ICES IDVP-2 User Manual [fr]

DVD PORTABLE

MANUEL DE L’UTILISATEUR

IDVP-2

Avant de con necter, ut iliser ou r égler ce pr oduit, ve uillez li re ce manue l
de l’ut ilisate ur soigne usement e t jusqu'a u bout.

Instructions importantes sur la sécurité

Ave rtissem ent : Pour r éduire le r isque de ch oc électr ique,
n’enl evez pas le c ouvercl e ou l’arri ère. Il n’y a a ucune piè ce
utili sable pou r l’utili sateur à l’ intérie ur de l’app areil. Co nsultez d u
perso nnel de mai ntenanc e qualifi é.

Ave rtissem ent : Pour p révenir l e risque d’ incendi e ou de choc
élect rique, n’ exposez p as cet appa reil à la plu ie ou l’hum idité.

L’appa reil ne doi t pas être ex posé à l’ea u (goutte s ou
éclab ousseme nts) et les o bjets rem plis de liq uides, te ls que des
vases , ne doiven t pas être pl acés sur l' apparei l.

Garde z le produi t à l’abri de l a lumière d irecte du s oleil et de
sourc es de chale ur telle qu e des radia teurs ou de s fours.

N’obs truez auc une voie de v entilat ion. Les fe ntes et ouv ertures
sur l’a ppareil s ont desti nées à sa ven tilatio n. Les ouve rtures ne
doive nt jamais ê tre bloqu ées en plaç ant votre p roduit su r un
couss in, un sofa o u une surfa ce simila ire.

Ne plac ez pas le pro duit sur un c hariot, u n support , un trépie d, une
étagè re ou une tab le instab le. L’appa reil peut t omber, cau sant
évent uelleme nt des dégâ ts ou des ble ssures.

Ne plac ez jamais d 'objets l ourds ou co upants su r l’écran o u le
cadre d u LCD.

N’uti lisez que l ’adapta teur sect eur fourn i avec ce pro duit.
L’util isation d ’un autre a daptate ur annule ra la garan tie.

L'ali mentati on princi pale sert d e section neur, le sec tionneu r doit
toujo urs reste r en état de ma rche.

Débra nchez la pr ise du sect eur lorsq ue vous n’u tilisez p as
l’app areil.

Votre at tention d evrait se p orter sur l ’aspect é cologiq ue de
l’éli minatio n des piles .

ATTE NTION : Dan ger d’exp losion si l es piles ne s ont pas
corre ctement r emplacé es. Rempl acez seul ement ave c les mêmes
ou un typ e équival ent.

AVERTISSE MENT : La batt erie (bat terie ou pi les ou bloc p iles) ne
doit pa s être expo sée à une cha leur exce ssive tel le que la lum ière
du sole il, le feu ou a utres.

AVERTISSE MENT : Une pre ssion son ore exces sive des ca sques
ou des éc outeurs p eut entra iner une pe rte d’aud ition.

AVERTISSE MENT : N’uti lisez que l es auxili aires/a ccessoi res
spéci fiques fo urnis par l e fabrica nt, le prod uit est fou rni avec un
adapt ateur sec teur, celu i-ci sert d e disposi tif de sect ionneme nt, le
dispo sitif de se ctionne ment doit r ester prê t à fonctio nner.

Atten tion: Dan ger d’exp losion si l a batteri e est incor recteme nt
rempl acée, ne re mplacez q u’avec de s batteri es identi que ou de
type si milaire ( batteri e lithium )
Cette m arque ind ique que, a u sein de l’U E, ce produ it ne doit pa s
être él iminé ave c les autre s produit s ménager s. Pour pré venir les
domma ges évent uels sur l’ environ nement ou l a santé hum aine
causé s par une éli minatio n non-con trôlée de s déchets , recycle z-le
de mani ère respo nsable po ur promou voir la réu tilisat ion durab le
des res sources m atériel les.

Pour re ndre votr e apparei l usagé, ve uillez
utili ser le syst ème de coll ecte et de
récup ération o u contact ez le détai llant où le
produ it a été ache té. Ils peu vent emme ner
ce prod uit dans un l ieu ou il ser a recyclé d e
maniè re à protég er l’envi ronneme nt.

1

Précautions de sécurité

AVER TISSE MENT

RIS QUE D’E LECTR OCHOC

NE PAS O UVRIR

Ave rtissem ent : Ce lec teur de dis que vidéo n umériqu e utilise u n
systè me de laser.

L’util isation d e command e ou l’exéc ution de pr océdure s autres
que cel les spéci fiées ici p euvent ab outir à une e xpositi on à des
radia tions dan gereuse s.
Ave rtissem ent : Pour p révenir l ’exposi tion dire cte au rayo n laser,
n’ouv rez pas le bo itier, des r adiatio ns laser vi sibles so nt émises
lorsq u’ouver t.

Ave rtissem ent : Ne fix ez jamais d u regard le r ayon lase r.

Atten tion: N’i nstalle z pas ce prod uit dans un e space con finé
comme u ne biblio thèque ou s imilair e.

Ave rtissem ent : Lors que l’uni té est util isée par un e nfant, le s
paren ts doiven t s’assur er que les en fants com prennen t tous les
conte nus de ce liv ret d’ins tructio n sur la mani ère d’uti liser les
batte ries pour g arantir q ue celle- ci est touj ours util isée
corre ctement .

Ave rtissem ent : Lors que vous co nstatez q ue la batte rie
surch auffe , se gonfle o u fuit, ces sez de l’ut iliser et c ontacte z le
centr e de répara tion pour l a faire rem placer.

Ave rtissem ent : Ne cha rgez pas la b atterie d ans un endr oit avec
une ven tilatio n insuffisante c omme : Matel as, sofa, c oussin,
oreil ler…

Ave rtissem ent : Nous n ’engage ons aucun e respons abilité s i
l’uti lisateu r insère la b atterie i ncorrec tement, n e suivant p as notre
étiqu ette d’av ertisse ment de séc urité sur l e boitier d e la batter ie.

Ave rtissem ent : L’uti lisatio n d’un câbl e de raccor d USB de plus d e
250mm e st interd ite avec le p ort USB.

N

Remarques sur l es droits d’auteurs :

Il est in terdit pa r la loi de cop ier, diffuser, mon trer, diffuser pa r
câble , lire en pub lic ou loue r des docum ents soum is à droits
d’aut eurs sans p ermissi on.
Ce prod uit est dot é d’une fon ction de pr otectio n contre la c opie
dével oppé par Ma crovisi on. Des sig naux de pro tection c ontre la
copie s ont enreg istrés su r ces disqu es.

Lorsq ue vous enr egistre z et lisez de s images de c es disque s, des
bruit s apparai tront. Ce p roduit in corpore u ne techno logie de
prote ction des d roits d’a uteurs qu i est proté gée par des d emandes
de brev ets et autr es droits d e proprié té intell ectuell e aux USA
déten us par Macr ovision C orporat ion et d’au tres déte nteurs de
droit s.Macro vision Co rporati on et est con çue pour un e utilisa tion
domes tique et d’ autres ut ilisati ons de visu alisati on limité e sauf
autre ment ment ionnée pa r Macrovi sion Corp oration . La retro­ingén ierie et le d ésassem blage son t interdi ts.

NUMÉR O DE SÉRIE :

Vous pou vez trouv er le numér o de série à l’ arrière d e l’unit é. Ce
numér o est uniqu e à cette uni té et différents s ur les autr es. Vous
pouve z enregis trer l’in formati on nécess aire ici et r etenir ce g uide
comme u ne preuve p ermanen te de votre a chat.

Modèl e numéro . _ _______ _______ _______ ____
Série n uméro. __ _______ _______ _______ _____
Date d’ achat__ _______ _______ _______ _______

Cha rgeme nt

For t impac t

Surc hauff e
à 40℃

2

Identifications des commandes

Unité principale

1

1. / Haut /précéd ent
/ Bas/ Su ivant
/ VOL- ga uche/ VOL ­ / VOL+ dr oit/VOL +

Remar que :
Une pre ssion lon gue sur / / / est h aut/bas /gauche /droite ;
Une pre ssion lon gue sur / est S uivant/ précéde nt
Une pre ssion lon gue sur / est V OL-/VOL +

2. LECT URE/PAUSE ;RETOUR
Press ion court e LECTURE /PAUSE ;
Press ion longu e, RETO UR

3.PARAMÈTRES

4. SOURCE

5. USB

6. Prise casque

7. Sortie AV

8. Activé/désactivé

9. DC IN 9-12V

2 3 4 5 6 7 8 9

3

Identifications des commandes

Télécommande

MUTE

10+

AUDI O

VOL -

SOURC E

3

4

7

8

STEP

MENU

RETU RN

VOL+

22

14

16

19

13

15

17

18

21

23

25

24

26

27

SEAR CH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1. ZOOM

Chaqu e pressio n sur la touc he ZOOM cha nge l’écr an TV dan s
l’ord re suivan t : 2X la tail le, 3X la tai lle, 4X la ta ille ½ 1/3 1/ 4.

2. RECH ERCHE

Aller à u n moment pr écis, un ti tre ou un cha pitre que v ous désir ez
en mode D VD.

3. SOUS -TITRES

Appuy ez sur SOUS -TITRE à pl usieurs r eprises d urant la le cture
pour ch anger le la ngage des s ous-tit res.

4. ANGLE

Appuy ez sur ANGLE p our chang er l’angl e de vue, sur l es DVD qui
prenn ent en char ge cette fo nction.

ZOOM

1 2

5

9 0

SUBTI TLE

TITL E

SETU P

REPE AT

6

ANG LE

ENTE R

AB

DISPL AY

20

5. TITR E

Retou rne au menu t itre du DVD .

6. ENTR ÉE

Confi rme la séle ction dan s un menu

7. RÉGL AGE

Accèd e ou sort du me nu de param ètres.

8. VOL- :

Règle l e VOLUME

9. RÉPÉ TER

Appuy ez sur RÉPÉ TER duran t la lectur e pour choi sir le mode
de répé tition de v otre choi x.
DVD : Vous p ouvez jou er un chapi tre/un ti tre/l’e nsemble d u
disqu e.

VCD CD: Vo us pouvez j ouer une pi ste/l’e nsemble d u disque.
MP3 WMA : Vous pouve z choisir d e répéter u ne piste/ répéter u n

dossi er pour le mo de de lectu re d’un dis que.

10. A B

Pour ré péter un se gment : App uyez une fo is sur AB pour f ixer le
point d e départ du s egment à ré péter, app uyez de nou veau
pour fi xer le poin t final, et l e lecteur r épétera l e segment d epuis
le poin t de départ j usqu’au p oint fina l.

11. PROG RAMME

DVD VCD C D MP3: La fon ction pro gramme vo us permet d e
mettr e en mémoir e vos piste s favorit es sur le dis que. Appuy ez
sur le bo uton PROG RAMME, pu is le MENU PR OGRAMME
appar aitra sur l ’écran, v ous pouve z à présent u tiliser l es
touch es numéri ques pour e ntrer dir ectemen t les titre s,
chapi tres ou num éro de pist e et choisi r l’optio n LECTURE p our
repre ndre la lec ture norm ale, appu yez sur PRO GRAMME et
sélec tionnez l ’option S UPPRIME R sur le menu d e program me.

JPEG : Vou s pouvez ap puyer sur P ROGRAMM E à plusieu rs
repri ses pour ch oisir le mo de diapor ama, il y’a 1 6 types de
diapo ramas.

12. AFFICH AGE

Pour affiche r le temps de l ecture et l es inform ations de s tatut.

13. SOU RCE

DVD/U SB

4

Identifications des commandes
Télécommande

14. MUE T

Désac tive la sor tie audio .

15. BOU TONS NU MÉRIQUE S 0-9
Sélec tionne le s élément s numérot és dans un me nu.

16. BOU TON 10+

Afin de s électio nner une pi ste numér otée 10 ou pl us, appuy ez
d’abo rd sur 10+, p ar exempl e pour la pis te 12, appu yez d’abo rd sur
10+ pui s appuyez s ur le bouto n 2.

17.ST EP

Appuy ez une fois s ur la touch e STEP po ur mettre l a lecture e n
pause , depuis ce tte stati on, appuy ez sur STEP pour ava ncer d’un e
image .

18. MEN U

Accèd e au menu sur u n disque DV D, active /désact ive le PBC su r
un VCD.

19. AUDIO

DVD : Appu yez sur AUDI O à plusieu rs repris es durant l a lecture
pour éc outer différen ts langag es audio ou p istes aud io si
dispo nibles.
VCD CD: Ap puyez sur AU DIO à plusi eurs repr ise pour éc outer
différents c anaux aud io (stéré o, Gauche o u Droite) .

20. LEC TURE/PAUSE

Appuy ez une fois s ur LECTUR E/PAUS E pour mett re la lectu re en
pause , appuyez u ne second e fois sur LE CTURE/PAUSE pou r
redém arrer la le cture.

21. ARRÊT

Lorsq ue vous app uyez une fo is sur ce bou ton, l’ap pareil mé morise
le poin t d’arrêt , à partir du quel la lec ture repr end si vous a ppuyez
sur ENT RÉE par la su ite Mais si v ous appuy ez de nouve au sur
STO P à la plac e du bouton E NTRÉE, la f onction d e reprise d e
lectu re ne sera pa s disponi ble.

22. RET URN

Retou r au menu sup érieur

23. VOL UME +

Règle l e VOLUME

24. Ret our d’une p iste.

Aller a u début du ch apitre / de l a piste pré cédente .

25. Avance d’un e piste.

Aller a u chapitr e/ à la piste s uivante .

26. TOUCHE

Appuy er la touch e vous perm et de faire u ne avance r apide ave c 5
nivea ux de vites se (X2->X 4->X8-> X20), app uyez sur le b outon
ENTRÉ E pour reve nir a la lect ure norma le.

27. TOUCHE

Appuy ez sur la tou che vous pe rmet de fai re un retou r rapide av ec
5 nivea ux de vites se (X2->X 4->X8-> X20), app uyez sur le b outon
ENTRÉ E pour reve nir a la lect ure norma le.

5

Réglage du Menu PARAMÈTRES

Page de paramétrage du système

Appuy ez sur le bou ton PARA MÈTRES po ur aller au m enu de
param étrage. U tilisez l es bouton s directi onnels po ur
sélec tionner l es élémen ts de votre c hoix. Aprè s avoir fin i le
régla ge, appuy ez de nouve au sur PAR AMÈTRES p our reven ir à
l’affichag e normal.

Param étrage du s ystème

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM
POWER RESUME
TV TYPE
PASSWORD
RATING

11

Systè me TV

Sélec tionnez l a couleur d u système q ui corres pond à votr e TV
lorsq ue vous uti lisez la so rtie AV. Ce lecte ur DVD est co mpatibl e
aussi b ien avec NT SC qu’ave c PAL.
PAL – faite s ce choix si v ous conne ctez sur un t élévise ur de
systè me PAL. Ce la change ra le signa l vidéo d’u n disque NT SC et
le fera s ortir en fo rmat PAL .
NTSC – fa ites ce cho ix si vous co nnectez s ur un télév iseur de
systè me NTSC. Ce la change ra le signa l vidéo d’u n disque PAL et
le fera s ortir en fo rmat NTSC .

DEFAULT

11

RESTORE

1 KID SAFE
2 G
3 PG
4 PG13
5 PG-R
6 R
7 NC-17
8 ADULT

4:3 PS
4:3 LB
16:9

ON
OFF

NTSC
PAL

Type d e TV

Sélec tionne le r atio d’as pect de l’i mage en cou rs de lectu re.
4:3 PS: S i vous avez u n télévis eur norma l et que vous v oulez
rédui re chaque c oté de l’im age ou la for mater pou r rentrer d ans
votre é cran TV.
4:3 LB: S i vous avez u n télévis eur norma l Dans ce cas , une image
large a vec des ban des noire s dans les po rtions su périeur es et
infer ieures de l ’écran TV s’affichera .
16:9: Afficha ge d’écra n large.

Mot de pa sse

Entre z le mot de pas se utilis ateur. Le mo t de passe pa r défaut es t

0000.

Indic e

Après a voir entr ée le mot de pa sse corre ct, vous po uvez chan ger
le nive au de contr ôle paren tal.

Par déf aut

Resta urez les pa ramètre s d’usine p ar défaut d u menu de
param ètres.

Page de réglage de la langue

Paramétrage du langage

LANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE

AUDIO LANG

SUBTITLE LANG

11

MENU LANGUAGE

ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PORTUGUESE
ITALIAN

11

ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PORTUGUESE
ITALIAN
OFF

ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PORTUGUESE
ITALIAN

ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PORTUGUESE
ITALIAN

Repri se d’alim entatio n

Cette f onction s ert à activ er ou désac tiver la de rnière mé moire.

Vous pou vez chois ir la langu e de l’OSD et s électio nner la lan gue
des aud io/sous -titre/ menus des d isques DV D si dispon ible. Vous
pouve z égaleme nt sélect ionner la p olice de ca ractère s pour les
sous- titres de s mpeg4.

6

Réglage du Menu PARAMÈTRES

Page de paramètres audio

STANDBY SETTING

AUTO STANDBY

11

11

La fonc tion sert à s électio nner le par amètre de v eille : ARR ET, 3
HEURE S, 4 HEURES , ARRET : Pas de ve ille
3 HEURE S : Passe en v eille si au cune opér ation de
téléc ommande e t de clavie r pendant 3 h eures
4 HEURE S : Passe en v eille si au cune opér ation de
téléc ommande e t de clavie r pendant 4 h eures

OFF
3 HOURS
4 HOURS

Page de paramètres vidéo

8
6
4
2
0

VIDEO SETUP

12
10
8
6
4
2
0

12

+6

10

+4

8

+2

6

0

4

-2

2

-4

0

-6

BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
SATURATION
SHARPNESS

11

11

Vous pou vez chang er les para mètres vi déo: Lumi nosité,
contr aste, nua nce, satu ration.

12
10
8
6
4
2
0

7

Paramètres et spécifications

Paramètres électroniques

Élément

Bes oins d’ alime ntati on

Con somma tion
éne rgéti que

Taux d ’humi dité
d’u tilis ation

SOR TIE VID ÉO

Sortie

SOR TIE VID ÉO

Système

: AC 100-240 V , 50 /60 H z

: <10 W

: 5 % à 90 %

:1.2 Vrm s (1 KH z, 0 dB)

Besoin standard

Paramètres de batterie

Carac téristi ques de la ba tterie :
Sorti e : 7,4 V

Temps de ch argemen t/décha rgement :
Temps de ch argemen t standar d : 3h, 4h

Condi tion de ran gement et d e fonctio nnement :

1.Con dition de r angemen t Tempéra ture Humi dité

6 mois -2 0 C ~ +45 C 65+20 %

1 semai ne -20 C ~ +65 C 65 +20%

2.Con dition de f onction nement Températu re Humidi té

Charg ement sta ndard -20 C ~ + 45 C 65+20%

Décha rgement s tandard - 20 C ~ +65 C 65+2 0%

Las er

Sys tème si gnal

Rép onse en
fré quenc e

Rap port si gnal su r bruit

Por tée dyn amiqu e

Remar que: Ce mod èle et ses sp écifica tions peu vent fair e l’objet d e
chang ement san s notific ation.

:la ser sem i-con ducte ur, long ueur d’ onde 65 0 nm

: NTS C/PAL

: 20H z to 20 kHz (1dB)

:Pl us de 80 dB ( conne cteur s ANA LOG OUT s eulem ent)

:Pl us de 85 dB ( DVD/C D)

8