IBM Rýchly prehľad User Manual

Rýchly prehľad IBM

Rýchly prehľad IBM

Poznámka

Pred používaním produktu, ktorého sa týkajú tieto informácie si prečítajte “Bezpečnostné
informácie” na strane iii a “Príloha. Záruky na produkt a upozornenia” na strane 23.

Tretie vydanie (február 2001)

© Copyright International Business Machines Corporation 2000. Všetky práva vyhradené.

Bezpečnostné informácie

NEBEZPEČENSTVO

Elektrické napätie z elektrických, telefónnych a komunikačných káblov je
nebezpečné.

Aby ste predišli úrazu elektrickýmprúdom:

v Nepripájajte alebo neodpájajte žiadne káble alebo nevykonávajte inštaláciu,

údržbu alebo rekonfiguráciu tohto produktu počas búrky.

v Všetky napájacie káble pripojte do správne zapojených a uzemnených

elektrických zásuviek.

v Všetky zariadenia, ktoré bude pripojené k tomuto produktu, pripojte do správne

zapojených zásuviek.

v Ak je to možné, k pripojeniu alebo odpojeniu signálových káblov použite len

jednu ruku

v Nikdy nezapínajte žiadne zariadenie, keď nesie znaky poškodenia ohňom, vodou

alebo konštrukčného poškodenia

v Odpojte pripojené napájacie káble, telekomunikačné systémy, siete a modemy

predtým, než otvoríte kryty zariadenia, ak to nie je požadované inak v
inštalačných a konfiguračných postupoch.

v Keď inštalujete, presúvate alebo otvárate kryty tohto produktu alebo pripojených

zariadení, pripojte a odpojte káble podľa popisu v nasledovnej tabuľke.

Pri pripájaní

1. Všetko VYPNITE.

2. Najprv pripojte všetky káble do zariadení.

3. Pripojte signálové káble do konektorov.

4. Zasuňte napájací kábel do zásuvky.

5. ZAPNITE zariadenie.

Pri odpájaní

1. Všetko VYPNITE.

2. Najprv vytiahnite napájací kábel zo

zásuvky.

3. Vyberte signálové káble z konektorov.

4. Vyberte všetky káble zo zariadení.

NEBEZPEČENSTVO

Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles de
transmission peut présenter un danger.

Pour éviter tout risque de choc électrique :
v Ne manipulez aucun câble et n’effectuez aucune opération d’installation,

d’entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d’un orage.

© Copyright IBM Corp. 2000 iii

v Branchez tous les cordons d’alimentation sur un socle de prise de courant

correctement câblé et mis à la terre.

v Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement

connectéàce produit.

v Lorsque cela est possible, n’utilisez qu’une seule main pour connecter ou

déconnecter les câbles d’interface.;

v Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d’incendie ou d’inondation,

ou en présence de dommages matériels.

v Avant de retirer les carters de l’unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez

ses cordons d’alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux
systèmesdeté lécommunication et aux modems (sauf instruction contraire
mentionnée dans les procédures d’installation et de configuration).

v Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent

produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux
instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons.

Connexion:

1. Mettez les unités hors tension.

2. Commencez par brancher tous les cordons

sur les unités.

3. Branchez les câbles d’interface sur des

connecteurs.

4. Branchez les cordons d’alimentation sur

des prises.

5. Mettez les unités sous tension.

Déconnexion:

1. Mettez les unités hors tension.

2. Débranchez les cordons d’alimentation des

prises.

3. Débranchez les câbles d’interface des

connecteurs.

4. Débranchez tous les câbles des unités.

iv Rýchly prehľad

Poznámkaklítiovej batérii

POZOR:
Nebezpečenstvo explózie, ak sa batéria vymieňa nesprávne.

Keď vymieňate batériu, používajte len diel IBM číslo 33F8354 alebo ekvivalentný
typ batérie odporúčaný výrobcom. Batéria obsahuje lítium a môže explodovať,aksa
nepoužíva, nemanipuluje alebo ak sa neodstráni správne.

Upozornenia:

v Nezahadzujte alebo neponárajte do vody
v Nezohrievajte na viac ako 100°C (212°F)
v Neopravujte alebo nerozoberajte

Zbavte sa batérie tak, ako to vyžadujú miestne predpisy.

ATTENTION

Danger d’explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie.

Remplacer uniquement par une batterie IBM de type ou d’un type équivalent
recommandé par le fabricant. La batterie contient du lithium et peut exploser en cas
de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut
inappropriée.

Ne pas :

v Lancer ou plonger dans l’eau
v Chauffer à plus de 100°C (212°F)
v Réparer ou désassembler

Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux règlements locaux.

Informácie o bezpečnosti modemu

Na zredukovanie rizika požiaru, elektrického šoku alebo zranenia pri používaní
telefónneho zariadenia vždy rešpektujte nasledovné základné bezpečnostné opatrenia:

v Telefónnu kabeláž nikdy neinštalujte počas búrky.
v Telefónne konektory nikdy neinštalujte do vlhkého prostredia, ak konektor nie je

špeciálne určený pre vlhké prostredie.

v Nikdy sa nedotýkajte telefónnych káblov alebo terminálov, ak nebola telefónna linka

odpojená od sieťového rozhrania.

v Dávajte pozor pri inštalovaní a modifikovaní telefónnych liniek.
v Počas búrky sa vyhnite používaniu telefónu (iného ako bezdrôtového). Existuje riziko

vzdialeného elektrického šoku z blesku.

Bezpečnostné informácie v

v Na oznámenie úniku plynu nepoužívajte telefónvblízkosti miesta úniku.

Consignes de sécurité relatives au modem

Lors de l’utilisation de votre matériel téléphonique, il est important de respecter les
consignes ci-après afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et d’autres
blessures :

v N’installez jamais de cordons téléphoniques durant un orage.
v Les prises téléphoniques ne doivent pas être installées dans des endroits humides,

excepté si le modèle a été conçu à cet effet.

v Ne touchez jamais un cordon téléphonique ou un terminal non isolé avant que la ligne

ait été déconnectéeduréseau téléphonique.

v Soyez toujours prudent lorsque vous procédez à l’installation ou à la modification de

lignes téléphoniques.

v Si vous devez téléphoner pendant un orage, pour éviter tout risque de choc électrique,

utilisez toujours un téléphone sans fil.

v En cas de fuite de gaz, n’utilisez jamais un téléphone situéàproximité de la fuite.

Vyhlásenie o laseri

Niektoré modely osobných počítačov IBM sú vybavené zvýroby CD-ROM alebo
DVD-ROM jednotkou. CD-ROM a DVD-ROM jednotky sú tiež predávané samostatne
ako voľba. CD-ROM a DVD-ROM jednotky sú laserové produkty. Tieto jednotky sú
certifikované v USA, aby vyhovovali požiadavkám federálnych predpisov Department of
Health a Human Services 21 Code (DHHS 21 CFR) podkapitola J pre laserové produkty
triedy 1. Inde sú tieto jednotky certifikované, aby vyhovovali požiadavkám International
Electrotechnical Commission (IEC) 825 a CENELEC EN 60 825 pre laserové produkty
triedy 1.

Keď je nainštalovaná CD-ROM alebo DVD-ROM jednotka, pozrite si nasledujúce
pokyny.

POZOR:
Použitie ovládania alebo postupov iných, ako tu uvedených, môžespôsobiť
vystavenie nebezpečnému žiareniu.

Odstránenie krytov CD-ROM alebo DVD-ROM jednotky môže viesť k vystaveniu
nebezpečnému laserovému žiareniu. Vo vnútri CD-ROM alebo DVD-ROM jednotky sa
nenachádzajú opraviteľnéčasti. Neodstraňujte kryty jednotky.

Niektoré CD-ROM a DVD-ROM jednotky obsahujú vloženú laserovú diódu triedy 3A
alebo 3B. Pozrite si nasledujúce vyhlásenie.

vi Rýchly prehľad

NEBEZPEČENSTVO

Laserová radiácia pri otvorení. Nepozerajte do lúča, neprezerajte ho priamo optickými
prístrojmi a vyhnite sa priamemu ožiareniu lúčom.

DANGER:

Certains modèles d’ordinateurs personnels sont équipés d’origine d’une unité de
CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont également vendues séparément en tant
qu’options. L’unité de CD-ROM/DVD-ROM est un appareil à laser. Aux État-Unis,
l’unité de CD-ROM/DVD-ROM est certifiée conforme aux normes indiquées dans le
sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits à laser de classe 1. Dans les autres
pays, elle est certifiée être un produit à laser de classe 1 conforme aux normes CEI 825 et
CENELEC EN 60 825.

Lorsqu’une unité de CD-ROM/DVD-ROM est installée, tenez compte des remarques
suivantes:

ATTENTION: Pour éviter tout risque d’exposition au rayon laser, respectez les
consignes de réglage et d’utilisation des commandes, ainsi que les procédures
décrites.

L’ouverture de l’unité de CD-ROM/DVD-ROM peut entraîner un risque d’exposition au
rayon laser. Pour toute intervention, faites appel à du personnel qualifié.

Certaines unités de CD-ROM/DVD-ROM peuvent contenir une diode à laser de classe
3A ou 3B. Tenez compte de la consigne qui suit:

DANGER

Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Évitez toute exposition directe des yeux au
rayon laser. Évitez de regarder fixement le faisceau ou de l’observer à l’aide d’instruments
optiques.

Bezpečnostné informácie vii

viii Rýchly prehľad

Obsah

Bezpečnostné informácie.................iii

Poznámkaklítiovej batérii ..................v

Informácie o bezpečnosti modemu ................v

Vyhlásenie o laseri .....................vi

Informačné zdroje ....................xi

Kapitola 1. Nastavenie vášho počítača.............1

Výber a umiestnenie vášho počítača................1

Usporiadanie vášho pracovného priestoru ..............1

Pohodlie .......................1

Odlesk a osvetlenie ....................2

Cirkulácia vzduchu ....................2

Elektrické zásuvky a dĺžky káblov ...............2

Káble na pripojenie počítača..................3

Zapnutie napájania .....................4

Dokončenie inštalácie softvéru.................5

Software Selections CD ..................5

Vytvorenie diskety Recovery Repair...............5

Iné operačné systémy...................5

Vypínanie počítača.....................6

Získanie a tlač užívateľskej príručky................7

Zaznamenanie informácií ovašom počítači..............7

Kapitola 2. Odstraňovanie problémov a obnova softvéru.......9

Odstraňovanie základných problémov...............9

Chybové kódy......................10

Obnova softvéru.....................11

Používanie diskety Recovery Repair ..............12

Vykonanie čiastočnej alebo úplnej obnovy ............12

Zmena spúšťacej postupnosti..................13

IBM Enhanced Diagnostics ..................14

Spustenie IBM Enhanced Diagnostics z programu Product Recovery.....14

Vytvorenie diskety IBM Enhanced Diagnostics ...........14

Spustenie IBM Enhanced Diagnostics z diskety ...........15

Kapitola 3. Prístup k informáciám, pomoci a servisu ........17

Získavanie informácií....................17

Používanie World Wide Web ................17

Získanie informácií faxom .................17

Pomocaservis......................18

Používanie dokumentácie a diagnostických programov .........18

Volanie servisu.....................18

© Copyright IBM Corp. 2000 ix

Ďalšie služby.....................20

Kúpa dodatočných služieb..................21

Príloha. Záruky na produkt a upozornenia ...........23

Vyhlásenie o záruke ....................23

Vyhlásenie IBM o obmedzenej záruke pre USA, Portoriko a Kanadu (Časť 1-

Všeobecné podmienky) .................23

Vyhlásenie IBM o záruke platí pre celý svet okrem Kanady, Portorika, Turecka,

USA (Časť 1-Všeobecné podmienky) .............27

Časť 2 - Celosvetové podmienky pre určitú krajinu ..........31

Upozornenia ......................35

Spracovanie dátumových údajov ...............36

Obchodné značky....................37

Poznámky k elektronickému vyžarovaniu .............37

Upozornenia pre triedu B.................37

Vyhlásenie Federálnej komunikačnej komisie (FCC) ........38

Industry Canada Class B emission compliance statement .......38

Avis de conformitéàla réglementation d’Industrie Canada.......38

Vyhlásenie o zhode so smernicou Európskej ÚnieEMC .......39

Upozornenia pre triedu A.................39

Požiadavky Federálnej komunikačnej komisie (FCC) a telefónnej spoločnosti 40

Upozornenie k napájaciemu káblu...............42

x Rýchly prehľad

Informačné zdroje

Táto publikácia je určená na poskytnutie informácií, potrebných na inštaláciu vášho
počítača IBM

®

a spustenie operačného systému. Táto publikácia obsahuje aj základné
postupy riešenia problémov, postupy obnovy softvéru a informácie o tom, kam máte
zavolať vprípade potreby pomoci a servisu.

Ďalšie informácieovašom počítačisú dostupné použitím Access IBM na vašej pracovnej
ploche; dostanete sa k nasledovnýmtémam:

v Používanie vášho počítača
v Inštalácia softvéru z disku Software Selections CD
v Inštalácia doplnkového hardvéru
v Pripájanie komunikačných káblov
v Riešenie bežných problémov
v Registrácia vášho počítača

Pre tých, ktorí majú prístup na Internet, sú na Internete k dispozícii najaktuálnejšie
užívateľské príručky pre váš počítač. Tieto informácie nájdete na adrese:

http://www.ibm.com/pc/support

Napíšte typ vášho počítačaačíslo modelu do poľa Quick Path a kliknite na Go.

Servisné informácie uvádza Hardware Maintenance Manual, ktorý je k dispozícii na
adrese http://www.ibm.com/pc/support na World Wide Web.

© Copyright IBM Corp. 2000 xi

xii Rýchly prehľad

Kapitola 1. Nastavenie vášho počítača

Predtým, ako začnete si určite prečítajte “Bezpečnostné informácie” na strane iii. Použite
tieto inštrukcie na nastavenie vášho počítača.

Výber a umiestnenie vášho počítača

Presvedčte sa, čimáte zodpovedajúci počet správne uzemnených elektrických zásuviek
pre všetky zariadenia. Pre počítač vyberte miesto, na ktorom zostane suchý.Kvôli
prúdeniu vzduchu nechajte okolo počítača priestor približne 50 mm.

Usporiadanie vášho pracovného priestoru

Usporiadajte si zariadenie ako aj pracovný priestor tak, aby vám to vyhovovalo. Svetelné
zdroje, cirkulácia vzduchu a umiestnenie elektrických zásuviek môžu ovplyvniť
usporiadanie vášho pracovného priestoru.

Pohodlie

Nasledujúce návody vám pomôžu rozhodnúť sa, aká pracovná pozícia vám vyhovuje
najlepšie.

Zvoľte si stoličku, ktorá znižuje únavu zo sedenia dlhší čas v tej istej polohe. Operadlo a
sedadlo by sa mali dať nastavovať nezávisle a poskytovať dobrú oporu. Sedadlo by malo
mať zatočenú prednúčasť, aby znižovalo tlak na stehná. Nastavte si sedadlo tak, aby vaše
stehná boli paralelne s podlahou a vaše chodidlá svojou plochou alebo na dlážke alebo na
nožnej podpere.

Pri používaní klávesnice majte svoje predlaktia rovnobežne s podlahou a zápästia v
neutrálnej, pohodlnej polohe. Snažte si udržaťľahkýúder na klávesnicu a vaše ruky a
prsty uvoľnené.Zmeňte uhol klávesnice tak, aby ste dosiahli maximálne pohodlie
nastavením polohy nožičiek klávesnice.

© Copyright IBM Corp. 2000 1

Nastavte monitor tak, aby vrch obrazovky bol na úrovni očí alebo trochu pod ňou.
Monitor umiestnite do pohodlnej pozorovacej vzdialenosti, zvyčajne 51 až 61 cm a dajte
ho tak, aby ste naň videli bez toho, aby ste sa museli nakláňať.

Odlesk a osvetlenie

Monitor umiestnite tak, aby ste minimalizovali odlesk a odrazy zo stropných svietidiel,
okien a ostatných svetelných zdrojov. Monitor umiestnite v pravom uhle k svetelným
zdrojom všade tam, kde je to možné. Zredukujte stropné osvetlenie a ak je potrebné,
vypnite svetlá alebo použite žiarovky s menšímvýkonom. Ak inštalujete monitor blízko
okna, na zastavenie slnečného svetla použite žalúzie alebo rolety. Keď sa počas dňa
osvetlenie mení,môžete nastavovať ovládače jasu a kontrastu na monitore.

Kde nie je nemožné vyhnúť sa odrazom alebo nastaviť osvetlenie, na obrazovku
umiestnite protiodleskový filter. Tieto filtre však môžu ovplyvniť jasnosť obrazu na
obrazovke. Skúste ich použiť len vtedy, ak ste vyčerpali ostatné spôsoby redukcie
odrazov.

Prach komplikuje problémy súvisiace s odrazom. Periodicky čistite obrazovku vášho
monitora pomocou mäkkej handričky navlhčenej neabrazívnym tekutým čistidlom na
sklo.

Cirkulácia vzduchu

Váš počítač a monitor produkujú teplo. Ventilátor počítača nasáva čerstvý vzduch a
vytláča horúci vzduch. Monitor umožňuje horúcemu vzduchu odísť cez vetracie otvory.
Zablokovanie vetracích otvorov môžespôsobiť prehrievanie, čomôževyústiť do chybnej
činnosti alebo poškodenia. Umiestnite počítač a monitor tak, aby nič nezabraňovalo
ventilácii vzduchu; obyčajne postačuje 51 mm vzduchovej medzery. Zároveň zaistite, aby
odvádzaný vzduch nefúkal na niekoho iného.

Elektrické zásuvky a dĺžky káblov

Umiestnenie elektrických zásuviek a dĺžka napájacieho kábla môžu rozhodnúť o
konečnom umiestnení vášho počítača.

Keď robíte usporiadanie vášho pracovného priestoru:
v Vyhnite sa používaniu predlžovacích káblov. Ak to je možné, napájací kábel počítača

zastrčte vždy priamo do elektrickej zásuvky.

v Napájacie káble a aj ostatné káble majte vhodne uložené mimo miest, kadiaľ sa chodí a

iných plôch, kde by mohli byť náhodne vytiahnuté.

Viac informácií o napájacích kábloch nájdete v “Upozornenie k napájaciemu káblu” na
strane 42.

2 Rýchly prehľad

Káble na pripojenie počítača

Urobte nasledovné kroky pre nastavenie vášho počítača. Nájdite malé ikony na
nasledovných stránkach a na zadnej časti vášho počítača.

Ak vašekáble počítača a konektorový panel majú farebne označené konektory,
porovnajte farbu konca kábla s farbou konektora. Napríklad, modrý koniec kábla s
modrým panelovým konektorom, koniec červeného kábla s červeným konektorom, atď.

1. Skontrolujte polohu prepínača napätia. Ak to je potrebné, na presun prepínača

použite guľôčkové pero.

v Ak je rozsah napájania 90-137 V, nastavte prepínač na 115 V.
v Ak je rozsah napájania 180-265 V, nastavte prepínač na 230 V.

2. Pripojte kábel monitora na konektor monitora a utiahnite skrutky.

Poznámka: Ak máte kartu grafického adaptéra, pripojte váš monitor na kartu

grafického adaptéra. Ten konektor nemusí mať zodpovedajúcu ikonu.

3. Pripojte myš aklávesnicu do ich konektorov

4. Do konektora paralelného portu pripojte kábel paralelnej tlačiarne alebo iného

paralelného zariadenia.

5. Pripojte kábel sériového zariadenia, ako je kábel externého modemu, do sériového

konektora.

6. Do voliteľného konektora midi-portu pripojte pákový ovládač alebo midi-hudobný

nástroj, ak niečo také používate.

7. Pripojte káble zariadenia USB do konektorov USB.

Kapitola 1. Nastavenie vášho počítača 3

8. Zapojte káble externých audio zariadení, ako sú reproduktory, mikrofón alebo

slúchadlá,dosprávneho konektora (dostupné len na niektorých modeloch.)

9. U modelov s modemom pripojte kábel telefónnej linky do konektora modemu. U

modelov s funkciou Ethernet pripojte kábel Ethernetu do ethernetového konektora.

Dôležité

Ak chcete prevádzkovať počítať vrámci limitov FCC triedy A alebo triedy B,
použite ethernetový kábel kategórie 5.

10. Najprv pripojte napájacie káble do počítača, monitora a ostatných zariadení,až

potom zastrčte tieto káble do správne uzemnených elektrických zásuviek.

Poznámka: Keď sa napájací kábel prvýkrát zastrčí,počítač sa môže na niekoľko

sekúnd zapnúť, potom sa vypne. Je to normálne.

Zapnutie napájania

Najprv zapnite monitor a ďalšie externé zariadenia. Zapnite počítač. Po vykonaní
vlastného testu zmizne obrazovka s logom IBM. Ak má váš počítač predinštalovaný
softvér, spustí sa program inštalácie softvéru.

Dôležité

Pred použitím programov, dodanýchstýmto systémom si pozorne prečítajte
licenčnú zmluvu. Táto zmluva spresňuje vašepráva, povinnosti a záruky pre
softvér, dodaný stýmto systémom. Použitímtýchto programov akceptujete
podmienky tejto zmluvy. Ak nesúhlasíte so zmluvou, zahrnutú stýmto systémom,
nepoužite tieto programy. Namiesto toho urýchlene vráťte systémavrátime vám
zaplatenú sumu.

Ak spozorujete akékoľvek problémy počas spúšťania, pozrite si “Kapitola 3. Prístup k
informáciám, pomoci a servisu” na strane 17.

4 Rýchly prehľad