ICES IMO-30L10W User Manual [de]

Manuel de l'utilisateur Four micro-onde 30 litres

IMO-30L10W

Veuillez lire attentivement ces instructions et les conserver

pour pouvoir vous y référer ultérieurement

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES A LIRE AVEC SOIN ET A CONSERVER

- ATTENTION : si la porte ou les joints de la porte sont endommagés, il ne faut plus utiliser le four tant qu'il n'aura pas été réparé par une personne compétente.

- ATTENTION : pour quiconque autre qu’une personne compétente, il est dangereux de procéder à des réparations impliquant le retrait d’un couvercle qui protège de l’énergie micro-onde.

- ATTENTION: les liquides et autres aliments ne doivent pas être chauffés dans des récipients fermés, car ceux-ci pourraient alors exploser.

- ATTENTION : les enfants ne doivent pas utiliser le four sans surveillance, à moins qu'on ne leur ait appris à s'en servir de manière sûre et qu'ils comprennent les risques que peut provoquer une mauvaise manipulation.

- Utilisez uniquement des ustensiles adaptés à l'usage d'un micro-onde.

- Lorsque vous faites chauffer des aliments dans des récipients en plastique ou en papier, surveillez le four car ils pourraient prendre feu.

- En cas de fumée, éteignez ou débranchez le four et laissez la porte fermée pour

étouffer les flammes.

- Lorsque l’on réchauffe des boissons au micro-onde, celles-ci peuvent bouillir à retardement. Il faut donc faire attention lorsque l’on manipule le contenant.

- Il faut mélanger le contenu des biberons et petits pots pour bébé et en vérifier la température avant de les donner à manger afin d’éviter tout risque de brûlure.

- Les œufs dans leur coquille et les œufs durs ne doivent pas être réchauffés au micro-onde, car ils pourraient exploser même une fois la cuisson au micro-onde terminée.

- Le four devra être nettoyé régulièrement et tout résidu alimentaire retiré.

- Ne pas garder le four propre peut entrainer une détérioration de la surface, ce

qui pourrait avoir un impact négatif sur la durée de vie de l’appareil et entrainer un danger.

- Si le câble électrique est endommagé, il faut s’adresser au fabricant, à son service de réparation ou à des personnes qualifiées pour le faire remplacer afin d’éviter tout risque.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Consommation : Puissance : Fréquence : Dimensions externes : Dimensions internes : Capacité du four : Poids net :

230V~50Hz,1450W 900W 2,450MHz 520mm(W) X 430mm(D) X 300mm(H) 350mm(W) X 352mm(D) X 220mm(H) 30litres Environ 17kg

AVANT DE FAIRE APPEL A UN REPARATEUR

1. Si le four ne marche pas du tout : a) Vérifiez que le four est bien branché. S’il ne l’est pas, débranchez la prise, patientez 10 secondes, puis rebranchez en veillant à ce que la prise soit bien insérée. b) Vérifiez que les fusibles ou le disjoncteur n’ont pas sauté. Si ces derniers semblent en état de marche, utilisez un autre appareil électrique pour tester la prise.

2. Si la fonction de micro-onde ne marche pas : a) Vérifiez si le minuteur est en marche. b) Vérifiez que la porte est bien fermée et que les verrous de sécurité sont bien enclenchés. Si ce n’est pas le cas, la fonction de micro-onde ne passera pas dans le four.

SI AUCUN DES CONSEILS CI-DESSUS NE PERMET DE REGLER LE PROBLEME, ADRESSEZ-VOUS ALORS A VOTRE REPARATEUR AGREE.

Remarque : Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement pour la cuisson d'aliments et de boissons à partir d’une énergie électromagnétique, et ne doit être utilisé qu’en intérieur.

INTERFERENCE RADIO Un four micro-onde peut provoquer des interférences avec votre radio, votre téléviseur ou tout équipement similaire. En cas d’interférences, celles-ci peuvent être éliminées en procédant comme suit. a. Nettoyez la porte et la surface des joints du four. b. Eloignez le plus possible la radio, le téléviseur, etc. du four micro-onde. c. Utilisez une antenne installée correctement pour votre radio, votre téléviseur ou autre afin de capter un meilleur signal.

INSTALLATION

1. Vérifiez qu’il ne reste plus de matériaux d’emballage du côté interne de la porte.

2. Examinez le four après l’avoir retiré de son emballage pour vérifier qu'il n'a subi aucun dommage tel que : une porte désalignée une porte endommagée des traces de choc ou des trous dans l’écran de la porte des traces de choc à l’intérieur du four Si vous constatez un ou plusieurs des éléments ci-dessus, n’UTILISEZ PAS le four.

3. Ce four micro-onde pèse 17 et doit être posé sur une surface plane suffisamment solide pour supporter ce poids.

4. Le four doit être tenu à l’écart de températures élevées et de la vapeur.

5. NE posez RIEN sur le four.

6. NE retirez PAS le système d’entrainement de la platine.

7. Comme pour tout appareil électrique, les enfants doivent être surveillés lorsqu’ils utilisent ce four.

ATTENTION-CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE.

1. La prise de courant doit se situer à proximité du cordon électrique.

2. Ce four requiert une alimentation de 1,5 KVA. Il est conseillé de s’adresser à un spécialiste pour la mise en place du four.

ATTENTION : Ce four est protégé en interne par un fusible de 250V, 10 Amp.

IMPORTANT Les fils de ce câble électrique sont codés par couleur comme suit : Vert et jaune : Terre Bleu : Neutre Marron : Sous tension

Si les couleurs des fils des câbles de l’appareil ne correspondent pas aux marquages des bornes de votre prise, procédez comme suit :

Le fil de couleur verte et jaune doit être relié à la borne de la prise indiquée par la lettre E ou par le symbole de la terre de couleur verte ou verte et jaune.

Le fil de couleur bleue doit être relié à la borne indiquée par la lettre N ou de couleur noire.

Le fil de couleur marron doit être relié à la borne indiquée par la lettre L ou de couleur rouge.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

- ATTENTION : lorsque l’appareil est en marche en mode combiné, les enfants ne

doivent pas utiliser le four sans la surveillance d'un adulte, en raison de la puissance de la puissance de la chaleur que l'appareil génère. (Pour le modèle avec fonction grill).

- ATTENTION : si la porte ou les joints de la porte sont endommagés, il ne faut plus utiliser le four tant qu'il n'aura pas été réparé par une personne compétente.

- ATTENTION : pour quiconque autre qu’une personne compétente, il est dangereux de procéder à des réparations impliquant le retrait d’un couvercle qui protège de l’énergie micro-onde.

- ATTENTION: les liquides et autres aliments ne doivent pas être chauffés dans des récipients fermés, car ceux-ci pourraient alors exploser.

- Le four doit disposer d’une ventilation adaptée. Laissez un espace de 10 cm au dos de l’appareil, de 15 cm de chaque côté et de 30 cm au-dessus. Ne retirez pas les pieds du four, ne bloquez pas les ouvertures d’aération du four.

- Utilisez uniquement des ustensiles adaptés à l'usage d'un micro-onde.

- Lorsque vous faites chauffer des aliments dans des récipients en plastique ou en papier, surveillez le four car ils pourraient prendre feu.

- En cas de fumée, éteignez ou débranchez le four et laissez la porte fermée pour étouffer les flammes.

- Lorsque l’on réchauffe des boissons au micro-onde, celles-ci peuvent bouillir à retardement. Il faut donc faire attention lorsque l’on manipule le contenant.

- Il faut mélanger le contenu des biberons et petits pots pour bébé et en vérifier la température avant de les donner à manger afin d’éviter tout risque de brûlure.

- Les œufs dans leur coquille et les œufs durs ne doivent pas être réchauffés au micro-onde, car ils pourraient exploser même une fois la cuisson au micro-onde terminée.

- Pour nettoyer la surface de la porte, des joints de la porte, et de l’intérieur du four, utilisez uniquement des savons ou nettoyants doux, non-abrasifs appliqués à l’aide d’une éponge ou d’un chiffon doux.

- Le four devra être nettoyé régulièrement et tout résidu alimentaire retiré.

- Ne pas garder le four propre peut entrainer une détérioration de la surface, ce qui pourrait avoir un impact négatif sur la durée de vie de l’appareil et entrainer un danger.

- Si le câble électrique est endommagé, il faut s’adresser au fabricant, à son service de réparation ou à des personnes qualifiées pour le faire remplacer afin d’éviter tout risque.

CONSIGNES DE SECURITE POUR UNE UTILISATION GENERALE Comme pour tout appareil électrique, il convient de respecter les consignes indiquées ci-dessous pour garantir un fonctionnement optimal du four :

1. Lorsque vous utilisez le four, il faut que le plateau de verre, les tiges

d’entrainement, les joints et l’anneau d’entrainement soit toujours en place.

2. N’utilisez pas le four pour toute autre chose que la préparation d’aliments. Ne l’utilisez pas, par exemple, pour sécher des vêtements, du papier, ou des articles non-alimentaires, ou pour stériliser des équipements.

3. Ne faites pas fonctionner le four à vide. Cela pourrait l’endommager.

4. N’utilisez pas l’intérieur du four pour stocker des articles, par exemple des journaux, des livres de cuisine, etc.

5. Ne faites pas cuire dans ce four des aliments protégés par une membrane, par exemple des jaunes d'œufs, des pommes de terre, des foies de poulet, etc., sans avoir au préalable percé plusieurs fois cette membrane à l'aide d'une fourchette.

6. N’insérez aucun objet dans les ouvertures du cadre externe.

7. Ne retirez jamais des éléments du four tels que les pieds, les joints, les vis, etc.

8. Ne placez pas les aliments à cuire directement sur le plateau de verre. Placez les aliments dans/sur un récipient adapté avant de les mettre au four.

9. IMPORTANT-ARTICLES DE CUISINE A NE PAS UTILISER DANS VOTRE FOUR MICRO-ONDE N’utilisez pas de casseroles en métalliques ou de plats aux poignées métalliques. N’utilisez pas d’articles dotés d’une bordure en métal. N’utilisez pas de liens de fermeture métallisés recouverts de papier sur les sacs en plastique. N’utilisez pas de plats à base de mélamine car ils contiennent un matériau qui absorbe l’énergie micro-onde. Les plats pourraient alors se fissurer ou carboniser, et la vitesse de cuisson serait réduite. N’utilisez pas d’articles de vaisselle Centura. Leur vernis ne convient pas à l’utilisation du micro-onde. Il faut éviter d’utiliser les tasses Livingware à poignées fermées de Corelle. Ne faites pas cuire les aliments dans un contenant à ouverture étroite, tel qu'une bouteille à goulot ou une bouteille d’huile, car ils pourraient exploser durant la cuisson au four micro-onde. N’utilisez pas un thermomètre à viande classique. Il existe des thermomètres conçus précisément pour la cuisson au four micro-onde, que vous pouvez utiliser.

10. Les ustensiles micro-onde doivent être utilisés conformément aux instructions de leurs fabricants.

11. N’essayez de faire frire des aliments dans ce four.

12. Gardez à l’esprit qu’un four micro-onde réchauffe uniquement le liquide d’un récipient et non le récipient lui-même. Par conséquent, même si le couvercle d’un récipient ne parait pas chaud au toucher lorsque vous le sortez du four, n’oubliez pas que les aliments/liquides à l’intérieur libéreront la même quantité de vapeur et/ou d’éclaboussures que lorsque l'on retire le couvercle d’un plat chauffé de manière traditionnelle.

13. Testez toujours la température des aliments cuits vous-même, en particulier si vous réchauffez ou cuisinez des aliments/des liquides pour bébés. Il est conseillé de ne jamais consommer des aliments/des liquides qui sortent du four, mais de les laisser

reposer quelques minutes et de mélanger les aliments/liquides pour distribuer la chaleur de manière égale.

14. Il faut faire reposer les aliments qui contiennent un mélange de graisse et d’eau, du bouillon par exemple, 30 à 60 dans le four une fois ce dernier éteint. Cela permet à la préparation de se déposer et de l’empêcher de bouillonner si l'on met une cuillère dans cette préparation ou si l’on y ajoute un bouillon cube.

15. Lorsque vous préparez des aliments/des boissons, pensez que certains aliments, par exemple des gâteaux riches, de la confiture et de la garniture de fruits secs et d'épices, qui chauffe très vite. Si vous faites chauffer ou si vous cuisinez des aliments très gras ou très sucrés, n’utilisez pas de récipients en plastique.

16. Les ustensiles de cuisine peuvent devenir très chauds par le transfert de la chaleur des aliments cuits. Ceci est particulièrement vrai si un film plastique a recouvert le haut et les poignées de l'ustensile. Il faudra peut-être utiliser des gants de cuisine pour manier l’ustensile.

17. Pour limiter le risque de feu à l'intérieur du four : (a)Ne faites pas surchauffer les aliments. Surveillez attentivement le four si du papier, du plastique ou tout autre matériau combustible sont utilisés pour faciliter la cuisson. (b)Retirez les liens torsadés des sachets avant de placer les sachets dans le four. (c)Si des matériaux prennent feu dans le four, laissez la porte du four fermée, éteignez la prise murale sur laquelle est branché le four, ou coupez le courant au niveau des fusibles ou du disjoncteur.

SCHEMA DES CARACTERISTIQUES

(1) Système de verrouillage de la porte (2) Fenêtre du four (3) Aération du four (4) Anneau d’entrainement (5) Plateau de verre (6) Panneau de commande

PANNEAU DE COMMANDE

Defrost

M.low

Med

M.high

(1)

(2)

(1) Minuteur de 0 à 30 Minutes (2) Bouton de contrôle de la puissance Low: M.Low: Med: M.High: High: Defrost:

17% de puissance 36% de puissance 55% de puissance 77% de puissance 83% de puissance 36% de puissance

Low

1.4

1.3

Defrost(kg) Time(min)

1.5

1.2

High

0.1

0.2

0.3

1.1

1.0

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

Mode d’emploi (1) Minuteur de 0 à 30 Minutes (2) Bouton de contrôle de la puissance Pour programmer la cuisson : Placez les aliments sur le plateau en verre dans le four et refermez la porte.

Defrost

M.low

Low

Turn Power Control knob to correct required power level.

Med

M.high

High

Defrost(kg) Time(min)

1.5

1.4

1.3

1.2

Select correct cooking time by using timer.

0.1

0.2

0.3

1.1

1.0

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

Tournez le bouton de contrôle de la puissance jusqu'au niveau requis. Utilisez le minuteur pour régler le temps de cuisson.

Remarque : Le four commencera à cuire les aliments dès que l’on commence à tourner le minuteur.

Si vous souhaitez avoir un temps de cuisson inférieur à 5 minutes, tournez le minuteur à plus de 5 minutes avant de le faire repasser à la durée désirée.

REMETTEZ TOUJOURS LE MINUTEUR SUR ZERO si vous retirez les aliments retirés du four avant que la durée de cuisson prédéfinie ne soit écoulée.

ARRET DU FOUR : Placez le minuteur sur la position Zéro. Si la porte du four est ouverte durant la cuisson, le four micro-onde s’arrête automatiquement et la cuisson reprendra une fois la porte refermée. Si vous n’avez plus besoin du four, remettez le minuteur en position Zéro avant de refermer la porte.

ENTRETIEN DE VOTRE FOUR MICRO-ONDE

1.Eteignez le four et débranchez-le de la prise murale avant de le nettoyer.

2.Veillez à ce que l’intérieur du four reste propre. En cas d’éclaboussures sur les parois du four, épongez avec un chiffon humide. Il est déconseillé d’utiliser des détergents durs ou des produits abrasifs.

3.La surface externe du four doit être nettoyée avec un chiffon humide. Pour éviter d’endommager les éléments internes du four, veillez à ne pas faire passer d'eau par les ouvertures d'aération.

4.Protégez le panneau de commande de l’eau. Nettoyez-le avec un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de produits détergents, abrasifs ou de sprays sur le panneau de commande.

5.En cas d’accumulation de vapeur à l’intérieur ou sur les pourtours de la porte de four, essuyez avec un chiffon doux. Cela peut se produire si le four micro-onde est utilisé dans des conditions très humides, et ce n'est pas du tout le signe d’un dysfonctionnement de l’appareil.

6.Il est parfois nécessaire de retirer le plateau de verre pour le nettoyer. Lavez le plateau à l’eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle.

7.Nettoyez régulièrement l’anneau d’entrainement et les parois internes du four pour éviter qu'ils ne soient trop bruyants. Essuyez simplement la surface du four avec un détergent doux, de l’eau ou du produit pour fenêtres et séchez. Vous pouvez laver l’anneau d’entrainement dans de l’eau savonneuse ou au lave-vaisselle. La vapeur de cuisson s’accumule au fil du temps, mais n'affecte en rien la surface interne du four ou les roues de l'anneau d'entrainement. Après avoir retiré l’anneau d’entrainement, veillez à le replacer correctement.

8.Vous pouvez supprimer les odeurs à l’intérieur de votre four en mélangeant un verre d'eau et jus et au zeste d'un citron dans un bol pour micro-onde. Faites passer ce bol au micro-onde pendant 5 minutes, essuyez et séchez avec soin à l'aide d'un chiffon doux.

9.S’il faut remplacer l'ampoule du four, adressez-vous à un revendeur.

Handleiding 30 liter magnetron

IMO-30L10W

Lees de handleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor toekomstige referentie

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE

- WAARSCHUWING: Gebruik de magnetron niet als de deur of de sluitingen zijn beschadigd. Laat de magnetron repareren door een erkend technicus, voordat u de magnetron weer gebruikt;

- WAARSCHUWING: Laat reparatie of ander onderhoud waarbij een een deel van de behuizing, dat bescherming geeft tegen blootstelling aan magnetronenergie, moet worden verwijderd alleen uitvoeren door erkende reparateurs;

- WAARSCHUWING: Vloeistoffen of ander voedsel mogen niet worden verwarmd in een gesloten bak, omdat deze kunnen exploderen;

- WAARSCHUWING: Laat kinderen de magnetron alleen zonder toezicht gebruiken als er voldoende instructies zijn gegeven, zodat het kind de magnetron op een veilige manier kan gebruiken en de gevaren van onjuist gebruik kent;

- gebruik alleen materialen die geschikt zijn voor gebruik in magnetrons

- houd de magnetron in de gaten bij gebruik van plastic of papieren containers, in verband met de mogelijkheid van ontbranding;

- indien u rook signaleert, zet de magnetron uit of haal de stekker uit het stopcontact en houd de deur gesloten ter voorkoming van vlammen.

- in de magnetron verwarmen van dranken kan leiden tot een vertraagde spattende kookreactie, wees dus voorzichtig bij de omgang met het bakje;

- de inhoud van voedingsflessen en babyflessen moet alvorens het voeden worden geroerd of geschud en de temperatuur moet zijn gecontroleerd, om verbranding en brandwonden te voorkomen;

- eieren in hun schaal en hele hardgekookte eieren mogen niet worden verwarmd in magnetrons omdat ze kunnen exploderen, zelfs nadat het verwarmen in de magnetron is voltooid;

- de magnetron moet regelmatig worden schoongemaakt en voedselresten moeten worden verwijderd;

- Wanneer de magnetron niet goed schoon gehouden wordt dan kan dit leiden tot verslechtering van het oppervlak wat een ongunstige invloed kan hebben op de levensduur en mogelijk kan leiden tot een gevaarlijke situatie;

- Als het netsnoer is beschadigd, dan moet het worden vervangen door de fabrikant, door een service agent of door een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen.

+ 25 hidden pages