Ibiza LED UFO-BL, LED UFO-WH Instruction Manual [nl]

‘UFO’ LED Light effect

LED UFO-BL / LED UFO-WH

User Manual

Manuel d’Utilisation

Bedienungsanleitung

Handleiding

Manual de utilizare

Instrukcja obsługi

Manual de Instruções

Navodila za uporabo

Manual de instrucciones

Manuale di Istruzioni

©Copyright LOTRONIC 2018 LED UFO-BL / LED UFO-WH 1

GB

1. Safety Instructions

• Please keep this User Manual for future reference. If you sell the unit to another user, be sure that he also receives

this instruction booklet.

• Unpack and check the unit carefully that it has not been damaged during transport before using the unit.

• Before operating, ensure that the voltage and frequency of power supply match the power requirements of the unit.

• The unit is for indoor use only in a dry location.

• Make sure there are no inflammable materials close to the unit during operation.

• In the event of serious operating problem, stop using the unit immediately.

• Never try to repair the unit by yourself. Repair carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction.

Please contact the nearest authorized technical assistance center and always use the same type of spare parts.

• Do not touch any wires during operation as high voltage might be causing electric shock.

DISCONNECT DEVICE

Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain

readily operable.

2. Specifications

Supply Voltage: ............................................................................................. AC220～240V 50/60HZ

Power: ........................................................................................................................................ 10W

Light source: ............................................................................... 10mm 48 LEDs, 16R ,16G ,16B

Operating modes： ..................................................................................... Auto-run, Sound Control

Dimensions: ................................................................................................................ 13 x 13 x 4cm

Weight: ......................................................................................................................................150g

3. Installation

The unit should be mounted via its screw holes on the rear side. Always ensure that the unit is firmly fixed to avoid

vibration and slipping while operating.

4. Operation

The unit can work either automatically or follow the rhythm of the music.

Plug the unit into an appropriate mains outlet that supplies the required voltage for the unit and it will start working.

5. Fixture Cleaning

• Clean with soft cloth using normal glass cleaning fluid.

• Always dry the parts carefully.

IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling

centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.

©Copyright LOTRONIC 2018 LED UFO-BL / LED UFO-WH 2

F

1. Consignes de sécurité

Lire attentivement les consignes de sécurité qui contiennent des

informations importantes concernant l’installation, le fonctionnement

• Dès réception de l’appareil, ouvrez le carton et vérifiez que le contenu est complet et en bon état.

• Assurez-vous que la tension secteur convient à cet appareil et qu’elle ne dépasse pas la tension d’alimentation

indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil..

• Uniquement pour utilisation à l’intérieur à un endroit sec!

• Débranchez l’appareil du secteur avant toute manipulation ou entretien.

• Vérifiez qu’aucun matériau inflammable ne se trouve à proximité de l’effet pendant le fonctionnement.

• En cas de dysfonctionnement, arrêtez immédiatement l’appareil et débranchez-le du secteur.

• N’essayez jamais de réparer l’appareil par vous-même. Une réparation mal faite peut entraîner des dommages et des

dysfonctionnements. Contactez un service technique agréé. Utilisez uniquement des pièces détachées identiques aux

pièces d’origine.

• Ne pas toucher de fils électriques pendant le fonctionnement car les tensions élevées peuvent provoquer une

électrocution.

DISPOSITIF DE COUPURE: Lorsqu’une fiche SECTEUR ou un coupleur sont utilisés pour déconnecter l’appareil du secteur,

ce dispositif doit rester facilement accessible à tout moment

2. Caractéristiques techniques

Alimentation: ............................................................................................... AC220～240V 50/60HZ

Consommation: ......................................................................................................................... 10W

LED: ....................................................................................... 48 LEDs RVB de 10mm, 16R ,16V ,16B

Modes de fonctionnement： ................................................ Automatique, contrôlé par la musique

Dimensions: ................................................................................................................ 13 x 13 x 4cm

Poids: .........................................................................................................................................150g

3. Installation

Fixez l’appareil sur l’étrier au moyen des trous au dos. Assurez-vous que l’appareil est solidement fixé afin d’éviter des

vibrations et des mouvements pendant le fonctionnement.

4. Fonctionnement

L’effet peut fonctionner soit en automatique, soit en réagissant au rythme de la musique.

Branchez l’effet sur une prise appropriée et il commence à fonctionner.

5. Nettoyage de l’appareil

• Utilisez un chiffon doux et du nettoyant à vitres classique.

• Séchez toutes les pièces soigneusement.

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères.

Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur

la façon de les recycler.

©Copyright LOTRONIC 2018 LED UFO-BL / LED UFO-WH 3

D

1. Sicherheitshinweise

Aufmerksam die Sicherheitshinweise lesen. Sie enthalten wichtige Informationen bez. der

Installation, des Betriebs und der Instandhaltung.

• Nach Empfang die Verpackung öffnen und prüfen, ob der Inhalt vollständig und in gutem Zustand ist.

• Prüfen, ob die Netzspannung der angegebenen Betriebsspannung entspricht.

• Nur für Innengebrauch in einer trockenen Umgebung!

• Das Gerät vor Reparatur- und Wartungsarbeiten vom Netz trennen.

• Während des Betriebs dürfen sich keine brennbaren Materialien in der Nähe des Geräts befinden.

• Im Störfall sofort das Gerät ausschalten und vom Netz trennen.

• Niemals das Gerät selbst reparieren. Dadurch können Schäden und Betriebsstörungen entstehen. Das Gerät nur von

einem anerkannten Techniker reparieren lassen und nur Ersatzteile benutzen, die mit den Originalteilen identisch

sind.

• Während des Betriebs nicht das Gerät berühren, denn die hohen Spannungen können einen Stromschlag

verursachen.

Netztrennungsvorrichtungen

Wenn das Gerät über den Netzstecker ausgeschaltet wird, muss die Steckdose jederzeit leicht zugänglich bleiben

2. Technische Daten

Versorgung: ................................................................................................. AC220～240V 50/60HZ

Verbrauch: ................................................................................................................................. 10W

LED: .......................................................................................... 48x 10mm RGB LEDs, 16R ,16G ,16B

Betriebsarten: ....................................................................................... Automatik, Musiksteuerung

Abmessungen: ............................................................................................................ 13 x 13 x 4cm

Gewicht: .....................................................................................................................................150g

3. Installation

Das Gerät über die Montagelöcher auf der Rückseite an der Wand befestigen.

4. Betrieb

Das Gerät kann entweder vollautomatisch arbeiten oder dem Rhythmus der Musik folgen

Stecken Sie das Gerät in eine geeignete Netzsteckdose, die die richtige Netzspannung liefert, und das Gerät beginnt zu

laufen.

5. Reinigung des Geräts

• Die LEDs mit einem weichen Tuch und normalem Glasreiniger abwischen.

• Alle Teile sorgfältig trocknen.

WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt

werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!

©Copyright LOTRONIC 2018 LED UFO-BL / LED UFO-WH 4