Ibiza LCM003LED User Manual

©Copyright LOTRONIC 2013 LED COLOR MOON 1

LED COLOR MOON Light effect

LCM003LED

User Manual

Manuel d’Utilisation

Bedienungsanleitung

Handleiding

Manual de utilizare

Instrukcja obsługi

Manual de Instruções

Navodila za uporabo

©Copyright LOTRONIC 2013 LED COLOR MOON 2

1. Safety Instructions

• Please keep this User Manual for future reference. If you sell the unit to another user, be sure that he also receives

this instruction booklet.

• Unpack and check the unit carefully that it has not been damaged during transport before using the unit.

• Before operating, ensure that the voltage and frequency of power supply match the power requirements of the unit.

• It’s important to ground the yellow/green conductor to earth in order to avoid electric shock.

• The unit is for indoor use only in a dry location.

• The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least 50cm from adjacent surfaces. Be sure that

no ventilation slots are blocked.

• Disconnect mains power before fuse replacement or servicing.

• Replace fuse only with the same type.

• Make sure there are no inflammable materials close to the unit during operation.

• Use safety cable when fixing this unit.

• In the event of serious operating problem, stop using the unit immediately.

• Never try to repair the unit by yourself. Repair carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction.

Please contact the nearest authorized technical assistance center and always use the same type of spare parts.

• Do not touch any wires during operation as high voltage might be causing electric shock.

DISCONNECT DEVICE

Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain

readily operable.

2. Specifications

Supply Voltage: ............................................................................................. AC220～240V 50/60HZ

Power: ........................................................................................................................................ 20W

Light source: .................. 5mm 56 LEDs, red=16, green=12, blue =8, whit e=12 and Amber=8

Fuse: .............................................................................................................................................. 1A

Operating modes： ..................................................................................... Auto-run, Sound Control

Dimensions: ....................................................................................................... 302 x 152 x 168mm

Weight: ................................................................................................................................... 1.45kg

3. Installation

The unit should be mounted via its screw holes on the bracket. Always ensure that the unit is firmly fixed to avoid

vibration and slipping while operating. Always ensure that the structure to which you are attaching the unit is secure and

able to support a weight of 10 times of the unit’s weight. Also always use a safety cable that can hold 12 times the weight

of the unit when installing the fixture.

The equipment must be fixed by professionals at a place where is out of the reach of people and where nobody can pass

by or under it.

4. Operation

The unit can work either automatically or follow the rhythm of the music via the built-in microphone on the rear panel.

Plug the unit into an appropriate mains outlet that supplies the required voltage for the unit and it will start working.

GB

©Copyright LOTRONIC 2013 LED COLOR MOON 3

Lire attentivement les consignes de sécurité qui contiennent des

informations importantes concernant l’installation, le fonctionnement

A. AUTO mode

Set the switch on the rear panel to AUTO position. The unit will run automatically. You can change the speed via the

speed control on the rear panel.

B. SOUND-CONTROLLED mode

The unit will work to the rhythm of the music. You can set the sensitivity of the microphone via the SENSITIVITY knob and

the speed via the SPEED knob on the rear panel.

5. Fixture Cleaning

The cleaning of internal and external optical lenses and/or mirrors must be carried out periodically to optimize light

output. Cleaning frequency depends on the environment in which the fixture operates: damp, smoky or particularly dirty

surrounding can cause greater accumulation of dirt on the unit’s optics.

• Clean with soft cloth using normal glass cleaning fluid.

• Always dry the parts carefully.

• Clean the external optics at least every 20 days. Clean the internal optics at least every 30/60 days.

IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling

centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.

1. Consignes de sécurité

• Dès réception de l’appareil, ouvrez le carton et vérifiez que le contenu est complet et en bon état.

• Assurez-vous que la tension secteur convient à cet appareil et qu’elle ne dépasse pas la tension d’alimentation

indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil..

• Cet appareil doit être relié à la terre afin d’éviter un choc électrique.

• Uniquement pour utilisation à l’intérieur à un endroit sec!

• Installez l’appareil à un endroit bien ventilé à une distance minimum de 50cm de toute surface. Assurez-vous que les

fentes de ventilation ne sont pas bloquées.

• Débranchez l’appareil du secteur avant toute manipulation ou entretien.

• Lorsque vous remplacez le fusible, utilisez uniquement un fusible qui présente exactement les mêmes

caractéristiques que l’ancien.

• Vérifiez qu’aucun matériau inflammable ne se trouve à proximité de l’effet pendant le fonctionnement.

• Fixez l’appareil avec un câble de sécurité.

• En cas de dysfonctionnement, arrêtez immédiatement l’appareil et débranchez-le du secteur.

• N’essayez jamais de réparer l’appareil par vous-même. Une réparation mal faite peut entraîner des dommages et des

dysfonctionnements. Contactez un service technique agréé. Utilisez uniquement des pièces détachées identiques aux

pièces d’origine.

F

©Copyright LOTRONIC 2013 LED COLOR MOON 4

• Ne pas toucher de fils électriques pendant le fonctionnement car les tensions élevées peuvent provoquer une

électrocution.

DISPOSITIF DE COUPURE: Lorsqu’une fiche SECTEUR ou un coupleur sont utilisés pour déconnecter l’appareil du secteur,

ce dispositif doit rester facilement accessible à tout moment

2. Caractéristiques techniques

Alimentation: ............................................................................................... AC220～240V 50/60HZ

Consommation: ......................................................................................................................... 20W

LED: ........................................56 LEDs de 5mm, rouge=16, vert=12, bleu=8, blanc=12 et Ambre=8

Fusible: ........................................................................................................................................ F1A

Modes de fonctionnement： ................................................ Automatique, contrôlé par la musique

Dimensions: ....................................................................................................... 302 x 152 x 168mm

Poids: ...................................................................................................................................... 1,45kg

3. Installation

Fixez l’appareil sur l’étrier au moyen des trous de vis. Assurez-vous que l’appareil est solidement fixé afin d’éviter des

vibrations et des mouvements pendant le fonctionnement. Vérifiez que le support sur lequel vous allez installer l’appareil

est solide et capable de supporter au moins 10 fois le poids de l’appareil. Lors de l’installation utilisez toujours un câble

de sécurité supplémentaire qui peut porter 12 fois le poids le d’appareil. Cet appareil doit être installé par des

professionnels. Il doit être installé à un endroit où il est hors de portée des personnes et où personne ne peut passer

en-dessous.

4. Fonctionnement

L’effet peut fonctionner soit en automatique, soit en réagissant au rythme de la musique via son microphone incorporé

au dos de l’appareil.

Branchez l’effet sur une prise appropriée et il commence à fonctionner.

A. Mode AUTO

Mettez le commutateur au dos de l’appareil sur la position AUTO. L’effet commence à fonctionner ? Vous pouvez régler

la vitesse au moyen du bouton SPEED au dos de l’appareil.

B. Mode CONTROLE PAR L A MUSIQUE

L’effet suivra le rythme de la musique. Vous pouvez régler la sensibilité du microphone incorporé au moyen du bouton

SENSITIVITY et la vitesse au moyen du bouton SPEED.

5. Nettoyage de l’appareil

Nettoyez régulièrement les lentilles internes et externes e/ou miroirs afin d’optimiser la puissance lumineuse. La

fréquence de nettoyage dépend des conditions d’utilisation. Un environnement humide, enfumé ou particulièrement sale

favorise l’accumulation de poussière sur les optiques.

• Utilisez un chiffon doux et du nettoyant à vitres classique.

• Séchez toutes les pièces soigneusement.

• Nettoyez les optiques externes au moins une fois toutes les 3 semaines et les optiques internes tous les 1-2 mois.

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères.

Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur

la façon de les recycler.