ICES IMO-25L63R User Manual [en, fr, de, es, nl]

MODELL: IMO-25L63R

Lesen Sie diese Anleitungen vor der Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch.
Notieren Sie die SERIENNUMMER auf dem Typenschild, bewahren Sie alle Anleitungen für

späteres Nachschlagen auf.
SERIENNUMMER:

Mikrowellenofen - Bedienungsanleitung

www.ices-electronics.com

SSIICCHHEERRHHEEIITTSSHHIINNWWEEIISSEE ZZUURR VVEERRMMEEIIDDUUNNGG VVOONN

BBEELLAASSTTUUNNGG DDUURRCCHH MMIIKKRROOWWEELLLLEEN

N

1. Betreiben Sie das Gerät nicht mit geöffneter Tür, dadurch können Sie sich

gefährlicher Mikrowellenstrahlung aussetzen. Umgehen Sie nicht den
Sicherheitsmechanismus der Tür.

2. Stellen Sie keine Gegenstände zwischen Mikrowelle und Tür und achten Sie darauf,

dass sich Rückstände von Speisen oder Reinigungsmitteln nicht auf den Türdichtungen
ablagern.

3. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist. Achten Sie insbesondere

darauf, dass die Tür ordnungsgemäß schließt und dass folgende Bauteile nicht
beschädigt sind:

a. Tür (verbogen);
b. Scharniere und Verriegelungen (gebrochen oder lose);
c. Türdichtungen.

4. Das Gerät darf nur von einem autorisierten Kundendienst eingestellt oder
repariert werden.

INHALT

SICHERHEITSHINWEISE ZUR VERMEIDUNG VON BELASTUNG DURCH MIKROWELLEN --------- 1
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ------------------------------------------------------------------------------------ 2
TECHNISCHE DATEN* ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3
AUFSTELLUNG ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3
FUNKSTÖRUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 5
ERDUNG -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5
GRUNDLEGENDE HINWEISE ZUM KOCHEN MIT MIKROWELLEN -------------------------------------------5
BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST ANRUFEN ----------------------------------------------------------------------- 6
GESCHIRR ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6
GERÄTETEILE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 8
BEDIENTAFEL ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9
EINSTELLEN DER BEDIENELEMENTE ------------------------------------------------------------------------------- 11

Einstellen der digitalen Uhrzeitanzeige --------------------------------------------------------------------------- 11
Schnellstart --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11
Garen mit der Mikrowelle --------------------------------------------------------------------------------------------- 11
Grillen ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12
Kombibetrieb ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12
Umluft ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12
Mikrowelle + Umluft ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 13
Schnell-Auftaufunktion ------------------------------------------------------------------------------------------------ 13
Mehrstufige Zubereitung ---------------------------------------------------------------------------------------------- 14

1

Automatische Zubereitung ------------------------------------------------------------------------------------------- 14
Kindersicherung --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15

REINIGUNG UND PFLEGE ------------------------------------------------------------------------------------------------ 17

SERVICE UND KUNDENDIENST ------------------------------------------------------------------------------------- 18

WWIICCHHTTIIGGEE SSIICCHHEERRHHEEIITTSSHHIINNWWEEIISSEE

Bei der Benutzung von elektrischen Geräten
müssen grundsätzlich Sicherheitsvorkehrungen
getroffen werden. Dies betrifft insbesondere die
folgenden:

WARNUNG: Um das Risiko von Verbrennungen,
Stromschlägen, Bränden, Verletzungen von
Personen oder übermäßiger
Mikrowellenstrahlung zu reduzieren:

1. Lesen Sie sich bitte alle
Sicherheitsanweisungen vor der
Inbetriebnahme durch.

2. Benutzen Sie dieses Gerät nur für
Haushaltszwecke, die in dieser Anleitung
beschrieben werden. Verwenden Sie keine
korrosiven Chemikalien oder Dämpfe mit
diesem Gerät. Diese Art von Gerät ist
speziell zum Erhitzen, Kochen oder Trocknen
von Lebensmitteln konzipiert. Es ist nicht für
industriellen oder Laborbetrieb geeignet.

3. Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es leer
ist.

4. Benutzen Sie das Gerät niemals mit
beschädigtem Netzteil oder Netzteilkabel
bzw. wenn es Funktionsstörungen aufweist,
es heruntergefallen, beschädigt oder ins
Wasser gefallen ist. Wenn das Netzkabel
beschädigt wird, muss es vom Hersteller,
dessen Kundendienst oder eine ähnlich
qualifizierte Person ersetzt werden, um
mögliche Gefahren zu vermeiden.

5. Warnung: Wird das Gerät im

Kombinationsmodus betrieben, dann sollten
Kinder aufgrund der hohen erzeugten
Temperaturen stets beaufsichtigt werden.

6. WARNUNG: Erlauben Sie Kindern die

Benutzung des Geräts ohne Aufsicht nur,
nachdem entsprechende Anleitungen
gegeben wurden, sodass das Kind das
Gerät sicher benutzen kann und die
Gefahren unsachgemäßer Benutzung
versteht.

7. Zur Vermeidung von Feuer im Garraum:

a. Beim Erhitzen von Lebensmitteln in

Kunststoff- oder Papierbehältern
behalten Sie die Mikrowelle wegen einer
möglichen Entzündung im Auge.

b. Entfernen Sie Metallclips von Papier-

oder Plastiktüren, bevor Sie diese in das
Gerät geben.

c. Nehmen Sie Rauchentwicklung wahr, so

schalten Sie das Gerät sofort aus oder
ziehen Sie den Netzstecker, halten Sie
jedoch die Tür geschlossen, um
Flammen zu ersticken.

d. Benutzen Sie den Garraum nicht zur

Aufbewahrung. Lassen Sie keine
Papiergegenstände, Kochutensilien oder
Speisen im Garraum, wenn das Gerät
nicht benutzt wird.

8. WARNUNG: Erwärmen Sie Flüssigkeiten

oder Speisen nicht in geschlossenen
Behältern, da diese explodieren können.

9. Das Erhitzen mit der Mikrowelle von

Getränken kann zu einem verzögerten,
explosionsartigen Überkochen führen;
lassen Sie bei dem Herausnehmen des
Behälters größte Vorsicht walten.

10. Braten Sie nicht in der Mikrowelle. Heißes Öl

kann Teile des Geräts und Utensilien
beschädigen und zu Verbrennungen auf der

2

Haut führen.

Stromverbrauch:
230 V, 50 Hz, 1400 W (Mikrowelle)

1000 W (Grill)

1950 W (Umluft)

Mikrowellen-Ausgangsleistung:

900 W

Betriebsfrequenz:

2450 MHz

Außenabmessungen:

281 mm (H) × 483 mm (B) × 424 mm (T)

Innenabmessungen:

220 mm (H) × 340 mm (B) × 344 mm (T)

Ofenkapazität:

25 Liter

Erhitzungsgleichmäßigkeit:

Drehtellersystem

Nettogewicht

11. Erhitzen Sie keine Eier in der Schale oder

hartgekochte Eier in der Mikrowelle, da sie
selbst noch nach der Zubereitung in der
Mikrowelle explodieren können.

12. Stechen Sie Speisen mit harten Schalten wie

Kartoffeln, Kürbis, Äpfel und Kastanien vor
dem Kochen an.

13. Der Inhalt von Babyfläschchen und Gläsern

muss geschüttelt oder umgerührt und die
Temperatur muss vor dem Füttern geprüft
werden, um Verbrennungen zu vermeiden.

14. Kochutensilien können durch die von den

Speisen übertragene Wärme heiß werden.
Tragen Sie im Zweifel Ofenhandschuhe.

15. Vergewissern Sie sich, dass die benutzten

Utensilien mikrowellen-geeignet sind.

16. WARNUNG: Die Reparatur oder Wartung

einer Mikrowelle ist für nicht entsprechend
ausgebildete Personen gefährlich, sofern
Schutzabdeckungen der
Mikrowellenstrahlung entfernt werden.

17. Dieses Gerät ist ein Gruppe 2 Klasse B ISM

Gerät. Definition von Gruppe 2 mit allen ISM
(industriellen, wissenschaftlichen und
medizinischen) Geräten, in denen
Funkfrequenzen in Form
elektromagnetischer Strahlung zur
Behandlung von Materialien benutzt werden
sowie Funkenerosionsgeräte. Klasse
B-Geräte sind für die private Benutzung im
Haus sowie in Einrichtungen in direkter
Verbindung mit Niederspannungsnetzen,
welche Gebäude für häusliche Zwecke
versorgen, geeignet.

18. Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch

Personen (einschließlich Kinder) mit
verminderten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender
Erfahrung und Kenntnis geeignet, es sei
denn, sie wurden zum Gebrauch des Geräts
von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen
Person angeleitet und beaufsichtigt.

19. Kinder müssen so beaufsichtigt werden,

dass sichergestellt werden kann, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.

TTEECCHHNNIISSCCHHEE DDAATTEENN**

AAUUFFSSTTEELLLLUUNNGG

1. Vergewissern Sie sich, dass alle

Verpackungsmaterialien aus dem Garraum
entfernt wurden.

2. WARNUNG: Überprüfen Sie die Mikrowelle

auf Schäden wie eine hängende oder
verbogene Tür, beschädigte Türdichtungen,
gebrochene oder lose Scharniere und
Verriegelungen sowie Dellen im Garraum

ca.16 kg

oder innen an der Tür. Bei Schäden nehmen
Sie das Gerät bitte nicht in Betrieb, sondern
wenden Sie sich an den autorisierten
Kundendienst.

3. Die Mikrowelle muss auf einer ebenen und

stabilen Arbeitsfläche aufgestellt werden, die
sowohl das Gewicht der Mikrowelle wie auch
der zuzubereitenden Speisen trägt.

3

4. Schützen Sie die Mikrowelle von

Feuchtigkeit, hoher Luftfeuchtigkeit und
stellen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer
Nähe von leicht entzündlichen Materialien
auf.

5. Für ordnungsgemäßen Betrieb muss die

Mikrowelle ausreichende Ventilation haben.
Lassen Sie darüber 20 cm, hinten 10 cm und
an den Seiten 5 cm Platz. Decken Sie keine
Lüftungsschlitze ab. Nehmen Sie nicht die
Standfüße ab.

6. Betreiben Sie die Mikrowelle nicht ohne

Drehteller, Rollenring und Welle korrekt
eingesetzt.

7. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel

unbeschädigt und unter der Mikrowelle
verlegt ist und nicht über heiße oder scharfe
Flächen führt.

8. Die Steckdose muss jederzeit frei erreichbar

sein, um im Nichtfall den Stecker ziehen zu
können.

9. Benutzen Sie die Mikrowelle nicht im Freien.

4

FUNKSTÖRUNGEN

Der Betrieb der Mikrowelle kann zu Funkstörungen in Ihrem Radio, Fernseher oder ähnlichen Geräten
führen.

Diese Störungen können wie folgt verringert oder vermieden werden:

1. Reinigen Sie die Türdichtungen der Mikrowelle.

2. Richten Sie die Antenne Ihres Radios oder Fernsehers neu aus.

3. Stellen Sie die Mikrowelle an einem anderen Standort auf.

4. Stellen Sie die Mikrowelle weiter entfernt vom Rundfunkempfänger auf.

5. Schließen Sie die Mikrowelle an einem separaten Stromkreis an, sodass Mikrowelle und
Rundfunkempfänger nicht auf dem gleichen Stromkreis betrieben werden.

EERRDDUUNNGG

Dieses Gerät muss an einer geerdeten Steckdose angeschlossen werden. Das Gerät ist mit einem
dreiadrigen Kabel und einem Schutzkontaktstecker ausgestattet. Die Steckdose muss ordnungsgemäß
installiert und geerdet sein. Bei Kurzschluss verringert die Erdung die Gefahr eines Stromschlages. Wir
empfehlen die Benutzung eines separaten Stromkreises für dieses Gerät. Die Benutzung von
Hochspannung ist gefährlich und kann zu Feuer oder anderen Unfällen führen, die das Gerät
beschädigen.

WARNUNG: Unsachgemäße Benutzung des geerdeten Steckers kann zu Feuer und Stromschlag
führen.

Bitte beachten Sie:

1. Bei Fragen zur Erdung oder zum Stromanschluss wenden Sie sich bitte an einen
Elektriker.

2. Hersteller und Fachhändler übernehmen keine Haftung für Schäden am Gerät oder
Verletzungen aufgrund der Nichtbeachtung elektrischer Vorschriften.

Das Netzkabel ist wie folgt farbcodiert:
Grün und gelb = ERDUNG
Blau = NEUTRAL
Braun = SPANNUNGSFÜHREND

GGRRUUNNDDLLEEGGEENNDDEE HHIINNWWEEIISSEE ZZUUMM KKOOCCHHEENN MMIITT MMIIKKRROOWWEELLLLEENN

1. Ordnen Sie die Speisen mit dem dicksten Bereich außen auf dem Teller an.

2. Beobachten Sie die Zubereitung. Wählen Sie zunächst die kürzeste empfohlene Zeit und
verlängern Sie diese nötigenfalls. Überkochte Speisen können sich entzünden.

5

3. Decken Sie die Speisen während der Zubereitung ab, das verhindert Spritzer und kocht die
Speisen gleichmäßig durch.

4. Drehen Sie Speisen während der Zubereitung um, damit beispielsweise Hähnchen oder
Hamburger schneller garen. Größere Speisen wie beispielsweise Braten müssen wenigstens
einmal umgedreht werden.

5. Speisen wie Fleischklöße ordnen Sie nach der Hälfte der Garzeit bitte neu von oben nach
unten wie auch von der Mitte nach außen.

BBEEVVOORR SSIIEE DDEENN KKUUNNDDEENNDDIIEENNSSTT AANNRRUUFFEENN

Fehlfunktion der Mikrowelle:

1. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in der Steckdose steckt. Falls nicht, ziehen
Sie ihn zunächst ab, warten Sie 10 Sekunden und schließen Sie das Gerät wieder an.

2. Vergewissern Sie sich, dass keine Sicherung durchgebrannt oder ein Sicherungsautomat
herausgesprungen ist. Testen Sie die Steckdose mit einem anderen Elektrogerät.\

3. Vergewissern Sie sich, dass das Bedienfeld korrekt programmiert und der Timer richtig
eingestellt ist.

4. Vergewissern Sie sich, dass die Tür fest verschlossen und ordnungsgemäß verriegelt ist,
anderenfalls kann die Mikrowelle nicht betrieben werden.

KANN DAS PROBLEM NICHT WIE OBEN BESCHRIEBEN BEHOBEN WERDEN, SO WENDEN SIE
SICH BITTE AN DEN AUTORISIERTEN KUNDENDIENST. NEHMEN SIE AUF KEINEN FALL SELBST
EINSTELLUNGEN ODER REPARATUREN VOR.

GGEESSCCHHIIRRRR

1. Das ideale Material für Utensilien ist transparent. Die Energie durchdringt den
Behälter und erwärmt die Speisen.

2. Mikrowellen können nicht Metalle durchdringen, benutzen Sie daher kein Geschirr mit
metallischen Verzierungen.

3. Benutzen Sie beim Kochen mit der Mikrowelle kein Umweltpapier, darin können
kleinste Metallteile enthalten sein, welche Funken bzw. Feuer auslösen können.

4. Benutzen Sie eher rundes/ovales Geschirr als eckiges, Speisen überkochen schneller
in den Ecken.

5. Kleine Streifen Alufolie können zum Schutz an gefährdeten Bereichen benutzt werden.
Benutzen Sie nicht zu viel Alufolie und halten Sie 2,54 cm Abstand von den Seiten des
Garraums.

Die nachstehende Tabelle ist ein allgemeiner Leitfaden zur Auswahl der richtigen Utensilien.

* Kombination: gültig für die Programme „Mikrowelle+Grill“ und „Mikrowelle+Konvektion.

6

Kochgeschirr

Mikrowelle

Grill

Kombi*

Hitzebeständiges Glas

Ja

Ja

Ja

Nicht hitzebeständiges Glas

Nein

Nein

Nein

Hitzebeständige Keramik

Ja

Ja

Ja

Mikrowellen-geeignetes
Kunststoffgeschirr

Ja

Nein

Nein
Küchentuch

Ja

Nein

Nein

Nein Metalltablett

Nein

Ja

Nein

Metallgestell

Nein

Ja

Nein

Alufolie und Folienbehälter

Nein

Ja

Nein

“.

GGEERRÄÄTTEETTEEIILLEE

1. Türsicherungssystem

2. Ofenfenster

3. Rollring

4. Welle

5. Bedientafel

6. Lüftungsöffnung

7. Glasdrehteller

8. Grill

9. Backblech

7

BBEEDDIIEENNTTAAFFEELL

 MENÜANZEIGE

Anzeige der Kochzeit, Betriebszustand, Betriebsanzeige
und Uhrzeit.

 LEISTUNGSSTUFE

Betätigen Sie diese Taste, um die Leistungsstufe der
Mikrowelle einzustellen.

 UHR/GEWICHT

Betätigen Sie diese Taste, um das Gewicht oder die
Anzahl der Portionen einzustellen.

Halten Sie die Taste gedrückt, um die Uhrzeit
einzustellen.

 UMLUFT

Betätigen Sie diese Taste zur Auswahl eines
Umluftprogramms.

 MIKROWELLE + UMLUFT

Betätigen Sie diese Taste zur Auswahl eines
Kombinationsprogramms mit Mikrowelle und
Umluftfunktion.

 GRILL/MIKROWELL + GRILL

Betätigen Sie diese Taste zur Auswahl eines
Kombinationsprogramms mit Mikrowelle und
Grillfunktion.

 START/SCHNELLSTART

(AUSWAHLSCHALTER)

Betätigen Sie den Schalter zum Starten eines
Kochprogramms.
Betätigen Sie den Schalter mehrfach, um die Kochzeit

einzustellen Kochen und der Ofen startet automatisch
bei voller Leistung, wenn Sie aufhören die Taste zu
betätigen.

 STOPP/ABBRECHEN

Betätigen Sie die Taste zum Abbrechen des Programms
oder zum Zurücksetzen der Einstellung, bevor Sie das
Kochprogramm gestartet haben.

8

Betätigen Sie die Taste einmal, um den Garvorgang
vorübergehend zu stoppen oder zweimal um den
Vorgang vollständig abzubrechen.
Diese Taste kann auch für die Tastensperre benutzt

werden, um Kindern den Zugriff auf das Gerät zu
erschweren.

 MENÜ/ZEIT (AUSWAHLSCHALTER)

Drehen Sie den Auswahlschalter zur Eingabe der
Garzeit.
Wählen Sie die Art der Lebensmittel, die Sie kochen

wollen.

9

EEIINNSSTTEELLLLEENN DDEERR BBEEDDIIEENNEELLEEMMEENNTTEE

Betätigen Sie die POWER-LEVEL-Taste, um

die Leistungsstufe zu wählen.

Betätigen

Sie...

Leistung

Anzeige

einmal

100%

P100

zweimal

80%

P-80

dreimal

60%

P-60

viermal

40%

P-40

Jedesmal, wenn eine Taste betätigt wird, hören Sie einen Signalton zur Bestätigung.

Nachdem der Garvorgang beendet ist, hören Sie erneut einen Signalton und in der Anzeige
erscheint die Meldung "END". Betätigen Sie die Stop/Cancel-Taste oder öffnen Sie die Tür, um den
Garvorgang vorzeitig zu stoppen.

Betätigen Sie die Start/Quick-Start-Taste

Einstellen der digitalen
Uhrzeitanzeige

Sobald die Eingabe möglich ist, betätigen
Sie die Clock/Weight-Taste einmal, um die
Digitaluhr im 12- oder 24-Stundenmodus
einzustellen.

BEISPIEL: Sie möchten die Uhrzeit auf 8:30
setzen.

1. Betätigen Sie die Clock/Weight-Taste

ein- bzw. zweimal.

2. Drehen Sie den Menu/Time-Schalter,

bis in der Anzeige die Stundenzahl 8
angezeigt wird.

3. Betätigen Sie die Clock/Weight-Taste

ein weiteres Mal.

4. Drehen Sie den Menu/Time-Schalter

solange, bis in der Anzeige die Uhrzeit 8:30
steht.

mehrmals, um die Garzeit (maximal 10 min.)
einzustellen. Der Ofen wird umgehend mit
höchster Leistungsstufe eingeschaltet.

Garen mit der Mikrowelle

Zum Kochen mit der Mikrowelle muss die
Garzeit und die Leistung festgelegt werden.
Die längste einstellbare Garzeit ist 95
Minuten.

Beispiel: Sie möchten Ihre Lebensmittel in
der Mikrowelle für 5 Minuten bei 60%
Leistung garen.

Betätigen Sie die Power-Level-Taste, um die

gewünschte Leistungsstufe zu wählen.

Benutzen Sie die Menu/Time-Taste zum

Einstellen der Garzeit 5:00.

Betätigen Sie die Start/Quick-Start-Taste.

5. Betätigen Sie die Clock/Weight-Taste

erneut, um die Einstellung zu bestätigen.
Hinweis: Während des Garvorgangs können

Sie die Clock/Weight-Taste jederzeit
betätigen, um die Uhrzeit nachzusehen.

Schnellstart

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, den
Ofen bei höchster Leistungsstufe sofort zu
starten.

Hinweis: Während des Garvorgangs können
Sie jederzeit die Power-Level-Taste
betätigen, um die Leistungsstufe
anzuzeigen.

10

fünfmal

20%

P-20

sechsmal

0%

P-00

Grillen

Die maximale Garzeit beträgt in diesem
Betriebsmodus 95 Minuten. Die Grillfunktion

ist insbesondere nützlich für dünne
Fleischscheiben, Steaks, Koteletts, Kebab,
Würstchen oder Hähnchenfilets. Sie eignet
sich allerdings auch für warme Sandwiches
und Gratins.
BEISPIEL: Sie möchten die Grillfunktion für
12 Minuten benutzen.

Kombi2 (CO-2):
Die maximale Garzeit beträgt 95 Minuten.

Verwenden Sie diesen Betrieb für Pudding,
Omelettes, Backkartoffeln und Geflügel.

BEISPIEL: Sie möchten den Kombibetrieb 2
auf 12 Minuten einstellen.

1. Betätigen Sie die

Grill/Micro.+Grill-Taste dreimal.

2. Stellen Sie den Menu/Time-Schalter

auf 12:00.

3. Betätigen Sie die

Start/Quick-Start-Taste.

1. Betätigen Sie die

Grill/Micro.+Grill-laste einmal.

2. Stellen Sie den Menu/Time-Schalter

auf 12:00.

3. Betätigen Sie die

Start/Quick-Start-Taste.

Kombibetrieb

Kombi1 (CO-1):
Die maximale Garzeit beträgt 95 Minuten.
Benutzen Sie diesen Betrieb für Fisch oder

Gratins.
BEISPIEL: Sie möchten den Kombibetrieb 1

auf 25 Minuten einstellen.

1. Betätigen Sie die

Grill/Micro.+Grill-Taste zweimal.

2. Stellen Sie den Menu/Time-Schalter

auf 25:00.

3. Betätigen Sie die

Start/Quick-Start-Taste.

Umluft

Im Umluftbetrieb zirkuliert im Garraum heiße
Luft, um Ihre Lebensmittel schnell und
gleichmäßig braun und knusprig zu machen.
Dieser Ofen kann für zehn verschiedene
Gartemperaturen programmiert werden. Dies
sind: 200°C → 110°C

Zubereiten mit Umluft
Betätigen Sie die Convection-Taste, um die

Umluft-Temperatur einzustellen.
Angenommen, Sie möchten bei 170°C für 40

Minuten kochen.

1. Betätigen Sie die Convection-Taste,
um die Temperatur einzustellen.

2. Stellen Sie den Menu/Time-Schalter
auf die gewünschte Garzeit.

3. Betätigen Sie die
Start/Quick-Start-Taste.

HINWEIS:

1. Die maximale Umluft-Garzeit
beträgt 95 Minuten.

11

2. Sie können die Temperatur

Ofentemperatur (°C)

COMB1

200

COMB2

170

COMB3

140

COMB4

110

während der Zubereitung überprüfen,
indem Sie die Convection-Taste betätigen.

Vorheizen mit Umluft

um die Umluft-Temperatur einzustellen:

Der Backofen kann so programmiert werden,
dass Vorheizen und Umluft kombiniert
werden.

Angenommen, Sie möchten auf 150°C
vorheizen und dann für 50 Minuten garen.

1. Betätigen Sie die Convection-Taste,
um die Vorheiztemperatur einzustellen.

2. Betätigen Sie die
Start/Quick-Start-Taste. Wenn der Ofen die
programmierte Temperatur erreicht hat,
ertönt alle 5 Sekunden ein Signalton.

3. Öffnen Sie die Tür und stellen einen
Behälter mit Lebensmitteln in die Mitte des
Drehtellers.

4. Drehen Sie den Menu/Time-Schalter
auf die benötigte Garzeit.

5. Betätigen Sie die
Start/Quick-Start-Taste.

Hinweis: Wenn die Temperatur die
eingestellte Vorheiztemperatur erreicht hat,
stoppt der Countdown und ein Signalton ist
alle 5 Sekunden zu hören. Dieser Zustand
wird für 30 Minuten beibehalten.

BEISPIEL: Sie möchten einen Kuchen für 24
Minuten mit der Stufe COMB3 backen.

1. Betätigen Sie die
Micro.+Convection-Taste, um die
Gartemperatur einzustellen.

2. Drehen Sie den Menu/Time-Schalter auf
die benötigte Garzeit.

3. Betätigen Sie die Start/Quick-Start-Taste.

HINWEIS:

Die maximale Garzeit beträgt 95 Minuten.
Sie können die Temperatur während der

Zubereitung überprüfen, indem Sie die
Micro.+Convection-Taste betätigen.

Schnell-Auftaufunktion

Der Ofen kann eingefrorene Speisen
entsprechend der eingestellten Zeit schnell
auftauen.

BEISPIEL: Sie möchten eingefrorene
Garnelen auftauen.

1. Legen Sie die Garnelen zum Auftauen

in den Ofen.

Mikrowelle + Umluft

Der Ofen verfügt über vier vorprogrammierte
Einstellungen, die es einfach machen,
sowohl Umluft als auch Mikrowellen zur
Zubereitung von Speisen automatisch zu
kombinieren.
Betätigen Sie die Micro.+Convection-Taste,

2. Drehen Sie den Menu/Time-Schalter

entgegen dem Uhrzeigersinn zur Auswahl
des Programms 8 für die
Schnell-Auftaufunktion.

3. Betätigen Sie die Clock/Weight-Taste.

4. Drehen Sie den Menu/Time-Schalter

auf die gewünschte Auftauzeit.

12

5. Betätigen Sie die

Start/Quick-Start-Taste.
Hinweis: Die maximale Auftauzeit beträgt 95

Minuten.
Die Signaltöne, die beim Auftauen zu hören

sind, dienen dazu den Benutzer darauf
hinzuweisen, dass die Speisen für ein
einheitliches Auftauen umgedreht werden
müssen. Betätigen Sie dann die
Start/Quick-Start-Taste, um mit der nächste
Auftaustufe fortzufahren.

Mehrstufige Zubereitung

Der Backofen kann mit bis zu 3
automatischen Zubereitungssequenzen
programmiert werden.

BEISPIEL: Sie möchten das folgende
Kochpogramm einstellen.

1. Betätigen Sie die Power-Level-Taste, um
die gewünschte Leistungsstufe
einzustellen.

2. Drehen Sie den Menu/Time-Schalter auf
die benötigte Garzeit.

3. Betätigen Sie die Convection-Taste, um
die Umluft-Temperatur einzustellen.

4. Drehen Sie den Menu/Time-Schalter auf
die benötigte Garzeit.

5. Betätigen Sie die Start/Quick-Start-Taste.

Anmerkung: Die Digitalanzeige zeigt 1S, 2S,
3S entsprechend der unterschiedlichen
Einstellungsstufen an.
Die Schnellauftau-, Schnellstartfunktion und

Automatische Zubereitung können
nicht als mehrstufiges Garprogramm
eingestellt werden.

Garen mit der Mikrowelle

Garen mit Umluft (ohne Vorheizen)

Automatische Zubereitung

Für bestimmte Lebensmittel bzw. den folgenden Zubereitungsprogrammen ist es nicht notwendig die
Garzeit und die Leistungsstufe einzustellen. Es ist ausreichend die Lebensmittelart und das Gewicht
anzugeben.

Unter Umständen müssen Sie lediglich zur Mitte des Zubereitungsvorgangs die Speisen wenden, um
ein gleichmäßiges Garen zu erhalten.

Beispiel: 3 Einheiten Kartoffeln garen.

1. Drehen Sie den MENU/TIME-Schalter im Bereitschaftsbetrieb einmal entgegen dem

Uhrzeigersinn und dann weiter auf das Programm 7.

2. Betätigen Sie die Clock/Weight-Taste, um die Anzahl der Kartoffel, die Sie garen wollen,

13

anzuzeigen.

Code

Lebensmittel/Zubereitungsmodus

HINWEIS

1

Popcorn (99 g)

1. Je nachdem wie oft Sie die Clock/Weight-Taste
betätigen, wird Anzahl der Portionen oder das
Gewicht eingestellt. Wählen Sie ein Gewicht, dass
Ihren Speisen im Gericht entspricht.

2. Für gegrilltes Hähnchen ist es notwendig, das
Hähnchen während des Garvorgangs zu wenden,
wenn Signalton ertönt, um gleichmäßiges Garen zu
gewährleisten.

3. Zum Aufwärmen von Lebensmitteln benutzen Sie
bitte spezielles Mikrowellengeschirr oder
Frischhaltefolie, um die Lebensmittel frisch zu
halten.

4. Zur Zubereitung von Kartoffeln (ca. 230 g pro
ganze Kartoffel), benutzen Sie bitte spezielle
Zubereitungsbeutel für die Mikrowelle, um die Kartoffeln
frisch zu halten.

2

Kaffee (200 ml/Tasse)

3

Frisches Gemüse (g)

4

Brathähnchen (g)

5

Kuchen (475 g)

6

Aufwärmen (g)

7

Kartoffeln (230 g/Stück)

3. Betätigen Sie die Start/Quick-Start-Taste.

Automatische Zubereitung

Das Ergebnis der automatischen Zubereitung hängt von Faktoren wie Spannungsschwankungen, Form
und Größe der Lebensmittel, Ihren persönlichen Vorlieben und sogar, wie gut Sie die Speisen in den
Ofen gestellt haben. Wenn Sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden sind, stellen Sie einfach die Garzeit ein
wenig nach.

Kindersicherung

Verwenden Sie diese Funktion, um den unbeaufsichtigten Betrieb des Ofens durch Kleinekinder zu
unterbinden. Die CHILD-LOCK-Anzeige erscheint auf dem Bildschirm und der Ofen kann nicht benutzt
werden, wenn die Kindersperre aktiviert ist.

Aktivieren der Kindersperre: Halten Sie die Stop/Cancel-Taste für 3 Sekunden gedrückt, bis Sie einen
Signalton hören und die LOCK-Anzeige aufleuchtet.

Aufheben der Kindersperre: Halten Sie die Stop/Cancel-Taste für 3 Sekunden gedrückt, bis
Sperrzeichen von der Anzeige verschwindet.

14

AUTOMATISCHER SCHUTZMECHANISMUS

1. Wenn der Überhitzungsschutz aktiviert wird, erscheint die Anzeige "E01" und Sie hören einen
Signalton, bis das Gerät sich im Normalzustand befindet. Betätigen Sie dann die
Stop/Cancel-Taste.

2. Wenn der Niedrigtemperaturschutz aktiviert wird, erscheint die Anzeige "E02" und Sie hören einen
Signalton, bis das Gerät sich im Normalzustand befindet. Betätigen Sie dann die
Stop/Cancel-Taste.

3. Das Gerät aktiviert den Schutzmodus, wenn der Systemsensor kurzgeschlossen wird. In der
Anzeige erscheint "E03" und Sie hören einen Signalton. Betätigen Sie dann die Stop/Cancel-Taste.
Wenden Sie sich an den Kundendienst, um den fehlerhaften Sensor ersetzen zu lassen.

KÜHLFUNKTION - Die Steuereinheit des Mikrowellenofens verfügt über eine Kühlfunktion.Wie bei
jedem Zubereitungsprogramm mit einer Garzeit von mehr als 2 Minuten, hört der eingebauter Lüfter erst
nach ca. 3 Minuten auf zu arbeiten, um sicherzustellen, dass das Gerät ausreichend gekühlt wird und
eine maximale Lebensdauer erreicht wird.

15

REINIGUNG UND PFLEGE

1. Schalten Sie vor dem Reinigen das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.

2. Halten Sie das Gerät innen sauber. Spritzer von Speisen oder übergelaufene Getränke kleben an den

Wandungen und müssen mit einem feuchten Tuch abgewischt werden. Bei starker Verschmutzung
können Sie einen milden Neutralreiniger benutzen. Benutzen Sie keine Sprays und sonstige
aggressive Reinigungsmittel, diese können zu Flecken oder Streifen der Oberfläche der Tür oder
zu Abstumpfung führen.

3. Reinigen Sie das Gerät außen mit einem feuchten Tuch. Achten Sie darauf, dass kein Wasser durch

die Lüftungsschlitze in das Gerät eindringt, um Schäden an den Bauteilen der Mikrowelle zu
vermeiden.

4. Wischen Sie Tür und Sichtfenster sowie die Türdichtungen und die angrenzenden Teile regelmäßig

mit einem feuchten Tuch auf beiden Seiten ab und entfernen Sie stets Spritzer. Benutzen Sie keine
Scheuermittel. der Mikrowelle zu vermeiden.

5. Bildet sich Dampf im Garraum oder außen um die Tür, so wischen Sie ihn mit einem weichen Tuch

ab. Hierzu kann es bei hoher Luftfeuchtigkeit kommen, das ist völlig normal.

6. Der Glas-Drehteller muss gelegentlich gereinigt werden. Waschen Sie ihn in warmer Seifenlauge

oder im Geschirrspüler ab.

7. Der Rollenring und der Boden des Garraums müssen regelmäßig gereinigt werden, um übermäßige

Betriebsgeräusche zu vermeiden. Wischen Sie den Boden mit einem milden Neutralreiniger ab.
Der Rollenring kann in warmer Seifenlauge oder im Geschirrspüler abgewaschen werden. Nach
dem Herausnehmen des Rollenrings achten Sie beim Wiedereinsetzen bitte auf seine korrekte
Position.

8. Gerüche entfernen Sie aus der Mikrowelle mit einer Kombination aus einer Tasse Wasser und dem

Saft und der Schale einer Zitrone in einem tiefen mikrowellen-geeigneten Behälter, den Sie für 5
Minuten erhitzen. Anschließend mit einem weichen Tuch nachwischen und gut abtrocknen.

9. Eine defekte Innenbeleuchtung muss von Ihrem Fachhändler ausgetauscht werden.

10. Reinigen Sie die Mikrowelle regelmäßig und entfernen Sie alle Speisereste. Nichtbeachtung kann

zu Problemen mit den Oberflächen führen, womit sich die Nutzungsdauer des Geräts verkürzt oder
auch gefährliche Situationen herbeigeführt werden können.

11. Entsorgen Sie dieses Gerät nicht mit dem Hausmüll, sondern geben Sie es an einer Sammelstelle

für Elektroaltgeräte ab.

12. Lassen Sie das Bedienfeld nicht nass werden. Reinigen Sie es mit einem weichen, feuchten Tuch.

Lassen Sie beim Reinigen des Bedienfeldes die Tür geöffnet, um ein versehentliches Einschalten.

13. Wenn Sie das erste Mal die Grillfunktion des Mikrowellenofens benutzen, kann es zu einer leichten

Rauch- und Geruchsbildung kommen. Dies ist vollkommen normal, da bei der Herstellung einzelne
Gehäuseteile des Ofens mit Schmieröl überzogen wurden, die bei der Benutzung verbrennen und
dabei Rauch und Gerüche erzeugen. Nach mehrmaliger Benutzung verschwindet dieses Problem
von selbst.

16

SSeerrvviiccee uunndd KKuunnddeennddiieennsstt

Für weitere Informationen: http://www.ices-electronics.com/
Für Unterstützung: http://icessupport.zendesk.com

ICES-Helpdesk:

Deutschland 0900-1520530 (Ortstarif)
Niederlande 0900-23553626 (Ortstarif + 1 ct / Min.)
Belgien 02-6200115 (Ortstarif)
Frankreich 0170480005 (Ortstarif)

Die Hotline erreichen Sie montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr.
Sollte Ihr Gerät repariert werden müssen, leitet Sie unser Helpdesk zu Ihrem Händler vor Ort weiter.

ICES bietet Dienst- und Garantieleistungen im Einklang mit europäischem Recht, sodass Sie im Falle
einer Reparatur (sowohl während als auch nach der Garantiezeit) Ihren Händler kontaktieren sollten.

Bitte beachten Sie: Es ist nicht möglich, Produkte direkt an ICES zur Reparatur zu schicken.

Wichtiger Hinweis: Wenn das Gerät durch eine nicht-autorisierte Reparaturwerkstatt geöffnet oder

darauf zugegriffen wird, erlischt die Garantie umgehend.

17

Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
Lesen Sie alle Anleitungen sorgfältig durch.

Dieses Gerät darf nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder über ein externes
Fernsteuerungssystem betrieben werden.

Dieses Gerät ist nicht geeignet für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder ohne Erfahrung und
Wissen, es sei denn sie werden von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person über den
Gebrauch des Geräts angeleitet oder beaufsichtigt.

Dieses Gerät ist geeignet für den Gebrauch durch Kinder ab 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder ohne Erfahrung und
Wissen, sofern sie über den sicheren Gebrauch des Geräts angeleitet oder beaufsichtigt werden
und die damit einhergehenden Gefahren verstehen. Kinder ab 8 Jahren dürfen Reinigungs- und
Wartungsarbeiten durchführen, sofern sie beaufsichtigt werden.

Halten Sie das Gerät und das Netzkabel von Kindern unter 8 Jahren fern.

Ihr Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Es ist nicht geeignet für den Einsatz in
nachfolgenden Umgebungen, die von der Garantie ausgeschlossen sind:

- Mitarbeiterküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen,

- Gutshäuser

- Gäste in Hotels, Motels und anderen Übernachtungseinrichtungen,

- Umgebungen wie z.B. Frühstückspensionen.

Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller oder dessen Kundendienst oder einer ähnlich
qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden, um Gefahrensituationen zu vermeiden.

Beachten Sie bei der Entsorgung dieses Produkts folgendes: Elektronische Altgeräte dürfen nicht
über den normalen Haushaltsmüll entsorgt werden. Recyceln Sie das Gerät an entsprechenden
Einrichtungen, sofern vorhanden. Informationen über die Entsorgung erhalten Sie auf Ihrer
Gemeindeverwaltung oder von Ihrem Einzelhändler. (Richtlinie zur Entsorgung elektrischer und
elektronischer Altgeräte)

Produkte mit der CE Kennzeichnung entsprechen der EMC-Richtlinie (2004/108/EC) und der
Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC), herausgegeben von der Kommission der Europäischen Gemeinschaft.

The declaration of conformity may be consulted at
http://www.stl.nl/supportfiles/ices/CE/5905gkjd813276fnh2.pdf

®Alle Rechte vorbehalten

MODEL: IMO-25L63R

Please read these instructions carefully before installing and operating the oven.
Record in the space below the SERIAL NO. found on the nameplate on your oven and retain

this information for future reference.
SERIAL NO.

Microwave Oven Owner's Manual

www.ices-electronics.com

PPRREECCAAUUTTIIOONNSS TTOO AAVVOOIIDD PPOOSSSSIIBBLLEE EEXXPPOOSSUURREE TTOO

EEXXCCEESSSSIIVVEE MMIICCRROOWWAAVVEE EENNEERRGGY

Y

1. \Do not attempt to operate this oven with the door open since open door operation

can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to defeat or
tamper with the safety interlocks.

2. Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or

cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.

3. Do not operate the oven if it is damaged. It is particularly important that the oven

door close properly and that there is no damage to the

a. Door (bent),
b. Hinges and latches (broken or loosened),
c. Door seals and sealing surfaces.

4. The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified

service personnel.

CONTENTS

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY ----------- 1
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ------------------------------------------------------------------------------------2
SPECIFICATIONS* ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3
INSTALLATION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3
RADIO INTERFERENCE -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3
GROUNDING INSTRUCTIONS ------------------------------------------------------------------------------------------------ 4
MICROWAVE COOKING PRINCIPLES ------------------------------------------------------------------------------------- 4
BEFORE YOU CALL FOR SERVICE ----------------------------------------------------------------------------------------- 4
UTENSILS GUIDE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5
PART NAMES ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5
CONTROL PANEL ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6
HOW TO SET THE OVEN CONTROLS ------------------------------------------------------------------------------------- 7

Setting digital clock ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7
Quick Start --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7
Microwave cooking ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7
Grill cooking ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7
Combination cooking ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8
Convection -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8
Microwave+Convection ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 8
Speed Defrost ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9
Multi-Stage Cooking -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9
Auto Cook --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9
Child Lock ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10

Service and support-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12

1

CLEANING AND CARE -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11

IIMMPPOORRTTAANNTT SSAAFFEETTYY IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS

When using electrical appliance basic safety
precautions should be followed, including the
following:

WARNING: To reduce the risk of burns, electric
shock, fire, injury to persons or exposure to
excessive microwave energy:

1. Read all instructions before using the

appliance.

2. Use this appliance only for its intended use as

described in this manual. Do not use corrosive
chemicals or vapors in this appliance. This type
of oven is specifically designed to heat, cook or
dry food. It is not designed for industrial or
laboratory use.

3. Do not operate the oven when empty.

4. Do not operate this appliance if it has a

damaged cord or plug, if it is not working
properly or if it has been damaged or dropped.
If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualified person in order to
avoid a hazard.

5. WARNING: Only allow children to use the oven

without supervision when adequate instructions
have been given so that the child is able to use
the oven in a safe way and understands the
hazards of improper use.

6. Warning: When the appliance is operated in

the combination mode, children should only
use the oven under adult supervision due to
the temperatures generated.

7. To reduce the risk of fire in the oven cavity:

a. When heating food in plastic or paper

container, keep an eye on the oven due to the
possibility of ignition.

b. Remove wire twist-ties from paper or
plastic bags before placing bag in oven.

c. If smoke is observed, switch off or unplug
the appliance and keep the door closed in
order to stifle any flames.

d. Do not use the cavity for storage purposes.
Do not leave paper products, cooking utensils
or food in the cavity when not in use.

8. WARNING: Liquid or other food must not be

heated in sealed containers since they are
liable to explode.

9. Microwave heating of beverage can result in

delayed eruptive boiling, therefore care has to
be taken when handle the container.

10. Do not fry food in the oven. Hot oil can damage

oven parts and utensils and even result in skin
burns.

11. Eggs in their shell and whole hard-boiled

eggs should not be heated in microwave
ovens since they may explode even after
microwave heating has ended.

12. Pierce foods with heavy skins such as potatoes,

whole squashes, apples and chestnuts before
cooking.

13. The contents of feeding bottles and baby jars

should be stirred or shaken and the
temperature should be checked before serving
in order to avoid burns.

14. Cooking utensils may become hot because of

heat transferred from the heated food.
Potholders may be needed to handle the
utensil.

15. Utensils should be checked to ensure that they

are suitable for use in microwave oven.

16. WARNING: It is hazardous for anyone other

than a trained person to carry out any service
or repair operation which involves the removal
of any cover which gives protection against
exposure to microwave energy.

17. This product is a Group 2 Class B ISM

equipment. The definition of Group 2 which
contains all ISM (Industrial, Scientific and
Medical) equipment in which radio-frequency
energy is intentionally generated and/or used in
the form of electromagnetic radiation for the
treatment of material, and spark erosion
equipment. For Class B equipment is
equipment suitable for use in domestic
establishments and in establishments directly
connected to a low voltage power supply
network which supplies buildings used for

2

domestic purpose.

Power Consumption:
230V~50Hz, 1400W(Microwave)

1000W (Grill)

1950W (Convection)

Rated Microwave Power Output:

900W

Operation Frequency:

2450MHz

Outside Dimensions:

281mm(H)×483mm(W)×424mm(D)

Oven Cavity Dimensions:

220mm(H)×340mm(W)×344mm(D)

Oven Capacity:

25Litres

Cooking Uniformity:

Turntable System

Net Weight:

18. This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.

19. Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

SSPPEECCIIFFIICCAATTIIOONNSS**

IINNSSTTAALLLLAATTIIOONN

1. Make sure that all the packing materials are

removed from the inside of the door.

2. WARNING: Check the oven for any damage,

such as misaligned or bent door, damaged
door seals and sealing surface, broken or
loose door hinges and latches and dents
inside the cavity or on the door. If there is
any damage, do not operate the oven and
contact qualified service personnel.

3. This microwave oven must be placed on a

flat, stable surface to hold its weight and the
heaviest food likely to be cooked in the oven.

4. Do not place the oven where heat, moisture,

or high humidity are generated, or near
combustible materials.

Approx.16kg

5. For correct operation, the oven must have

sufficient airflow. Allow 20cm of space above
the oven, 10cm at back and 5cm at both
sides. Do not cover or block any openings
on the appliance. Do not remove feet.

6. Do not operate the oven without glass tray,

roller support, and shaft in their proper
positions.

7. Make sure that the power supply cord is

undamaged and does not run under the
oven or over any hot or sharp surface.

8. The socket must be readily accessible so

that it can be easily unplugged in an
emergency.

9. Do not use the oven outdoors.

Operation of the microwave oven can cause interference to your radio, TV, or similar equipment.
When there is interference, it may be reduced or eliminated by taking the following measures:

1. Clean door and sealing surface of the oven.

2. Reorient the receiving antenna of radio or television.

3. Relocate the microwave oven with respect to the receiver.

4. Move the microwave oven away from the receiver.

RRAADDIIOO IINNTTEERRFFEERREENNCCEE

3

5. Plug the microwave oven into a different outlet so that microwave oven and receiver are on

different branch circuits.

GGRROOUUNNDDIINNGG IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS

This appliance must be grounded. This oven is equipped with a cord having a grounding wire with a
grounding plug. It must be plugged into a wall receptacle that is properly installed and grounded. In the
event of an electrical short circuit, grounding reduces risk of electric shock by providing an escape wire
for the electric current. It is recommended that a separate circuit serving only the oven be provided.
Using a high voltage is dangerous and may result in a fire or other accident causing oven damage.

WARNING Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock.

Note

1. If you have any questions about the grounding or electrical instructions, consult a qualified

electrician or service person.

2. Neither the manufacturer nor the dealer can accept any liability for damage to the oven or personal

injury resulting from failure to observe the electrical connection procedures.

The wires in this cable main are colored in accordance with the following code:

Green and Yellow = EARTH
Blue = NEUTRAL
Brown = LIVE

MMIICCRROOWWAAVVEE CCOOOOKKIINNGG PPRRIINNCCIIPPLLEESS

1. Arrange food carefully. Place thickest areas towards outside of dish.

2. Watch cooking time. Cook for the shortest amount of time indicated and add more as needed.

Food severely overcooked can smoke or ignite.

3. Cover foods while cooking. Covers prevent spattering and help foods to cook evenly.

4. Turn foods over once during microwaving to speed cooking of such foods as chicken and

hamburgers. Large items like roasts must be turned over at least once.

5. Rearrange foods such as meatballs halfway through cooking both from top to bottom and from the

center of the dish to the outside.

BBEEFFOORREE YYOOUU CCAALLLL FFOORR SSEERRVVIICCEE

If the oven fails to operate:

1. Check to ensure that the oven is plugged in securely. If it is not, remove the plug from the outlet,

wait 10 seconds, and plug it in again securely.

2. Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker. If these seem to be operating

properly, test the outlet with another appliance.

3. Check to ensure that the control panel is programmed correctly and the timer is set.

4. Check to ensure that the door is securely closed engaging the door safety lock system. Otherwise,

the microwave energy will not flow into the oven.

IF NONE OF THE ABOVE RECTIFIES THE SITUATION, THEN CONTACT A QUALIFIED TECHNICIAN.

4

DO NOT TRY TO ADJUST OR REPAIR THE OVEN YOURSELF.

Cookware

Microwave

Grill

Convection

Combination*

Heat–Resistant Glass

Yes

Yes

Yes

Yes

Non Heat–Resistant Glass

No

No

No

No

Heat–Resistant Ceramics

Yes

Yes

Yes

Yes

Microwave–Safe Plastic Dish

Yes

No

No

No

Kitchen Paper

Yes

No

No

No

Metal Tray

No

Yes

Yes

No

Metal Rack

No

Yes

Yes

No

Aluminum Foil & Foil Container

No

Yes

Yes

No

UUTTEENNSSIILLSS GGUUIIDDEE

1. The ideal material for a microwave utensil is transparent to microwave, it allows energy to pass

through the container and heat the food.

2. Microwave can not penetrate metal, so metal utensils or dishes with metallic trim should not be

used.

3. Do not use recycled paper products when microwave cooking, as they may contain small metal

fragments which may cause sparks and/or fires.

4. Round /oval dishes rather than square/oblong ones are recommend, as food in corners tends to

overcook.

5. Narrow strips of aluminum foil may be used to prevent overcooking of exposed areas. But be

careful don’t use too much and keep a distance of 1 inch (2.54cm) between foil and cavity.
The list below is a general guide to help you select the correct utensils.
* Combination: applicable for both "microwave + grill", and "microwave + convection" cooking.

PPAARRTT NNAAMMEESS

5

1. Door Safety Lock System

2. Oven Window

3. Roller Ring

4. Shaft

5. Control Panel

6. Wave Guide

7. Glass Tray

8. Grill Heater

9. Baking Plate

CCOONNTTRROOLL PPAANNEELL

 MENU ACTION SCREEN

Cooking time, power, action indicators, and clock time
are displayed.

 POWER LEVEL

Touch this button a number of times to set microwave
cooking power level.

 CLOCK/WEIGHT

Press a number of times to specify weight or number of
serving.

Press and hold to set the clock.

 CONVECTION

Used to set a convection cooking program.

 MICRO.+CONVECTION

Used to set a microwave and convection combination
cooking program.

 GRILL/MICRO.+GRILL

Use to set a grill or microwave and grill combination
cooking program.

 START/QUICK START(THE DIAL)

Touch to start a cooking program.
Simply touch it a number of times to set cooking time

and the oven will cook immediately at full power level.

 STOP/CANCEL

Press to cancel setting or reset the oven before Stop
setting a cooking program.

Press once to temporarily stop cooking, or twice to
cancel cooking altogether.

It is also used for setting child lock.

 MENU/TIME(DIAL)

Turn the dial to input cooking time,
Select the kind of food you want to cook.

6

HHOOWW TTOO SSEETT TTHHEE OOVVEENN CCOONNTTRROOLLSS

Press POWER LEVEL button to select

cooking power

Press

Power

Showing

once

100%

P100

twice

80%

P-80

3 times

60%

P-60

4 times

40%

P-40

5 times

20%

P-20

6 times

0%

P-00

Each time a button is touched, a beep will sound to acknowledge the touch.

After a cooking program has finished, beeps will sound and End appears on display. Press
Stop/Cancel button or open door to clear END before starting another cooking function.

Suppose you want to cook for 5 minutes at
60% of microwave power.

Setting digital clock

With the oven ready for input, touch the
Clock/Weight button once to set the digital
clock in 12-hour cycle or in 24-hour cycle.

FOR EXAMPLE: Suppose you want to set
the oven clock time to 8:30.

1. Press Clock/Weight button once or

twice.

2. Turn Menu/Time to indicate the hour

digit 8.

3. Press Clock/Weight button once.

4. Turn Menu/Time dial to indicate the

minute digits until the screen shows 8:

30.

5. Press Clock/Weight button once to

confirm the setting.
Note: During cooking, press Clock/Weight

button to check the clock time.

1. Touch Power Level button to choose
desired power.

2. Use the Menu/Time to set cooking time
5:00.

3. Touch Start/Quick Start button.

Note: During cooking, press Power Level to
show power level.

Quick Start

This feature allows you to start the oven
quickly with full power level.

Press the Start/Quick Start button a number
of times to set the cooking time (maximum
10 min.), the oven starts work at full power
level immediately.

Microwave cooking

To cook with microwave, time and power
level should be set. The longest cooking time
to be set is 95 min.

Grill cooking

The longest cooking time is 95 minutes. The
grill cooking is particularly useful for thin
slices of meat, steaks, chops, kebabs,
sausages of piece of chicken. It is also
suitable for hot sandwiches and au gratin
dishes.

For example, suppose you want to grill for 12
minutes.

1. Press Grill/ Micro. +Grill button once.

2. Turn the Menu/Time to 12:00.

3. Press Start/Quick Start button.

7

Combination cooking

Oven temperature(℃)

COMB1

200

COMB2

170

COMB3

140

COMB4

110

Combination1（C O-1）:

The longest cooking time is 95 minutes.
Use for fish or au gratin.
FOR EXAMPLE: Suppose you want to set

combination 1 cooking for 25 minutes.

1. Press Grill/Micro. +Grill button twice.

2. Turn Menu/Time to 25:00.

3. Press Start/Quick Start button.

Combination2 （C O-2）:

The longest cooking time is 95 minutes.
Use for puddings omelettes, baked potatoes

and poultry.
FOR EXAMPLE: Suppose you want to set

combination 2 cooking for 12 minutes.

1. Press Grill/Micro. +Grill button thrice.

2. Turn Menu/Time to 12:00.

3. Press Start/Quick Start button.

Convection

During convection cooking, hot air is
circulated throughout the oven cavity to
brown and make crisp foods quickly and
evenly. This oven can be programmed for
ten different cooking temperatures. They are:
200℃→110℃

To Cook with Convection

Press Convection button to set convection
temperature.

Suppose you want to cook at 170℃for 40
minutes.

1. Press Convection button to select
cooking temperature.

2. Rotate the Menu/Time dial until the
correct cooking time is displayed.

3.

Press Start/Quick Start button.

NOTE:

1. The maximum convection cooking
time is 95minutes.

2. You can check the convection

temperature while cooking is in
progress by pressing the Convection
button.

To Preheat and Cook with Convection

Your oven can be programmed to combine
preheating and convection cooking
operations.

Suppose you want to preheat to 150℃ and
then cook 50 minutes.

1. Press Convection button to select
preheating temperature.

2. Press Start/Quick Start. When the oven
reaches the programmed temperature,
one beep will sound every 5 seconds.

3. Open the door and place container of
food at the center of the turntable.

4. Rotate the Menu/Time dial to program
cooking time.

5. Press Start/Quick Start button.

Note: When the temperature reaches the
preheat temperature, the countdown stop
with sound DE- every 5 seconds and keep
the state for 30 minutes.

Microwave+Convection

This oven has four pre-programmed settings
that make it easy to cook with both
convection heat and microwave
automatically.

Press Micro. +Convection button to select
convection temperature:

Suppose you want to bake a cake for 24
minutes on COMB3.

1. Press Micro. +Convection button to
select cooking temperature.

2. Rotate the Menu/Time dial to program
cooking time.

8

3. Press Start/Quick Start button to start.

NOTE:

The maximum cooking time is 95 minutes.
You can check the temperature while

cooking is in progress by pressing the

Micro. +Convection button.

Speed Defrost

The oven can quickly defrost food according
to the set time you entered.

FOR EXAMPLE: Suppose you want to
defrost shrimp.

1. Place the shrimp to be defrosted into

the oven.

2. Rotate Menu/Time anti-clockwise to

select cooking code 8 for speed defrost.

3. Press Clock/Weight once.

4. Rotate the Menu/Time dial to program

defrosting time.

5. Press Start/Quick Start button.

Note: The maximum defrosting time you can

enter is 95 minutes.
During defrosting, beeps will sound to remind

user to turn food over for uniform defrosting.
Then press Start/ Quick Start to continue the

next defrosting stage.

Multi-Stage Cooking

Your oven can be programmed for up to 3
automatic cooking sequences.

Suppose you want to set the following
cooking program.

Microwave cooking

Convection cooking (without preheating)

1. Press Power Level button to set power
level.

2. Rotate the Menu/Time dial to program
cooking time.

3. Press Convection button to set
convection temperature.

4. Rotate the Menu/Time dial to program
cooking time.

5. Press Start/Quick Start button.

Note: The digital tube will display 1S, 2S, 3S

according to different stage setting.

Speed Defrost, Quick Start and Auto

Cook can not set in multi-stage
cooking program.

Auto Cook

For food or the following cooking mode, it is not necessary to program the duration and the cooking
power. It is sufficient to indicate the type of food that you wish to cook as well as the weight of this food.

You may need to turn food over at the middle of cooking time to obtain uniform cooking.
For example, to cook 3 units of potato.

1. In standby mode, turn Menu/Time anti-clockwise once and then continue turn the dial to select

cooking code of potato 7.

2. Press Clock/Weight to indicate potato’s numbers you want to cook.

3. Press Start/Quick Start button.

9

Code

Food/cooking mode

NOTE

1

Popcorn(99g)

1. As you press Clock/Weight button once or repeatedly, number
of servings or weight parameters will appear on screen, select
the one equal to the weight of food you have placed in the oven.

2. For grilled chicken, the user is required to turn food over when
beep sound during cooking for uniform cooking.

3. For reheating, please use microwave special utensil or film to
keep food fresh.

4. For cooking potato about 230g/a whole, please use microwave
special cooking bag to keep food fresh.

2

Coffee (200ml/cup)

3

resh Vegetable(g)

4

Grilled Chicken(g)

5

Cake(475g)

6

Reheat(g)

7

Potato(230g/each)

Auto Cook Menu

Fresh Vegetable(g)

The result of auto cooking depends on factors such as voltage fluctuation, the shape and size of food,
your personal preference as to the doneness of certain foods and even how well you happen to place
food in the oven. If you find the result at any rate not quite satisfactory, please adjust the cooking time a
little bit accordingly.

Child Lock

Use to prevent unsupervised operation of the oven by little children. The CHILD LOCK indicator will
show up on display screen, and the oven cannot be operated while the CHILD LOCK is set.

To set the CHILD LOCK: Press and hold the Stop/Cancel button for 3 seconds, a beep sounds and
LOCK indicator lights.

To cancel the CHILD LOCK: Press and hold the Stop/Cancel button for 3 seconds until lock indicator on
display goes off.

AUTOMATIC PROTECTION MECHANISM

1. When the system enters into super high temperature protection status, the digital display shows

“E01” and continues to beep till the system comes back to normal condition and then press
“Stop/Cancel ”.

2. When the system enters into super low temperature protection status, the digital display shows

“E02” and continues to beep till the system comes back to normal condition and then press
“Stop/Cancel”.

3. The system enters into protection mode when the system sensor is Short Circuited. The display
shows “E03” and continues to beep until pressing “Stop/Cancel” button. Call consumer service to
check and replace the faulty sensor.

COOLING FEATURE——The controlling system of the microwave oven has the feature of cooling. As
for any cooking mode which cooking time above 2 minutes, after finishing cooking, the oven fan will
work about 3 minutes automatically to cool the oven for prolonging the life of the oven.

10

CCLLEEAANNIINNGG AANNDD CCAARREE

1. Turn off the oven and remove the power plug from the wall socket before cleaning.

2. Keep the inside of the oven clean. When food splatters or spilled liquids adhere to oven walls, wipe

with a damp cloth. Mild detergent may be used if the oven gets very dirty. Avoid the use of spray
and other harsh cleaners as they may stain, streak or dull the door surface.

3. The outside surfaces should be cleaned with a damp cloth. To prevent damage to the operating

parts inside the oven, water should not be allowed to seep into the ventilation openings.

4. Wipe the door and window on both sides, the door seals and adjacent parts frequently with a damp

cloth to remove any spills or spatters. Do not use abrasive cleaner.

5. Do not allow the control panel to become wet. Clean with a soft, damp cloth. When cleaning the

control panel, leave oven door open to prevent oven from accidentally turning on.

6. If steam accumulates inside or around the outside of the oven door, wipe with a soft cloth. This may

occur when the microwave oven is operated under high humidity condition. And it is normal.

7. It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning. Wash the tray in warm sudsy

water or in a dishwasher.

8. The roller ring and oven floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise. Simply wipe

the bottom surface of the oven with mild detergent. The roller ring may be washed in mild sudsy
water or dishwasher. When removing the roller ring from cavity floor for cleaning, be sure to replace
in the proper position.

9. Remove odors from your oven by combining a cup of water with the juice and skin of one lemon in

a deep microwaveable bowl, microwave for 5 minutes. Wipe thoroughly and dry with a soft cloth.

10. When it becomes necessary to replace the oven light, please consult a dealer to have it replaced.

11. The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed. Failure to maintain the oven

in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of
the appliance and possibly result in a hazardous situation.

12. Please do not dispose this appliance into the domestic rubbish bin; it should be disposed to the

particular disposal center provided by the municipalities.

13. When the microwave oven with grill function is first used, it may produce slight smoke and smell.

This is a normal phenomenon, because the oven is made of a steel plate coated with lubricating oil,
and the new oven will produce fumes and odor generated by burning the lubricating oil. This
phenomenon will disappear after a period of using.

11

SSeerrvviiccee aanndd ssuuppppoorrtt

For information: http://www.ices-electronics.com/
For support: http://icessupport.zendesk.com

ICES helpdesk:

Germany 0900-1520530 (Local charges)
The Netherlands 0900-23553626 (Local charges + 1ct P/min)
Belgium 02-6200115 (Local charges)
France 0170480005 (Local charges)

The helpdesk is accessible from Monday to Friday from 9 AM till 6 PM.
In case your device needs repair, our helpdesk will redirect you to your local dealer.

ICES offers service and warranty in accordance to European law, which means that in case of repair
(both during and after the warranty period), you should contact your local dealer.

Please note: It is not possible to send products directly to ICES for repair.

Important note: If this unit will be opened, or accessed in any way by a non-official service center, the

warranty expires immediately.

12

Important precautions
Please read carefully all these instructions

This appliance is not intended to be put in operation using an external timer or an external remote control
system.

This appliance is not aimed to be used by persons (including children) whose physical, sensitive or mental
abilities are reduced, or who don’t have knowledge or experience of its use, unless they have been previously
instructed about the use of this appliance, or are under surveillance of someone responsible for their safety.

This appliance can be used by children from 8 years old and the people with little experience or knowledge or
whose physical, sensorial or mental abilities are reduced, if they have been trained and supervised regarding
the safe use of this appliance and are aware of the risks. Children should not play with this appliance. The
cleaning and maintenance by the user should not be made by children unless they are over 8 years old and
under supervision.

Keep this appliance and the power cord away from children under 8 years old.

Your appliance was intended for domestic use only. It was not designed to be used in the following cases which
are not covered by the warranty: -

- In kitchen spaces for the staff in shops, offices and other work environment,

- In farm houses

- By the guests in hotels, motels and other residential type environments,

- In environments such as Bed & Breakfasts.

If the power cable is damaged, it must be replaced by the producer, its support service center or persons with
similar qualification so as to prevent any risk.

his symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of
as general household waste in Europe. To ensure the correct waste treatment of the product
and battery, please dispose them in accordance to any applicable local laws of requirement
for disposal of electrical equipment or batteries. In so doing, you will help to conserve natural
resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of
electrical waste (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).

Products with the CE marking comply with the EMC Directive (2004/108/EC) and the
Low Voltage Directive (2006/95/EC) issued by the Commission of the European
Community.

The declaration of conformity may be consulted at
http://www.stl.nl/supportfiles/ices/CE/5905gkjd813276fnh2.pdf

®All rights reserved

MODELO: IMO-25L63R

Por favor, lea atentamente estas instrucciones antes de instalar y usar este horno.
Anote en el espacio de debajo el NO.DE SERIE que se encuentra en la placa de

identificación de su microondas y guarde esta información para futuras referencias.
NO.DE SERIE

Horno Microondas Manual del usuario

www.ices-electronics.com

PPRREECCAAUUCCIIOONNEESS PPAARRAA EEVVIITTAARR LLAA EEXXPPOOSSIICCIIÓÓNN

EEXXCCEESSVVIIAA AA LLAA EENNEERRGGÍÍAA DDEELL MMIICCRROOOONNDDAASS

1. No intente usar este horno con su puerta abierta, ya que, de hacerlo, quedaría

expuesto a energía dañina de microondas. Es muy importante no desactivar ni manipular
el sistema de bloqueo de seguridad.

2. No coloque ningún objeto entre la parte delantera del horno y su puerta, ni deje que

se acumulen restos de suciedad, tierra o limpiadores en las superficies de sellado.

3. No use el horno si estuviera dañado. Será especialmente importante que la puerta

del horno cierre perfectamente y que no haya daños en:

a. Puerta (deformada),
b. Bisagras y cierres (rotos o sueltos),
c. Sellos de la puerta y superficies de sellado.

4. El horno no deberá ser ajustado o reparado más que por personal de servicio

cualificado.

CONTENIDOS

PRECAUCIONES PARA EVITAR LA EXPOSICIÓN EXCESIVA A LA ENERGÍA DEL MICROONDAS ---- 1
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ------------------------------------------------------------------- 2
ESPECIFICACIONES* ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3
INSTALACIÓN ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3
INTERFERENCIAS DE RADIO ------------------------------------------------------------------------------------------------ 4
INSTRUCCIONES DE TOMA A TIERRA ------------------------------------------------------------------------------------ 4
PRINCIPIOS DE COCINADO -------------------------------------------------------------------------------------------------- 4
ANTES DE CONTACTAR CON EL SERVICIO TÉCNICO -------------------------------------------------------------- 5
GUÍA DE UTENSILIOS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4
NOMBRE DE LAS PARTES ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 6
PANEL DE CONTROL ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 6
CÓMO AJUSTAR LOS CONTROLES DEL HORNO --------------------------------------------------------------------- 8

Ajuste del reloj digital ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8
Iniciación rápida -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8
Cocinado con microondas ------------------------------------------------------------------------------------------------ 8
Cocinado con grill ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8
cocinado combinado -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9
Convección -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9
Microondas+Convección ------------------------------------------------------------------------------------------------ 10
Descongelado rápido ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 10
Cocinado en múltiples fases -------------------------------------------------------------------------------------------- 10
Cocinado automático ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 11
Bloqueo para niños ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO---------------------------------------------------------------------------------------------- 13

Servicio y asistencia-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15

1

IIMMPPOORRTTAANNTTEESS IINNSSTTRRUUCCCCIIOONNEESS DDEE SSEEGGUURRIIDDAADD

Cuando use aparatos eléctricos, deberá seguir una
serie de precauciones básicas mencionadas a
continuación:

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de
quemaduras, descargas eléctricas, incendio,
lesiones personales o una exposición excesiva a las
ondas del horno:

1. Lea todas las instrucciones antes de usar el

aparato.

2. Dele al aparato solo los usos que aparecen

descritos en este manual. No utilice productos
químicos corrosivos ni vapores en este aparato.
Este tipo de horno ha sido específicamente
para calentar, cocinar o secar comida. Sin
embargo, no ha sido diseñado para el uso
industrial o en laboratorios.

3. No use el horno cuando esté vacío.

4. No utilice este aparato si el cable de

alimentación o el enchufe estuvieran dañados,
si no funciona con normalidad o si ha resultado
dañado o se hubiera caído. Si el cable de
alimentación estuviera dañado, deberá ser
sustituido por el fabricante o su agente del
servicio técnico o por una persona igualmente
cualificada, con el fin de evitar cualquier
peligro.

5. ADVERTENCIA: Deje solo que los niños usen

el horno sin supervisión cuando este haya
recibido instrucciones relativas a un uso
seguro y cuando entienda los riesgos que
implica un uso inadecuado.

6. Advertencia: Cuando utilice el aparato en el

modo combinación, los niños solo podrán usar
el horno si son supervisados por un adulto,
debido a las temperaturas generadas.

7. Para reducir el riesgo de incendio en la

cavidad del horno:
a. Cuando caliente comida en contenedores

de plástico o de papel, no pierda de vista el
horno, debido a la posibilidad de ignición.

b. Quite los cierres de alambre de las bolsas
de papel o de plástico antes de meter la bolsa
en el horno.

c. Si observara que se desprende humo,
apague o desenchufe el aparato y mantenga
cerrada su puerta para sofocar las llamas que
pueda haber.

d. No use la cavidad con el propósito de
almacenamiento. No deje productos e papel,
utensilios de cocina ni comida en la cavidad
interior cuando no esté usando el horno.

8. ADVERTENCIA: No caliente líquidos ni

comida en contenedores cerrados, puesto que
podrían explotar.

9. Si calienta bebidas en el microondas, estás

podrían llegar a hervir, así que tenga cuidado
cuando agarre el contenedor.

10. No fría comida en el horno. El aceite caliente

podría dañar las partes del horno y los
utensilios e incluso producir quemaduras en la
piel.

11. Los huevos en su cáscara y los huevos

duros enteros no deberán ser calentados en
el microondas, ya que podrían explotar
incluso después de que haya finalizado el
tiempo de calentado.

12. Perfore los alimentados con pieles gruesas o

duras, como patatas, calabacines enteros,
manzanas y castañas.

13. El contenido de los biberones y jarras con

comida para niños deberá ser mezclado o
agitado y la temperatura comprobada antes de
servirlo, para evitar quemaduras.

14. Los recipientes usados para la comida podrían

calentarse debido al calor que transmite la
comida caliente. Puede que necesite unas
manoplas para asir los utensilios.

15. Compruebe los recipientes y contenedores

para asegurarse de que son adecuados para el
uso en microondas.

16. ADVERTENCIA: Será peligroso para cualquier

persona que no haya sido formada llevar a
cabo cualquier reparación que implique retirar
cualquier cubierta que proteja de la exposición
a las ondas del horno microondas.

17. Este producto es un equipo ISM de Clase B

2

Grupo 2. La definición de Grupo 2 que

Consumo:
230V~50Hz, 1400W(Microondas)

1000W (Grill)

1950W (Convección)

Potencia de microondas específica:

900W

Frecuencia de uso:

2450MHz

Dimensiones exteriores:

281mm(Al)×483mm(An)×424mm(Pr)

Dimensiones de la cavidad del
horno:

220mm(Al)×340mm(An)×344mm(Pr)
Capacidad del horno:

25Litres

Uniformidad de cocinado:

Sistema giratorio

Peso neto:

contienen todos los equipos ISM (Industriales,
Científicos y Médicos) en que energía de
radio-frecuencia es generada
intencionadamente y/o usada en forma de
radiación electromagnética para el tratamiento
de material y equipos de erosión de pista. Un
equipo de Clase B es adecuado para el uso en
establecimientos domésticos y en
establecimientos conectados directamente a
una red de suministro eléctrico de bajo voltaje
que suministra a edificios usados con fines

domésticos.

18. Este aparato no ha sido pensado para ser

usado por personas (incluidos los niños) con
las capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o faltos de experiencia
o conocimiento, a menos que una persona
responsable de su seguridad se haya
encargado de su supervisión e instrucción.

19. Los niños deberán ser supervisados para

asegurarse de que no juegan con el aparato.

EESSPPEECCIIFFIICCAACCIIOONNEESS**

IINNSSTTAALLAACCIIÓÓNN

1. Asegúrese de haber retirado todos los

materiales de embalaje del interior del
horno.

2. ADVERTENCIA: Compruebe si hay algún

daño o irregularidad en el horno, como una
puerta mal alineada o curvada, sellos de
puerta y superficies de sellado dañados,
bisagras y cierres rotos o sueltos y
abolladuras en la cavidad o en la puerta. Si
hubiera algún daño, no use el horno y
contacte con personal de servicio
cualificado.

3. Este horno microondas deberá ser colocado

sobre una superficie plana y estable capaz
de soportar su peso y el tipo de alimento
más pesado que pueda cocinarse en su
interior.

Aprox.16kg

4. No coloque el horno allá donde pueda

generarse calor, humedad o humedad alta,
ni cerca de materiales combustibles.

5. Para un uso correcto, el horno deberá estar

los suficientemente ventilado. Deje un
espacio de al menos 20cm por encima del
horno, 10cm por detrás y 5cm a ambos
lados. No cubra ni obstruya las aberturas del
aparato. No retire sus pies de soporte.

6. No use el horno sin que la bandeja de cristal,

soporte de rodillo y el eje se encuentren en
sus posiciones correspondientes.

7. Asegúrese de que el cable de alimentación

se encuentra en buenas condiciones y no
pasa por debajo del horno o sobre
superficies cortantes o calientes.

8. La toma de corriente deberá ser fácilmente

3

accesible para que pueda desenchufarse el
aparato en caso de emergencia.

9. No use el horno en exteriores.

IINNTTEERRFFEERREENNCCIIAASS DDEE RRAADDIIOO

El uso del horno microondas puede causar interferencias en su radio, TV o equipo de similares
características.

Cuando haya interferencias, estas podrán reducirse o eliminarse tomando las siguientes medidas:

1. Limpie la puerta y la superficie de sellado del horno.

2. Reoriente la antena receptora de la radio o el televisor.

3. Reposicione el horno microondas con respecto al receptor.

4. Aleje el microondas del receptor.

5. Enchufe el horno microondas en una toma de corriente distinta, de modo que este y el receptor no

se encuentren en guías de circuitos distintos.

IINNSSTTRRUUCCCCIIOONNEESS DDEE TTOOMMAA AA TTIIEERRRRAA

Este aparato deberá tener una conexión a tierra. Este horno viene equipado con un cable y enchufe
con toma a tierra. Deberá estar conectado a una toma de corriente de pared debidamente instalada y
conectada a tierra. En caso de cortocircuito, la conexión a tierra reducirá el riesgo de descarga eléctrica
proporcionando una vía de salida a la corriente eléctrica. Recomendamos el uso de un circuito
separado y exclusivo para el horno. El uso de alto voltaje es peligroso y podría provocar un incendio u
otro accidente que cause daños en el horno.

ADVERTENCIA: Un uso inadecuado del enchufe con conexión a tierra representa un riesgo de
descarga eléctrica.

Nota

1. Si tuviera alguna pregunta sobre las instrucciones de conexión a tierra o eléctricas, consulte a un

electricista o técnico cualificado.

2. Ni el fabricante ni el distribuidor aceptarán la responsabilidad derivada de los daños en el horno o

lesiones personales por no observar el procedimiento de conexiones eléctricas.

Los filamentos de este cable tienen el siguiente código de color:

Verde y amarillo = TIERRA
Azul = NEUTRAL
Marrón = VIVO

PPRRIINNCCIIPPIIOOSS DDEE CCOOCCIINNAADDOO EENN EELL MMIICCRROOOONNDDAASS

1. Coloque la comida con cuidado. Dispóngala de modo que las partes más gruesas queden en la

parte exterior del plato.

2. Vigile el tiempo de cocción. Cocine durante el espacio de tiempo indicado y agregue más si fuera

necesario. La comida demasiado cocinada podrá desprender humo o incendiarse.

3. Cubra la comida cuando la caliente. Al hacerlo, evitará salpicaduras y ayudará a que se cocine

uniformemente.

4. Dele la vuelta a los alimentos durante el proceso de calentamiento para acelerar el cocinado de

4

carnes como el pollo o una hamburguesa. Las piezas grandes, como los asados, habrá que darles

Utensilio

Microondas

Grill

Convección

Combinación*

Cristal resistente al calor

Sí

Sí

Sí

Sí

Cristal no resistente al calor

No

No

No

No

Cerámica resistente al calor

Sí

Sí

Sí

Sí

Plato de plástico para microondas

Sí

No

No

No

Papel de cocina

Sí

No

No

No

Bandeja metálica

No

Sí

Sí

No

la vuelta al menos una vez.

5. Recoloque alimentos como unas albóndigas a mitad del proceso de calentado, dejando las que

estaban abajo encima y las que estaban en el centro en la parte exterior.

AANNTTEESS DDEE CCOONNTTAACCTTAARR CCOONN EELL SSEERRVVIICCIIOO TTÉÉCCNNIICCOO

Si el horno presentara fallos en su funcionamiento:

1. Asegúrese de que el horno ha sido bien enchufado, si no, retire el enchufe de la toma de corriente,

espere 10 segundos y vuélvalo a enchufar.

2. Busque un fusible fundido o un disyuntor que haya saltado. Si estos funcionaran correctamente,

pruebe la toma de corriente con otro aparato.

3. Compruebe que el panel de control y el temporizador han sido programados correctamente.

4. Asegúrese de que ha cerrado bien la puerta, echando el cierre de seguridad que hay en ella, de lo

contrario, las ondas no permanecerán dentro del horno microondas.

SI NINGUNA DE LAS MEDIDAS ANTERIORES RECTIFICARA LA SITUACIÓN, PÓNGASE EN
CONTACTO CON UN TÉCNICO CUALIFICADO. NO INTENTE AJUSTAR NI REPARAR EL HORNO
POR SU CUENTA.

GGUUÍÍAA DDEE UUTTEENNSSIILLIIOOSS

1. El material ideal de un utensilio para microondas es el plástico transparente, ya que permite que la

energía pase por el contenedor y caliente la comida.

2. Las microondas no pueden penetrar el metal, así que evite usar utensilios de metal o los platos

con bordes metálicos.

3. No use productos de papel reciclado, ya que estos podrían contener pequeños fragmentos

metálicos que podrían causar chispas y/o un incendio.

4. Se recomienda el uso de platos redondos / ovales antes que unos cuadrados / alargados, ya que

la comida de las esquinas tiende a cocinarse antes.

5. Podrá usar tiras estrechas de papel de aluminio para evitar que las zonas expuestas se hagan

demasiado, pero tenga cuidado de no usar demasiado y de dejar una distancia de 2,5cm

(1pulgada) entre el aluminio y la cavidad.
La lista de debajo le ofrece una guía para elegir los utensilios adecuados.
* Combinación: aplicable tanto para "microondas + grill", como para "microondas + convección".

5

Parrilla metálica

No

Sí

Sí

No

Papel de aluminio y contenedor de
aluminio

No

Sí

Sí

No

NNOOMMBBRREE DDEE LLAASS PPAARRTTEESS

1. Sistema de cierre de seguridad

2. Ventana del horno

3. Aro giratorio

4. Eje

5. Panel de control

6. Conducto de ventilación

7. Bandeja de cristal

8. Calentador de grill

9. Plato de cocinado

de la puerta

6

 PANTALLA DE MENÚ DE ACCIONES

PPAANNEELL DDEE CCOONNTTRROOL

L

Se mostrará el tiempo de cocción, potencia, indicadores
de operación y la hora.

 POWER LEVEL

Toque este botón diversas veces para seleccionar el
nivel de potencia de cocinado.

 CLOCK/WEIGHT

Pulse diversas veces para especificar el peso o número
de raciones.

Mantenga pulsado para ajustar la hora.

 CONVECTION

Se usa para seleccionar un programa de cocinado por
convección.

 MICRO.+CONVECTION

Se usa para seleccionar un programa combinado de
cocinado por microondas y por convección.

 GRILL/MICRO.+GRILL

Se usa para seleccionar un programa combinado de
cocinado por grill o microondas y grill.

 ENCENDIDO/ENCENDIDO RÁPIDO(DIAL)

Tóquelo para iniciar un programa de cocinado.
Solo tendrá que tocarlo un número de veces para

seleccionar el tiempo de cocinado, entonces el horno
cocinará inmediatamente a plena potencia.

 STOP/CANCEL

Púlselo para cancelar la selección o reiniciar el horno
antes de detener un programa de cocinado.

Púlselo una vez para interrumpir temporalmente el
proceso de cocinado o dos veces para detenerlo del
todo.

Usado también para establecer el bloqueo infantil.

 MENU/TIME(DIAL)

Gire el dial para seleccionar el tiempo de cocinado.
Seleccione el tipo de alimento que desee cocinar.

7

CCÓÓMMOO AAJJUUSSTTAARR LLOOSS CCOONNTTRROOLLEESS DDEELL HHOORRNNOO

Pulse el botón POWER LEVEL para
seleccionar la potencia de cocinado

Pulse

Potencia

Muestra

Una vez

100%

P100

Dos veces

80%

P-80

3 veces

60%

P-60

4 veces

40%

P-40

5 veces

20%

P-20

6 veces

0%

P-00

Cada vez que toque uno de los botones, podrá oírse un pitido para avisarle de que se ha reconocido la
acción.

Una vez haya terminado un programa de cocinado, podrá oírse un pitido y 'End' se mostrará en el
display. Pulse Stop/Cancel o abra la puerta para que desaparezca 'End' antes de seguir con otra
función de cocinado.

Ajuste del reloj digital

Con el horno listo para su operación, toque
el botón Clock/Weight una vez para
seleccionar el ciclo de 12-horas o el de
24-horas del reloj.

POR EJEMPLO: Supongamos que quiere
seleccionar las 8:30 para su reloj.

1. Pulse el botón Clock/Weight una o dos

veces.

2. Gire el dial Menu/Time para indicar el

dígito 8.

3. Pulse una vez el botón Clock/Weight.

4. Gire el dial Menu/Time para indicar los

dígitos de los minutos hasta que el
display muestre 8: 30.

5. Pulse el botón Clock/Weight una vez

para confirmar el ajuste.

Nota: Durante el cocinado, pulse el botón
Clock/Weight para consultar la hora.

Supongamos que usted quiere calentar
durante 5 minutos a una potencia del 60%:

1. Toque el botón Power Level para
seleccionar la potencia deseada.

2. Use el botón Menu/Time para
seleccionar el tiempo de cocinado 5:00.

3. Toque el botón Encendido/Encendido
rápido.

Nota: Durante el proceso de cocinado, pulse
el botón Power Level para mostrar el nivel
de potencia.

Encendido rápido

Esta función le permitirá encender el horno
rápidamente y a toda potencia.

Pulse el botón Encendido/Encendido rápido
un número de veces para seleccionar el
tiempo de cocinado (máximo 10 min.), y el
horno empezará a funcionar inmediatamente
a plena potencia.

Cocinado con microondas

Para cocinar con microondas, deberá
seleccionar el tiempo y el nivel de potencia.
El tiempo de cocinado máximo seleccionable
es de 95 minutos.

Cocinado con grill

El tiempo máximo de cocinado es 95
minutos. El cocinado con grill es
particularmente útil para cortes finos de
carne, filetes, chuletas, kebabs, salchichas o
trozos de pollo. También es adecuado para
bocadillos calientes y platos gratinados.

Por ejemplo, supongamos que desea utilizar
el grill durante 12 minutos.

8

1. Pulse el botón Grill/ Micro. +Grill.

2. Gire el dial Menu/Time hasta 12:00.

3. Pulse el botón Encendido/Encendido

rápido.

Cocinado combinado

Combination1（C O-1）:

El tiempo máximo de cocinado es 95
minutos.

Se usa para pescados y gratinados.
POR EJEMPLO: Supongamos que desea

utilizar la combinación 1 durante 25 minutos.

1. Pulse el botón Grill/Micro. +Grill dos

veces.

2. Gire Menu/Time hasta 25:00.

3. Pulse el botón Encendido/Encendido

rápido.

Combinación 2 （C O-2）:

El tiempo máximo de cocinado es 95
minutos.

Se usa para pudding, tortillas, patatas
asadas y carnes de ave.

POR EJEMPLO: Supongamos que desea
utilizar la combinación 2 durante 12 minutos.

1. Pulse el botón Grill/Micro. +Grill tres

veces.

2. Gire Menu/Time hasta 12:00.

3. Pulse el botón Encendido/Encendido

rápido.

Convección

Durante el cocinado por convección, aire
caliente circulará por la cavidad del horno
para dorar y conseguir comidas crujientes de
forma rápida y uniforme. Este horno podrá
ser programado para diez temperaturas de
cocción distintas: 200℃→110℃

Para cocinar por convección

Pulse el botón Convection para seleccionar

la temperatura de convección.
Supongamos que usted desea cocinar a

170℃durante 4o minutos.

1. Pulse el botón Convection para
seleccionar la temperatura de cocción.

2. Gire el dial Menu/Time dial hasta que
se muestre el tiempo de cocción
requerido.

3.

Pulse el botón Encendido/Encendido
rápido.

NOTA:

1. El tiempo máximo de cocinado por
convección es de 95 minutos.

2. Podrá comprobar la temperatura de
convección durante el proceso de
cocción pulsando el botón
Convection.

Para precalentar y cocinar con
convección

Podrá programar su horno para combinar las
funciones de precalentado y cocinado por
convección.

Supongamos que usted desea precalentar el
horno a 150℃ y después cocinar durante 50
minutos.

1. Pulse el botón Convection para
seleccionar la temperatura de
precalentado.

2. Pulse el botón Encendido/Encendido
rápido. Cuando el horno alcance la
temperatura programada, podrá oírse
un pitido cada 5 segundos.

3. Abra la puerta y coloque un contenedor
con comida en el centro de la base
giratoria.

4. Gire el dial Menu/Time para programar
el tiempo de cocinado.

5. Pulse el botón Encendido/Encendido
rápido.

Nota: Cuando la temperatura alcance la
temperatura de precalentado, la detención
de cuenta atrás sonará cada 5 segundos y
mantendrá el estado durante 30 minutos.

9

Microondas+Convección

Temperatura del horno(℃)

COMB1

200

COMB2

170

COMB3

140

COMB4

110

Este horno incluye cuatro selecciones de
preprograma que hacen más fácil cocinar
tanto con calor por convección como con
microondas automáticamente.

Pulse el botón Micro.+Convection para
seleccionar le temperatura de convección:

Supongamos que quiere hornear un pastel
durante 24 minutos en COMB3.

1. Pulse el botón Micro.+Convection para
seleccionar la temperatura de
horneado.

2. Gire el dial Menu/Time dial para
programar el tiempo de horneado.

3. Pulse el botón Encendido/Encendido
rápido para comenzar.

NOTA:

El tiempo máximo de cocinado es de 95
minutos.

Podrá comprobar la temperatura durante
el uso del horno pulsando el botón Micro.

+Convection button.

Descongelado rápido

El horno podrá descongelar comida
rápidamente según el tiempo que usted
haya seleccionado.

POR EJEMPLO: Supongamos que desea
descongelar gambas.

1. Coloque las gambas que desea

descongelar en el horno.

2. Gire el dial Menu/Time hacia la

izquierda para seleccionar el código de
cocción 8 para el descongelado rápido.

3. Pulse Clock/Weight.

4. Gire el dial the Menu/Time para

programar el tiempo de descongelado.

5. Pulse el botón Encendido/Encendido

rápido.

Nota: El tiempo máximo de cocinado es de

95 minutos.

Durante el descongelado, se oirá un pitido
de vez en cuando para recordarle que debe
darle la vuelta a la comida para un
descongelado uniforme. Después pulse el
botón Encendido/ Encendido rápido para
seguir con la siguiente fase de
descongelado.

Cocinado en múltiples fases

Podrá programar su horno para hasta 3
secuencias de cocinado automáticas.

Supongamos que usted desea establecer el
siguiente programa de cocinado:

Cocinado con microondas

Cocinado por convección (sin

precalentamiento)

1. Pulse el botón Power Level para
seleccionar el nivel de potencia.

2. Gire el dial Menu/Time para programar
el tiempo de cocinado.

3. Pulse el botón Convection para
seleccionar la temperatura de
convección.

4. Gire el dial Menu/Time para programar
el tiempo de cocinado.

5. Pulse el botón Encendido/Encendido
rápido.

Nota: El tubo digital mostrará 1S, 2S, 3S

según las diferentes fases
seleccionadas.

El descongelado rápido, Encendido

rápido y el cocinado automático no
podrán ser seleccionados en el
programa de cocinado en múltiples
fases.

10

Cocinado automático

Código

Alimento/Modo de
cocinado

NOTA
1

Palomitas(99g)

1. Si pulsa el botón Clock/Weight una vez o de forma repetida, el
número de raciones o el peso aparecerán en la pantalla.
Seleccione la opción igual al peso del alimento que usted haya
metido en el horno.

2. Para el pollo a la parrilla, se le pedirá que le dé la vuelta cada
vez que oiga el pitido durante el proceso de cocinado, para
obtener un resultado uniforme.

3. Para el recalentado, por favor, use un recipiente especial para
microondas o film transparente para mantener fresca la comida.

4. Para hacer patatas 230g/cada una, por favor, use una bolsa
especial para microondas para mantenerlas frescas.

2

Café (200ml/cup)

3

Vegetales frescos(g)

4

Pollo a la parrilla(g)

5

Pastel(475g)

6

Recalentado(g)

7

Patata(230g/cada una)

Para la comida con el siguiente modo de cocinado, no será necesario programar la duración ni la
potencia de cocinado. Bastará con indicar el tipo de comida que desee cocinar, así como su peso.

Puede que tenga que darle la vuelta a la comida a mitad del proceso de cocinado para obtener un
resultado uniforme.

Por ejemplo, para cocinar 3 patatas.

1. En el modo en espera, gire el dial Menu/Time hacia la izquierda una vez y después continúe

girando el dial para seleccionar el código 7 de cocinado de patatas.

2. Pulse Clock/Weight para indicar el número de patatas que desea cocinar.

3. Pulse el botón Encendido/Encendido rápido.

Menú de cocinado automático

El resultado del cocinado automático dependerá de factores como la fluctuación de voltaje, la forma y el
tamaño de los alimentos, de sus preferencias personales, así como de lo hechos que estén ciertos
alimentos, incluso hasta de lo bien que llegue a colocar la comida en el horno. Si encuentra que el
resultado no fuera del todo satisfactorio, por favor, ajuste un poco el tiempo de cocinado un poco como
corresponda.

Bloqueo para niños

Se usa para evitar que los niños lleven a cabo operaciones no supervisadas del horno. El indicador
CHILD LOCK se mostrará en el display, y el horno no podrá usarse mientras funcione el bloqueo para
niños.

Para establecer el bloqueo para niños: Mantenga pulsado el botón Stop/Cancel durante 3 segundos,
después podrá oír un pitido y el indicador LOCK se encenderá.

11

Para cancelar el bloqueo para niños: Mantenga pulsado el botón Stop/Cancel durante 3 segundos
hasta que el indicador de bloqueo del display se apague.

MECANISMO DE PROTECCIÓN AUTOMÁTICO

1. Cuando el sistema entre en el estado de protección de temperatura muy alta, el display digital
mostrará “E01” y seguirá emitiendo un pitido hasta que el sistema recupere su condición normal,
después pulse “Stop/Cancel ”.

2. Cuando el sistema entre en el estado de protección de temperatura muy baja, el display digital

mostrará “E02” y seguirá emitiendo un pitido hasta que el sistema recupere su condición normal,
después pulse “Stop/Cancel ”.

3. El sistema entrará en el modo d protección cuando su sensor sufra un cortocircuito. El display
mostrará “E03” y seguirá emitiendo un pitido hasta que pulse el botón “Stop/Cancel”. Llame al
servicio de atención al consumidor para revisar y sustituir el sensor defectuoso.

FUNCIÓN DE ENFRIADO——El sistema de control del horno microondas incluye la función de
enfriado. En cualquier modo de cocinado que haya estado funcionando durante más de 2 minutos,
cuando haya terminado, el ventilador del horno funcionará durante unos 3 minutos de forma automática
para enfriar el horno y prolongar así su vida útil.

12

LLIIMMPPIIEEZZAA YY MMAANNTTEENNIIMMIIEENNTTOO

1. Apague el horno y desenchúfelo de la toma de pared antes de limpiarlo.

2. Mantenga limpio el interior del horno. Cuando la comida salpique o se derramen líquidos,

quedando pegados los restos a las paredes del horno, límpielo con una bayeta mojada. Podrá
usar detergente no agresivo en caso de que el horno esté especialmente sucio. Evite usar espray
u otros limpiadores agresivos, ya que podrían dejar marcas, manchas u oscurecer la superficie de
la puerta.

3. Las superficies exteriores deberán limpiarse con un trapo húmedo. Para evitar dañar las partes

operativas, no deje entrar agua por las aberturas de ventilación.

4. Limpie con frecuencia la puerta y la ventana por ambos lados, los sellos de la puerta y sus partes

adyacentes con una bayeta húmeda para eliminar restos de salpicaduras o derrames. No utilice
limpiadores abrasivos.

5. No deje que se moje el panel de control. Límpielo con una bayeta suave y húmeda. Cuando limpie

el panel de control, deje abierta la puerta del horno para evitar que se encienda accidentalmente.

6. Si se acumulara vapor en el interior o por fuera de la puerta del horno, límpielo con una bayeta

suave. Esto podría ocurrir cuando el horno microondas funcione en condiciones de humedad
extrema, lo cual es un hecho normal.

7. Ocasionalmente, será necesario sacar la bandeja de cristal para limpiarla. Lave la bandeja en

agua caliente jabonosa o en lavavajillas.

8. El anillo giratorio y el suelo del microondas deberán limpiarse con regularidad para evitar un ruido

excesivo. Bastará con limpiar la superficie inferior del horno con detergente no agresivo. El anillo
giratorio deberá lavarse en agua jabonosa o en el lavavajillas. Cuando saque el anillo giratorio del
suelo de la cavidad para limpiarlo, asegúrese de que al recolocarlo lo hace en la posición correcta.

9. Elimine los olores de su horno mezclando una vaso de agua con el zumo y la piel de un limón en

un recipiente hondo apto para el microondas. Accione el microondas durante 5 minutos. Límpielo
completamente y séquelo con un trapo suave.

10. Cuando sea necesario cambiar la luz del horno, por favor, consulte a su distribuidor para que se

ocupe de cambiarla.

11. Limpie el horno con regularidad y elimine cualquier resto de comida. Si no consiguiera mantener el

horno limpio, su superficie podría deteriorarse, afectando negativamente la vida útil del aparato y
dando pie a situaciones de peligro.

12. Por favor, no elimine este aparato junto con los desechos de su hogar; deberá ser depositado en el

centro de recolección específico puesto a su disposición por las autoridades municipales.

13. Cuando use el horno microondas con la función de grill por vez primera, podría producirse algo de

humo y un ligero olor. Se trata de un fenómeno normal, puesto que el horno está hecho con

13

planchas de acero recubiertas con aceite lubricante, y el nuevo horno producirá humos y olores
generados por el aceite lubricante prendido. Este fenómeno desaparecerá después de cierto
tiempo de uso.

14

SSeerrvviicciioo yy aassiisstteenncciiaa

Para información: http://www.ices-electronics.com/
Para asistencia http://icessupport.zendesk.com

Teléfono de ayuda ICES:

Alemania 0900-1520530 (Cargos locales)
Países Bajos 0900-23553626 (Cargos locales + 1ct P/min)
Bélgica 02-6200115 (Cargos locales)
Francia 0170480005 (Cargos locales)

E teléfono de asistencia está disponible de lunes a viernes, de 9 de la mañana a 6 de la tarde.
En caso de que su aparato necesite ser reparado, nuestro teléfono de asistencia le redirigirá a su
distribuidor local.

ICES ofrece servicio y garantía en cumplimiento de la ley de la Unión Europea, lo que significa que en
caso de reparación (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá ponerse en contacto
con su distribuidor.

Por favor, tenga en cuenta que: No será posible enviar su producto directamente a ICES para su
reparación.

Nota importante: Si abriera o accediera a esta unidad sin contactar previamente a un centro de
servicio oficial, la garantía quedará anulada inmediatamente.

15

Precauciones importantes
Por favor, lea atentamente todas las instrucciones

Este aparato no ha sido pensado para su funcionamiento con un temporizador externo o un sistema
de mando a distancia externo.

Este aparato no ha sido pensado para ser usado por personas (incluidos los niños) con las
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o faltos de experiencia o conocimiento su
uso, a menos que hayan sido instruidos previamente o se encuentren bajo la supervisión de una
persona responsable de su seguridad.

Este aparato podrá ser usado por niños a partir de 8 años y de personas con poca experiencia o
conocimiento, o de capacidades físicas, sensoriales o mentales mermadas, siempre y cuando hayan
recibido una instrucción y supervisión sobre un uso seguro de este aparato, además de ser
conscientes de sus riesgos. Los niños no deberán jugar con este aparato. La limpieza y el
mantenimiento no deberá ser realizada por niños, a menos que estos sean mayores de 8 años y
estén supervisados.

Mantenga este aparato y su cable de alimentación alejado de niños menores de 8 años.

Su aparato ha sido pensado solo para su uso en el hogar. No ha sido diseñado para su uso en los
siguientes casos no cubiertos por la garantía: -

- En cocinas de personal de comercios, oficinas y otros entornos de trabajo,

- En granjas,

- Por los huéspedes de un hotel, pensión u otro tipo de entorno residencial,

- En Bed & Breakfasts.

Si el cable de alimentación estuviera dañado, deberá ser sustituido por el fabricante, su centro de
servicio técnico o por personas de una cualificación similar, con el fin de evitar riesgos.

Este símbolo indica que no deberá deshacerse del producto eléctrico o batería en cuestión
tratándolo como desecho del hogar en el ámbito de la UE. Para garantizar un tratamiento
residual correcto del producto y su batería, por favor, elimínelos cumpliendo con las leyes
locales aplicables sobre requisitos para el desechado de equipos eléctricos y baterías. De
hacerlo, ayudará a conservar recursos naturales y mejorar los estándares de protección
medioambiental en el tratamiento y eliminación de residuos eléctricos (Directiva sobre la
Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos).

Los productos con la marca CE cumplen con la Directiva EMC (2004/108/EC) y
con la Directiva de Bajas Tensiones (2006/95/EC) emitida por la Comisión de la
Unión Europea.

Podrá consultar la Declaración de Conformidad en The declaration of conformity
may be consulted at
http://www.stl.nl/supportfiles/ices/CE/5905gkjd813276fnh2.pdf

®Reservados todos los derechos

MODEL: IMO-25L63R

Veuillez lire ces instruction soigneusement avant d’installer et d’utiliser le four.
Notez dans l’espace ci-dessous le NUMERO DE SERIE trouvé sur la plaque-marque sur votre

four et retenez cette information pour référence ultérieure.
NUMERO DE SERIE

Manuel d’instruction - four a micro ondes

www.ices-electronics.com

PPRRÉÉCCAAUUTTIIOONNSS PPOOUURR ÉÉVVIITTEERR DD''ÉÉVVEENNTTUUEELLLLEESS

EEXXPPOOSSIITTIIOONNSS ÀÀ UUNN TTRROOPP FFOORRTT NNIIVVEEAAUU DDEE

RRAADDIIAATTIIOONN MMIICCRROO--OONNDDE

E

1. N'essayez pas d’utiliser ce four avec la porte ouverte car une utilisation porte ouverte

entraine une exposition dangereuse aux radiations micro-ondes. Il est important de ne
pas défaire ou modifier les verrous de sécurité.

2. Ne placez pas d’objet entre la face frontale du four et la porte ou ne laissez pas des

résidus de nourriture ou de nettoyant s’accumuler sur les surfaces d'étanchéité.

3. N’utilisez pas le four s’il est endommagé. Il est particulièrement important de fermer la

porte du four correctement et qu’aucun dégât ne soit à constater sur

a. 1) La porte (courbée),
b. 2) Charnières et loquets (casses ou desserrés),
c. 3) Joints de portes et surfaces d'étanchéité.

4. Le four ne doit pas être ajusté ou réparé par quelqu’un d’autre qu'une personne

spécialisée adéquatement qualifiée.

sOmmaire

PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER D'ÉVENTUELLES EXPOSITIONS À UN TROP FORT NIVEAU DE
RADIATION MICRO-ONDE ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 1

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ---------------------------------------------------------------------------- 1
SPECIFICATIONS* ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3
INSTALLATION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3
LES INTERFERENCES RADIO ------------------------------------------------------------------------------------------------ 4
INSTRUCTIONS RELATIVES A LA MISE A LA TERRE ----------------------------------------------------------------- 4
PRINCIPES DE CUISSON DES FOURS A MICRO-ONDES ---------------------------------------------------------- 4
GUIDE D'UTILISATION DES USTENSILES -------------------------------------------------------------------------------- 5
NOM DES PIECES DETACHEES --------------------------------------------------------------------------------------------- 7
PANNEAU DE COMMANDE ----------------------------------------------------------------------------------------------------8
COMMENT REGLER LES COMMANDES DU FOUR ------------------------------------------------------------------- 9
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ----------------------------------------------------------------------------------------------- 14
Service et support ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des
précautions de sécurité élémentaires doivent
systématiquement être suivies, parmi lesquelles :

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de

CCOONNSSIIGGNNEESS DDEE SSÉÉCCUURRIITTÉÉ IIMMPPOORRTTAANNTTEESS

brûlures, électrochoc, incendie, blessures physiques
ou exposition à un excès de radiation de
micro-ondes:

1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser

1

l’appareil.

2. N’utilisez que pour l'usage domestique destiné

comme décrit dans ce manuel. N'utilisez pas de
produits ou vapeurs chimiques corrosives dans
cet appareil. Ce type de four est conçu
spécifiquement pour chauffer, cuire ou sécher

des aliments. L’appareil n’est pas conçu pour

une utilisation industrielle ou de laboratoire.

3. N'utilisez pas le four à vide.

4. N'utilisez pas cet appareil si le cordon ou la

prise est endommagé, s'il ne fonctionne pas
correctement ou s'il a été endommagé ou

suite à une chute. Si le câble d’alimentation

est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant ou son prestataire de service, ou un

technicien qualifié, afin d’éviter tout risque

inutile.

5. ATTENTION : Autorisez seulement les

enfants à utiliser le four lorsque ceux-ci ont

été instruits quant à l’utilisation du four et

comprennent les dangers résultants d'une
utilisation inadéquate du four.

6. Attention : Lorsque vous utilisez le mode

combiné de l’unité, supervisez l’utilisation du

four par des enfants en raison du danger que
représentent les hautes températures.

7. Afin de réduire les risques d’incendie depuis

la cavité du four :

 Lorsque vous réchauffez des aliments contenus

dans un récipient en plastique ou en papier,

vérifiez fréquemment l’état de l’aliment afin de

prévenir tout allumage.

 Retirez les fils de serrage des emballages

papiers et des sacs plastiques avant de placer
le sac dans le four.

 En cas de fumée, éteignez ou débranchez le

cordon d’alimentation de l'unité puis maintenez
la porte fermée afin d’étouffer les flammes.

 Ne rangez aucun objet dans le four. Ne laissez

aucun produit en papier, ustensile de cuisson
ou aliment dans la cavité du four lorsque vous
n'utilisez pas le four.

8. ATTENTION: Les liquides ou autres aliments

ne doivent pas être chauffés dans des
récipients hermétiques car ceci peut causer
une explosion.

9. Faire chauffer des boissons avec un four à

micro ondes peut se résulter par une ébullition,
maniez donc le récipient avec prudence.

10. Ne faites frire aucun aliment dans le four.

L’huile chaude peut endommager les

composants du four, les ustensiles de cuisine et
causer de graves brûlures.

11. Ne faites pas chauffer des œufs entiers et des

œufs durs car ceux-ci peuvent exploser

pendant ou après la cuisson.

12. Percez les aliments avec une peau épaisse tel

que les pommes de terre, les courges les
pommes et les noix avant la cuisson.

13. Le contenu des biberons et pots pour

nouveau-nés doit être secoué et la température
doit être vérifiée avant de nourrir votre enfant
afin de prévenir toute brûlure.

14. Les ustensiles de cuisson peuvent être chauds

en raison du transfert de chaleur des aliments
chauffés. Utilisez des maniques pour manier

l’ustensile.

15. Vérifiez les ustensiles afin d’assurer qu’ils sont

adaptés à une utilisation dans un four à
micro-ondes.

16. ATTENTION : Il est dangereux pour une

personne autre qu’un professionnel qualifié
d’effectuer un entretien ou une réparation
impliquant le retrait d’un couvercle protégeant
l’utilisateur contre les émissions de

micro-ondes.

17. Ce produit est un équipement ISM de classe

B, groupe 2. Le Groupe 2 qui contient tous
les équipements ISM (Industriels,
scientifiques et médicaux) dans lesquels une
énergie radiofréquence est
intentionnellement générée et/ou employée
sous forme de radiations électromagnétiques
pour le traitement de matériaux et

équipements d’érosion d’étincelles. Les

équipements de Classe B sont les
équipements adaptés à une utilisation
ménagère et dans établissements alimentés

par une source d’alimentation à faible

tension pour les besoins domestiques
courants.

18. L’utilisation de cet appareil n’est pas destinée à

des personnes (y compris les enfants) ayant
des capacités physiques, mentales,
sensorielles réduites ainsi que celles manquant

2

d’expérience et de connaissances, à moins

Consommation énergétique

230V~50Hz, 1400W(Microonde)

1000W (Grill)

1950W (Convection)

Sortie de puissance nominale
micro-onde :

900W
Fréquence d’utilisation :

2450MHz

Dimensions extérieures :

281mm(H)×483mm(L)×424mm(P)

Dimensions de la cavité du four :

Capacité du four :

25Litres

Uniformité de cuisson :

Système de plaque rotative

Poids net :

qu’elles ne soient sous la surveillance et les
instructions d’une personne responsable de

leur sécurité.

19. Les enfants doivent être surveillés afin de

garantir qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

SSPPEECCIIFFIICCAATTIIOONNSS**

IINNSSTTAALLLLAATTIIOONN

1. Assurez-vous de retirer tous les éléments

d’emballage situés à l’intérieur de la porte.

2. ATTENTION : Vérifiez l’état du four, tout

mauvais alignement ou déformation de la

porte, l’état des joints, des charnières, des

loquets, des crochets situés dans la cavité
ou sur la porte. En cas de dommage
présent, ne faites pas fonctionner le four
puis contactez un technicien qualifié.

3. Ce four à micro-ondes doit être installé sur

une surface stable et plate afin de
maintenir son poids ainsi que le poids de
l'aliment le plus lourd que vous cuisinerez.

4. N’installez pas le four dans un endroit

exposé à la chaleur, l’humidité ou aux

matériaux combustibles.

5. Pour assurer un fonctionnement adéquat,

installez le four dans un espace aéré.
Maintenez un espace minimal de 20 cm au
dessus du four, un espace de 10 cm à

l’arrière du four et un espace de 5 cm sur

les côtés. Ne pas couvrir ou obstruer les
orifices du four. Ne pas retirer les pieds.

6. Ne faites pas fonctionner le four sans avoir

correctement installé la plaque en verre,

220mm(H)×340mm(L)×344mm(P)

Approx.16kg

les roulements et l’axe de rotation.

7. Assurez-vous que le cordon d’alimentation
est en bon état, que celui-ci n’est pas situé

sous le four et n’est pas en contact avec

des surfaces chaudes ou tranchantes.

8. La prise de courant doit être rapidement
accessible afin de pouvoir être

débranchée rapidement en cas d’urgence.

9. N’utilisez pas à l’extérieur.

3

LLEESS IINNTTEERRFFEERREENNCCEESS RRAADDIIOO

Le fonctionnement du four à micro-ondes peut causer des interférences avec votre radio, votre
téléviseur ou tout autre équipement similaire.

En cas d’interférences, employez une ou plusieurs des mesures suivantes pour réduire ou supprimer les
interférences :

1. Nettoyez la porte et les surfaces du joint.

2. Réorientez l’antenne de réception de la radio ou du téléviseur allumé.

3. Déplacez le four à micro-ondes jusqu’à ce que les interférences disparaissent.

4. Déplacez le four à micro-ondes à l’écart du récepteur.

5. Raccordez le four à micro-ondes à une prise de courant différente afin que le four à micro-ondes et le
récepteur se trouvent sur une ligne d’électricité différente.

IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS RREELLAATTIIVVEESS AA LLAA MMIISSEE AA LLAA TTEERRRREE

Cet appareil doit être mis à la terre. Ce four est équipé d’un cordon d’alimentation et d’une fiche de

courant mis à la terre. Celui-ci doit être raccordé à une prise de courant correctement installée et mise à

la terre. Lors d’un court-circuit, la mise à la terre réduit les risques d’électrocution en libérant la tension
par un troisième fil de sortie. Il est recommandé d’installer le four sur une prise de courant individuelle et

de ne pas partager celle-ci avec d’autres équipements. L’emploi d’une haute tension est dangereux et
peut causer un incendie ou tout autre accident se résultant par des dommages.

AVERTISSEMENT Toute utilisation inadéquate de la fiche de mise à la terre peut causer un incendie ou
une électrocution.

Remarque

1. Si vous avez des questions sur la mise à la terre ou les raccordements électriques, consultez un
électricien qualifié ou du personnel de réparation.

2. Le fabricant et le revendeur ne seront en aucun cas tenus responsables des dommages au four ou des

blessures corporelles résultant d’un non-respect des procédures de raccordements électriques.

Les fils du cordon secteur dont l’appareil est équipé portent des couleurs selon le code suivant :

Vert et jaune – Mise à la terre
Bleu = neutre
Marron – Sous tension

PPRRIINNCCIIPPEESS DDEE CCUUIISSSSOONN DDEESS FFOOUURRSS AA MMIICCRROO--OONNDDEESS

1. Installez délicatement les aliments. Installez les surfaces les plus épaisses de l’aliment vers

l’extérieur du plat.

4

2. Vérifiez la durée de la cuisson. Cuisez l’aliment pendant la plus courte période de cuisson indiquée,

rajoutez quelques minutes de cuisson si nécessaire. Les aliments surchauffés peuvent émettre de
la fumée ou créer un allumage.

3. Couvrez les aliments lors de la cuisson. Les couvercles permettent de prévenir toute éclaboussure

et de garantir une cuisson uniforme des aliments.

4. Tournez les aliments au moins une fois lors de la cuisson afin d’accélérer la cuisson d’aliments tels

que des poulets et des hamburgers. Les aliments de grande taille tels que les rôtis doivent être
tournés au moins une fois.

5. Repositionnez les aliments tels que les boulettes de viande : retournez-les puis placez-les vers

l’extérieur du plat.

AVANT DE CONTACTER NOTRE SERVICE CLIENT

Lorsqu’il vous est impossible d’utiliser le four :

1. Assurez-vous que le four est fermement raccordé à la prise de courant. Si ce n’est pas le cas, débranchez
la fiche de la prise de courant, patientez 10 secondes puis raccordez-la à nouveau.

2. Vérifiez que le fusible n’a pas grillé ou que le disjoncteur de votre installation n’a pas été déclenché.
Lorsque ceux-ci fonctionnent normalement, testez la prise de courant avec un autre équipement.

3. Vérifiez que le panneau de commandes est correctement programmé et que la minuterie est définie.

4. Vérifiez que la porte est correctement fermée par le verrou. Autrement, les micro-ondes ne circuleront pas
dans le four.

LORSQUE LES INFORMATIONS CI-DESSUS NE PERMETTENT PAS DE RESOUDRE LA PANNE,
CONTACTEZ UN ELECTRICIEN QUALIFIE. NE TENTEZ PAS DE REGLER OU DE REPARER LE
FOUR VOUS-MEME.

GGUUIIDDEE DD''UUTTIILLIISSAATTIIOONN DDEESS UUSSTTEENNSSIILLEESS

1. Il est préférable d’utiliser des ustensiles transparents, car ceux-ci permettent le passage de l’énergie
micro-ondes à travers le récipient.

2. Les micro-ondes ne peuvent pénétrer à travers le métal, n’utilisez donc pas d’ustensiles ou de plats en
métal.

3. N’utilisez pas de produits papiers recyclés lors de l'utilisation d'un four à micro-ondes, ceux-ci peuvent
contenir des petits fragments de métal pouvant causer des étincelles et ou un incendie.

4. Utilisez des plats ronds ou ovales plutôt que des plats carrés/rectangles car les aliments situés dans les
coins tentent à chauffer plus vite.

5. Des bandes de papier aluminium peuvent être enroulées autour des parties fines et exposées afin de
prévenir tout excès de cuisson. Veillez à ne pas trop utiliser de papier aluminium et à conserver une

distance d’un pouce (2.54 cm) entre le papier aluminium et la cavité du four.

5

La liste ci-dessous est un guide général vous permettant d’utiliser les ustensiles de cuisson adaptés.

USTENSILE DE CUISSON

Micro-ondes

Grill

Combinaison

Verre résistant à la chaleur

Oui

Oui

Oui

Verre non-résistant à la chaleur

Non

Non

Non

Verre résistant à la chaleur

Oui

Oui

Oui

Plat en plastique résistant à la
chaleur

Oui

Non

Non
Non Non Papier de cuisson

Oui

No

Non

Plat en métal

Non

Oui

Non

Plaque en métal

Non

Oui

Non

Papier aluminium et récipient en
aluminium

Non

Oui

No

* Combinaison : Applicable pour la cuisson « micro-onde+grill » et « micro-onde+convection ».

6

NNOOMM DDEESS PPIIEECCEESS DDEETTAACCHHEEEESS

1. Système de verrou de sécurité

de la porte

2. Fenêtre du four

3. Anneau de roulement

4. Axe

5. Panneau de contrôle

6. Ventilation d'aération du four

7. Plateau en verre

8. Salamandre

9. Assiette de cuisson

7

 ÉCRAN DE MENU DES COMMANDES

PPAANNNNEEAAUU DDEE CCOOMMMMAANNDDE

E

Le Temps de cuisson, la puissance, les indicateurs et
l’heure actuelle s’affichent.

 NIVEAU DE PUISSANCE

Appuyez sur cette touche plusieurs fois pour régler la
puissance de cuisson du micro onde.

 HORLOGE/POIDS

Appuyez plusieurs fois pour spécifier le poids ou le
nombre de service.

Maintenez appuyé pour régler l'horloge.

 CONVECTION

Appuyez sur cette touche pour définir un programme de
cuisson par convection.

 MICRO +CONVECTION

Appuyez sur cette touche pour définir un programme
de cuisson mixtepar convection et grill.

 GRILL/MICRO.+GRILL

Appuyez sur cette touche pour définir un programme de
cuisson combinée micro onde et grill.

 START/DÉMARRAGE RAPIDE (LA MOLETTE)

Appuyez sur cette touche pour démarrer un programme
de cuisson.

Appuyez simplement plusieurs fois pour définir le temps
de cuisson et cuire immédiatement au niveau de
puissance maximum.

 STOP/CANCEL

Appuyez sur cette touche pour annuler la configuration
ou réinitialiser le four avant de régler un programme de
cuisson.

Appuyez une fois pour arrêter la cuisson temporairement
ou deux fois pour annuler la cuisson complètement.

Cela sert également à activer le verrou de protection
enfants.

 MENU/TIME(MOLETTE)

Tournez la molette pour saisir le temps de cuisson,
Choisissez le type d'aliments que vous souhaitez

cuisiner.

8

CCOOMMMMEENNTT RREEGGLLEERR LLEESS CCOOMMMMAANNDDEESS DDUU FFOOUURR

Appuyez sur la touche POWER LEVEL de

manière répétée pour sélectionner la

puissance cuisson

Appuyez

Alimentation

Affichage

Une fois

100%

P100

Deux fois

80%

P-80

3 fois

60%

P-60

4 fois

40%

P-40

5 fois

20%

P-20

6 fois

0%

P-00

Chaque fois que vous appuyez sur une touche, un bip sera émis pour confirmer la touche.

Une fois qu'un programme de cuisson s'est terminé, des bips se feront entendre et End apparaitra
sur l'écran. Appuyez sur la touche Stop/Cancel ou ouvrez la porte pour terminer le programme et
commencer une nouvelle fonction de cuisson.

Régler l’horloge numérique

Une fois que le four est prêt à fonctionner,
appuyez sur la touche Clock/Weight pour
régler l'horloge numérique par cycle de 12
heures ou 24 heures.

PAR EXEMPLE : Supposons que vous
souhaitiez régler l’horloge du four sur 8h30.

1. Appuyez sur la touche Clock/Weight une

fois ou deux fois.

2. Tournez Menu/Time pour indiquer le

nombre 8.

3. Appuyez sur la touche Clock/Weight une

fois.

4. Tournez la molette Menu/Time pour

indiquer le nombre de minutes jusqu'à
ce que l'écran indique 8: 30.

5. Appuyez sur la touche Clock/Weight une

fois pour confirmer le réglage.

Remarque: Pendant la cuisson, vous pouvez
appuyer sur la touche Clock/Weight pour
vérifier l’heure

Cuisson par micro-onde

Pour cuisiner au micro onde, le temps et la
puissance doivent être réglés. La plus longue
durée de cuisson doit être réglée à 95 min.

Par exemple, supposons que vous souhaitez
cuire cinq minute à 60% de la puissance du
micro onde.

1. Appuyez sur la touche Level pour
choisir la puissance de votre choix.

2. Utilisez le Menu/Time pour régler le
temps de cuisson sur 5:00.

3. Appuyez sur la touche Start / Quick
Start.

Remarque: Pendant la cuisson, appuyez sur
le niveau de puissance pour afficher la
puissance.

Démarrage rapide

Cette fonction vous permet de démarrez le
four rapidement avec le niveau de puissance
maximale.

Appuyez sur la touche Start/Quick Start
plusieurs fois pour régler le temps de cuisson
(maximum 10 minutes), le four commence à
fonctionner à puissance maximale
immédiatement.

Cuisson au grill

Le temps de cuisson maximum est de 95
minutes. La cuisson au grill est
particulièrement utile pour les fines tranches
de viandes, steak, brochette, kebabs,
saucisses et morceaux de poulet. Elle

9

convient également pour les sandwichs
chauds et les plats gratinés

Par exemple, supposons que vous souhaitiez
griller 12 minutes

1. Appuyez sur la touche Grill/Micro. +Grill

une fois.

2. Tournez le Menu/Time sur 12:00.

3. Appuyez sur la touche Start/Quick Start.

Cuisson combinée

Combinaison 1（C O-1）:

Le temps de cuisson maximum est de 95
minutes.

Utilisez cette fonction pour faire des gratins
ou des poissons.

PAR EXEMPLE : Supposons que vous
souhaitiez programmer la cuisson mixte 1
pendant 25 minutes.

1. Appuyez sur la touche Grill/Micro. +Grill

deux fois.

2. Tournez le Menu/Time sur 25:00.

3. Appuyez sur la touche Start/Quick Start.

Combinaison2 （C O-2）:

Le temps de cuisson maximum est de 95
minutes.

Utilisez cette fonction pour cuire des
omelettes, des gâteaux, des patates au four
et des volailles.

PAR EXEMPLE : Supposons que vous
souhaitiez programmer la cuisson mixte 2
pendant 12 minutes.

1. Appuyez sur la touche Grill/Micro. +Grill

trois fois.

2. Tournez le Menu/Time sur 12:00.

3. Appuyez sur la touche Start/Quick Start.

Convection

Pendant la cuisson par convection, de l’air
chaud circule dans la cavité du four pour

caraméliser la nourriture et la rendre
croustillante rapidement et uniformément. Ce
four peut être programmé sur dix
températures de cuissons différentes. Qui
sont les suivantes: 200℃→110℃

Pour cuisiner avec convection

Appuyez sur la touche Convection pour
régler la température de convection.

Supposons que vous souhaitiez cuisinez à
170℃pendant 40 minutes.

1. Appuyez sur la touche Convection pour
régler la température de convection.

2. Tournez la molette Menu/Time jusqu'à
ce que la durée de cuisson appropriée
s'affiche.

3.

Appuyez sur la touche Start/Quick Start.

EMARQUE :

R

1. Le temps de cuisson maximum est de
95minutes.

2. Vous pouvez vérifier la température
de convection pendant la progression
de la cuisson en appuyant sur la
touche Convection.

Pour préchauffer et cuisiner avec
Convection

Votre four peut être programmé pour
combiner les opérations préchauffage et de
cuisson avec convection.

Supposons que vous souhaitiez préchauffer
à 150℃ et cuire 50 minutes.

1. Appuyez sur la touche Convection pour
régler la température de préchauffage.

2. Appuyez sur la touche Start/Quick Start.
Lorsque le four atteint la température
programmée, un Bip sonore sera émis
toutes les 5 secondes.

3. Ouvrez la porte et placez le récipient de
nourriture au centre de la plaque
tournante.

4. Tournez la molette Menu/Time pour
programmer le temps de cuisson.

5. Appuyez sur la touche Start/Quick Start.

Remarque: Lorsque la température atteint le
degré de préchauffage, le compte à rebours
s'arrête avec un bip sonore toutes les 5

10

secondes et conserve l'état pendant 30

Température du four(℃)

COMB1

200

COMB2

170

COMB3

140

COMB4

110

minutes.

Micro-onde +Convection

Ce four dispose de quatre configurations
préprogrammées qui rendent facile de
cuisiner en combinant automatiquement la
chaleur de convection et de micro-onde.

Appuyez sur la touche Micro. +Convection
pour régler la température de convection:

rapide.

3. Appuyez sur la touche Clock/Weight une

fois.

4. Tournez la molette Menu/Time pour

programmer le temps de décongélation.

5. Appuyez sur la touche Start/Quick Start.

Remarque: Vous pouvez régler le temps de

décongélation sur un temps maximum de 95
minutes.

Pendant la décongélation, des bips se feront
entendre pour rappeler à l'utilisateur de
tourner l'aliment pour une décongélation
uniforme. Puis appuyez sur Start/ Quick Start
pour passer au niveau de décongélation
suivant.

Supposons que vous souhaitez cuire un
gâteau pendant 24 minutes sur COMB3.

1. Appuyez sur la touche Micro.
+Convection pour régler la température
de cuisson.

2. Tournez la molette Menu/Time pour
programmer le temps de cuisson.

3. Appuyez sur la touche Start/Quick Start
pour démarrer.

REMARQUE :

Le temps de cuisson maximum est de 95
minutes.

Vous pouvez vérifier la puissance pendant
la progression de la cuisson en appuyant
sur la touche Micro. +Convection .

Décongélation Rapide

Le four peut décongeler rapidement des
aliments en fonction de la durée que vous
avez saisie.

PAR EXEMPLE : Supposons que vous
souhaitiez décongeler des crevettes.

1. Placez les crevettes à décongeler dans

le four

2. Tournez le Menu/Time dans le sens

anti-horaire pour choisir le code de
cuisson 8 pour une décongélation

Cuisson à plusieurs étapes

Votre four peut être programmé pour jusqu'à
3 séquences de cuisson automatiques.

Supposons que vous souhaitiez régler le
programme de cuisson suivant.

Cuisson par micro-onde

Cuisson par convection (sans

préchauffage)

1. Appuyez sur la touche Power Level
pour régler le niveau de puissance.

2. Tournez la molette Menu/Time pour
programmer le temps de cuisson.

3. Appuyez sur la touche Convection pour
régler la température de convection.

4. Tournez la molette Menu/Time pour
programmer le temps de cuisson.

5. Appuyez sur la touche Start/Quick Start.

Remarque: L'affichage numérique affichera

1S, 2S, 3S en fonction des différents
réglages de temps.

Décongélation rapide, démarrage

rapide et cuisson automatique ne
peuvent être réglés dans un
programme de cuisson à plusieurs
étapes.

11

Cuisson automatique

Code

Aliment/code de cuisson

REMARQUE

1

Popcorn (99g.)

1. Alors que vous appuyez sur la touche une fois ou plusieurs fois,
le nombre de portions ou les paramètres de poids apparaitront
sur l'écran, choisissez celui qui équivaut au poids de nourriture
que vous avez placé dans le four.

2. Pour du poulet grillé, l'utilisateur doit tourner la nourriture
lorsque l'appareil sonne pendant la cuisson pour une cuisson
uniforme.

3. Pour réchauffer, veuillez utiliser un ustensile spécial pour
micro-onde ou un film pour garder la nourriture fraiche.

4. Pour cuire des pommes de terre d'environ 230 g, utilisez des
sachets de cuisson spéciale pour micro-onde pour garder la
nourriture fraiche.

2

Lait/café (200ml/tasse)

3

Légumes frais(g)

4

Poulet grillé(g)

5

Gâteau (475g)

6

Réchauffer(g)

7

Pomme de
terre(230g/chaque)

Pour la nourriture ou le mode de cuisson suivant, il n’est pas nécessaire de programmer la durée et la
puissance de cuisson. Il suffit d’indiquer le type de nourriture que vous souhaitez cuisiner ainsi que le

poids de la nourriture.
Vous devrez peut-être tourner la nourriture au milieu de la cuisson pour obtenir une cuisson uniforme.
Par exemple, pour cuire 3 pommes de terre.

1. En mode veille, tournez Menu/Time dans le sens anti-horaire une fois puis continuez à tourner la

molette pour choisir le code de cuisson pour pomme de terre 7.

2. Appuyez sur Clock/Weight pour indiquer le nombre de pomme de terre que vous souhaitez cuisiner.

3. Appuyez sur la touche Start/Quick Start.

Menu cuisson automatique

Le résultat de la cuisson automatique dépend de facteurs tels que la forme et la taille des aliments, vos
préférences personnelles sur le degré de cuisson de certains aliments et même de la manière dont vous
placez les aliments dans le four. Si vous trouvez que le résultat n’est pas entièrement satisfaisant,
veuillez régler le temps de cuisson légèrement différemment.

Verrou parental

Utilisez cette touche pour éviter l’utilisation non surveillée par des enfants en bas âge. L’indicateur de

verrou parental s’affichera sur l’écran, et le four ne pourra pas être utilisé pendant que le verrou parental
est activé.

Pour régler le verrou de protection enfants : En mode veille, maintenez la touche Stop/Cancel appuyée
pendant 3 secondes, un bip sonore sera émis et un indicateur s’allumera.

Pour annuler le verrou de protection enfants : Maintenez la touche Stop/Cancel appuyée pendant 3
secondes jusqu'à ce que l’indicateur sur l’écran s’éteigne.

12

MECANISME DE PROTECTION AUTOMATIQUE

1. Lorsque le système passe en état de protection contre la surchauffe, l'écran digital affiche “E01” et
continue de bipper jusqu'à ce que le système revienne à une condition normale, puis appuyez sur

“Stop/Cancel ”.

2. Lorsque le système passe en état de protection contre la surchauffe, l'écran digital affiche “E02” et
continue de bipper jusqu'à ce que le système revienne à une condition normale, puis appuyez sur

“Stop/Cancel ”.

3. Le système passe en mode de protection lorsque le capteur du système est court-circuité. L'écran

affiche “E03” et continue de bipper jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche “Stop/Cancel” .

Appelez le service client pour vérifier et remplacer le capteur défectueux.

FONCTION REFROIDISSEMENT——Le système de contrôle du four dispose d’une option de

refroidissement. Quel que soit le mode de cuisson, lorsque le four fonctionne plus de 2 minutes, le
ventilateur se mettra en route automatiquement pendant 3 minutes après la fin de cuisson pour refroidir
le four et prolonger sa durée d’utilisation.

13

NNEETTTTOOYYAAGGEE EETT EENNTTRREETTIIEENN

1． Eteignez l’appareil puis retirez la fiche d’alimentation de la prise de courant.
2． Maintenez les parois internes du four propres. Lorsqu’un aliment éclate ou qu’un liquide est éjecté

sur les parois internes du four, nettoyez le tout avec un chiffon humide. Utilisez un détergent doux
lorsque le four est très sale. N’utilisez pas d’aérosols et autres nettoyants abrasifs car ceux-ci peuvent
tâcher, causer des traînées et ternir la porte du four.

3． Le boîtier extérieur doit être nettoyé à l’aide d’un chiffon doux et humide. Afin de prévenir tout

dommage aux composants situés à l’intérieur du four, ne laissez pas de l’eau pénétrer à l’intérieur de
l’unité via les orifices de ventilation.

4． Nettoyez fréquemment la porte et les orifices intérieurs et extérieurs, le joint de la porte et les autres

composants avec un chiffon humide pour retirer les éclaboussures et tâches. N’utilisez pas de

détergents abrasifs.

5. N'exposez pas le panneau de commandes à l'humidité Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux et

humide. Une fois le nettoyage du panneau de commandes terminé, laissez la porte du four ouverte afin
de prévenir toute mise en marche accidentelle.

6. Lorsque de la vapeur s’accumule sur les parois internes ou externes du four, nettoyez la vapeur avec

un chiffon doux. Ceci peut se produire lorsque vous utilisez le four à micro-ondes dans un endroit
humide. Ceci est normal.

7. De temps en temps, nettoyez le plateau en verre. Lavez le plateau de verre à l’eau tiède ou au

lave-vaisselle.

8. L’anneau monté sur roulements et la paroi inférieure du four doivent être régulièrement nettoyés afin
de prévenir tout bruit excessif. Nettoyez simplement la paroi inférieure du four avec un détergent doux.

L’anneau monté sur roulements peut être nettoyé avec de l’eau tiède ou au lave-vaisselle. Lorsque vous
retirez l’anneau de la paroi inférieure du four pour le nettoyer, assurez-vous de correctement le replacer

ensuite.

9. Supprimez toute odeur présente dans votre four en faisant chauffer de l'eau, un jus de citron et de la
peau de citron dans un bol compatible avec le four à micro-ondes pendant 5 minutes. Nettoyez l’unité
avec un chiffon doux et sec.

10. Lorsque la lampe du four nécessite un remplacement, consultez un revendeur pour procéder au
remplacement de l’ampoule.

11. Nettoyez régulièrement le four et tout dépôt d’aliment. Ne pas maintenir le four propre peut mener à
une détérioration des parois internes, affecter la durée de service de l’unité et créer des risques.

12. Veuillez ne pas déposer cet appareil avec vos ordures ménagères ; celui-ci doit être disposé dans un
centre de collecte approprié désigné par votre municipalité.

13. Lorsque le micro-onde avec la fonction grill est utilisée pour la première fois, il peut produire une
légère fumée et une odeur. Ceci est un phénomène normal, car le four est fait avec une plaque en acier
revêtue d'huile de lubrification et un four neuf produira de la fumée et une odeur générée par l'huile de
lubrification. Ce phénomène disparaitra après une période d'utilisation.

14

SSeerrvviiccee eett ssuuppppoorrtt

Pour plus d'informations : http://www.ices-electronics.com/
Pour de l'aide: http://icessupport.zendesk.com

Bureau d'aide ICES:

Allemagne 0900-1520530 (Prix d’un appel local)
Pays-Bas 0900-23553626 (Prix d’un appel local + 1ct P/min)
Belgique 02-6200115 (Prix d’un appel local)

France 0170480005 (Prix d’un appel local)

Le service d’assistance est joignable du lundi au vendredi entre 9 heures et 18 heures.

Au cas où votre appareil aurait besoin de réparation, notre service d’assistance pour redirigera vers
votre revendeur le plus proche.

ICES propose un service et une garantie conformément aux lois européenne, ce qui signifie qu’en

besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre
revendeur le plus proche.

À prendre en considération: Il n’est pas possible de renvoyer l’appareil pour réparation directement à

ICES.

Remarque importante : Si cette unité est ouverte ou démontée de quelque manière par un centre de
réparation non agréé, la garantie expire immédiatement.

15

Précautions Importantes
Prenez le temps de lire toutes les instructions.

Cet appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d’une minuterie extérieure ou
par un système de commande à distance séparé.

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personne dénuées
d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne
responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation
de l’appareil.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes manquant
d’expérience et de connaissance ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites, si elles sont été formées et encadrées quant à l’utilisation de l’appareil d’une manière sûre
et connaissent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage
et l’entretien par l’utilisateur ne doit pas être fait par des enfants à moins qu’il soit âgés de 8 ans et
plus et supervisés.

Tenir l’appareil et son cordon hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

Votre appareil a été conçu pour un usage domestique seulement. Il n’a pas été conçu pour être
utilisé dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie :-

- Dans des coins de cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres
environnement professionnels,

- Dans des fermes,

- Par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel,

- Dans des environnements de type chambres d’hôtes.

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après
vente ou des personnes de qualification similaire afin de prévenir tout danger.

Ce symbole indique que le produit électrique concerné ou la batterie ne doit pas être jeté parmi les
autres déchets ménagers en Europe. Pour garantir un traitement correct du déchet de la batterie ou
de l'appareil, veuillez vous en débarrasser en vous conformant aux règlements en vigueur dans
votre secteur en ce qui concerne le des appareils électriques et autres batteries. En agissant de la
sorte, vous contribuerez à la préservation des ressources naturelles et à l'amélioration des niveaux
de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des déchets électriques.
(Directive sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques).

Les produits avec la marque CE sont conformes à la directive CEM (2004/108/CE) et à la
directive basse tension (2006/95/EC) émises par la commission de la communauté
européenne.

La déclaration de conformité peut être consultée sur The declaration of conformity may be
consulted at
http://www.stl.nl/supportfiles/ices/CE/5905gkjd813276fnh2.pdf

®Tous droits réservés

MODEL: IMO-25L63R

Lees deze instructies zorgvuldig door vóór het installeren en bedienen van de magnetron.
Schrijf in de ruimte hieronder het SERIENUMMER op ,dat gevonden kan worden op de

naamplaat van uw oven, en bewaar deze informatie voor toekomstige referentie.
SERIENR.

Magnetron Handleiding

www.ices-electronics.com

VVOOOORRZZOORRGGSSMMAAAATTRREEGGEELLEENN OOMM MMOOGGEELLIIJJKKEE

BBLLOOOOTTSSTTEELLLLIINNGG AAAANN OOVVEERRMMAATTIIGGEE

MMAAGGNNEETTRROONNEENNEERRGGIIEE TTEE VVOOOORRKKOOMMEEN

N

1. Probeer deze oven niet met open deur bedienen, omdat dit kan leiden tot

schadelijke blootstelling aan magnetronenergie. Het is belangrijk dat er niet met de
veiligheidsvoorzieningen wordt geknoeid.

2. Plaats geen voorwerpen tussen de voorkant van de magnetron en de deur en zorg

ervoor dat er geen vuil- of schoonmaakmiddelresidu ophopen op de
afdichtingsvlakken.

3. Bedien de magnetron niet als deze beschadigd is. Het is vooral belangrijk dat de

magnetrondeur naar behoren gesloten is en dat er geen schade is aan de

a. Deur (gebogen),
b. Scharnieren en grendels (gebroken of los),
c. Deurafdichtingen en afdichtingsvlakken.

4. De magnetron mag alleen worden aangepast of gerepareerd door juist

gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

INHOUDSOPGAVE

VOORZORGSMAATREGELEN OM MOGELIJKE BLOOTSTELLING AAN OVERMATIGE
MAGNETRONENERGIE TE VOORKOMEN ------------------------------------------------------------------------------- 1

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ----------------------------------------------------------------------------- 2
SPECIFICATIES* ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3
INSTALLATIE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 3
RADIOSTORING ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4
AARDING INSTRUCTIES ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4
MAGNETRON KOOKPRINCIPES--------------------------------------------------------------------------------------------- 4
ALVORENS U BELT VOOR ONDERHOUD -------------------------------------------------------------------------------- 5
KOOKGEREI-GIDS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5
BENAMING ONDERDELEN ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 6
BEDIENINGSPANEEL ------------------------------------------------------------------------------------------------------------7
DE MAGENETRON BEDIENING GEBRUIKEN---------------------------------------------------------------------------- 8

De digitale klok instellen --------------------------------------------------------------------------------------------------- 8
Quick Start --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8
Magnetron koken ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 8
Grillen --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8
Combinatie koken ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9
Convectie ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9
Magnetron+Convectie ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 9
Snel ontdooien ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10
Koken met meerdere fasen --------------------------------------------------------------------------------------------- 10

1

Automatisch koken -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10

Kinderslot -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11
REINIGEN EN ONDERHOUD ------------------------------------------------------------------------------------------------ 13
Service en ondersteuning ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 14

BBEELLAANNGGRRIIJJKKEE VVEEIILLIIGGHHEEIIDDSSIINNSSTTRRUUCCTTIIEESS

Bij het gebruik van elektrische apparaten dient
men een aantal basis veiligheidsmaatregelen op
te volgen, inclusief de volgende:

WAARSCHUWING: Om het risico van
brandwonden, elektrische schok, brand,
verwondingen aan personen of blootstelling aan
overmatige magnetronenergie te verlagen:

1. Lees alle instructies voor het gebruik van het

apparaat.

2. Gebruik het apparaat alleen voor het

beoogde gebruik, zoals beschreven in deze
handleiding. Gebruik geen bijtende
chemicaliën of dampen in dit apparaat. Dit
type oven is special ontworpen om voedsel
te verwarmen, koken of drogen. Het is niet
ontworpen voor industrieel of laboratorium
gebruik.

3. Gebruik de magnetron niet wanneer deze

leeg is.

4. Gebruik dit apparaat niet als het een

beschadigd snoer of stekker heeft, as het
niet naar behoren werkt of als het
beschadigd of gevallen is. Als het netsnoer
is beschadigd, dan moet het worden
vervangen door de fabrikant, door een
service agent of door een vergelijkbaar
gekwalificeerd persoon om gevaar te
voorkomen.

5. 5Waarschuwing: Wanneer het apparaat

wordt gebruikt in combinatie-modus, dan
mogen kinderen de oven alleen onder
toezicht van volwassenen gebruiken door de
generatie van hoge temperaturen.

6. WAARSCHUWING: Sta kinderen alleen

wanneer er afdoende instructies zijn
gegeven toe de oven zonder toezicht te
gebruiken, zodat het kind in staat is de oven
op een veilige manier te gebruiken en de
gevaren van onjuist gebruik begrijpt.

7. Om het risico van brand te verlagen in de

magnetronruimte:

a. Indien u eten verwarmt welke in een

plastic of papieren bakje zit, houdt u de
magnetron dan in de gaten wegens de
mogelijkheid tot ontbranding

b. Verwijder sluitklipjes van papieren en

plastic zakken voordat u de zak in de
magnetron plaatst.

c. Indien u rook signaleert, zet de

magnetron uit of haal de stekker uit het
stopcontact en houd de deur gesloten ter
voorkoming van vlammen.

d. Gebruik de magnetron niet voor opslag

doeleinden. Laat geen papieren producten,
kookgerei of eten in de magnetron staan
indien u deze niet gebruikt

8. WAARSCHUWING: Vloeistoffen of ander

voedsel moeten niet worden verwarmd in
een gesloten bak vanwege de mogelijkheid
tot exploderen.

9. Het verwarmen van drank is spatgevaarlijk

daarom is voorzichtigheid geboden indien u
het bakje vastpakt.

10. Frituur geen voedsel in de magnetron. Hete

olie kan schade veroorzaken aan de
magnetron en onderdelen en zelfs resulteren
in brandwonden.

11. Eieren mogen niet worden verwarmd in de

magnetron omdat deze kunnen exploderen

12. Steek door voedsel met dikke schil zoals

aardappels, pompoen, appels en kastanjes
heen alvorens het koken.

13. De inhoud van voedingflessen en

babyflessen moeten zijn geroerd of geschud
en de temperatuur moet zijn gecontroleerd
alvorens het voeden om verbranding te
voorkomen.

14. Kookgerei kan heet worden vanwege de

2

warmte die van het verhitte eten afkomt.

Stroomverbruik:
230V~50Hz, 1400W(Magnetron)

1000W (Grill)

1950W (Convectie)

Nominaal vermogen magnetron:

900W

Werkfrequentie:

2450MHz

Afmetingen buitenkant:

281mm(H)×483mm(B)×424mm(D)

Afmetingen binnenruimte:

220mm(H)×340mm(B)×344mm(D)

Magnetroninhoud:

25Liter

Gelijkmatig koken:

Draaischijfsysteem

Nettogewicht:

Pannenlappen dienen gebruikt te worden om
het kookgerei vast te pakken.

15. Kookgerei moet worden gecontroleerd of

deze geschikt zijn voor de magnetron.

16. WAARSCHUWING: Het is gevaarlijk om

een ander dan een bevoegd persoon een
reparatie of andere service uit te laten
voeren welke betrekking heeft op het
verwijderen van een beschermkap welke
bescherming geeft tegen blootstelling aan
magnetronenergie.

17. Dit product is een groep 2 klasse B

ISM-apparatuur. De definitie van groep 2 die
alle ISM bevat (industriële,
wetenschappelijke en medische) apparatuur
in welke radiofrequentie-energie wordt
opgewekt met opzet en / of gebruikt in de
vorm van elektromagnetische straling voor

de behandeling van materiaal, apparatuur en
erosie vonk. Voor apparatuur van klasse B
geldt dat deze geschikt is voor gebruik in
woningen en in inrichtingen die rechtstreeks
zijn aangesloten op een stroomnetwerk met
een laag voltage dat gebouwen die worden
gebruikt voor huishoudelijke doeleinden van
stroom voorziet.

18. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik

door personen (inclusief kinderen) met
verminderde lichamelijke, zintuiglijke of
geestelijke vermogens, of gebrek aan
ervaring en kennis, tenzij zij toezicht of
instructie over het gebruik van het apparaat
door een persoon die verantwoordelijk is
voor hun veiligheid is gegeven.

19. Houd toezicht op kinderen om ervoor te

zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

SSPPEECCIIFFIICCAATTIIOONNSS**

IINNSSTTAALLLLAATTIIEE

1. Zorg ervoor dat alle verpakkingsmateriaal is
verwijderd van de binnenkant van de deur.

2. WAARSCHUWING: Controleer de
magnetron op schade, zoals een
beschadigde of gebogen deur, beschadigde
deursluitingen en afdichtingsvlakken,
gebroken of losse deurscharnieren en
grendels en deuken aan de binnenkant van
de magnetron of op de deur. Als er enige
schade is, gebruik de magnetron niet en
neem contact op met gekwalificeerd

Ca.16kg

onderhoudspersoneel.

3. Deze magnetronoven moet op een vlakke,
stabiele ondergrond worden geplaatst welke
het gewicht moet kunnen dragen van de
magnetron en het zwaarste voedsel wat in
deze magnetron bereid wordt.

4. Plaats de magnetron niet op een warme of
vochtige plaats of op een plaats waar een
hoge luchtvochtigheid is, of in de buurt van
brandbare materialen.

5. Voor een correcte werking van de

3

magnetron moet er een goede luchtstroom
zijn. Laat 20cm ruimte aan de bovenkant
van de magnetron, 10cm aan de achterkant
en 5cm aan beide zijden. Bedek of blokkeer
de openingen van het apparaat niet.
Verwijder de voetjes niet.

6. Gebruik de magnetron niet zonder dat de
glasplaat, draairing en drijfas in de juiste
positie.

7. Zorg ervoor dat het netsnoer niet
beschadigd is en dat het niet onder de
magnetron ligt of op een hete of scherpe
ondergrond.

8. Het stopcontact moet toegankelijk zijn,
zodat de magnetron eenvoudig kan worden
losgekoppeld in geval van nood.

9. Gebruik de magnetron niet buitenshuis.

RRAADDIIOOSSTTOORRIINNGG

Werking van de magnetronoven kan storingen op uw radio, TV of soortgelijke apparatuur veroorzaken.
Als er storing is, dan kan deze worden verminderd of verholpen door de volgende maatregelen:

1. Maak de deur en de afdichtingsvlakken van de magnetron schoon.

2. Heroriënteer de ontvangstantenne van de radio of televisie.

3. Plaats de magnetronoven anders t.o.v. de ontvanger.

4. Plaats de magnetronoven uit de buurt van de ontvanger.

5. Steek de stekker van de magnetronoven in een ander stopcontact, zodat de magnetronoven en de
ontvanger op verschillende circuits zitten.

AAAARRDDIINNGG IINNSSTTRRUUCCTTIIEESS

Dit apparaat moet worden geaard. Deze oven is uitgerust met een snoer met een geaarde draad met
een geaarde stekker. Het moet worden aangesloten op een stopcontact dat naar behoren geïnstalleerd
en geaard is. In het geval van een elektrische kortsluiting vermindert geaarde apparatuur het risico van
elektrische schok omdat deze is voorzien van een ontsnappingsdraad voor de elektrische stroom. Het
wordt aanbevolen om een apart circuit voor de magnetron te gebruiken. Gebruik van hoog voltage is
gevaarlijk en kan resulteren in brand of andere ongevallen die leiden tot ovenschade.

WAARSCHUWING Onjuist gebruik van de geaarde stekker kan resulteren in risico van elektrische
schok.

Opmerking

1. Als u vragen heeft over het aarden of de elektrische instructies, neem dan contact op met een

elektricien of een gekwalificeerd onderhoudspersoon.

2. De fabrikant en de leverancier kunnen niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade aan de

magnetron of persoonlijk letsel indien deze is veroorzaakt door het niet juist opvolgen van de

elektrische aansluit procedure van de magnetron.
De draden in deze kabel zijn gekleurd volgens de volgende code:
Groen en Geel = AARDE
Blauw = NEUTR

S

MMAAGGNNEETTRROONN KKOOOOKKPPRRIINNCCIIPPEES

1. Rangschik voedsel zorgvuldig. Plaats de dikste delen aan de buitenkant van de schotel.

2. Let op de kooktijd. Kook de kortste tijd aangegeven en voeg meer tijd toe als dit nodig is.

4

Overkookt eten kan roken of verbranden.

MATERIAAL

Magnetron

Grill

Combinatie

Hittebestendig glas

Ja

Ja

Ja

Geen hittebestendig glas

Nee

Nee

Nee

Hittebestendig porselein

Ja

Ja

Ja

3. Bedek voedsel tijdens het koken. Deksels voorkomen spatten en helpen om het voedsel
gelijkmatig te koken.

4. Draai voedsel tijdens het koken één keer om, om het koken van voedingsmiddelen als kip en
hamburgers te versnellen. Grote stukken moeten minimaal één keer gedraaid worden.

5. Herschik voedsel zoals gehaktballen halverwege het koken, zowel van boven naar beneden als
van het centrum van de schotel naar buiten.

AALLVVOORREENNSS UU BBEELLTT VVOOOORR OONNDDEERRHHOOUUDD

Als de magnetron niet functioneert:

1. Controleer of de stekker van de magnetron stevig is aangesloten. Als dit niet het geval is,
verwijder de stekker uit het stopcontact, wacht 10 seconden en steek de stekker weer stevig in het
stopcontact.

2. Controleer of er geen zekering is gesprongen in de stoppenkast en of de schakelaar goed staan.
Indien deze goed zijn, test het stopcontact met een ander apparaat.

3. Controleer of het bedieningspaneel correct is geprogrammeerd en de timer goed is ingesteld.

4. Controleer of de deur goed is gesloten en het veiligheidssluiting werkt. Anders zal er geen
magnetronenergie door de magnetron stromen.

5. ALS GEEN VAN DE BOVENSTAANDE MAATREGELEN DE SITUATIE HERSTELT, DAN

VERZOEKEN WIJ U CONTACT OP TE NEMEN MET EEN GEKWALIFICEERDE TECHNICUS.
PROBEER NIET ZELF DE MAGNETRON AAN TE PASSEN OF TE REPAREREN.

KKOOOOKKGGEERREEII--GGIIDDSS

1. Het ideale kookgerei voor een magnetron is materiaal dat transparant is voor magnetrongolven,
het staat toe dat energie door het bakje/schaal heen gaat en het voedsel opwarmt.

2. Magnetronstraling gaat niet door metaal, daarom dienen metalen keukengerei of schalen met een
metalen rand niet te worden gebruikt.

3. Indien u de magnetron gebruikt, gebruik dan geen producten waarin recyclet papier is verwerkt,
deze kunnen namelijk kleine metalen onderdeeltjes bevatten welke vonken en/of brand kunnen
veroorzaken

4. Wij adviseren ronde / ovale schalen te gebruiken, liever dan rechthoekige / vierkante schalen
omdat voedsel in hoeken de neiging heeft om over te koken.

5. Er mogen smalle stroken aluminiumfolie worden gebruikt om overkoken van bepaalde gebieden te
voorkomen. Maar wees voorzichtig, gebruik niet te veel en houd een afstand van ca. 2,5 cm
tussen het folie en het voedsel.

Onderstaande lijst is algemene info om u te helpen met het bepalen van het juiste keukengerei.
* Combinatie toepasbaar op zowel "microwave+grill" als "microwave+convection" koken.

5

Magnetron plastic

Ja

Nee

Nee

Keukenpapier

Ja

Nee

Nee

Metalen braadslee

Nee

Ja

Nee

Metalen rekje

Nee

Ja

Nee

MATERIAAL

Nee

Ja

Nee

BBEENNAAMMIINNGG OONNDDEERRDDEELLEENN

1. Deursluiting

2. Magnetronraam

3. Draairing

4. Drijfas

5. Bedieningspaneel

6. Ontluchter

7. Glasplaat

8. Verwarmingselement

9. Bakplaat

6

 MENU-ACTIE SCHERM

BBEEDDIIEENNIINNGGSSPPAANNEEEEL

L

Kooktijd, vermogen, actie-indicators en tijd worden
getoond..

 POWER LEVEL

Druk een aantal keren op deze knop om het
vermogensniveau van de magnetron in te stellen.

 CLOCK/WEIGHT

Druk een aantal keren op deze knop om het gewicht of
het aantal porties in te stellen.

Houd ingedrukt om de klok in te stellen.

 CONVECTION

Druk op deze knop om een convectie kookprogramma
in te stellen.

 MICRO.+CONVECTION

Druk op deze knop om een gecombineerd magnetron
en convectie-programma in te stellen.

 GRILL/MICRO.+GRILL

Druk op deze knop om een grill- of magnetron en
grill-programma in te stellen.

 START/QUICK START(DE DRAAIKNOP)

Druk om een kookprogramma te starten.
Druk een aantal keren op de knop om de kooktijd in te

stellen, de oven zal onmiddellijk op hoogste
vermogensniveau beginnen met koken.

 STOP/CANCEL

Druk vóór het instellen van een kookprogramma op de
knop om de instelling te annuleren of de oven te
resetten.

Druk één keer tijdens het koken om het koken tijdelijk te
stoppen, druk twee keer om het koken helemaal te
annuleren.

Deze knop wordt ook gebruikt voor het instellen van het
kinderslot.

 MENU/TIME(DRAAIKNOP)

Draai aan de knop om de kooktijd in te voeren of het
soort voedsel dat u wilt koken te selecteren.

7

DDEE MMAAGGNNEETTRROONN BBEEDDIIEENNIINNGG GGEEBBRRUUIIKKEENN

Druk op de knop POWER LEVEL om het

kookvermogen te selecteren

Druk

Vermogen

Weergave

1 keer

100%

P100

2 keer

80%

P-80

3 keer

60%

P-60

4 keer

40%

P-40

5 keer

20%

P-20

6 keer

0%

P-00

Na elke druk op de knop zal er een pieptoon klinken om de druk te bevestigen.

Er zal nadat een kookprogramma is voltooid een pieptoon klinken en er zal “End” op het display

verschijnen. Druk voordat u een andere kookfunctie start op de knop Stop/Cancel of open de deur om
END te wissen.

De digitale klok instellen

Druk als de oven klaar is voor invoer één
keer op de knop Clock/Weight om de digitale
klok in 12- of 24-uurscyclus in te stellen.

BIJVOORBEELD: Stel dat u de ovenklok wilt
instellen op 8:30.

1. Druk één of twee keer op de knop

Clock/Weight.

2. Draai aan Menu/Time om het uurcijfer in

te stellen op 8.

3. Druk één keer op de knop

Clock/Weight.

4. Draai aan Menu/Time om het

minuutcijfer in te stellen, tot het scherm
8:30 toont.

5. Druk één keer op de knop Clock/Weight

om de instelling te bevestigen.

Opmerking: Druk tijdens het koken op de
knop Clock/Weight om de tijd te tonen.

Quick Start

Deze functie stelt u in staat om de oven snel
te starten met het hoogste
vermogensniveau.

Druk een aantal keren op de knop
Start/Quick Start om de kooktijd in te stellen
(maximaal 10 min.), de oven begint
onmiddellijk te werken met het hoogste
vermogensniveau.

Magnetron koken

De tijd en het vermogensniveau moeten
worden ingesteld om te koken met de
magnetron. De kooktijd kan maximaal op 95
min. worden ingesteld.

Stel dat u voor 5 minuten wilt koken met 60%
van het magnetronvermogen.

1. Druk op de knop Power Level om het
gewenste vermogensniveau te
selecteren.

2. Gebruik de knop Menu/Time om de
kooktijd in te stellen op 5:00.

3. Druk op de knop Start/Quick Start.

Opmerking: druk tijdens het koken op
Power Level om het vermogensniveau te
tonen.

Grillen

De maximale kooktijd is 95 minuten. . Grillen
is voornamelijk handig voor dunne lapjes
vlees, steaks, koteletten, kebabs, worstjes,
of stukjes kip. Het is ook geschikt voor
warme sandwiches en gegratineerde
gerechten.

Bijvoorbeeld, stel dat u 12 minuten wilt
grillen.

1. Druk één keer op de knop Grill/ Micro.

8

+Grill.

Oventemperatuur(℃)

COMB1

200

2. Draai de knop Menu/Time naar 12:00.

3. Druk op de knop Start/Quick Start.

Combinatie koken

Combinatie1（C O-1）:

De maximale kooktijd is 95 minuten.
Gebruiken voor vis of gegratineerde

gerechten.
BIJVOORBEELD: Stel, u wilt gedurende 25

mintuten combinatie 1 koken.

1. Druk één keer op de knop Grill/Micro.

+Grill.

2. Draai Menu/Time naar 25:00.

3. Druk op de knop Start/Quick Start.

Combinatie2 （C O-2）:

De maximale kooktijd is 95 minuten.
Gebruiken voor puddingen, omeletten,

gebakken aardappelen en pluimvee.
BIJVOORBEELD: Stel, u wilt gedurende 12

minuten combinatie 2 koken.

1. Druk drie keer op de knop Grill/Micro.

+Grill.

2. Draai Menu/Time naar 12:00.

3. Druk op de knop Start/Quick Start.

Convectie

Tijdens convectie koken wordt hete lucht in
de oven verspreid om voedsel snel en
gelijkmatig te bruinen en knapperig te maken.
Deze oven kan worden geprogrammeerd
voor tien verschillende kooktemperaturen.
Het temperatuurbereik is: 200℃→110℃

Koken met convectie

Druk op de knop Convection om de
convectietemperatuur in te stellen.

Stel u wilt koken op 170℃ voor 40 minuten

1. Druk op de knop Convection om de

kooktemperatuur te selecteren..

2. Draai aan de knop Menu/Time tot de
juiste kooktijd wordt getoond.

3.

Druk op de knop Start/Quick Start.

OPMERKING:

1. De maximale convectie kooktijd is 95
minuten.

2. U kunt de convectietemperatuur
onder het koken controleren door op
de knop Convection te drukken.

Voorverwarmen en convectie koken

Uw oven kan worden geprogrammeerd om
voorverwarmen en convectie koken te
combineren.

Stel dat u wilt voorverwarmen naar 150℃ en
daarna 50 minuten koken.

1. Druk op de knop Convection om de
voorverwarmtemperatuur te selecteren.

2. Druk op Start/Quick Start. Als de oven
de ingestelde temperatuur bereikt, dan
zal er elke 5 seconden een pieptoon
klinken.

3. Open de deur en plaats de container
met voedsel in het midden van het
draaiplateau.

4. Draai aan de knop Menu/Time om de
kooktijd in te stellen

5. Druk op de knop Start/Quick Start.

Opmerking: Als de temperatuur de
voorverwarmtemperatuur bereikt, dan zal het
aftellen stoppen en zal er geluid klinken ­elke 5 seconden, de oven zal 30 minuten in
deze staat blijven

Magnetron+Convectie

Deze oven heeft vier voorgeprogrammeerde
instellingen die het eenvoudig maken om
automatisch te koken met zowel
convectiewarmte als de magnetron.

Druk op de knop Micro. + Convection om de
convectietemperatuur te selecteren:

9

COMB2

170

COMB3

140

COMB4

110

Stel, u wilt een cake bakken voor 24 minuten
met COMB3.

1. Druk op de knop Micro. + Convection
om de kooktemperatuur te selecteren.

2. Draai de knop Menu/Time om de
kooktijd te selecteren

3. Druk op Start/Quick Start om te starten.

OPMERKING:

De maximale kooktijd is 95 minuten.
U kunt de temperatuur onder het koken

controleren door op de knop Micro. +
Convection te drukken.

Snel ontdooien

Deze oven kan snel voedsel ontdooien, in
overeenstemming met de door u ingevoerde
tijd.

BIJVOORBEELD: Stel dat u garnalen wilt
ontdooien.

1. Plaats de te ontdooien garnalen in de

oven.

2. Draai Menu/Time tegen de klok in om

de kookcode 8 te selecteren voor snel
ontdooien.

3. Druk één keer op Clock/Weight.

4. Draai aan de knop Menu/Time om de

ontdooitijd in te stellen..

5. Druk op de knop Start/Quick Start.

Opmerking: De maximale ontdooitijd die u

kunt invoeren is 95 minuten.

Tijdens het ontdooien zullen er pieptonen
klinken om u te herinneren aan het
omdraaien van het voedsel, voor gelijkmatig
ontdooien. Druk daarna op Start/ Quick Start
om door te gaan naar de volgende
ontdooifase.

Koken met meerdere fasen

Uw oven kan worden geprogrammeerd om
maximaal 3 automatische kookfasen uit te
voeren.

Stel dat u het volgende kookprogramma wilt
instellen

Magnetron koken

Convectie koken (zonder

voorverwarmen)

1. Druk op de knop Power Level om het
vermogensniveau in te stellen.

2. Draai aan Menu/Time om de kooktijd te
programmeren

3. Druk op de knop Convection om de
convectietemperatuur in te stellen.

4. Draai aan Menu/Time om de kooktijd te
programmeren.

5. Druk op de knop Start/Quick Start.

Opmerking: De digitale buis toont 1S, 2S,

3S volgens de verschillende
kookfasen.

Snel ontdooien, snel starten en

automatisch koken kunnen niet worden
gebruikt in een kookprogramma met
meerdere fasen.

Automatisch koken

Voor de volgende voedingsmiddelen of kookoperaties hoeft u geen kookvermogen en tijd in te voeren.
Het is voldoende om het soort en het gewicht van het voedsel dat u wilt koken aan te geven.

Het is mogelijk dat u het voedsel halverwege het koken een keer moet omdraaien om het gelijkmatig te

10

koken.

Code

Voedsel/Kookmodus

OPMERKING

1

Popcorn(99g)

1. Als u één keer of herhaaldelijk op de knop Clock/Weight drukt,
dan zullen het aantal porties of de gewichtsparameters op het
scherm verschijnen, selecteer de waarde die overeenkomt met
het gewicht van het voedsel dat u in de oven heeft geplaatst.

2. Tijdens het grillen van kip moet de gebruiker het voedsel
omdraaien wanneer er een pieptoon klinkt om te zorgen dat het
voedsel gelijkmatig wordt gekookt.

3. Gebruik voor het opwarmen van voedsel speciaal
magnetrongereedschap of –folie om het voedsel vers te
houden.

4. Gebruik voor het koken van aardappelen ongeveer 230g/p
portie en een speciale magnetronzak om het voedsel vers te
houden.

2

Koffie (200ml/cup)

3

Verse groente(g)

4

Gegrilde kip(g)

5

Cake(475g)

6

Opwarmen(g)

7

Aardappel(230g/elk)

Bijvoorbeeld om 3 eenheden aardappel te koken.

1. Draai in standby-modus één keer Menu/Time tegen de klok in en ga vervolgens door met draaien

om de kookcode van aardappel 7 te selecteren.

2. Druk op Clock/Weight om aan te geven hoeveel porties u wilt koken.

3. Druk op de knop Start/Quick Start.

Automatisch kookmenu

Het resultaat van automatisch koken is afhankelijk van verschillende factoren, zoals
spanningsschommelingen, de vorm en de grootte van het voedsel, uw persoonlijke voorkeur met
betrekking tot de gaarheid van voedsel en zelfs hoe goed u het voedsel in de oven plaatst. Als het
resultaat niet helemaal bevredigend is, pas de kooktijd dan een beetje aan.

Kinderslot

Kinderslot wordt gebruikt om gebruik om te vermijden dat kinderen zonder toezicht de oven gebruiken.
De KINDERSLOT-indicator zal op het scherm verschijnen, en de oven kan niet worden bediend als
KINDERSLOT is ingesteld.

Om KINDERSLOT in te stellen: Druk en houd de knop Stop/Cancel voor 3 seconden ingedrukt, er klinkt
een pieptoon en de LOCK-indicator licht op.

Om KINDERSLOT te annuleren: Druk en houd de knop Stop/Cancel voor 3 seconden ingedrukt tot de
lock-indicator op het display uit gaat.

AUTOMATISCH BESCHERMINGSMECHANISME

1. Als de ovenruimte tijdens het gebruik van de oven een extreem hoge temperatuur bereikt, dan zal
de oven automatisch in een beschermmodus gaan, het scherm zal de foutcode E01 tonen en er
zullen pieptonen klinken. Als de temperatuur weer op een normaal niveau is, dan zal de oven met
een druk op de knop Stop/Cancel weer normaal werken.

2. Als de ovenruimte tijdens het gebruik van de oven een extreem lage temperatuur bereikt, dan zal

11

de oven automatisch in een beschermmodus gaan, het scherm zal de foutcode E02 tonen en er
zullen pieptonen klinken. Als de temperatuur weer op een normaal niveau is, dan zal de oven met
een druk op de knop Stop/Cancel weer normaal werken.

3. Als de sensor kortsluiting maakt, dan zal het systeem ook in de beschermmodus gaan. Het display
toont “E03” en de oven maakt pieptonen tot u op “Stop/Cancel” drukt. Bel de klantenservice om de
kapotte sensor te laten nakijken en eventueel vervangen.

KOELFUNCTIE——Het besturingssysteem van de magnetronoven beschikt over een koelfunctie. Als
er in een kookmodus voor meer dan 2 minuten wordt gekookt, dan zal de oven nadat het koken is
voltooid de ovenventilator ongeveer 3 minuten inschakelen om de oven automatisch af te koelen en de
levensduur van de oven te verlengen

12

RREEIINNIIGGEENN EENN OONNDDEERRHHOOUUDD

1. Zet de magnetron voor het reinigen uit en verwijder de stekker uit het stopcontact.

2. Houdt de binnenkant van de magnetron schoon. Indien voedselspetters of vloeistoffen op

de magnetronmuren terechtkomen neem deze dan af met een vochtige doek. Zacht
schoonmaakmiddel mag worden gebruikt indien de magnetron erg smerig is geworden.
Vermijd het gebruik van sprays en overige ruwe schoonmaakmiddelen want deze kunnen
de deuroppervlakte beschadigen.

3. De buitenkant moet worden gereinigd met een vochtige doek. Om schade aan de operationele

onderdelen aan de binnenkant van de magnetron te voorkomen mag er geen water in de
ventilatie-openingen sijpelen.

4. Veeg de deur en het raam aan beide kanten schoon en maak de deursluiting en aangrenzende

delen regelmatig schoon met een vochtige doek om restjes of spetters te verwijderen. Gebruik
geen schuurmiddel.

5. Laat het bedieningspaneel niet nat worden. Reinigen met een zachte, natte doek. Laat de deur bij

het reinigen van het bedieningspaneel open om te voorkomen dat u de magnetron per ongeluk
aanzet.

6. Als stoom ophoopt binnen of rond de buitenkant van de magnetrondeur, veeg deze dan af met een

zachte doek. Dit kan voorkomen wanneer de magnetronoven wordt gebruikt in omstandigheden
met hoge luchtvochtigheid. Dit is normaal.

7. Het is soms nodig om de glasplaat te verwijderen voor reiniging. Was de plaat in warm schuimend

water of in een vaatwasser.

8. De draairing en magnetronbodem moeten regelmatig worden gereinigd om overmatig lawaai te

voorkomen. Veeg de bodem van de magnetron schoon met een mild reinigingsmiddel. De draairing
kan worden gewassen in mild schuimend water of in de vaatwasser. Zorg er bij het verwijderen van
de draairing uit de magnetronbodem voor dat u de ring op de juiste plaatst terug plaatst.

9. Verwijder geurtjes uit uw magnetron door het combineren van een kopje water met het sap en de

schil van een citroen in een diepe magnetronkom, magnetron 5 minuten. Droog de magnetron
grondig met een zachte doek.

10. Neem contact op met een dealer wanneer het noodzakelijk is om de magnetronlamp te vervangen.

11. De magnetron moet regelmatig worden gereinigd en voedselresten moeten worden verwijderd.

Wanneer de magnetron niet goed schoon gehouden wordt dan kan dit leiden tot verslechtering van
het oppervlak wat een ongunstige invloed kan hebben op de levensduur en mogelijk kan leiden tot
een gevaarlijke situatie.

12. Gooi dit apparaat niet weg in een normale huisvuil, raadpleeg de gemeentereinigingsdienst voor

informatie over de recycling- en vuilophaalvoorzieningen in uw omgeving.

13. Als de magnetronoven met grillfunctie voor het eerst wordt gebruikt, dan kan er lichte rook en geur

ontstaan. Dit is een normaal fenomeen, omdat de oven is gemaakt van een stalen plaat gecoat in
smeerolie. De nieuwe oven zal rook en geur genereren door het verbranden van de smeerolie. Dit
fenomeen zal na een periode van gebruik verdwijnen.

13

SSeerrvviiccee eenn oonnddeerrsstteeuunniinngg

Voor informatie: http://www.ices-electronics.com/
Voor ondersteuning: http://icessupport.zendesk.com

ICES helpdesk:

Duitsland 0900-1520530 (Lokaal tarief)
Nederland 0900-23553626 (Lokaal tarief + 1ct P/min)
België 02-6200115 (Lokaal tarief)
Frankrijk 0170480005 (Lokaal tarief)

De helpdesk is bereikbaar van maandag tot vrijdag van 9:00 tot 18:00.
Als uw apparaat gerepareerd moet worden, dan zal onze helpdesk u naar uw lokale dealer
doorverwijzen.

ICES biedt service en garantie in overeenstemming met de Europese wetgeving, dit houdt in dat u
contact moet opnemen met uw lokale dealer als er reparaties vereist zijn (zowel tijdens als na de
garantieperiode).

Opmerking: Het is niet mogelijk om producten rechtstreeks naar ICES te versturen voor reparaties.

Belangrijke opmerking: Als het apparaat wordt geopend door een niet-officieel service center, dan

vervalt de garantie.

14

Belangrijke voorzorgsmaatregelen
Lees alle instructies zorgvuldig door

Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden in combinatie met een externe timer of een externe
afstandsbediening.

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke,
zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of
instructies hebben gehad over het gebruik van het apparaat door een persoon verantwoordelijk voor hun
veiligheid.

Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar, door mensen met weinig ervaring of kennis of
door mensen met verminderde lichamelijke , zintuiglijke of geestelijke vermogens indien zij instructies
hebben ontvangen over het veilig gebruik van het apparaat, worden begeleid en zich bewust zijn van de
risico’s die samengaan met het gebruik van het apparaat. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Het
apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd en onderhouden, tenzij deze kinderen ouder zijn dan 8
jaar en er toezicht wordt gehouden.

Houd dit apparaat en het netsnoer uit de buurt van kinderen jonger dan 8 jaar.

Uw apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Het is niet ontworpen om te worden gebruikt
in de volgende gevallen, die niet onder de garantie vallen: -

- In keukens voor winkelpersoneel, kantoren en andere werkomgevingen,

- In boerderijen

- Door de gasten van hotels, motels en andere soortgelijke woonomgevingen,

- In omgevingen zoals Bed & Breakfasts.

Als het netsnoer is beschadigd, dan moet het worden vervangen door de fabrikant, de klantenservice van de
fabrikant of personen met vergelijkbare kwalificaties om zo elk risico te voorkomen.

Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij niet moet worden
verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking
door het product en de batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale
wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of batterijen te verwijderen. Als u dit
doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van
milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval
(Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur).

Producten met een CE keurmerk houden zich aan de EMC richtlijn (2004/108/EC) en
de Richtlijn voor Lage Voltage (2006/95/EC) uitgegeven door de Europese
Commissie.

De verklaring van conformiteit kan worden geraadpleegd op The declaration of
conformity may be consulted at
http://www.stl.nl/supportfiles/ices/CE/5905gkjd813276fnh2.pdf

®Alle rechten voorbehouden