ICES ITCD-433 User Manual [fr]
CD/MP3 SPELER MET PLATENDRAAIER,
STEREO RADIO EN USB/SD CODERING
ITCD-433
GEBRUIKSHANDLEIDING
SITUERING VAN DE BEDIENINGEN
1) STOFDEKSEL
2) CD PLAY/PAUSE/STOP
3) CD SKIP UP
/ DOWN KNOP
4) MP3 FOLDER UP KNOP
5) REPEAT/INTRO/RANDOM KNOP
6) BRONKNOP
7) VOLUME UP KNOP (+)
8) VOLUME DOWN KNOP (-)
9) RECORD KNOP (OPNEMEN)
10) CD DEUR
11) CD DEUR OPENINGSKNOP
12) 3.5 MM KOPTELEFOONSTEKKER
13) USB POORT
14) SD/MMC KAARTLEZER
15) POWER OFF/FUNCTIESCHAKELAAR
16) RADIO BANDBREEDTESCHAKELAAR
17) POWER ON LICHTWIJZER
18) LCD SCHERM
19) FM STEREO LICHTWIJZER
20) LED POSITIEAANWIJZER
21) TUNERKNOP
22) SENSOR AFSTANDSBEDIENING
23)
AS-ADAPTER
24) SNELHEID-KEUZESCHAKELAAR 33/45 T/M
25) PICK-UP HOUDER
26) LINE OUT STEKKER
27) LUIDSPREKERSTERMINAL (L/R)
28) FM ANTENNE
29) AUTO STOP SCHAKELAAR
30) AC SNOER
KNOP
OPGELET:
HET GEBRUIK VAN DE BEDIENINGSKNOPEN OF HET UITVOEREN VAN PROCEDURES DIE VERSCHILLEN
VAN DE VOORSCHRIFTEN UIT ONDERHAVIGE HANDLEIDING KUNNEN DE BLOOTSTELLING AAN
GEVAARLIJKE STRATEN TOT GEVOLG HEBBEN.
DIT TOESTEL MAG ENKEL WORDEN GEWIJZIGD OF GEREPAREERD DOOR GESCHOOLD
ONDERHOUDSPERSONEEL.
VOORZORGSMAATREGELEN
INSTALLATIE
• PAK ALLE ELEMENTEN UIT EN VERWIJDER HET BESCHERMINGSMATERIAAL.
• SLUIT HET TOESTEL NIET AAN OP HET NET VOORALEER TE CHECKEN OF U OVER DE CORRECTE
SPANNING BESCHIKT EN VOORDAT ALLE AANSLUITINGEN ZIJN GEMAAKT.
• BEDEK DE ONTLUCHTINGSOPENINGEN NIET EN ZORG VOOR EEN RUIMTE VAN ENKELE CENTIMETERS
ROND HET TOESTEL MET HET OOG OP DE VENTILATIE.
MONTAGE VAN HET DEKSEL
1. SCHUIF DE METALEN HAAK NAAR ACHTEREN.
2. VERBIND DE METALEN HAAK MET HET DEKSEL
3. VERBIND HET SCHARNIER VAN HET DEKSEL MET HET HOOFDTOESTEL
AANSLUITING
1. SLUIT HET VOEDINGSSNOER (30) AAN OP DE AC STEKKER EN VERBIND DE DRADEN VAN DE
LUIDSPREKERS MET HET LUIDSPREKERSTERMINAL (27) ACHTERAAN HET TOESTEL.
2. SCHUIF DE FUNCTIESCHAKELAAR (15) IN “ TUNER/CD/PHONO“ POSITIE. ALS DE POWER ON
LICHTWIJZER (17) AAN IS, IS DE VOEDING NORMAAL EN IS UW TOESTEL KLAAR OM MUZIEK AF TE
SPELEN.
NL-1
NAAR DE RADIO LUISTEREN
MANUELE ZENDERINSTELLING
1. SELECTEER DE GEWENSTE BANDBREEDTE M.B.T. DE BANDBREEDTESCHAKELAAR (16) (AM OF FM OF
FM-STEREO).
2. DRAAI DE TUNERKNOP (21) TOTDAT DE GEWENSTE ZENDER GEVONDEN IS.
3. REGEL HET VOLUME M.B.V. DE VOLUMEKNOP (7,8.
FM & FM-STEREO ONTVANGST
z ZET DE BANDBREEDTESCHAKELAAR (16) IN “ FM ” POSITIE. DE PROGRAMMA’S WORDEN ONTVANGEN
IN MONO MODE. IN HET BIJZONDER WANNEER DE STEREOSIGNALEN TE ZWAK ZIJN, IS HET
AANBEVOLEN HET PROGRAMMA IN MONO TE ONTVANGEN.
z ZET DE BANDBREEDTESCHAKELAAR (16) IN “FM-ST” POSITIE OM DE PROGRAMMA’S IN STEREO TE
ONTVANGEN. DE FM-STEREO LICHTWIJZER (19) GAAT BRANDEN OM AAN TE TONEN DAT EEN
PROGRAMMA IN FM STEREO WORDT ONTVANGEN.
TIPS VOOR EEN BETERE ONTVANGST:-
- AM : DE ONTVANGER BESCHIKT OVER EEN INGEBOUWDE STAAFANTENNE. INDIEN DE AM ONTVANGST
ZWAK IS, VERPLAATS OF VERSCHUIF LICHTJES HET TOESTEL OM DE AM ONTVANGST TE
VERBETEREN.
- FM : DE ONTVANGER BESCHIKT OVER EEN INGEBOUWDE DRAADANTENNE DIE ACHTERAAN HET
TOESTEL HANGT. SPREID DE DRAAD VOLLEDIG VOOR EEN OPTIMALE ONTVANGST.
EEN COMPACT DISC AFSPELEN
z VOORALEER TE STARTEN
1. ZET DE FUNCTIESCHAKELAAR (16) IN “ CD/USB/SD ” MODE.
2. DRUK OP DE “OPEN/CLOSE” KNOP (11) OM DE CD DEUR (10) TE OPENEN.
3. PLAATS EEN CD MET DE GEDRUKTE ZIJDE NAAR BOVEN IN DE TRAY & SLUIT DE CD DEUR.
4. HET SCANNEN VAN DE CD IS AAN DE GANG. DAARNA WORDT OP HET LCD SCHERM (18) HET TOTALE
AANTAL TRACKS & DE TOTALE SPEELTIJD WEERGEGEVEN.
z PLAY / PAUSE / STOP MODE
1. DRUK OP DE “ PLAY/PAUSE/STOP ” KNOP (2) OM HET AFSPELEN TE STARTEN, DE EERSTE TRACK
WORDT EERST AFGESPEELD.
2. OM TE ONDERBREKEN, DRUK OPNIEUW OP DE “ PLAY/PAUSE/STOP ” KNOP (2), DE SPEELTIJD WORDT
STILGELEGD EN KNIPPERT OP HET LCD SCHERM (18). DRUK OPNIEUW OM HET AFSPELEN VOORT TE
ZETTEN.
3. DOOR “ PLAY / PAUSE STOP “ KNOP (2) MEER DAN 2 SECONDEN INGEDRUKT TE HOUDEN TIJDENS HET
AFSPELEN GAAT HET SYSTEEM IN STOP MODE.
z SKIP/SEARCH MODE (SKIP/SEARCH UP / SKIP/SEARCH DOWN )
1. IN PLAY OF PAUSE MODE, DRUK OP DE “SKIP UP” KNOP (3) OM NAAR DE VOLGENDE TRACK TE GAAN.
HET TRACKNUMMER WORDT WEERGEGEVEN EN DE SPELER BLIJFT IN PLAY OF PAUSE MODE.
2. WANNEER U IN PLAY OF PAUSE MODE DE “SKIP DOWN” KNOP (3) INDRUKT KEERT DE SPELER TERUG
NAAR HET BEGIN VAN DE TRACK EN WORDT HET OORSPRONKELIJKE TRACKNUMMER
WEERGEGEVEN. DE SPELER BLIJFT IN PLAY OF PAUSE MODE.
3. NA STAP 2, DRUK OPNIEUW OP DE “SKIP DOWN” KNOP (3) OM NAAR DE VORIGE TRACK TE GAAN. DE
SPELER BLIJFT IN PLAY OF PAUSE MODE.
4. ALS DE “ SKIP UP/DOWN KNOP “ (3) INGEDRUKT WORDT GEHOUDEN TIJDENS HET AFSPELEN VAN EEN
CD/MP3 GAAT U SNEL VOORUIT OF ACHTERUIT ZOLANG DE KNOP INGEDRUKT BLIJFT.
z VOOR EEN MP3/WMA DISC
1. DRUK OP DE “ FOLDER “ KNOP (4) OM NAAR HET VOLGENDE FOLDERNUMMER TE GAAN
2. DRUK OP DE “ SKIP UP “ OF SKIP DOWN (3) KNOP, OM NAAR DE VOLGENDE/VORIGE TRACK TE GAAN.
3. WANNEER DE GEWENSTE TRACK BEREIKT IS, DRUK OP DE CD “ PLAY/PAUSE/STOP ” KNOP (2) OM HET
AFSPELEN TE STARTEN.
ID3 (TRACK/ALBUM TITLE) FUNCTIE (M.B.V. DE AFSTANDSBEDIENING)
1. DRUK OP DE “ INFO “ KNOP TIJDENS HET AFSPELEN VAN EEN MP3/WMA DISC OM DE SONGTITEL
WEER TE GEVEN. DRUK OPNIEUW OP DE “ INFO ” KNOP OM DEZE FUNCTIE UIT TE SCHAKELEN.
SONG TITLE/FOLDER NAME ZOEKFUNCTIE (M.B.V. DE AFSTANDSBEDIENING)
U KAN NAAR EEN TRACK ZOEKEN OP TITEL/FOLDERNAAM IN STOP MODE:-
1. DRUK ÉÉN MAAL OP DE “ FIND “ KNOP, EN DRUK VERVOLGENS OP DE “SKIP UP” (OF SKIP DOWN) KNOP
(3), OM TE ZOEKEN NAAR DE TITEL VAN EEN SONG GERANGSCHIKT IN ALFABETISCHE ORDE OP HET
LCD SCHERM, DRUK VERVOLGENS OP DE CD “ PLAY/PAUSE/STOP ” KNOP (2) OM HET AFSPELEN VAN
DE GESELECTEERDE TRACK TE STARTEN.
NL-2
2. DRUK OPNIEUW OP DE “ FIND ” KNOP, DE FOLDERNAAM WORDT WEERGEGEVEN. DRUK DAN OP DE
“SKIP UP” (OF SKIP DOWN) KNOP OM DE GEWENSTE FOLDER TE SELECTEREN EN DRUK VERVOLGENS
OP DE CD“ PLAY/PAUSE/STOP ” KNOP (2) OM HET AFSPELEN TE STARTEN VAN ALLE TRACKS
AANWEZIG IN DE GESELECTEERDE FOLDER.
OPMERKINGEN:-
- INGEVAL GEEN NAAM WERD TOEGEKEND AAN EEN TRACK, VERSCHIJNT “ NONE (=GEEN) “ OF
“ UNKNOWN (= ONBEKEND) “ OP HET LCD SCHERM (18).
- HET LCD SCHERM ONDERSTEUNT UITSLUITEND DE ENGELSE TAAL
MP3/WMA TRACK FORMAATVEREISTEN:-
- MP3 BIT RATE : 32 KBPS~256 KBPS EN WMA BIT RATE : 32 KBPS ~ 320 KBPS
- DE PRESTATIE VAN HET AFSPELEN VAN EEN MP3 DISC HANGT AF VAN DE KWALITEIT VAN DE
OPGENOMEN SCHIJF EN VAN DE OPNAMEMETHODE. DAARNAAST IS DE TIJD NODIG VOOR HET
ZOEKEN NAAR EEN TRACK OP EEN MP3-CD LANGER DAN BIJ EEN NORMALE CD DOOR HET VERSCHIL
IN FORMAAT.
z REPEAT/INTRO/RANDOM MODE
DRUK OP DE REPEAT/INTRO/RANDOM KNOP VÓÓR OF TIJDENS HET AFSPELEN OM ÉÉN ENKELE TRACK,
ÉÉN ENKELE FOLDER (MP3 ALLEEN) OF ALLE TRACKS AF TE SPELEN IN DE VERSCHILLENDE MODES
ZOALS HIERONDER WEERGEGEVEN:-
VOOR EEN CD
1) 1 HERHALEN (2) ALLE TRACKS HERHALEN (3) INTRO (4) WILLEKEURIG (5) OFF MODE
(
INDICATOR
PLAY MODE OP HET LCD SCHERM
TRACK HERHALEN
ALLE TRACKS HERHALEN
INTRO INTRO
WILLEKEURIG RANDOM
OFF MODE --------------
ALL
VOOR EEN MP3/WMA DISC
(1) 1 HERHALEN (2) 1 FOLDER HERHALEN (3) ALLE FOLDERS HERHALEN
(6) OFF MODE (5) WILLEKEURIG (4) INTRO AFSPELEN
INDICATOR
PLAY MODE OP HET LCD SCHERM
ÉÉN ENKELE TRACK HERHALEN
ALLE TRACKS HERHALEN
ÉÉN ENKELE FOLDER HERHALEN
INTRO AFSPELEN INTRO
WILLEKEURIG RANDOM
OFF MODE -----------------
ALL
z HERHAALD AFSPELEN
MET DEZE FUNCTIE KUNT U DE GEWENSTE TRACKS HERHAALDELIJK AFSPELEN.
z INTRO AFSPELEN (M.B.V. DE AFSTANDSBEDIENING)
MET DEZE FUNCTIE KUNT U HET BEGIN (10 SECONDEN) VAN ELKE TRACK UIT EEN CD BELUISTEREN OM
TIJD TE BESPAREN BIJ HET ZOEKEN NAAR EEN SONG
z WILLEKEURIG AFSPELEN
MET DEZE FUNCTIE KUNT U ALLES TRACKS OF FOLDERS IN EEN WILLEKEURIGE VOLGORDE AFSPELEN
NL-3
PROGRAMMEREN VAN EEN CD (M.B.V. DE AFSTANDSBEDIENING)
TOT 32 TRACKS VAN EEN CD OF MP3 BESTAND KUNNEN WORDEN GEPROGRAMMEERD OM IN EEN
BEPAALDE VOLGORDE TE WORDEN AFGESPEELD. ZORG ERVOOR DAT HET SYSTEEM IN STOP MODE IS
ALVORENS TE PROGRAMMEREN:-
1. GA IN CD/USB MODE & STOP HET AFSPELEN VAN DE CD.
2. DRUK OP DE “PROGRAM” KNOP, “ PROG “ VERSCHIJNT OP HET LCD SCHERM (18). HET
PROGRAMMANUMMER WORDT OOK WEERGEGEVEN ALSOOK HET NUMMER VAN DE TE
PROGRAMMEREN TRACK.
3. SELECTEER EEN GEWENSTE TRACK M.B.V. DE SKIP
4. DRUK OP DE “ PROGRAM ” KNOP OM DE TRACK OP TE SLAAN IN HET GEHEUGEN.
5. HERHAAL DE STAPPEN 3 EN 4 OM ZONODIG BIJKOMENDE TRACKS IN HET GEHEUGEN.
6. WANNEER ALLE GEWENSTE TRACKS GEPROGRAMMEERD ZIJN, DRUK OP DE CD “ PLAY/PAUSE/STOP ”
KNOP (2) OM DE SCHIJF AF TE SPELEN IN DE AANGEDUIDE VOLGORDE.
7. OM HET GEPROGRAMMEERDE BESTAND TE ANNULEREN, DRUK OP DE “STOP” KNOP VAN DE
AFSTANDSBEDIENING TOTDAT “ PROG “ VERDWIJNT VAN HET LCD SCHERM (18)
OR KNOPEN (3).
AFSPELEN VAN EEN
MP3/WMA SONG VIA EEN USB INFORMATIEDRAGER OF
GEHEUGENKAART
AANSLUITING
HET SYSTEEM KAN ALLE MP3 /WMA BESTANDEN OPGESLAGEN IN HET GEHEUGEN VAN EEN USB
INFORMATIEDRAGER OF SD/MMC GEHEUGENKAART DECODEREN EN AFSPELEN.
1. ZET DE FUNCTIESCHAKELAAR (15) IN CD/USB MODE EN DRUK
VERVOLGENS OP DE BRONKNOP (6) EN SELECTEER DE “ USB OR
CARD” MODE.
2. STEEK DE USB INFORMATIEDRAGER IN DE USB POORT MET DE
MARKERING NAAR BOVEN & ZORG ERVOOR DAT DEZE VOLLEDIG
INGESTOKEN IS, OF STEEK DE GEHEUGENKAART IN DE LEZER IN
DE RICHTING AANGEDUID DOOR DE TIJD. DE KAART NIET
PLOOIEN.
z EEN USB POORT ONDERSTE BOVEN OF AVERECHTS INSTEKEN
KAN HET AUDIOTOESTEL OF DE INFORMATIEDRAGER (USB
SLEUTEL / SD/MMC KAART) BESCHADIGEN. ZORG ERVOOR DAT
DE RICHTING CORRECT IS VOORALEER AAN TE SLUITEN.
3. HET SYSTEEM BEGINT AUTOMATISCH DE INFORMATIEDRAGER TE
LEZEN NA AANSLUITING ERVAN, EN OP HET LCD SCHERM (18)
WORDT HET TOTALE AANTAL MP3/WMA BESTANDEN WEERGEGEVEN ALSOOK HET TOTALE AANTAL
GEDETECTEERDE FOLDERS.
4. HERHAAL DEZELFDE AFSPEELPROCEDURE ALS VOOR HET AFSPELEN VAN EEN CD/MP3 DISC ZOALS
HIERBOVEN AANGEGEVEN
OPMERKINGEN
- HET SYSTEEM KAN ENKEL BESTANDEN DETECTEREN EN AFSPELEN VAN HET MP3 OF WMA FORMAAT
VIA DE USB POORT.
- WANNEER U HET SYSTEEM VERBINDT MET EEN MP3 SPELER VIA DE USB POORT IS HET MOGELIJK,
OMWILLE VAN VERSCHILLENDE MP3 CODERINGSFORMATEN, DAT SOMMIGE MP3 SPELERS NIET
KUNNEN WORDEN AFGESPEELD VIA DE USB POORT. DIT IS GEEN STORING VAN HET SYSTEEM.
CODEREN VAN EEN CD/VINYLPLAAT IN MP3 BESTAND
HET SYSTEEM KAN NORMALE CD’S OF VINYLPLATEN NAAR HET MP3 FORMAAT CODEREN EN OPSLAAN OP
EEN USB INFORMATIEDRAGER OF SD/MMC KAART.
A) EEN CD CODEREN
I) 1 TRACK CODEREN
1. DE TRACK VAN DE CD DIE U WENST TE CODEREN EN OP TE SLAAN GEWOON AFSPELEN,
2. DRUK OP DE “ RECORD “ KNOP (9) TIJDENS HET AFSPELEN VAN DE GEWENSTE TRACK, DE
VOLGENDE TEKENS KNIPPEREN OP HET SCHERM “
CODEREN AAN DE GANG IS.
3. WANNEER HET CODEREN AF IS STOPT HET AFSPELEN AUTOMATISCH.
II) 1 CD CODEREN
1. PLAATS EEN CD MET DE BEDRUKTE ZIJDE NAAR BOVEN IN DE TRAY & SLUIT DE CD DEUR
2. DRUK OP DE “ RECORD “ KNOP (9) WANNEER HET SCANNEN VAN DE CD AF IS. DE VOLGENDE TEKENS
KNIPPEREN OP HET SCHERM “
IS.
3. WANNEER HET CODEREN AF IS STOPT HET AFSPELEN AUTOMATISCH.
“ & “ “ OM AAN TE GEVEN DAT HET CODEREN AAN DE GANG
NL-4
“ & “ “ OM AAN TE GEVEN DAT HET
III) EEN PROGRAMMA CODEREN
1. PLAATS EEN CD MET DE BEDRUKTE ZIJDE NAAR BOVEN IN DE TRAY & SLUIT DE CD DEUR
2. SELECTEER DE GEWENSTE TRACKS VOLGENS DE HIERBOVEN BESCHREVEN “
PROGRAMMERINGPROCEDURES “.
OM HET AFSPELEN TE STARTEN.
3. TIJDENS HET AFSPELEN VAN EEN CD PLAYBACK, HOU DE “ CD PLAY/PAUSE/STOP “ KNOP (2) 2
SECONDEN INGEDRUKT OM NAAR DE STOP MODE OVER TE SCHAKELEN.
4. DRUK OP DE “ RECORD “ KNOP (9). DE VOLGENDE TEKENS KNIPPEREN OP HET SCHERM “
“
“ OM AAN TE GEVEN DAT HET CODEREN AAN DE GANG IS.
5. WANNEER HET CODEREN AF IS STOPT HET AFSPELEN AUTOMATISCH.
OPMERKINGEN:-
- DE OPNAMESNELHEID IS 1:1 EN STEMT DUS OVEREEN MET DE WERKELIJKE SPEELTIJD VAN DE CD
TRACK
- HET SYSTEEM CREËERT EEN “ AUDIO “ FOLDER EN SLAAT ER VERVOLGENS DE GECODEERDE TRACK
IN.
- HET OPNAMEFORMAAT IS VOORAF INGESTELD OP: MP3
DRUK VERVOLGENS OP DE “ CD PLAY/PAUSE/STOP “ KNOP (2)
BIT RATE : 128 KBPS, SAMPLING RATE :
CD
“ &
44.1KHZ
- DE SONGTITELS WORDEN NIET OPGENOMEN IN DE CODERINGSMODE
- OM HET OPNEMEN TE ONDERBREKEN, DRUK OPNIEUW OP DE “ RECORD “ KNOP IN RECORD MODE.
- DE OPNAME WORDT PAS AFGEWERKT NADAT DE SONG VOLLEDIG GECODEERD IS, ALS HET
CODERINGSPROCES VROEGTIJDIG ONDERBROKEN WORDT DE TRACK NIET OPGENOMEN NOCH
OPGESLAGEN OP DE USB OF SD/MMC KAART
IV) EEN MP3/WMA BESTAND KOPIËREN
WANNEER EEN MP3/WMA SCHIJF IN HET TOESTEL WORDT GEPLAATST I.P.V. EEN CD KOPIEERT HET
SYSTEEM DE BESTANDEN NAAR DE USB OF SD/MMC KAART ALS DE “ RECORD “ KNOP (9) WORDT
INGEDRUKT. DE PROCEDURES ZIJN DEZELFDE ALS VOOR HET CODEREN VAN EEN CD ZOALS HIERBOVEN
BESCHREVEN, EN HET SYSTEEM ZAL ENKEL BEGINNEN TE KOPIËREN WANNEER HET MP3/WMA GELEZEN
IS.
OPMERKINGEN:
- HET SYSTEEM ZAL HET BESTAND OPSLAAN OP DE USB BRON EERST ALS ZOWEL DE USB POORT ALS
DE KAARTLEZER BEZET ZIJN DOOR EEN INFORMATIEDRAGER.
- INDIEN DE “ RECORD “ KNOP INGEDRUKT WORDT TIJDENS HET AFSPELEN VAN DE USB OF SD BRON
WORDT HET BESTAND GEKOPIEERD VAN DE USB NAAR DE SD OF VAN DE SD NAAR DE USB.
B) EEN VINYLPLAAT CODEREN
1) ZET DE FUNCTIEKNOP IN “ PHONO “ MODE EN DRUK ONMIDDELLIJK OP DE “ RECORD “ KNOP (9).
2) OP HET LCD SCHERM KNIPPERT NU HET WOORD “
ENKELE SECONDEN OM AAN TE GEVEN DAT HET SYSTEEM IN CODERINGSMODE IS.
3) START HET AFSPELEN VAN DE TRACK OP DE VINYLPLAAT DIE U IN USB WENST OP TE NEMEN.
4) WANNEER HET OPNEMEN AF IS, HOU DE “ RECORD “ KNOP (9) INGEDRUKT TOTDAT HET SCHERM
STOPT MET KNIPPEREN, EN TERUGGAAT NAAR DE “ PHONO “ MODE.
USB “ EN KNIPPEREN “ “ & “ “ NA
C) BIT RATE CODEREN (M.B.V. DE AFSTANDSBEDIENING)
U KAN DE GEWENSTE BIT RATE SELECTEREN VOOR HET CODEREN VAN EEN CD OF VINYLPLAAT NAAR
EEN USB DRAGER, DE BESCHIKBARE BIT RATES ZIJN 32 / 64 /96 /128 / 192 / 256 KBPS.
1. SELECTEER DE “ PHONO “ FUNCTIE (15) & BLIJF IN STOP MODE.
2. DRUK OP DE “ INFO “ KNOP EN DE STANDAARD BIT RATE (128 KBPS) WORDT OP HET SCHERM
WEERGEGEVEN
3. DRUK OP DE SKIP
SELECTEREN.
4. DRUK OPNIEUW OP DE “ INFO “ KNOP OM DE INSTELLING TE BEVESTIGEN, DAARNA GAAT HET LCD
SCHERM (18) TERUG NAAR DE “ PHONO “ MODE
OR KNOPEN (3) OM DE GEWENSTE BIT RATE VOOR HET CODEREN TE
D) TRACK SCHEIDING/Track Separation = TS (via afstandsbediening)
U KUNT DE OPGENOMEN MUZIEK VAN PHONO/PLATENDRAAIER NAAR DE USB/SD TRACK INDELEN
TIJDENS HET CODEREN. ELKE KEER WANNEER JE TIJDENS HET CODEREN OP DE KNOP "
SCHEIDING) DRUKT VAN DE AFSTANDSBEDIENING (CODEREN VAN PHONO/PLATENDRAAIER NAAR
USB/SD), ZAL HET SYSTEEM EN NIEUW SPOOR GENEREREN EN DE OPNAME VERVOLGEN. DE TEKST
"PHONO" ZAL OP HET LCD-DISPLAY ÉÉN MAAL KNIPPEREN, DIT BETEKEND DAT HET TOESTEL NIEUW
SPOOR MET SUCCES AAN HET GENEREREN IS.
" (TRACK
NL-5
BESTANDEN WISSEN OP EEN USB / SD KAART (M.B.V. DE AFSTANDSBEDIENING)
HET SYSTEEM KAN BESTANDEN OPGESLAGEN OP EEN USB SLEUTEL OF SD KAART WISSEN VIA DE
VOLGENDE STAPPEN:-
A) ÉÉN ENKEL BESTAND WISSEN
1ΗGA IN “ USB “ OF “ SD “ MODE.
2ΗHOU DE “ INFO “ KNOP 3 SECONDEN INGEDRUKT EN OP HET LCD SCHERM (18) VERSCHIJNT (DEL ---001)
3ΗDRUK OP DE SKIP FORWARD OF SKIP BACKWARD KNOP OM HET TE WISSEN BESTAND TE
SELECTEREN
4ΗDRUK OP DE “ REC “ KNOP OM DE “ YES / NO “ MODE TE ACTIVEREN EN DRUK VERVOLGENS OP SKIP
FORWARD
5ΗDRUK OPNIEUW OP DE “ REC “ KNOP OM DE INSTELLING TE BEVESTIGEN.
OF SKIP BACKWARD OM “ YES “ OF “ NO “ TE SELECTEREN.
B) ALLE BESTANDEN WISSEN
1. GA IN “ USB “ OF “ SD “ MODE.
2. HOU DE “ INFO “ KNOP 3 SECONDEN INGEDRUKT EN OP HET LCD SCHERM (18) VERSCHIJNT (DEL ---001)
3. HOU DE “ INFO “ KNOP INGEDRUKT OM DE “ YES / NO “ MODE TE ACTIVEREN EN DRUK VERVOLGENS OP
SKIP FORWARD
4. DRUK OPNIEUW OP DE “ REC “ KNOP OM DE INSTELLING TE BEVESTIGEN.
OF SKIP BACKWARD OM “ YES “ OF “ NO “ TE SELECTEREN.
OPMERKINGEN :
- ALLE BESTANDEN OP DE USB INFORMATIEDRAGER OF SD KAART WORDEN DEFINITIEF GEWIST
NADAT U “ YES “ HEBT BEVESTIGD.
- DRUK ÉÉN MAAL OP DE “ STOP “ KNOP VAN DE AFSTANDSBEDIENING OM DE DELETE MODE TE
VERLATEN
USB / GEHEUGENKAART UIT HET TOESTEL VERWIJDEREN
OM DE USB / GEHEUGENKAART UIT HET TOESTEL TE VERWIJDEREN DIENT U HET TOESTEL UIT TE ZETTEN
OF EERST DE MODE CD, AUX OF TUNER SELECTEREN. IN HET GEVAL VAN EEN USB PORT, TREK
RECHTSTREEKS OP DE USB INFORMATIEDRAGER. IN HET GEVAL VAN EEN GEHEUGENKAART, DE KAART
LICHTJES BINNENDUWEN EN LOSLATEN. DE KAART WORDT GEDEELTELIJK UITGESTOTEN EN U KUNT
DEZE DAN MET DE HAND VERWIJDEREN.
PHONO (VINYLPLATEN)
NOTA:
- VERWIJDER DE BESCHERMING VAN DE NAALD.
- ZORG ERVOOR DAT DE ARM LOS IS VAN ZIJN STEUN VOORALEER DEZE
TE BEWEGEN EN OPNIEUW OP ZIJN STEUN WORDT VASTGEZET NA HET
AFSPELEN.
1. SELECTEER DE “ PHONO ” FUNCTIE VIA DE FUNCTIESCHAKELAAR (15)
2. ZET DE SNELHEIDSSCHAKELAAR OP DE GEWENSTE POSITIE NAARGELANG DE AF TE SPELEN PLAAT.
3. PLAATS DE PLAAT OP DE DRAAITAFEL (GEBRUIK ZONODIG DE AS
4. HEF DE ARM BOVEN ZIJN STEUN EN VERPLAATS DEZE LANGZAAM IN DE RICHTING
VAN DE PLAAT. DE DRAAITAFEL BEGINT TE DRAAIEN.
5. PLAATS DE ARM OP DE GEWENSTE PLAATS OP DE PLAAT.
6. REGEL HET VOLUME NAAR HET GEWENSTE NIVEAU.
7. WANNEER DE PLAAT AF IS STOPT DE DRAAITAFEL AUTOMATISCH TE DRAAIEN. HEF
DE ARM OPNIEUW OP EN ZET DEZE OPNIEUW OP ZIJN STEUN.
8. OM MANUEEL TE STOPPEN, HEF DE ARM EN ZET DEZE OPNIEUW OP ZIJN STEUN.
BELANGRIJKE OPMERKING: AANGEZIEN BIJ SOMMIGE PLATEN DE AUTO-STOP ZONE ZICH BUITEN DE
INSTELLING VAN HET TOESTEL BEVINDT KAN HET GEBEUREN DAT DE DRAAITAFEL STOPT MET HET
DRAAIEN VOORALEER DE PLAAT AF IS.
IN DIT GEVAL, ZET DE AUTO-STOP SCHAKELAAR (29) IN ‘’OFF’’ POSITIE OM DE PLAAT TOT OP HET EINDE TE
LATEN AFSPELEN EN NIET AUTOMATISCH TE STOPPEN (ZET HET TOESTEL UIT OF ZET DE AUTO-STOP
SCHAKELAAR OPNIEUW IN ‘’ON’’ POSITIE OM HET DRAAIEN VAN DE DRAAITAFEL TE STOPPEN) ZET DAN DE
ARM OPNIEUW OP ZIJN STEUN.
-ADAPTER).
LINE OUT VERBINDING
U KUNT HET SYSTEEM VERBINDEN MET EEN HI-FI SYSTEEM DOOR DE LINE OUT STEKKER (26) TE
VERBINDEN MET DE AUX INPUT STEKKER M.B.V. EEN RCA KABEL (NIET MEEGELEVERD).
NL-6
AFSTANDSBEDIENING
INSTALLATIE VAN DE BATTERIJEN (BATTERIJEN NIET MEEGELEVERD)
DE INFRAROOD AFSTANDSBEDIENING WERK MET 2 PC BATTERIJEN
BESCHRIJVING VAN DE KNOPEN
1) FIND IN MP3/WMA MODE, GEBRUIK DEZE KNOP OM EEN
ZOEKOPDRACHT UIT TE VOEREN OP EEN
BESTAND- OF FOLDERNAAM.
2) INFO IN CD/USB STOP MODE, GEBRUIK DEZE KNOP OM
DE BIT RATE IN TE STELLEN
3) REC IN CD OF PHONO MODE, GEBRUIK DEZE KNOP OM
DE OPNAMEFUNCTIE TE ACTIVEREN
4) REP/INTRO/RAN IN CD/USB MODE, GEBRUIK DEZE KNOP OM DE
REPEAT / INTRO / RANDOM FUNCTIE TE ACTIVEREN
5) PROGRAM IN CD/USB MODE, GEBRUIK DEZE KNOP OM DE
PROGRAMMERINGFUNCTIE TE ACTIVEREN
6) PLAY/PAUSE
7) SKIP/SEARCH FORWARD
SKIP/SEARCH BACKWARD
8) STOP
9) FOLDER UP
10) SOURCE IN CD/USB MODE, GEBRUIK DEZE KNOP OM DE BRON (CD OF USB) TE
11) TRACK SEPARATION GEBRUIK DEZE KNOP OM DE OPGENOMEN TRACK VAN
IN CD/USB MODE, GEBRUIK DEZE KNOP OM HET AFSPELEN TE STOPPEN
MEERMAALS HERBRUIKT WORDEN. GELIEVE REKENING TE HOUDEN MET DE LOKALE
RICHTLIJNEN ROND RECYCLEREN INDIEN U DE VERPAKKING TOCH WENST WEG TE
GOOIEN.DIT PRODUCT IS VERVAARDIGD UIT MATERIALEN DIE GERECYCLEERD EN
IN CD/USB MODE, DRUK ÉÉN MAAL OP DEZE KNOP
OM HET AFSPELEN TE STARTEN. DRUK OPNIEUW
OM NAAR DE PAUSE MODE OVER TE SCHAKELEN.
DRUK ÉÉN MAAL OP DEZE KNOP OM NAAR DE
VOLGENDE TRACK TE GAAN, HOU INGEDRUKT OM
SNEL VOORUIT TE ZOEKEN
DRUK ÉÉN MAAL OP DEZE KNOP OM NAAR DE VORIGE TRACK TE GAAN,
HOU INGEDRUKT OM SNEL ACHTERUIT TE ZOEKEN
OF HET OPGESLAGEN PROGRAMMA TE ANNULEREN.
/DOWN IN MP3 MODE, GEBRUIK DEZE KNOP OM NAAR DE VOLGENDE/VORIGE
FOLDER TE GAAN
SELECTEREN
PHONO/PLATENDRAAIER NAAR USB/SD IN TE DELEN TIJDENS HET
CODEREN
HET VERPAKKINGSMATERIAAL VAN DIT TOESTEL IS RECYCLEERBAAR EN KAN
HERBRUIKT KUNNEN WORDEN OMDAT ZE ONTWIKKELD ZIJN DOOR EEN
GESPECIALISEERD BEDRIJF. GOOI DE GEBRUIKTE BATTERIJEN NIET ZOMAAR WEG,
MAAR DEPONEER ZE IN DE DAARVOOR BESTEMDE CONTAINERS, REKENING
HOUDEND MET DE LOKALE WETGEVING INZAKE MILIEU EN CHEMISCHE STOFFEN.
NL-7
CD/MP3 PLAYER WITH TURNTABLE
STEREO RADIO AND USB/SD ENCODING
ITCD-433
INSTRUCTION MANUAL
LOCATION OF CONTROLS
1) DUST COVER
2) CD PLAY/PAUSE/STOP
3) CD SKIP UP
/ DOWN BUTTON
4) MP3 FOLDER UP BUTTON
5) REPEAT/INTRO/RANDOM BUTTON
6) SOURCE BUTTON
7) VOLUME UP KNOB (+)
8) VOLUME DOWN KNOB (-)
9) RECORD BUTTON
10) CD DOOR
11) CD DOOR OPEN BUTTON
12) 3.5 MM HEADPHONE JACK
13) USB SOCKET
14) SD/MMC CARD SLOT
15) POWER OFF/FUNCTIONS SELECTOR
16) RADIO BAND SELECTOR
17) POWER LED INDICATOR
18) LCD DISPLAY
19) FM STEREO LED INDICATOR
20) LED DIAL POINTER
21) TUNING KNOB
22) REMOTE SENSOR
23) SPINDLE ADAPTOR
24) 33/45 RPM SPEED SELECTOR
25) PICK-UP HOLDER
26) LINE OUT SOCKET
27) SPEAKER TERMINAL (L/R)
28) FM ANTENNA
29) AUTO STOP SWITCH
30) AC CORD
BUTTON
CAUTION:
USAGE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE
SPECIFIED HEREIN MAY RESULTE IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
THIS UNIT SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE EXCEPT QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
PRECAUTIONS FOR USE
INSTALLATION
• UNPACK ALL PARTS AND REMOVE PROTECTIVE MATERIAL.
• DO NOT CONNECT THE UNIT TO THE MAINS BEFORE CHECKING THE MAINS VOLTAGE AND BEFORE
ALL OTHER CONNECTIONS HAVE BEEN MADE.
• DO NOT COVER ANY VENTS AND MAKE SURE THAT THERE IS A SPACE OF SEVERAL CENTIMETERS
AROUND THE UNIT FOR VENTILATION.
TOP COVER ASSEMBLY
1. PUSH THE METAL BRACKET TO REAR SIDE.
2. CONNECT THE METAL BRACKET TO THE TOP COVER
3. CONNECT THE HINGE OF THE TOP COVER TO THE MAIN UNIT
CONNECTION
1. CONNECT THE POWER CORD (30) TO AC OUTLET AND CONNECT THE SPEAKER WIRE TO THE
SPEAKER TERMINAL (27) LOCATED ON THE REAR SIDE OF UNIT.
2. SWITCH THE FUNCTION SELECTOR (15) TO “ TUNER/CD/PNONO“ FUNCTION. IF THE POWER LED
INDICATOR (17) LIGHT UP, IT’S MEAN THE POWER SUPPLY IS NORMAL. NOW YOUR SYSTEM IS READY
TO PLAY THE MUSIC.
E-1
LISTENING TO RADIO
MANUAL TUNING
1. SELECT THE DESIRED BAND BY RADIO BAND SELECTOR (16) (AM OR FM OR FM-STEREO).
2. TUNE TO THE REQUIRED STATION BY TURNING THE TUNING KNOB (21).
3. ADJUST VOLUME KNOB (7,8) TO THE DESIRE VOLUME LEVEL.
FM & FM-STEREO RECEPTION
z SET THE RADIO BAND SELECTOR (16) AT “ FM ” POSITION. PROGRAMS ARE RECEIVED IN MONO MODE.
IN PARTICULAR WHEN STEREO SIGNAL ARE WEAK. IT IS PREFERABLE TO RECEIVE THE PROGRAM IN
MONO.
z SET THE RADIO BAND SELECTOR (16) AT “FM-ST” POSITION FOR RECEIVING STEREO PROGRAMS. THE
FM-STEREO LED INDICATOR (19) WILL LIGHT UP TO SHOW FM STEREO PROGRAM IS RECEIVING.
HINTS FOR BEST RECEPTION:-
- AM : THE RECEIVER HAS A BUILT-IN AM BAR ANTENNA. IF AM RECECPTION IS WEAK, SLIGHTLY ROTATE
OR RE-POSITIONING OF THE UNIT WILL USUALLY IMPROVE THE AM RECEPTION.
- FM : THE RECEIVER HAS A BUILT-IN FM WIRE ANTENNA HANGING AT THE REAR CABINET. THIS WIRE
SHOULD BE TOTALLY UNRAVELED AND EXTENDED FOR BEST RECEPTION.
PLAYING COMPACT DISC
z GETTING START
1. TURN FUNCTION SELECTOR (16) TO SELECT “ CD/USB/SD ” MODE.
2. PRESS “OPEN/CLOSE” BUTTON (11) TO OPEN THE CD DOOR (10).
3. PLACE A CD WITH THE PRINTED SIDE FACING UP INSIDE THE TRAY & THEN CLOSE THE CO DOOR.
4. FOCUS SEARCH IS PERFORMING, THE LCD DISPLAY (18) WILL SHOW THE TOTAL NUMBER OF TRACKS
& TOTAL PLAYING TIME.
z PLAY / PAUSE / STOP MODE
1. PRESS THE “ PLAY/PAUSE/STOP ” BUTTON (2) TO START PLAYBACK, THE FIRST TRACK WILL START
PLAYBACK.
2. TO INTERRUPT, PRESS THE “ PLAY/PAUSE/STOP ” BUTTON (2) ONCE, THE PLAYING TIME WILL BE
FREEZE & FLASHING ON THE LCD DISPLAY (18). PRESS AGAIN TO RESUME NORMAL PLAYBACK.
3.
IF PRESS AND HOLD THE “ PLAY / PAUSE STOP “ BUTTON (2) FOR OVER 2 SECONDS DURIGN PLAYBACK
MODE. THE SYSTEM WILL GO TO STOP MODE.
z SKIP/SEARCH MODE (SKIP/SEARCH UP / SKIP/SEARCH DOWN )
1. DURING PLAY OR PAUSE MODE, IF “SKIP UP” BUTTON (3) IS PRESSED. IT WILL GO TO NEXT TRACK AND
DISPLAY THE TRACK NO. AND THEN REMAIN THE PLAY OR PAUSE MODE.
2. DURING PLAY OR PAUSE MODE, IF “SKIP DOWN” BUTTON (3) IS PRESSED. IT WILL GO BACK TO THE
BEGINNING OF THE TRACK, ORIGINAL TRACK NO. IS DISPLAY AND REMAIN THE PLAY OR PAUSE MODE.
3. AFTER STEP 2, PRESS “SKIP DOWN” BUTTON (3) AGAIN WILL GO TO THE PREVIOUS TRACK AND
REMAIN THE PLAY OR PAUSE MODE.
4. IF PRESS AND HOLD THE “ SKIP UP/DOWN BUTTON “ (3) DURING CD/MP3 PLAYABCK, THE PLAYING
TRACK WILL GO FAST FORWARD OR BACKWARD UNTIL THE BUTTON BEING RELEASED.
z FOR MP3/WMA DISC
1. PRESS “ FOLDER “ BUTTON (4), THE FOLDER NO. WILL GOES UP
2. PRESS “ SKIP UP “ OR SKIP DOWN (3) BUTTON, THE TRACK NO. CHANGE.
3. WHEN THE DESIRED TRACK IS BEING SELECTED, PRESS THE CD “ PLAY/PAUSE/STOP ” BUTTON (2) TO
START PLAYBACK.
ID3 (TRACK/ALBUM TITLE) FUNCTION (BY REMOTE HANDSET)
1. PRESS THE “ INFO “ BUTTON DURING PLAYBACK OF MP3/WMA DISC, THE SONG TITLE IS BEING
DISPLAYED. PRESS THE “ INFO ” BUTTON AGAIN TO DISABLE THE FUNCTION.
SONG TITLE/FOLDER NAME SEARCH FUNCTION (BY REMOTE HANDSET)
YOU CAN SEARCH THE TRACK BY THE TITLE/FLODER NAME IN DISC DURING STOP MODE:-
1. PRESS THE “ FIND “ BUTTON ONCE, THEN PRESS THE “SKIP UP” (OR SKIP DOWN) BUTTON (3), YOU
CAN SEARCH THE TITLE OF EACH SONG ONE BY ONE UNDER ALPHABET ORDER ON LCD DISPLAY,
THEN PRESS THE CD “ PLAY/PAUSE/STOP ” BUTTON (2) TO START THE PLAYBACK OF THE SELECTED
TRACK.
2. PRESS AGAIN “ FIND ” BUTTON, THE FOLDER NAME IS BEING DISPLAYED. THEN PRESS THE “SKIP UP”
(OR SKIP DOWN) BUTTON TO SELECT THE DESIRED FOLDER, AND PRESS THE CD“ PLAY/PAUSE/STOP ”
BUTTON (2) TO START THE PLAYBACK OF ALL TRACKS INSIDE THAT SELECTED FOLDER.
REMARK:-
- IN THAT CASE OF NO NAME HAD BEEN ASSIGNED FOR THE TRACK, “ NONE “ OR “ UNKNOWN “ IS BEING
DISPLAYED” ON DISPLAY (18).
E-2
Loading...