Hyundai WSC 1974 W, WSC 1974 R User Manual

WSC 1974

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUCTION MANUAL

METEOROLOGICKÁ STANICE /

METEOROLOGICKÁ STANICA
STACJA METEOROLOGICZNA

WEATHER STATION

Funkce:

Rádiem ovládaný čas s možností manuálního nastavení

•

Měření teploty : rozsah -5°C ~ +50°C

•

Měření vlhkosti : rozsah 20% ~ 99%

•

Nepřetržitý kalendář do roku 2069

•

12/24 hodinový volitelný časový displej

•

Dny v týdnu v 5 volitelných jazycích

•

Napájení : AA size X2

•

Rozměry : 257X165X33mm

•

Váha (netto): 494g

•

Vzhled hlavní jednotky

Část A- LCD

CZ - 2

Část A- LCD

A1 : Rádiem ovládaný čas A2 : Zobrazení teploty
A3: Zobrazení vlhkosti A4: Ikona ovládání rádia
A5: Ikona alarmu A6 : Zobrazení data a dne v týdnu

Část B Buttons

B1 : Tlačítko “MODE/SET” B2 : Tlačítko “ 12/24 ”
B3 : Tlačítko “WAVE ” B4: Tlačítko “+”
B5 : Tlačítko “- (C/F)” B6 : Posuvný vypínač Alarmu ON/OFF

Část C- Struktura

C1: Otvor pro přichycení ke zdi C2 : Část pro baterie
C3: Stojan

Spuštění

Vložte baterie.

Rádiem ovládané hodiny:

CZ

Po zapnutí začnou hodiny vyhledávat DCF časový signál (na displeji bude blikat “ ”. Tlačíkta

•

nebudou během vyhledávání DCF fungovat, pokud nebude signál dobrý nebo pokud vyhledá­vání ručně nezastavíte.
Hodiny automaticky vyhledávají časový signál každý den ve 3:00, aby časomíra zůstala

•

přesná. Pokud nebude signál přijat, vyhledávání se zastaví (symbol “ ” zmizí z LCD) a za­čne znovu ve 4.00, 5.00 a 6.00.
Signál můžete na hodinách vyhledat i manuálně přidržením tlačítka “WAVE”(B3) po dobu 3

•

vteřin. Pokud nebude signál po dobu 5 minut, vyhledávání se zastavní ( “ ” zmizí z LCD).
blikající “ ” znamená, že probíhá příjem signálu DCF.

•

svítící “ ” znamená, že byl signál úspěšně přijat.

•

Na LCD se zobrazí “DST” pokud se nacházíte v režimu Letního a Zimního času.

•

Ruční nastavení času:

Přidržte tlačítko “ MODE/SET” (B1) po dobu 3 vteřin pro vstup do režimu Hodiny/Kalendář.

•

Stiskněte tlačítka “+” (B4) či “-” (B5) pro nastavení a pak tlačítko “MODE/SET” (B1) pro potvr-

•

zení jednotlivých nastavení.
Postupně se zobrazí nastavení pro následující údaje:

•

hodiny, minuty, sekundy, rok, sekvence měsíc/den, měsíc, den, časová zóna, jazyk pro dny
v týdnu.
Pro dny v týdnu můžete vybírat z 5 jazyků: německy, anglicky, španělsky, italsky a francouz-

•

sky. Jazyky a jejich zkratky pro každý den v týdnu jsou uvedeny v následující tabulce:

Jazyk Neděle Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek Sobota
Německy, GESO MO DI MI DO FR SA

Anglicky, GBSU MO TU WE TH FR SA

Španěl-

DO LU MA MI JU VI SA

sky, ES
Italsky, IT DO LU MA ME GI VE SA
Francouz-

DI LU MA ME JE VE SA

sky, FR

CZ - 3

Časová zóna se používá u zemí, které mohou přijímat signál DCF, ale jejich časová zóna se

•

liší od německé časové zóny.
Pokud je v příslušné zemi o hodinu více než v Německu, je třeba nastavit zónu na hodnotu

•

+1. Poté se signál automaticky nastaví o jednu hodinu nad čas přijímaného signálu.

Režim zobrazení času ve 12/24 hodinách:

Stiskem tlačítka “12/24” (B2) vyberete režim 12 či 24 hodin.

•

Teploměr:

•

Stiskem tlačítka “C/F” (B5) vyberete, zda má být teplota zobrazena v Celsiích či Fahrenhei-

•

tech.

Funkce alarmu:

Pomocí tlačítka “ MODE/SET” (B1) postupně zobrazíte:

•

Čas čas alarmu (na displeji se zobrazí “AL “)

•

Při prohlížení Času alarmu přidržte tlačítko “MODE/SET” (B1) po dobu 3 sekund pro vstup do

•

nastavení Času alarmu. Stiskněte tlačítka “+” (B4) či “-” (B5) pro nastavení Času alarmu.
Posunem tlačítka “ON/OFF” (B6) vypnete či zapnete alarm. Když je zapnutý, na LCD se zob-

•

razí “ ”.
Stiskněte jakékoliv tlačítko a alarm se zastaví.

•

Poznámka:

Pokud přístroj nepracuje správně, stiskněte pomocí úzkého předmětu tlačítko Reset (B7).

•

Neumísťujte hodiny blízko zdrojů rušení a kovových rámů, např. počítačů nebo televizorů.

•

Při vyhledávání časového signálu DCF nebo signálu z teplotních senzorů nefungují tlačítka,

•

dokud nedojde k dobrému příjmu signálu nebo dokud není vyhledávání zastaveno ručně.
Pokud nedojde po dobu 15 vteřin k žádnému nastavení, systém automaticky opustí Režim

•

nastavení.

CZ - 4

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY

SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM.
VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE
POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3
materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které
mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní
nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že
s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte
tento výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takové­ho elektrického a elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evrop­ských zemích existují sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení.
Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním

následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném přípa­dě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispí­vá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektro­nické zařízení do domovního odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte
na místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek
zakoupili.

CZ

Firma HP TRONIC Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u společnosti Asekol s.r.o. pod číslem
AK-051447.

CZ - 5

ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Výrobce (zplnomocněný zástupce):

HP TRONIC Ústí nad Labem, spol. s r.o., Prštné Kútiky 637, 760 01 Zlín, IČ: 613 27 247,

prohlašuje, že výrobek dále popsaný:

Rádiově řízené hodiny s vnitřní teplotou a vlhkostí typ Hyundai WSC 1974, o frekvenci 77,5 kHz

je ve shodě s ustanoveními NV č. 616/2006 Sb., které je v souladu se směrnicí 2004/108/ES,
týkající se elektromagnetické kompatibility.

Pro posouzení shody byly použity následující technické předpisy:

harmonizované normy:

ETSI EN 300 220-1 v 2.1.1 (2006-04)
ETSI EN 300 220-2 v 2.1.1 (2006-04)
ETSI EN 301 489-1 v 1.6.1 (2005-09)
ETSI EN 301 489-3 v 1.4.1 (2002-08)
EN 60950-1:2006

Výsledky zkoušek jsou uvedeny ve zkušebních protokolech č. KSZ2008071401D01, KS­Z2008071401L01 a KSZ2008071401L02, které byly vydány laboratoří Ke Mei Ou Laboratory
Co., Ltd., Shenzhen, Guangdong, P.R. China.

Prohlašujeme, že výrobek splňuje základní požadavky výše uvedeného NV.

Datum a místo vydání prohlášení: 6.8.2008, Zlín

Razítko oprávněné osoby:

CZ - 6

Funkcie:

Rádiom ovládaný čas s možnosťou manuálneho nastavenia

•

Meranie teploty : rozsah -5°C ~ +50°C

•

Meranie vlhkosti : rozsah 20% ~ 99%

•

Nepretržitý kalendár do roku 2069

•

1212/24 hodinový voliteľný časový displej

•

Dny v týždni v 5 voliteľných jazykoch

•

Napájanie : AA size X2

•

Rozmery : 257X165X33mm

•

Váha (netto): 494g

•

Vzhľad hlavnej jednotky

Časť A- LCD

SK

SK - 7

Časť A- LCD

A1 : Rádiom ovládaný čas A2 : Zobrazení teploty
A3: Zobrazení vlhkosti A4: Ikona ovládania rádia
A5: Ikona alarmu A6 : Zobrazení dátumu a dňa v týždni

Časť B Buttons

B1 : Tlačidlo “MODE/SET” B2 : Tlačidlo “ 12/24 ”
B3 : Tlačidlo “WAVE ” B4: Tlačidlo “+”
B5 : Tlačidlo “- (C/F)” B6 : Posuvný vypínač Alarmu ON/OFF

Časť C- Štruktúra

C1: Otvor pre prichytenie ku stene C2 : Časť pre batérie
C3: Stojan

Spustenie

Vložte batérie.

Rádiom ovládané hodiny:

Po zapnutí začnú hodiny vyhľadávať DCF časový signál (na displeji bude blikať “ ”. Tlači-

•

dlá nebudú v priebehu vyhľadávania DCF fungovať, pokiaľ nebude signál dobrý nebo pokiaľ
vyhľadávanie ručne nezastavíte.
Hodiny automaticky vyhľadávajú časový signál každý deň o 3:00, aby časomiera zostala

•

presná. Pokiaľ nebude signál prijatý, vyhľadávanie sa zastaví (symbol “ ” zmizne z LCD) a
začne znovu o 4.00, 5.00 a 6.00.
Signál Signál môžete na hodinách vyhľadávať i manuálne pridržaním tlačidla “WAVE”(B3) po

•

dobu 3 sekúnd. Pokiaľ nebude signál po dobu 5 minút, vyhľadávanie sa zastaví ( “ ” zmizne
z LCD).

blikajúce “ ” znamená, že prebieha príjem signálu DCF.

•

svietiaci “ ” znamená, že bol signál úspešne prijatý.

•

Na LCD sa zobrazí “DST” pokiaľ sa nachádzate v režimu Letného a Zimného času.

•

Ručné nastavenie času:

Pridržte tlačidlo “ MODE/SET” (B1) po dobu 3 po dobu 3 sekúnd pre vstup do režimu Hodiny/

•

Kalendár.
Stlačte tlačidlá“+” (B4) či “-” (B5) pre nastavenie a potom tlačidlo“MODE/SET” (B1) pre potvr-

•

denie jednotlivých nastavení.
Postupne sa zobrazí nastavenie pre nasledujúce údaje:

•

hodiny, minúty, sekundy, rok, sekvencie, mesiac/deň, mesiac, deň, časová zóna, jazyk pre dni

•

v týždni
Pre dni v týždni môžete vyberať zo 7 jazykov: nemecky, anglicky, dánsky, holandsky, francúz-

•

sky, italsky a španielsky. Jazyky a ich skratky pre každý deň v týždni sú uvedené v nesledujú­cej tabuľke:

Jazyk Nedeľa Pondelok Utorok Streda Štvrtok Piatok Sobota
Nemecký, GESO MO DI MI DO FR SA

Anglicky, GBSU MO TU WE TH FR SA

Španiel-

DO LU MA MI JU VI SA

sky, ES
Italsky, IT DO LU MA ME GI VE SA

SK - 8