ibiMaster 85
G Instruction Manual F Manuel d’utilisation D Bedienungsanleitung I Manuale d’istruzioni O Gebruiksaanwijzing
E Manual de instrucciones P Instrução de manejo S Bruksanvisning
Q Instrukcja obsługi oCZ Návod k obsluze H Használati útmutató
oRUS Руководство по
эксплуaтaции
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
English |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
Français |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Deutsch |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Italiano |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nederlands |
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Español |
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Português |
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Svenska |
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Polski |
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Česky |
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Magyar |
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pyccкий |
10 |
|
|
|
|
|
|
ibiMaster 85
GPlease read these instructions carefully and keep them in a safe place for later reference.
FLisez attentivement manuel d’utilisation et conservez-les en lieu sûr pour pouvoir en disposer ultérierement.
DBitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen gut auf.
ISi prega di leggere attentamente le presenti istruzioni d'uso e di conservarle a portata di mano per ogni ulteriore consultazione.
OLees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en bewaar hem om later nog eens iets op te kunnen zoeken.
ELea detenidamente el el manual de instrucciones y consérvelo para futuras consultas.
PFavor ler esta instrução de manejo com atenção e guardá-la bem para futuras consultas.
SLås igenom denna bruksanvisning noggrant och förvara den på säkert stãlle så att Du kan slå upp i den vid behov.
QProsimy o uważne zapoznanie się z poniższą instrukcją i przechowywanie jej w dostępnym miejscu, tak by można było do niej zawsze sięgnąć.
oCZ Prosim, čtěte tento návod pozorně a uchovejte jej na bezpečném mistě pro pozdější použití.
HKérjük,helyen.gondosan olvassa el a kezelési útmutatót és tárolja biztonságos
oRUS Пoжалyйста, внимательно ознакомьтесь с данным pyководством и храните его в надежном месте для дальнейшего пользования.
1 |
4 |
2 |
3 |
5 |
6 |
|
|
Loading...