IBM 8143 User Manual

ThinkCentre

™

gk 3m-
p( 8T 8143

򔻐򗗠򙳰

ThinkCentre

™

gk 3m-
p( 8T 8143

򔻐򗗠򙳰

|m

; 3m-M &0; gkOb |! v dLvG :_d H| $8;M 49 dLvG NO D :O] gW! kQ H;;& Pn 8JC@.

v ; 3m-G ;k: 8|; bO) &[Gzv8, $ 20 wL* mD_ R ;kLV;v5 V8O L! gXX VCb Yx

m-!- gkOB W2: 9C& 'Q M8N G&M Y& v V@OY.

v ; &0G T] W \|: 0z bs;'O) g| k8 xL /fI v V@OY.

v ; 3m-G ;k _ ON GB |N& +\8N 9&OB M: ]vGn V@OY.

3m-!-3mOB bbB !$k8N |ZD {U nO; ^: bbN-, VE v*!-B 0P pg v*!- gkR v V@OY.

v ;

OY. ; 3

& 2 G (2004b 6y)
© Copyright International Business Machines Corporation 2004. All rights reserved.

qw

_d H| $8 .............v

o"{N 6!! JdQ s2 .........v

O]{N H| v" ............vi

-q: |C gW............vi

|x Ze W npM |C gW.......vii

|x,e Ze W |C e!! |Q gW ...vii

C/WM \>. |C gW ........vii

hM. |C gW ...........viii

_- W &0G /b |C gW ......viii

CD-ROM/DVD e

_! H| $8 .............ix

., hM. gk! |Q gW ........xi

p)! |Q H| $8 ...........xi

9Lz bb! |Q VG gW ........xii

3d .................xv

|m Za ...............xv

& 1 e IG3! ............1

8: .................1

gk !IQ IG e! ...........5

gg .................6

JdQ 58...............7

$|b! N(Q e! k^ C VG gW

\e IG e! 3! ............7

D;M Ui! VB ?XMG'! .N ....8

D;M ^i! VB ?XMG'! .N ....9

e! esLv #b ...........10

$3 &E ...............11

D;M N0G'! .N ..........12

C:[ 8e! VB N0 .N ........12

^p. 3! ..............13

npM 3! ..............15

;e esLj 3! ............16

esLj

#L 1 GB #L 2! esLj 3! .....18

#L 3! Oep:) esLj 3! .....19

esLj ,a .............21

9 x0 $ esLj ,a ........21

_! $ esLj, GB 4D ATA Oep:)

esLj ,a ............22

wD ATA Oep:) esLj ,a ....22

8H e! 3! .............23

gg ............17

sLj |C gW .....ix

.....7

8H a]

8H ILm O<| a] e! .......23

Z0h ...............25

O# 8# ..............25

hM. 3< ..............26

Xnv0 O# h&(CMOS h&).......27

D;M $3 63z ILm ,a .......27

& 2 e IBM Setup Utility ANW% gk ...29

IBM Setup Utility ANW% C[.......29

3$ 8b W /f ............29

O# gk ...............29

O# gk C VG gW .........30

User Password(g

Administrator Password(|.Z O#)....30

IDE Drive User Password(IDE esLj gkZ

O#)...............30

IDE Drive Master Password(IDE esLj 6:

M O#)..............31

O#G 3$, /f W h& ........31

Security Profile by Device gk .......32

C? e! 1C .............32

SCC? e! 1C ..........32

C? x- /f ............32

IBM Setup Utility ANW% >a.......33

NO A. C:[ ANW% w%L. ......35

C:[ ANW% .............35

:O8N BIOS w%L. (C!C).....35

p

n5 <&!- BIOS w%L. (C!C)....35

POST/BIOS w%L. GP C 98 ......36

NO B. 6l: ;R ...........39

$ 6l: ;R .............39

< 6l: ;R .............39

NO C. v? p) mIn .........41

b; AT mIn .............41

.e AT mIn .............43

MNP/V.42/V.42bis/V.44 mIn .......44

Fax Class 1 mIn ...........45

Fax Class 2 mI

=: mIn ..............46

e! ............23

kZ O#).......30

n ...........45

© Copyright IBM Corp. 2004 iii

NO D. O] gW! kQ H; .......49

Z9q| bB! |Q gW .........50

nO s% ...............50

vN .................51

iv gk 3m-

_d H| $8

Y=: D;M& H|OT gkOb 'Q $8TOY. &0 8E C T2 &xH .-
& _ 8|Om, .-! bgGn VB pg $8& XvOJC@. ; .-! bgH $

8B 8E h`- GB 8u&Q 3m-G ;k! 5b; L!v J@OY.

IBM: m4G H|;

v V5O 3_Gz@OY. W/*, D;MB |bN [?OB |Z &0TOY. |x Z
eM |x npM, W.m W [G N0L CY#v J: f}8N gkI fl, E<

{N Us GB g

@OY. L/Q 'h dR& YLAi, &0z T2 &xH .-! vOH vC& {#
m, [? 3m-G pg fm .8& VGX- Pn_ Og, ; .-! vOH $8&
VG mT ll8F_ UOY. &
a, &0 gk _ _}R v VB 'h8NNM ::N& 8#Om, 8Y H|Q [w
x#; 8i v V@OY.

|m: ; $8B |x npM WhM.! |CH |m gW; wTUOY. k.O D
;M L\!
kOm VB &0 _ |x npM& gkOB &0LVYi F! $8& wvOCb

YxOY. GQ, D;MG|xL ,aGn Vv J: '!5 C:[ ;NG Ch& [
?C0b
hM. H| $8B pg D;M &0! {kKOY.

5 nn &0(:GM, pOM n)!B |x npM! wTGn V@OY. g

'X, D;M!B ?| $5 )bG ;e hM.! 3!Gn V@OY. {s-

o"{N 6!! JdQ s2

Vl18N }"UOY. ; &0: ?2:z H|:; 87C3

jsG UX& _bR v VB ag{N 'h dR& ;wOm V

0z T2 &xH .-G ;k; wvOm XvT8N

&0G @k W k^ sG NVGN NX &0L DUI v V@OY. DU sB! I
"Q ON &0G fl!B Kg W v.! !/ 'nv&0; gkX-B HKOY.

pg |Z &0; gkR 'M 6y!vN, &0L Q. V; '!B WC <IQ VG
& boLJC

:!! MvE* zvB mQ R., GB ub! uB mQ R.! / v5 V@OY.
L/Qvs: H|!5bL xB |Z N0G \x meO v5 V8g, GB, ag
{N 'h s2;GLOB MO

E* w" .&& x\OA Ov 6JC@.

D;MM D;M N0;ZV KgO) DUL*k-, GB me !D& .NOJC@.
N0G sB! .GOv JYi D;M& gkOv 6JC@. IBM bz vx >M
,tO) Xg &0G Kg f}; .GOm, JdQ fl &0; -q: ^8JC@.

© Copyright IBM Corp. 2004 v

@. e0TB &0!- ,b! *E* RILOn/ v V@OY. $:,

v5 V@OY. L1 .&& #zO) 'h; (vO

!

8` D;M! Y=z0: .&! _}OE*, W [G H| |C .&! _}OB f
l, D;MG|x; tm, |x C/WM |-1; P.OJC@. W.m IBM bz v
x >MNNMG H; gW; .NOb |nvB D;M& YC Qv 6JC@.

|x Ze, C/W, |x npM, ,e Ze, z|y fvb, GB |x x^ e!!

v

]L !m, z. VE* UsGn VB fl

v z-, ,b, RI, -g nG !D! VB fl

v hM.! Us(]L !E*, r+ in!E*, GB V'L }h

v &0!- MvB R.* zvB R., GB ub! uB mQ R.! *E* LsQ

v D;M &0L* |x Ze, GB |x npM '!

v D;M &0L* |x Ze, GB |x npM! 0! kbH fl

v &0L +OGE* UsH fl

v vC gW! {s 6[_8* &0L CY#T [?Ov JB fl

|m: q IBM &0(|x,

gk; _\Om, &6g!,t; kX v'; ^E* &0;{}w 3<Q D gk
OJC@.

O]{N H| v"

N<G sXM gj UGG'h; VR-Ob 'XWs Y= VG gW; {#JC
@.

)GE* hM.!-

;k0L *@B fl, GB hM.! Rx0L W) VB fl

?u!-OT *B fl

W<! e% Z9 GB 0<!

3nx Z9LVB fl

e Zen)!- 'M 0: usL *8*B fl, &0G

vi

gk 3m-

-q: |C gW

IBM bz vx >M!- vCQ fl! FOsi, gkZ ::N &0; v.OA O
v 6JC@. &0: IBM xN -q: dx; kX-8 -q: ^8JC@.

|m: ONN0: gkZ! w" wW9LeOE* 3<R v V@OY. L/Q N0
; gkZ 3< !
: gkZ 3< !I N0; mCOm V8g, gkZ! Xg N0; 3<OB ML{

UQ fl, 3! 3m-& T2 &xUOY. N0; 3<R ', gkZB ]eC pg
vC gW; 6zw {s_ UOY. N0 3< [w; v`Ob

xL (. V8g, &0G Ze! pg |x8NNM P.Gn VBv .NOJC@. N
0G 3<M |CH .G gWLVB fl, IBM bz vx >MN .GOCb YxO

Y.

I N0(CRU: Customer Replaceable Units)Lsm UOY. IBM

|!B Ws &0G|

|x Ze W npM |C gW

|x ZeM npMB &0G &6g!- &xQ M8; gkOJC@.

}kN |x Ze& npM* W [G 0<! (F Nv 6JC@. |x Ze& (F-
8|Oi Ze! 6p* U-, V' nL _}R v V@OY. L1 us: &0G H
|Q gk;zXR

|x ZeB WsgwiL bE* GJ YOv JB w!, 0< gL! "v J5O

h!OJC@.

|x ZeB Ws W<NNM 8#OJC@. 9& in, |x Ze& L)k* e6, -
eG Y3* W< <&N ;RQ YZ '! Nv 6JC@

* npM! DUGn VB fl, W<B\t;/_R v V@OY. GQ, W<B !
x{8N |x ZeG "! W npMG ?XM "!; NDC0GN, a9 |x Ze

M npMG z-; J!R v V@OY.

v V@OY.

. _xH gk8N NX Ze

|x ZeM E# IL
>. W RO! !nv \\OT ,aGn VBv .NOJC@.

|x npMG AC TB \Z NPL NDGn VE*, TB \Z NY GB W [G

NP! Cs:= /| nz0: z-G g{L VB np

gJ !G "! _ n@ J!s5 ND W z-G g{L 8LE*, UsH M8N 8

LB |x ZeB }kN gkOv 6JC@.

m: Ws CY% x-N ,aOm, pg |x Ze ?XM! \

|x,e Ze W |C e!! |Q gW

gk _N|x,e Ze* zNO fv e!, UPS(+$||x x^ e!), W.m
V<GL &0G[?! JdQ |b{ dG; f7OB &0Nv .NOJC@. Li

e!! }kN zNO& Vv 6JC@. V<G; gkOB fl, V<G! !XvB N
OB V
] TB! |X C]Q gWLVYi |bbzZ!T Z.; 8OJC@.

<GG $] TB L;)_ UOY. |B NO.L* |xd8 gW, GB $

C/WM \>. |C gW

D;M!,aO) gkOmZ OB |b \>.(.iG|x \>.)! UsGE* N

DGn 8LB fl, xNH |bbzZ! \>.& 3<Ob |nv Xg \>.& g
kOv 6JC@.

MB gkOv 6JC@.

C/W& 8N.E* 36Ov 6JC@. C/W! UsH
uNn C/WN 3<OJC@.

ON &0: 33G "!; !x C/W& gkUOY. L C/WB "vk |b \>.
!8 gkR v V@OY. LM: gkZG H|; 'Q MTOY. L/QC/W& "

vGv J: \>.! gkQYi,

gkZG H|; 'yR v5 V@OY. \>.! C

fl, &6g!,t; kX

_d H| $8 vii

/W& ,aR v xYi, |bbzZ& kX NuH \>. npM& 3!OE*, b
8G \>.& "vk \>.N 3<OJC@. |b \>.! }kN zNOGv J5

O OJC@. |<{N C:[ NO.: PbH \>.G|x1L !vB $]G 80%

JzX-B HKOY. |B NO.L* PbH \>.G $]! |X C]Q gWL

&
VYi |bbzZ!T Z.; 8OJC@.

gkOmZ OB \>.! CY#T h1Gn V8g, D;M Y3! '!Om Vn U

1T gkR v VBv .NOJC@. |
XXOT ,aOv 6JC@.

|x C/W& \>.!,aOE* P.R '!B +.Q {L !Xvv J5O VG
OJC@.

hM. |C gW

pg D;M!B C:[ Ch& [?Ob 'Q q f|D ZN ? hM.! ;eGn
V@OY. GQ, k.O D;M!B ^k CG C:[ |x x^;'Q hM.! gk

KOY. IBM!- &xOB hM.B " &0! kQ #/: Kg&6# &08N, IBM
x$ hM.

x Ze! +.& Y$5N |x Ze& J+

N8 3<X_ UOY.

}kN hM.& -E* v.OAm Ov 6JC@. hM.& nW/_.E* 8[; ;

-5 HGg, -b S! VE* hM. "!; \tC0v 6JC@. GQ hM.& 0

L* b8 W<! kbC0v 6JC@. hM.& f|R '!B
m-! mCH vC gW; v]w XvOJC@.

hM.& CY#v J: f}8N gkOE* k^OB fl, hM.!z-Gn hM
. GB ZN ? hM.!- !:* RIL _}R v V@OY. hM.! UsH f

l, GB hM
k; _\Om &6gNNM u hM.& 8TOJC@.

hM.& @# b# ?H gkOv Jm f!Oi hM.G :ILzOI v V@O
Y. ON f|D hM.(/w ., LB hM

?H f!Oi \tG'h:L tF}OY. hM.! \tGi hM. vmL Yni
g, H| sG .& GQ _}OT KOY. f|D ., LB hM.& gkR '!B
O| f|; GOm, f| sBN 8|Ov 6

. )WL e#E* hM.G "!! Rx0L "n VB fl, hM. g

_- W &0G /b |C gW

D;MG|x; QE* hM.& f|Oi -L _}UOY. /w, k.OG fl!B
)b! [8GN sgQ -; _}C5OY. &0G _-! |X-BY=G b;{ X

v gW; XvOJC@.

&0z T2 &xH 3

.)G fl, hM.& f|H sBN @'

JC@.

viii

gk 3m-

v D;M! [? _LE* hM.! f| _O '!B D;M YZ

[G E< N'!@'?H "KOv J5O OJC@. O]{N D;M gk C!

iL +- GB W

5 D;M!B `#G -L _}UOY. D;M& E< N'!@# C#?H "K
C0B fl, Rh(; @% v V8g, -sG'h5 V@OY.

v N-: 0z GB x_: 0zLVB Y3!- D;M& gkOE* hM.& f|

Ov 6JC@.

v gkZG H

.m f-GLV@OY. D;M& 'k* RD, +d., GB W [G Ne/n %
i '!CANB nG k^ sG NVGN k38! w\I v V@OY. D;M!

[? _O '!B }kN

| W D;MG H${N [?;'X, D;M!B k38M C"R, W

k38&7v 6JC@.

CD-ROM/DVD esLj |C gW

CD-ROM/DVD esLjB p:)& mS8N 8|C5OY. 8` CD GB DVD p
:)! ]L ! VE* 0.{8N UsGn VB fl, CD-ROM/DVD esLj! [

?GB _! p:)! esLj H!- zvE* jj6"L / v5 V@OY. L/Q
gmN NQ Ns W esLjG

v CD/DVD p:)B Ws x!G IL: H! 8|OJC@.

v CD/DVD p:)B Ws wg $1 W -xL w" jv JB eR! 8|OJC

@.

v gkOv J; '!B CD/DVD p:)& esLj!- (;JC@.

v CD/DVD p:

{; !X Pn Vv 6JC@.

v Ex CD/DVD p:)& gkOb |! ]#wL xBv .NOJC@. ]L !E

* UsHp:)B gkOv 6JC@.

)& AwE* Vv ;m, esLj GB IL:! pTR ' +.Q

Us; fvOAi, Y= gW; XvOJC@:

_! H| $8

'h

|x, |-, kE ILmG|yB 'hUOY.

(|G 'h; GOAi:

v x3! !B ?H!B ILm; ,a GB P.OE* ; &0; 3!, 8v, g8:

Ov 6JC@.

v pg |x ZeB /1 "vH |b \>.!,aOJC@.

v ; &0!,aI e!
v E# ILm; ,a GB P.R ' !IOi Q U8; gkOJC@.
v -bM 0 Y3!- GB 86 UsLV;C e!G|x;}k Qv 6JC@.
v 3! W 8: z$!- 05G vC gWL xB Q, e!G $3& -b |

H |x Ze, x] kEC:[, W.v), p); P.OJC@.

& /1 \>.!,aOJC@.

!,a

_d H| $8 ix

v ; &0L* V/ e!& 3!, L?OE* $3& - ' Y= %M 0: x-N I

Lm; ,aOE* P.OJC@.

,aR ':

1. pg e!G|x; tJC@.

2. Uz pg ILm;e!!,aOJC@.

3. ?XM! E# ILm; ,aOJC@.

4. \>.! |x Ze& ,aOJC@.

5. e!G|x; QJC@.

P.R ':

1. pg e!G|x; tJC@.

2. Uz \>.!-

3. ?XM!- E# ILm; P.OJC@.

4. e!!- pg ILm; P.OJC@.

|x Ze& P.OJC@.

DANGER

Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles
de transmission peut présenter un danger.

Pour éviter tout risque de choc électrique :
v Ne manipulez aucun câble et n’effectuez aucune opération d’installation,

d’entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d’un orage.

v Branchez tous les cordons d’alimentation sur un socle de prise de courant

correctement câblé et mis à la terre.

v Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout

équipement connecté à ce produit.

v Lorsque cela est possible, n’utilisez qu’une seule main pour connecter ou

déconnecter les câbles d’interface.;

v Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d’incendie ou

d’inondation, ou en présence de dommages matériels.

v Avant de retirer les carters de l’unité, mettez celle-ci hors tension et

déconnectez ses cordons d’alimentation, ainsi que les câbles qui la relient
aux réseaux, aux systèmes de té lécommunication et aux modems (sauf
instruction contraire mentionnée dans les procédures d’installation et de
configuration).

v Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent

produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux
instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons.

x

gk 3m-

Connexion:

1. Mettez les unités hors tension.

Déconnexion:

1. Mettez les unités hors tension.

2. Commencez par brancher tous les cordons sur
les unités.

3. Branchez les câbles d’interface sur des
connecteurs.

4. Branchez les cordons d’alimentation sur des
prises.

5. Mettez les unités sous tension.

., hM. gk! |Q gW

VG:
hM.! CY#T exGv JR; fl!B x_G'hLV@OY.

hM.& 3/R 'B N0x# 33F8354 GB IBM!- v$Q ?OQ >yG &0;
gkOJC@. hM.!B .,L T/Gn Vn _x gk, k^ GB sbR fl x
_G'hLV@OY.

gm& fvOAi Y= gW; XvOJC@

v hM.& 0 S! xvE* cWv 6JC@.
v 100°C (212°F) Ls !-Ov 6JC@.
v v.OE* PXOv 6JC@.

2. Débranchez les cordons d’alimentation des
prises.

3. Débranchez les câbles d’interface des
connecteurs.

4. Débranchez tous les câbles des unités.

:

hM.& sbR 'B }I GB 8gG H| v"! {#JC@.

p)! |Q H| $8

|- 3q gk C! -g, (| GB sXG'h; YLb 'X Y= H| VG gW
; XvOJC@:

v x3! % ' |-1; ,aOv 6JC@.

v fvk8N &6Gv J:|- h; @Q w! 3!Ov 6JC@.

v |-1L W.v) NMdL:M P.Gn

|-1L* \;b&8vv 6JC@.

v |-1; 3!OE* v.R fl VGOJC@.

v x3! % ' +1| L\G|- gk; GOJC@. x3N NQ (|'hLV;

v V@OY.

v !:! )bGB eR* W V/!- !:

C@.

Vv J: fl!B },Gn Vv J:

)b Em& 'X |-& gkOv 6J

_d H| $8 xi

Consignes de sécurité relatives au modem

Lors de l’utilisation de votre matériel téléphonique, il est important de respecter
les consignes ci-après afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et
d’autres blessures :

v N’installez jamais de cordons téléphoniques durant un orage.

v Les prises téléphoniques ne doivent pas être installées dans des endroits humides,

excepté si le modèle a été conçu à cet effet.

v Ne touchez jamais un cordon téléphonique ou un terminal non isolé avant que

la ligne ait été déconnectée du réseau téléphonique.

v Soyez toujours prudent lorsque vous procédez à l’installation ou à la modification

de lignes téléphoniques.

v Si vous devez téléphoner pendant un orage, pour éviter tout risque de choc

électrique, utilisez toujours un téléphone sans fil.

v En cas de fuite de gaz, n’utilisez jamais un téléphone situé à proximité de la

fuite.

9Lz bb! |Q VG gW

ON D;M p(!B CD-ROM esLj GB DVD-ROM esLjM 0: $ es
Lj! 3!Gn V@OY. CD-ROM esLjM DVD-ROM esLj nG $ es
LjB IG N08N 30{8N 8TR v5 V@OY. CD-ROM esLjM
DVD-ROM esLj nG $ esLjB 9Lz &0TOY. L

,f T$(Department of Health and Human Services 21 Code of Federal
Regulations: DHHS 21 CFR)G ,!: 1 9Lz &0! |Q Subchapter JG T$

; XvOm V=; Nu^R@OY. GQ, L/Q esLjB ,!: 1 9Lz &0!
|Q IEC 825M CENELEC EN 60825 T]G 6W; XvOm V=; Nu^R@

OY.

$ esLj& 3!R ' Y=z0: k^

VG:
T$Gv J: 6$, &n GB }w v` nG `'N NXXNn 9Lz 9g! k

bI 'hLV@OY.

GQ $ esLjG $3& &EOi XNn 9Lz 9g! kbI v V@OY. $ e
sLj ;N!B gkZ! v.R v

6JC@.

/Q esLjB L9

VG gW; |mOJC@.

VB N0: x@OY. esLj $3& &EOv

xii

ON $ esLj!B ,!: 3A GB ,!: 3B 9Lz YL@e! wTGn V@O
Y. Y= VG gW;/GOJC@.

gk 3m-

'h

esLj! -.i 9Lz 9g !Jv! fbKOY. $1L +! w" nLv J5O VGOJC@. *
H GB $P b8& xkQ sB!- $1; w" Ys8v J5O OJC@.

DANGER:

Certains modèles d’ordinateurs personnels sont équipés d’origine d’une unité de
CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont également vendues séparément
en tant qu’options. L’unité de CD-ROM/DVD-ROM est un appareil à laser. Aux
État-Unis, l’unité de CD-ROM/DVD-ROM est certifiée conforme aux normes
indiquées dans le sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits à laser
de classe 1. Dans les autres pays, elle est certifiée être un produit à laser de
classe 1 conforme aux normes CEI 825 et CENELEC EN 60 825.

Lorsqu’une unité de CD-ROM/DVD-ROM est installée, tenez compte des remarques
suivantes:

ATTENTION: Pour éviter tout risque d’exposition au rayon laser, respectez
les consignes de réglage et d’utilisation des commandes, ainsi que les procédures
décrites.

L’ouverture de l’unité de CD-ROM/DVD-ROM peut entraîner un risque d’exposition
au rayon laser. Pour toute intervention, faites appel à du personnel qualifié.

Certaines unités de CD-ROM/DVD-ROM peuvent contenir une diode à laser de
classe 3A ou 3B. Tenez compte de la consigne qui suit:

DANGER

Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Évitez toute exposition directe des yeux au
rayon laser. Évitez de regarder fixement le faisceau ou de l’observer à l’aide d’instruments
optiques.

_d H| $8 xiii

xiv gk 3m-

3d

|m Za

IBM D;M& 1CX VE- (gUOY. ; D;M!B VEG x8H D;M bzi
L "qGn V8g JdQ fl wW9Le!!IQ &0TOY.

D;M! Oe~n IG; _!O) D;M :I; 1T bsC3 v V@OY. ; 3

m-B \e W ;e I
3!R ', ; vC gWz T2 IG e!! wTH 3m-& |mOJC@.

G3!! |Q vC gW; wTOm V@OY. IG e!&

D;MM T2 &xH
xUOY. GQ b;{N .& Xa $8, RA.~n 98 }w, 5r; W -q: $
8, 8u$8 n; &xUOY.

YA -i! VB Access IBM: D;M! kQ Z<Q $8& &xOB BsN 5r
;!,aCQ ]

NM]; gkOB fl, gkZG D;M! kQ VE 3m-& ye MLe %(WWW)
!- 8R v V@OY. L/Q $8BY=%gL.! V@OY:

http://www.ibm.com/pc/support

Quick Path Wq! D;M8Tz p( x#& TBQ D, Go& ,/OJC@.

OY.

3! !Le

B D;M 3! W n5 <& C[! |Q $8& &

© Copyright IBM Corp. 2004 xv

xvi gk 3m-

& 1 e IG3!

; e: D;M! gk !IQ IG e!M b; 8:; R3UOY. ^p., npM G
B esLj n; _!O) D;MG :I; .eC3 v V@OY. IG e!& 3!

R ', ; vC gWz T2 IG e!! wTH 3m-& |mOJC@.

8:

_d

IG e!& 3! GB &EOb |!,vdLvG :_d H| $8;& Pn8J
C@. H|Q [w;'O) _d H| $8G vC gW; {#JC@.

Y=: D;M b; 8:z b; 3!H RA.~nG 3dTOY.

C:[ $8

Y= $8B )/ p(! {kKOY. /$ p(! kQ bI; 8Ai IBM Setup
Utility ANW%; |mOJC@.29dLvG & 2 e :IBM Setup Utility A
NW% gk;; |mOJC@.

6L)NAN<- (p( 8T6YY')

© Copyright IBM Corp. 2004 1

v HyperThreading bI; !x NZ®f<v®4 AN<-

v NZ f<v 4 AN<-

®

v NZ ?/P

AN<-

v ;N 3C (p( 8T6YY')

^p.

v 43G DDR GB DDR2 DIMM vx

v C:[ ANW%k 512 KB C!C ^p.

;e esLj

v 3.5N!, =2, 1.44 MB p:O esLj

v SATA(Serial Advanced Technology Attachment) ;e Oep:) esLj

v $ esLj (ON p()

qp@

v VGA pOMk kU W!H A

.Q/

v C:[ 8e! VB PCI Express x16 W!H =T

@p@

v ADI 1981B @p@ Z& (AC’97)

v Ui! VB 6L)-N, ley-Ft ?XM

v ^i! VB sN-N, sN-Ft ?XM

v IEEE 1394 Ui ?XM (ON p()

v ;e pk :G? (ON p()

kE

v 10/100/1000 Mbps kU Broadcom

®

v Wake on LAN

bI vx

Lu] A.Q/

v PCI V.90 Data/Fax p) (ON p()

C:[ |. bI

v RPL(Remote Program Load)z DHCP(Dynamic Host Configuration Protocol)

2

v Wake on LAN

v Wake on Ring (IBM Setup Utility ANW%!- L bI: \e p)k Serial

Port Ring DetectN R2)

v x]|.

v Z? |x Q|

v SM(System Management) BIOSM SM RA.~n

gk 3m-

v POST Oe~n W:. az& zeOB bI

T/bB bI

v 25I, ECP(Extended Capabilities Port)/EPP(Extended Parallel Port)

v 23G 9I wD ?XM (ON p()

v 83G 4I USB ?XM (23B Ui!,63B ^i! '!)

v PS/2

®

6l: ?XM

v PS/2 08e ?XM

v Lu] ?XM

v VGA pOM ?XM

v @p@ ?XM (@p@ |m)

v IEEE 1394 ?XM (ON p()

.e

v 53G esLj#L

v 23G %X PCI(Peripheral Component Interconnect) npM =T

v PCI Express x1 npM =T

v PCI Express x16 W!H npM =T

|x

v v? |P

1C :'!! VB 310 W |x x^ e!

v 50/60 Hz Z? TB VDv |/

v APM(Advanced Power Management ) vx

v ACPI(Advanced Configuration and Power Interface) vx

8H bI

v gkZM |.Z O#

v Oep:) gkZ W 6:M O# (ON p()

v Z0h _! ex vx

v 8H ILm O<| a] e! _! ex !I

v $3(v

:'!

v C? x- 6}

v p:O esLj, 08e GB 6l:xL C?

v +N C[ pe

v p:Oz Oep:) I/O &n

v wDz 4D w. I/O &n

& 1 e IG3! 3

v e!! GQ 8H ANDO vx

b; 3!H RA.~n

; D;M!B IBM!- &xOB RA.~n! b; 3!Gn V@OY. RA.~n!
3!Gn VB fl, n5 <&M ;eGn VB e!Ge! esLv, W.m b8 v

x ANW%L wT

Gn V@OY.

n5 <& (b; 3!) (p( 8T6YY')

|m: pg 9! GB v*!- L/Q n5 <&& &xOB M: FUOY.

v Microsoft

®

Windows XP Home

v Microsoft Windows XP Professional

n5 <& (#/: W:. kz) (p( 8T6YY')

v Linux

4

gk 3m-