Ibico Thermal Binder 260 Instruction Manual
Thermal Binder 260
Instruction Manual
G
Manuel d’utilisation
F
Bedienungsanleitung
D
Manuale d’istruzioni
I
Gebruiksaanwijzing
O
Manual de instrucciones
E
Manual de instruções
P
Bruksanvisning
S
Instrukcja obsługi
Q
CZ
Návod k obsluze
o
Használati útmutató
H
RUS
Руководство по
o
эксплуaтaции
1
2
3
4
Thermal Binder 260
G
Important safeguards
WARNING: FOR YOUR PROTECTION, PLEASE
• Use only indoors on a suitable, dry and flat and stable
surface.
• Do not drop the machine
• Ensure that the power supply is the correct specification
for this machine before plugging into the socket.
• Keep this machine out of reach of children at all times,
to avoid burning.
• Do not use this machine in extreme temperatures or
close to cookers, air conditioning units or in direct sunlight.
Keep unit clear of all combustable material, to avoid the
risk of fire.
• Do not immerse cordset, plug, or the unit itself in water or
other liquid at any time to avoid electric shocks or fire.
• Do not touch the heated areas with your hands, cords, or
other objects, to avoid burns or damage to the unit.
• Do not leave the thermal cover in the heating channel after
the binding cycle has been completed, to avoid distortion or
discolouration of the thermal cover.
• Do not use heat sensitive paper (such as fax paper) in this
unit as it risks discolouration.
• To prevent injury, do not attempt to separate the document,
while it is hot.
• Always unplug the unit when not in use.
READ THIS INSTRUCTION MANUAL
CAREFULLY BEFORE USE. ALWAYS
FOLLOW THE SAFETY PRECAUTIONS
WHEN USING THIS MACHINE.
CAUTION: THE SOCKET-OUTLET SHOULD BE
INSTALLED NEAR THE EQUIPMENT
AND SHOULD BE EASILY ACCESSIBLE.
Maintenance & care
1
This machine is for office and household use only. Any
services, other than cleaning should be carried out only
by an authorized service representative.
2
Do not immerse the machine in liquids or wipe it with
wet cloth.
3
When cleaning, unplug the unit first. Wipe the unit with
a dry soft cloth.
4
If unit is faulty, repairs must only be carried out by
authorized service repair personnel.
Important safety instructions
YOUR SAFETY AS WELL AS THE SAFETY OF OTHERS IS
IMPORTANT TO GBC. IN THIS INSTRUCTION MANUAL AND
ON THE PRODUCT ARE IMPORTANT SAFETY MESSAGES.
READ THESE MESSAGES CAREFULLY.
THE SAFETY ALERT SYMBOL PRECEDES EACH
SAFETY MESSAGE IN THIS INSTRUCTION
MANUAL AND ON THE PRODUCT. THIS SYMBOL
INDICATES A POTENTIAL PERSONAL SAFETY
HAZARD THAT COULD HURT YOU OR OTHERS,
AS WELL AS CAUSE PRODUCT OR PROPERTY
DAMAGE. DO NOT CONNECT HIS UNIT TO
ELECTRICAL POWER OR ATTEMPT TO OPERATE
IT BEFORE YOU HAVE READ THESE OPERATING
INSTRUCTIONS. SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR LATER USE.
THIS WARNING IS FOUND ON THE PRODUCT.
ATTENTION
Electrical shock hazard.
Do not open. No user
servicable‑parts inside.
Refer servicing to qualified
service personnel.
This safety message means that you could be seriously
hurt or killed if you open the product and expose yourself to
hazardous voltage.
THIS WARNING IS FOUND ON THE PRODUCT.
This safety message means that you could burn yourself if
you touch the heated plate.
The following ISO and IEC symbols appear on this product,
and their meanings are as follows:
Wait
Start
Bind
Ready
Thermal Binder 260
Thermal binding operation
1
Insert the plug into power socket.
2
Turn on the power switch (
( ) will light up on the operating panel. After heating up
for 10 minutes, the green ‘ready indicator’ ( ) will light up
with an audible signal. The machine is now ready to bind.
3
Select a suitable thermal binding cover. Choose a cover
with a paper capacity equal or greater than the number of
sheets that you wish to bind. Insert your document into the
thermal cover, ensure that the sheets are neatly aligned.
4
Place the thermal cover into the heating channel (Picture
1) and press the ‘Bind’ button ( ) (Picture 2). The red
‘wait indicator’ ( ) will light up, indicating that the
document is being bound. After about 30 seconds, the
‘green indicator’ will light up & there will be an audible
signal. Remove the cover from the heating channel. Press
the spine together, to spread the glue within the cover.
) and the red ‘wait indicator’
I/O
Specifications
Ibico Thermotronic 260
Input Power
Dimension
Weight of Unit
Power Consumption
Preheating Time
Thermal Binding Time
Max. Paper size
Max. Binding Length
Max. Binding Thickness
AC100~120V, 220~240V, 50/60HZ
Please refer to our indications on the outside
*
of packing or the label on the bottom of the
machine for correct voltage use
420 x 135 x 155 mm
1120 g
120 W
10 minutes
Approximately 30 seconds
A4
310mm (12.2”)
25mm (1”)
*
CAUTION: the cover will be warm, you may wish to use a
cloth to protect your fingers (Picture 3). Now place the
thermal cover into the cooling channel for 1 minute. This
allows the glue to cool and harden, forming a perfectly
bound document (Picture 4).
5
With thinner documents, several documents can be bound
simultaneously, if required. Simply insert them together in
the heating channel and operate the machine as in steps
3 & 4.
6
After use turn of the machine and remove the plug from
the socket.
Selection of the right sized cover
Spine size
mm
1.5
3
4
6
8
12
15
20
25
G
No. of sheets
80gsm approx.
10
25
30
50
60
90
100
130
200
Guarantee
Operation of this machine is guaranteed for one year from date
of purchase, subject to normal use. Within the guarantee
period, GBC will at its own discretion either repair or replace the
defective machine free of charge. Defects due to misuse or use
for inappropriate purposes are not covered under the guarantee.
Proof of date of purchase will be required. Repairs or alterations
made by persons not authorised by GBC will invalidate the
guarantee. It is our aim to ensure that our products perform to
the specifications stated. This guarantee does not affect the legal
rights which consumers have under applicable national legislation
governing the sale of goods.
Thermal Binder 260
F
Mesures de protection importantes
AVERTISSEMENT : AFIN D’OBTENIR LES MEILLEURS
• Installez ce thermorelieur à l’intérieur, sur une surface appropriée,
sèche et plane.
• Ne faites pas tomber l’appareil.
• Vérifiez que le voltage correspond à celui indiqué sur l’appareil
avant de le brancher.
• Gardez cet appareil hors de portée des enfants afin d’éviter tout
risque d’incendie.
• N’utilisez pas cet appareil dans des conditions de températures
extrêmes (près d’un four ou d’un climatiseur ou encore
directement exposé au soleil, etc.). Tenez cet appareil éloigné de
toutes matières inflammables afin d’éviter tout risque d’incendie.
• Ne plongez jamais le cordon d’alimentation, la prise électrique ou
l’appareil lui-même dans l’eau ou tout liquide afin d’éviter tout
choc électrique ou incendie.
• Ne touchez pas les parties chauffantes de l’appareil avec vos
mains, des cordons ou tout autre objet afin d’éviter brûlures ou
dommages pour l’appareil.
• Ne laissez pas la couverture thermique dans le compartiment de
reliure une fois le cycle de reliure terminé afin d’éviter tout risque
de déformation ou décoloration de la couverture thermique.
• N’utilisez pas de papier sensible à la chaleur (comme du papier
pour fax) car il risque d’être décoloré.
• Pour prévenir tout risque de blessure, n’essayez pas d’enlever des
feuilles du dossier quand il est encore chaud.
• Débranchez toujours l’appareil quand il n’est pas utilisé.
RÉSULTATS, NOUS VOUS REMERCIONS DE
LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT
TOUTE UTILISATION. SUIVEZ TOUTES
LES PRÉCAUTIONS D’EMPLOI LORS DE
L’UTILISATION DE L’APPAREIL.
ATTENTION : LA SOURCE D'ALIMENTATION DOIT ÊTRE
INSTALLÉE PRÈS DE L'APPAREIL ET ÊTRE
FACILEMENT ACCESSIBLE.
Entretien & soin
1
Cet appareil est conçu pour une utilisation intérieure, au bureau
ou à la maison. Tout service, autre que le nettoyage, doit être
assuré par le personnel agréé par GBC.
2
Ne plongez pas l’appareil dans un liquide et ne l’essuyez pas
avec un chiffon humide.
3
Pour le nettoyer, commencez tout d’abord par débrancher
l’appareil. Essuyez l’appareil avec un chiffon doux et sec.
4
Si l’appareil présente des défauts, les réparations ou
modifications doivent être prises en charge par le personnel
agréé par GBC.
Importantes consignes de sécurité
VOTRE SÉCURITÉ AINSI QUE CELLE DES AUTRES EST IMPORTANTE
POUR GBC. DANS CE MANUEL D’UTILISATION ET SUR LE PRODUIT,
VOUS TROUVEREZ DES MESSAGES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS.
MERCI DE LES LIRE TRÈS ATTENTIVEMENT.
LE SYMBOLE « ATTENTION SÉCURITÉ » PRÉCÈDE
CHAQUE MESSAGE DE SÉCURITÉ DANS CE MANUEL
D’INSTRUCTIONS ET SUR L’APPAREIL. CE SYMBOLE
INDIQUE UN RISQUE DE BLESSURE ET / UN RISQUE
DE DOMMAGE POUR L’APPAREIL OU VOS BIENS. NE
BRANCHEZ PAS CET APPAREIL ET N’ESSAYEZ PAS
DE LE FAIRE FONCTIONNER AVANT D'AVOIR LU CE
MANUEL D’UTILISATION. CONSERVEZ CE MANUEL
EN LIEU SÛR AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER
ULTÉRIEUREMENT.
CET AVERTISSEMENT SE TROUVE SUR L’APPAREIL.
ATTENTION
Risque de choc électrique. Ne pas
ouvrir. Aucune pièce à l’intérieur
réparable par l’utilisateur. Faire
effectuer les réparations par un
service technique qualifié.
Le message de sécurité signifie que vous pourriez être gravement
blessé ou tué si vous ouvriez l’appareil, vous exposant ainsi à un
risque de choc électrique.
CET AVERTISSEMENT SE TROUVE SUR L’APPAREIL.
Ce message de sécurité signifie que vous risqueriez de vous brûler si
vous touchiez les plaques chauffantes.
Les symboles ISO et IEC suivants apparaissent sur ce produit. Ils
signifient :
Attendre
Commencer
Relier
Prêt
Thermal Binder 260
Reliure thermique
1
Insérez la fiche dans la prise d’alimentation.
2
Mettez la machine en marche
(
)
. Après un temps de préchauffage de 10 minutes, le voyant
vert s’allume
maintenant prête à relier.
3
Choisissez une couverture thermique dont la capacité en feuilles
est . égale ou supérieure au nombre de feuilles de votre dossier.
Insérez les feuilles dans la chemise préencollée et taquez les
feuilles de telle sorte qu’elles soient bien alignées les unes avec
les autres à l’intérieur du document.
4
Insérez la couverture thermique dans le compartiment de reliure
(Figure 1) et appuyez sur le bouton « Reliure / Bind »
(Figure 2). Le voyant rouge « Attendre/Wait » s’allume
indiquant que le document est en train d’être relié. Après 30
secondes Le voyant vert s’allume et un signal sonore retentit.
Retirez la couverture thermique du compartiment de reliure.
( )
(
)
: le voyant rouge s’allume
I/O
et un signal sonore retentit : la machine est
( )
( )
Caracteristiques techniques
Ibico Thermotronic 260
Alimentation Electrique
d’Entrée
Dimensions Machine
Poids Machine
Consommation Electrique
Temps de Préchauffage
Temps de Reliure
Format Maxi
Largeur de Travail Maxi
Largeur du Dos Maxi
AC100~120V, 220~240V, 50/60HZ
Merci de vous conformer aux indications
*
apposées sur la boîte ou au dos de l’appareil
afin d’utiliser le voltage approprié
420 x 135 x 155 mm
1120 g
120 W
10 minutes
Environ 30 secondes
A4
310mm
25mm
*
,
Pincez le dos de la couverture sur toute sa longueur afin de bien
étaler la colle à l’intérieur de la couverture. ATTENTION : la
couverture peut être très chaude et il est préférable d’utiliser un
tissu pour protéger vos doigts (Figure 3). Laissez reposer pendant
1 minute la couverture thermique dans le compartiment de
refroidissement. La colle durcit et votre document est maintenant
parfaitement relié (Figure 4).
5
Plusieurs dossiers de faibles épaisseurs peuvent être reliés
simultanément. Insérez-les simplement tous ensemble dans le
compartiment de reliure et répétez les opérations décrites dans
les paragraphes 3 et 4.
6
Après la dernière utilisation, veillez à éteindre la machine et à la
débrancher.
Sélection des couvertures
Largeur dos
mm
1,5
3
4
6
8
12
15
20
25
F
nbre de feuilles
80 g approx
10
25
30
50
60
90
100
130
200
Garantie
Le fonctionnement de cette machine est garanti pendant un an à
compter de la date d’achat, sous réserve de conditions normales
d’utilisation. Durant la période de garantie, GBC choisira de
réparer ou remplacer gratuitement la machine. Les défauts dus
à une mauvaise utilisation ou une utilisation non appropriée ne
sont pas couverts par cette garantie. La preuve de la date d’achat
sera demandée. Les réparations ou modifications effectuées par
des personnes non autorisées par GBC invalideront la garantie.
Notre objectif est de nous assurer que nos produits réalisent les
performances déclarées. Cette garantie n’affecte pas les droits
légaux des consommateurs au titre de la législation nationale en
vigueur régissant la vente des biens de consommation.
Thermal Binder 260
D
Wichtige Sicherheitshinweise
ACHTUNG: UM BESTMÖGLICHE ERGEBNISSE ZU
• Das Gerät darf nur drinnen auf einer geeigneten trockenen, ebenen
und stabilen Fläche verwendet werden.
• Das Gerät darf nicht herunterfallen.
• Stellen Sie vor dem Einstecken des Geräts sicher, dass die
Stromversorgung der Spezifikation für das Gerät entspricht.
• Halten Sie das Gerät von Kindern fern, damit es nicht zu
Verbrennungen kommt.
• Das Gerät darf nicht bei extremen Temperaturen oder in der Nähe von
Herden, Klimageräten oder bei direkter Sonnenbestrahlung verwendet
werden. Es darf kein brennbares Material in die Nähe kommen, da es
sonst zu einem Brand kommen kann.
• Kabel, Stecker und Gerät selbst dürfen auf keinen Fall in Wasser oder
eine andere Flüssigkeit eingetaucht werden, da sonst die Gefahr eines
elektrischen Schlags oder eines Brands besteht.
• Berühren Sie keine aufgeheizten Bereiche mit den Händen, mit Kabeln
oder anderen Gegenständen, um einen Brand und eine Beschädigung
des Geräts zu vermeiden.
• Der Thermo-Einband darf nach dem Bindevorgang nicht im Heizkanal
gelassen werden, damit er sich nicht verzieht oder verfärbt.
• Verwenden Sie kein temperaturempfindliches Papier (wie zum Beispiel
Faxpapier) für dieses Gerät, da es sonst zu Verfärbungen kommen
kann.
• Versuchen Sie nicht, ein Dokument zu trennen, wenn es noch heiß ist,
um Verletzungen zu vermeiden.
• Der Stecker des Geräts sollte immer herausgezogen werden, wenn es
nicht in Betrieb ist.
ERZIELEN, SOLLTEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCHLESEN, BEVOR
SIE MIT DEM GERÄT ARBEITEN. HALTEN SIE
SICH BEI DER ARBEIT MIT DIESER MASCHINE
STETS AN DIE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN.
VORSICHT: DIE STECKDOSE SOLLTE IN DER NÄHE
DES GERÄTS ANGEBRACHT UND LEICHT
ZUGÄNGLICH SEIN.
Wartung & Pflege
1
Dieses Gerät ist nur für den Betrieb in Büros und Haushalten
ausgelegt. Sämtliche Wartungsarbeiten außer der Reinigung sollten
nur von autorisiertem Wartungspersonal durchgeführt werden.
2
Das Gerät darf nicht in Flüssigkeiten eingetaucht oder mit einem
nassen Tuch abgewischt werden.
3
Wenn das Gerät gereinigt werden soll, muss stets zuerst der Stecker
herausgezogen werden. Wischen Sie das Gerät mit einem trockenen,
weichen Tuch ab.
4
Wenn das Gerät defekt ist, dürfen Reparaturen nur von autorisiertem
Wartungs- und Reparaturpersonal vorgenommen werden.
Wichtige Sicherheits-Instruktionen
GBC MÖCHTE IHRE UND DIE SICHERHEIT ANDERER SICHERSTELLEN. IN
DIESEM BEDIENUNGSHANDBUCH UND AM PRODUKT BEFINDEN SICH
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE. BITTE LESEN SIE DIESE HINWEISE
SORGFÄLTIG DURCH.
DAS SICHERHEITS-WARNSYMBOL WEIST AUF
JEDE SICHERHEITSMELDUNG IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG UND AUF DEM PRODUKT HIN DAS SYMBOL
BEZEICHNET EINE POTENZIELLE PERSÖNLICHE GEFAHR,
WELCHE SIE ODER JEMAND ANDERES VERLETZEN,
WIE AUCH PRODUKT- ODER EIGENTUMSSCHÄDEN
HERVORRUFEN KÖNNTE. VERSUCHEN SIE NICHT, DIESES
GERÄT AN DIE STROM VERSORGUNG ANZUSCHLIESSEN
ODER IN BETRIEB ZU NEHMEN, BEVOR SIE DIESE
BEDIENUNGS-ANLEITUNG GENAU DURCHGELESEN
HABEN. BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG
ZUM SPÄTEREN GEBRAUCH GUT AUF.
DIE NACHFOLGENDEN WARNUNGEN FINDEN SIE AUF DEM
PRODUKT:
WARNUNG
Elektroschock Gefahr. Nicht öffnen.
Enthaltene Teile können nicht vom
Benutzer überholt werden. Bitte
überlassen Sie Wartungsmaßnahmen
qualifiziertem Fachpersonal.
Diese Warnung bedeutet, dass Sie verletzt oder getötet werden können,
falls Sie das Gerät öffnen und mit elektrischer Spannung in Berührung
kommen.
DIE NACHFOLGENDEN WARNUNGEN FINDEN SIE AUF DEM
PRODUKT:
Dieser Sicherheitshinweis weist Sie daraufhin, dass Sie sich beim
Berühren der Heizplatzen verbrennen können.
Die nachfolgenden ISO und IEC Symbole finden Sie auf dem Produkt und
haben folgende Bedeutung:
Warten
Starten
Binden
Bereit
Thermal Binder 260
Thermo-binden
1
Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
2
Schalten Sie den Netzschalter an
Anzeige "Warten" ( ) auf der Bedienungstafel auf. Nach
zehnminütigem Aufheizen leuchtet die grüne "Bereit" Anzeige ( )
auf, und es erklingt ein akustisches Signal. Jetzt kann mit der
Maschine gebunden werden.
3
Wählen Sie einen passenden Thermo-Einband aus. Wählen Sie
einen Einband, der so viele oder mehr Blätter als die, die Sie
binden möchten, aufnehmen kann. Legen Sie Ihr Dokument in den
Thermo-Einband und stellen Sie sicher, dass die Blätter sorgfältig
ausgerichtet sind.
4
Legen Sie den Thermo-Einband in den Heizkanal (Abbildung 1)
und drücken Sie auf den "Binden" Knopf ( ) (Abbildung 2). Dann
leuchtet die rote Anzeige "Warten" ( ) auf; das bedeutet, dass das
Dokument gebunden wird. Nach circa 30 Sekunden leuchtet die
grüne Anzeige "Bereit" auf, und ein akustisches Signal ertönt.
Nehmen Sie den Einband aus dem Heizkanal, drücken Sie den
Rücken zusammen, damit sich der Leim im Einband verteilt.
(
)
, dann leuchtet die rote
I/O
Spezifikation
Ibico Thermotronic 260
Eingangsleistung
Maße
Gewicht des Geräts
Stromverbrauch
Aufheizzeit
Zeit für Thermobinden
Max. Papiergröße
Max. Bindelänge
Max. Bindestärke
AC100~120V, 220~240V, 50/60HZ
Lesen Sie bitte die Angaben auf der Außenseite der
*
Verpackung oder auf dem Schild an der Unterseite
der Maschine für die korrekte Spannung
420 x 135 x 155 mm
1120 g
120 W
10 Minuten
Circa 30 Sekunden
A4
310mm (12.2”)
25mm (1”)
*
ACHTUNG: Der Einband ist heiß, so dass Sie eventuell ein Tuch
verwenden sollten, um Ihre Finger zu schützen (Abbildung 3). Nun
legen Sie den Thermo-Einband für eine Minute in den Abkühlkanal.
Dann kann der Kleber abkühlen und hart werden und es entsteht ein
perfekt gebundenes Dokument (Abbildung 4).
5
Bei dünneren Dokumenten können mehrere Dokumente auf einmal
gebunden werden, wenn es erforderlich ist. Legen Sie sie einfach
zusammen in den Heizkanal und führen Sie Schritt 3 & 4 durch.
6
Stellen Sie das Gerät nach dem Gebrauch ab und ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose.
So wählen Sie die richtige Mappe
Rückenbreite
mm
1,5
3
4
6
8
12
15
20
25
D
Max. Anzahl
Blatt 80g/m
10
25
30
50
60
90
100
130
200
2
Garantie
Wir übernehmen die Garantie für die Funktionsfähigkeit dieser Maschine
bei normaler Nutzung für ein Jahr ab Kaufdatum. Innerhalb des
Garantiezeitraums repariert oder ersetzt GBC die schadhafte Maschine
kostenlos und nach eigenem Ermessen. Mängel aufgrund von Mißbrauch
oder Zweckentfremdung fallen nicht unter die Garantie. Das Kaufdatum
ist nachzuweisen. Reparaturen oder Veränderungen, die durch nicht von
GBC autorisierte Personen durchgeführt werden, heben die Garantie auf.
Wir wollen sicherstellen, dass unsere Produkte die in den Spezifikationen
angegebene Leistung erbringen. Diese Garantie beeinträchtigt keine
gesetzlichen Rechte, die Verbraucher gemäß der jeweils geltenden
nationalen Rechtsprechung bezüglich des Verkaufs von Waren haben.
Thermal Binder 260
I
Importanti istruzioni di sicurezza
AVVERTENZA: PER OTTENERE I MIGLIORI
• Usare solo al coperto su una superficie asciutta, solida e
in piano. Non far cadere l'apparecchio. Assicurarsi che
l'alimentazione sia quella specifica per questo apparecchio
prima di inserire la spina nella presa di corrente.
• Tenere l'apparecchio sempre lontano dalla portata dei
bambini, per evitare ustioni e rischi di incendio.
• Non usare l'apparecchio in ambienti con temperature
estreme o vicino ai fornelli, condizionatori d'aria o esposta
ai raggi del sole. Tenere l'unità lontano da materiale
infiammabile per evitare rischi di incendio.
• Non immergere mai i cavi, la spina o l'unità stessa in acqua
o altri liquidi per evitare scosse elettriche o incendi.
• Non toccare la zona riscaldante con le mani, cavi o altri
oggetti per evitare incendi o danni all'unità.
• Non lasciare la copertina termica nel canale di
riscaldamento una volta conclusa la rilegatura, per evitare
distorsioni o scolorimento della copertina.
• Non usare carta sensibile al calore (come la carta per fax) in
questo apparecchio, per il rischio di scolorimento.
• Per evitare danni, non cercare di separare il documento
quando è caldo.
• Scollegare l'unità dalla corrente quando non utilizzata.
RISULTATI, LEGGERE ACCURATAMENTE LE
ISTRUZIONI DI QUESTO MANUALE PRIMA
DI USARE L'APPARECCHIO. SEGUIRE
SEMPRE LE PRECAUZIONI DI SICUREZZA
DURANTE L'USO DELL'APPARECCHIO.
AVVERTENZA: LA PRESA DI ALIMENTAZIONE DI
RETE DEVE ESSERE INSTALLATA VICINO
ALL'ATTREZZATURA E DEVE ESSERE
FACILMENTE ACCESSIBILE.
Cura e manutenzione
1
L'apparecchio è progettato per un uso in ufficio o
domestico Ogni manutenzione, oltre alla pulizia, deve
essere effettuata solo da personale tecnico autorizzato.
2
Non immergere l'apparecchio in liquidi o pulirlo con panni
bagnati.
3
Scollegare l'unità dalla presa di corrente prima di pulirla.
Strofinare l'apparecchio con un panno morbido ed
asciutto.
4
Se l'unità non funziona, la riparazione deve essere
effettuata solo da personale del servizio riparazioni
autorizzato.
Avvertenze importanti
ALLA GBC STA A CUORE LA SICUREZZA DEGLI UTENTI E DEI
TERZI. IN QUESTO MANUALE OPERATIVO E SUL PRODOTTO
SONO RIPORTATI IMPORTANTI MESSAGGI DI SICUREZZA, CHE
VANNO LETTI ATTENTAMENTE.
IL SIMBOLO DI RICHIAMO PER LA SICUREZZA
PRECEDE OGNI MESSAGGIO RELATIVO AD
ESSA IN QUESTO MANUALE E SUL PRODOTTO
STESSO. QUESTO SIMBOLO INDICA UN
POTENZIALE RISCHIO PER LA VOSTRA
ED ALTRUI INCOLUMITÀ COSÌ COME UN
POTENZIALE DANNO ALLA MACCHINA. NON
COLLEGATE QUESTO APPARECCHIO ELETTRICO
O NON TENTATE DI METTERLO IN FUNZIONE
PRIMA DI AVERE LETTO IL PRESENTE
MANUALE. ARCHIVIATE LE ISTRUZIONI
PER USI SUCCESSIVI.
I SEGUENTI AVVERTIMENTI SI TROVANO SUL
PRODOTTO:
ATTENZIONE
Pericolo di scarica
elettrica. Non aprire. Per
operazioni di manutenzione
o riparazione rivolgersi a
personale qualificato.
Questo messaggio indica che potreste rimanere gravemente
feriti o uccisi se aprite la macchina e vi esponete al rischio di
alto voltaggio.
I SEGUENTI AVVERTIMENTI SI TROVANO SUL
PRODOTTO:
Questo avviso relativo alla sicurezza significa che toccando la
piastra rovente si rischia di ustionarsi.
I seguenti simboli ISO e IEC compaiono sulla macchina ed il
loro significato è il seguente:
Attesa
Avvio
Rilega
Pronto
Loading...