение), RX (Принятое положение), MEM
(Положение в памяти GPS) или ALM (Преду­преждение о GPS положении).

Чтобы закрыть экран GPS POSITION, нажмите

4.
.

Экран GPS POSITION (MY)

Направление вашего курса

Направ­ление
курса

Информация о Вашей позиции

Когда для "GPS Select", установлено значение

L

"Manual" (Вручную), SPEED, Compass и Compass
Direction (Направление компаса) не отображаются.

.

Широта
Долгота
Грид Локатор
Высота
Скорость
Принятое время

7-1

ОСНОВНОЕ РУКОВОДСТВО

8 РЕЖИМ УСТАНОВОК

Описание режима Установок

Вы можете использовать режим Установок,
для установки редко изменяемых значений
или настроек функций.

Нажмите

1.

Коснитесь [SET].

2.

Коснитесь [▲] или [▼], для прокрутки пунктов.

3.

L

Вы также можете повернуть , для
прокрутки пунктов.

.

ПОДСКАЗКА: Режим Установок имеет древо-

видную структуру. Вы можете перейти на следу­ющий уровень дерева или вернуться на уровень
назад, в зависимости от выбранного пункта.

Коснитесь, чтобы выбрать, или, чтобы

6.

установить параметр.

Выбранная опция сохраняется и возвраща-

•

ется к предыдущему экрану.

Чтобы закрыть экран SET, нажмите

7.

несколько раз.

ПОДСКАЗКА: Сброс к настройкам по умолчанию

Нажмите , чтобы отобразить экран

1.

QUICK MENU.

Коснитесь “Default”, чтобы восстановить

2.

настройки по умолчанию.

4.

Коснитесь пункта, чтобы открыть экран его
настроек или открыть следующий уровень
дерева.

Повторите шаги 3 и 4, чтобы открыть экран

5.

настройки нужного пункта.

L

Чтобы вернуться на уровень дерева, нажмите

.

L Чтобы закрыть экран QUICK MENU, нажмите

.

8-1

ОСНОВНОЕ РУКОВОДСТВО

9

Установка даты и времени

ЧАСЫ 9

D Установка даты

Откройте экран “Date”.

1.

2.

3.

4.

»

SET > Time Set > Date/Time > Date

Коснитесь [+] или [-], чтобы установить дату.
Коснитесь [SET], чтобы сохранить дату.

Чтобы закрыть экран DATE/TIME, нажми­те несколько раз.

D Установка текущего времени

Откройте экран “Time”.

1.

2.

3.

»

SET > Time Set > Date/Time > Time

Коснитесь [+] или [-],
текущее время.

Коснитесь [SET], чтобы сохранить время.

чтобы установить

D Установка смещения UTC

Откройте экран “UTC Offset”.

1.

2.

3.

4.

»

SET > Time Set > UTC Offset

Коснитесь [+] или [-],
смещение UTC.

Коснитесь , чтобы сохранить смещение
UTC.

Чтобы закрыть экран TIME SET, нажмите
несколько раз.

чтобы установить

Чтобы закрыть экран DATE/TIME, нажми-

4.

те несколько раз.

ПРИМЕЧАНИЕ: Резервная батарея, для вну-
тренних часов IC-705 содержит перезаряжае­мую литиевую батарею, для резервного пита­ния внутренних часов. Если вы подключаете
трансивер к источнику питания, аккумулятор
заряжается, и он сохраняет правильную на­стройку часов. Однако, если вы не присоедини­те аккумулятор или не подключаете трансивер
к источнику питания в течение длительного
периода времени, аккумулятор разрядится. В
этом случае, трансивер сбрасывает внутренние
часы.
Аккумулятор заряжается, при подключении к
источнику питания независимо от того, включе­но или выключено питание трансивера.

9-1

ОСНОВНОЕ РУКОВОДСТВО

10 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Чистка трансивера

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ для чистки

растворители, бензин или спирт,
так как они могут повредить поверх­ности трансивера.

Протирайте трансивер сухой и
мягкой тканью, для удаления
пыли и загрязнений.

Замена предохранителей

Предохранитель установлен в каждом держате­ле предохранителя прилагаемого кабеля пита­ния постоянного тока, для защиты трансивера.
Если трансивер не включается из-за сгорания
предохранителя, найдите и устраните причину
проблемы. Затем замените перегоревший пре­дохранитель новым предохранителем соответ­ствующего номинала. (FGB 4 A)

Запасные предохранители поставляются с тран-

L

сивером.

R ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед заменой предохранителя, отсоедините

•

кабель питания постоянного тока от внешнего
источника питания.

НИКОГДА не используйте предохранители,

•

отличные от указанных.

Сброс

Иногда может отображаться ошибочная инфор­мация. Это может быть вызвано статическим
электричеством или другими факторами.
Если возникает эта проблема, выключите тран­сивер. Подождав несколько секунд, снова вклю­чите трансивер.
Если проблема всё ещё существует, выполните
частичный сброс, как описано ниже.
Если проблема всё ещё существует после Час­тичного сброса, выполните Полный сброс, так­же описанный ниже.

ПРИМЕЧАНИЕ: Полный сброс очищает все
данные и возвращает все настройки к завод­ским значениям по умолчанию. Сохраните
содержимое канала памяти, состояние на­строек и т. д. на карту microSD, перед сбро­сом всех настроек. (стр. 6-2)

После выполнения частичного сброса

Сбрасываются рабочие настройки, до значений
по умолчанию (частота VFO, настройки VFO,
содержимое меню), без очистки следующих
пунктов:

Содержимое канала памяти

•

•

Содержимое памяти ключа

Содержимое памяти RTTY

•

Память позывных

•

Содержание сообщений

•

Содержимое памяти DTMF

•

Содержимое памяти GPS

•

•

Содержимое списка ретрансляторов
Настройки WLAN

•

Регулировки REF

•

•

Границы Диапазонов Пользователя

•

Фиксированные Границы

Содержимое списка разрешенных позывных

•

Список сопряжения Bluetooth

•

Открывающая картинка

•

После выполнения Полного сброса

Полный сброс очищает все данные и возвра­щает все настройки к заводским значениям
по умолчанию. Содержимое канала памяти,
настройки фильтров и т. д. будут очищены,
поэтому, вам нужно будет сохранить свои
рабочие настройки, если у вас нет резервной
копии.

10-1

ОСНОВНОЕ РУКОВОДСТВО

11

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 11

D Общие

Частотный диапазон (единица

•

Версия США

Приёмник 0.030000 ~ 199.999999*

Передатчик

Европейская версия

Приёмник

Передатчик

Некоторые диапазоны частот не гарантируются.

*

Режимы работы:

•

USB/LSB (J3E), CW (A1A), RTTY (F1B), AM
(A3E), FM/WFM* (F2D/F3E) и DV (F7W)

*

WFM: Только приём

Количество каналов памяти:

•

500 каналов (в 100 группах)

Количество каналов программного сканирования:

•

25 каналов
(

2 граничных частоты в каждом канале

Количество каналов вызова:

•

Количество памяти ретрансляторов:

•

Количество ячеек памяти GPS:

•

Сопротивление антенны: Несимметричное 50 Ом

•

Антенный разъём: BNC (50 Ω)

•

Требования к источнику питания:

•

4 канала (2 канала × 2 диапазона)

13.8 В постоянного тока (± 15%), для внеш­него источника пост. тока
Батарейный блок Icom, 7.4 В постоянного
тока

: МГц):

400.000000 ~ 470.000000*

1.800000 ~ 1.999999

3.500000 ~ 3.999999

5.255000 ~ 5.405000

7.000000 ~ 7.300000

10.100000 ~ 10.150000

14.000000 ~ 14.350000

18.068000 ~ 18.168000

21.000000 ~ 21.450000

24.890000 ~ 24.990000

28.000000 ~ 29.700000

50.000000 ~ 54.000000

144.000000 ~ 148.000000

430.000000 ~ 450.000000

0.030000 ~ 199.999999*

400.000000 ~ 470.000000*

1.810000 ~ 1.999999

3.500000 ~ 3.800000

7.000000 ~ 7.200000

10.100000 ~ 10.150000

14.000000 ~ 14.350000

18.068000 ~ 18.168000

21.000000 ~ 21.450000

24.890000 ~ 24.990000

28.000000 ~ 29.700000

50.000000 ~ 52.000000

144.000000 ~ 146.000000

430.000000 ~ 440.000000

2500
300

Диапазон рабочих температур:

•
–10°C ~ +60°C, 14°F ~ 140°F

•

Стабильность частоты:

Менее ± 0,5 ppm

(–10°C ~ +60°C, 14°F ~ 140°F)

Разрешение по частоте: 1 Гц (минимум)

•

Потребляемая мощность:

•

Используя внешний источник (13.8 В постоянного тока)

Приём

Ожидание 0,3 А (номинал)
Максимальный звук 0.5 A (номинал)

Передача

Максимальная мощность (10 Вт):

Используя аккумуляторный блок Icom (7.4 В пост. тока)

Приём

Ожидание
Максимальный звук

Передача

Максимальная мощность (5 Вт):

3.0 A

0.5 A (номинал)

0.8 A (номинал)

2.5 A

• Размеры (без выступов):

200.0 (Ш) × 83.5 (В) × 82.0 (Г) мм

Вес (приблизительный):

•

D Передатчик

•

Выходная мощность передачи:
Используя внешний источник (13.8 В пост. тока)

SSB, CW, FM, RTTY, DV
AM

Используя аккумуляторный блок Icom (7.4 В пост. тока)

SSB, CW, FM, RTTY, DV
AM

• SAR 10g:

Система модуляции:

•

SSB

Цифровая модуляция PSN

FM

Цифровая модуляция реактивного сопротивления

AM

Цифровая модуляция с низким энергопотреблением

DV

Цифровая модуляция GMSK

Побочное излучение:

)

•

Гармоники

Диапазон 1,8 ~ 28 МГц
Диапазон 50 МГц
Диапазон 144/430 МГц

Внеполосное излучение

Диапазон 1,8 ~ 28 МГц
Диапазон 50 МГц
Диапазон 144/430 МГц

Подавление несущей: Более 50 дБ

•

Подавление нежелательной боковой полосы:

•

Сопротивление микрофона:

•

1.1 кг.

0.1 ~ 10 Вт

0.025 ~ 2.5 Вт

0.1 ~ 5 Вт

0.025 ~ 1.25 Вт

0.643 Вт/кг

Менее –50 дБ
Менее –60 дБ
Менее –60 дБ

Менее –40 дБ
Менее –60 дБ
Менее –60 дБ

Более 50 дБ

2.2 kΩ

11-1

ОСНОВНОЕ РУКОВОДСТВО

12 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Дополнительное оборудование

(По состоянию на июль 2020 г.)

Ручной микрофон

HM-243 speaker microphone

Как в комплекте.

Аккумулятор/Зарядное устройство

BP-272 ЛИТИЙ-ИОННЫЙ АККУМУЛЯТОР

Как в комплекте.

BC-202IP2 БЫСТРОЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО

Кабели

OPC-2421 КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ ПОСТ. ТОКА

Как в комплекте.

CP-22 КАБЕЛЬ ДЛЯ ПРИКУРИВАТЕЛЯ

Для BC-202IP2, 12 В/24 В

Вы не можете подключаться к разъёму [DC

L

13,8 V] IC-705.

Программное обеспечение

RS-BA1 Version 2

УПРАВЛЕНИЯ по IP

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для удаленного управления

трансиверами с помощью ПО RS-BA1,

ОБЯЗАТЕЛЬНО соблюдайте местные законы.

Разное

VS-3 Bluetooth® ГАРНИТУРА
LC-192 МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СУМКА

В ближайшее время появится внешний антен­ный тюнер для IC-705.

ПО ДИСТАНЦИОННОГО

CP-23L КАБЕЛЬ ДЛЯ ПРИКУРИВАТЕЛЯ

Для BC-202IP2, 12 В

Вы не можете подключаться к разъёму [DC

L

13,8 V] IC-705.

OPC-2417 КАБЕЛЬ ДАННЫХ (USB micro-B/USB micro-B)

OPC-2418 КАБЕЛЬ ДАННЫХ (USB micro-B/USB Type-C)

О бесплатном программном обеспечении

CS-705

RS-MS1A (

RS-MS3A (
RS-MS3W (Для Windows)

ST-4001A (
ST-4001I (Для устройств iOS™)
ST-4001W (Для Windows)

Для устройств Android™

Для устройств Android™

Для устройств Android™

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ ПРОГРАММИРОВАНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЕ ANDROID™

)

ПО ДЛЯ РЕЖИМА ТЕРМИНАЛА/РЕЖИМА ТОЧКИ ДОСТУПА

)

ПО ДЛЯ РЕЖИМА ТЕРМИНАЛА/РЕЖИМА ТОЧКИ ДОСТУПА

ПО ДЛЯ РАБОТЫ С ИЗОБРАЖЕНИЯМИ

)

ПО ДЛЯ РАБОТЫ С ИЗОБРАЖЕНИЯМИ

ПО ДЛЯ РАБОТЫ С ИЗОБРАЖЕНИЯМИ

Вы можете скачать каждое руководство с веб-сайта Icom.

https://www.icomjapan.com/support/

Перед использованием прочтите каждое руководство и используйте их в соответствии с инструкциями.

Чтобы добавить или расширить функцию или повысить производительность, версия ПО может быть

L

обновлена. Перед обновлением версии ПО, ознакомьтесь с инструкциями и предупреждениями,
описанными на веб-сайте Icom.

12-1

ОСНОВНОЕ РУКОВОДСТВО

12

13

[DC 13.8 V]

ИНФОРМАЦИЯ О РАЗЪЁМАХ 13

Подключение напряжения постоянного тока
13,8 В ± 15%, через прилагаемый кабель пи­тания постоянного тока.

L

Максимальная мощность передачи, зависит
от источника питания.

•

При использовании внешнего источника
питания постоянного тока (13.8 В):

•

При использовании аккумулятора: 5 Вт

10 Вт

R ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

НИКОГДА не меняйте полярность кабеля питания

•

пост. тока.
НИКОГДА не удаляйте держатель предохраните-

•

ля на кабеле питания постоянного тока.
НИКОГДА не используйте кабель питания пос-

•

тоянного тока, отличный от указанного.
НИКОГДА не изменяйте, не изгибайте, не скручи-

•

вайте, не натягивайте и не нагревайте кабель пи­тания постоянного тока.

НИКОГДА не кладите что-то тяжелое, на кабель

•

питания постоянного тока.

Подключение внешнего источника питания постоянного тока

L

Перед подключением кабеля питания постоян­ного тока убедитесь, что трансивер выключен.

L

При подключении кабеля питания постоянного
тока, трансиверу необходимо:

13,8 В пост. тока (Ток: не менее 5 А)

•

Источник питания с защитой от перегрузки по

•

току и низкой пульсацией напряжения.

Источник питания постоянного тока стороннего производителя

Чтобы заряжать аккумуляторную батарею при вклю­ченном трансивере, установите для следующего
пункта значение “ON” (по умолчанию).

»

SET > Function > Charging (Power ON)

L

Вы не можете подключить дополнительный ка­бель от прикуривателя (CP-22 и CP-23L) к разъё­му [DC 13,8 V] IC-705.

+13.8 В/5 A или
более

R ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

НИКОГДА не меняйте поляр­ность кабеля питания пост. тока.

Чёрный

Белый

Поставляемый кабель питания пост. тока

_+

Предохранители

(FGB 4 A)

К гнезду [DC 13.8 V]

Земля

Трансивер

Центр +

13-1

A7560D-1EX-1
Printed in Russia, R9AAJ
© 2020 Icom Inc. Jul. 2020

1-1-32 Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0003, Japan

Положитесь на нас!

Образцы инструкций

Здесь Вы можете скачать образцы инструкций
нашего перевода

http://moregood.ru/obraztsy-instruktsij

Фирма BAOFENG

Все права защищены! Все права на данный перевод
инструкции по эксплуатации трансивера Icom IC-705,
являются собственностью владельца сайта:
http://moregood.ru/.
Наши переводы инструкций Вы можете
использовать только для личного пользования, без
права передачи третьим лицам при любых
обстоятельствах и публикаций в любых источниках
Интернета.

Baofeng UV-3R, Baofeng UV-5R,
Baofeng UV-50X3 Серия

Фирма YAESU

Yaesu FT-757GX, Yaesu FT-767GX, Yaesu FT-900,
Yaesu FT-991A, Yaesu FTdx101D, Yaesu
FTdx101MP, Yaesu FTDX1200, Yaesu FTDX3000

Фирма KENWOOD

Kenwood TS-570S/D, KENWOOD TS-890S,
Kenwood TS-2000, TS-2000X, TS-B2000

Фирма ICOM

ICOM IC-705, ICOM IC-7100, ICOM IC-7300,
ICOM IC-7410, ICOM IC-7610, ICOM IC-7700,
ICOM IC-9100, ICOM IC-9700, ICOM IC-R75

Фирма MFJ

MFJ-993B
и другие инструкции.