Hyundai WS8446 Operating Instructions

WS 8446

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ

METEOROLOGICKÁ STANICE / METEOROLOGICKÁ STANICA

STACJA POGODOWA / WEATHER STATION

IDŐJÁRÁS ÁLLOMÁS

POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ

CZ

CZ - 1

1) Ikony předpovědi počasí

2) Venkovní teplota / externí senzor vlhkosti

3) Vnitřní teplota / vlhkost

4) Zobrazení času

5) Kalendář

6) Tendence teploty

7) Kanál externího senzoru

8) Ikony budíku 1 a 2

9) Symbol řízení rádiem RCC

10) Tlačítko pro přispání / světlo

11) Tlačítko budíku ALARM

12) Tlačítko paměti MEM

13) Tlačítko nastavení SET

14) Tlačítko nahoru UP

15) Tlačítko dolů DOWN

16) Prostor pro baterie 3 x AAA (baterie nejsou přiloženy)

17) Zdířka pro externí napájení

18) Stojánek

19) Tlačítko TX

20) Tlačítko pro volbu kanálu TX, výběr kanálu externího senzoru

21) Prostor pro baterie 2 x AA (baterie nejsou přiloženy)

NAPÁJENÍ METEOROLOGICKÉ STANICE

Otevřete prostor pro baterie (16) na zadní straně přístroje a vložte tři tužkové baterie typu „AAA“
s dodržením správné polarity. Připojte externí napájení do zdířky (17) a adaptér zapojte do
elektrické zásuvky.

NAPÁJENÍ EXTERNÍHO SENZORU

Otevřete prostor pro baterie (21) na zadní straně a vložte dvě baterie velikosti „AA“ s dodržením
správné polarity.

NASTAVENÍ EXTERNÍHO SENZORU

Tato meteorologická stanice je konstruována tak, že je schopná komunikovat se třemi externími
senzory. Jeden z nich je přiložen k přístroji, další dva lze přikoupit.

1) Zprovozněte meteorologickou stanici tak, jak je popsáno v části NAPÁJENÍ
METEOROLOGICKÉ STANICE

2) Do externího senzoru vložte baterie. Nastavte volič (20) na požadovaný kanál přenosu
(1, 2 nebo 3). Do meteorologické stanice se budou automaticky přenášet údaje.

3) Několika stisky tlačítka nahoru UP (14) zvolte kanál vybraný na externím senzoru.
Následně zvolte kanál 1, kanál 2 kanál 3 nebo postupné zobrazení 3 kanálů (blikající ikona
kanálu). V případě nepřijetí signálu pro zobrazení se ukáže symbol „-“.

Poznámky:

Umístěte meteorologickou stanici mimo dosah zařízení, která generují magnetické pole, jako

jsou mobilní telefony, televizory atd. ....

CZ - 2

ZOBRAZENÍ ČASU PROSTŘEDNICTVÍM ŘÍZENÍ RÁDIA

Toto zařízení je vybaveno přijímačem schopným přijímat signál Spolkového fyzikálně
technického ústavu v Braunschweigu (ve středním Německu), který má dosah 1500 km.

Stiskněte a podržte tlačítko dolů (DOWN) (15) meteorologické stanice. Symbol řízení rádiem (9)
začne blikat a během 24 hodin se zobrazí časový signál řízený rádiem.

Poznámka 1: Je-li zobrazen blikající symbol řízení rádiem, nelze provádět manuální úpravy.
Poznámka 2: Pokud symbol svítí, znamená to, že byl signál řádně přijat.
Poznámka 3: Čas se vysílá ze středního Německa, takže pokud se nacházíte v zemi, kde je jiný

čas, než má Německo, je nutné nastavit časovou zónu.

Poznámka 4: Umístěte meteorologickou stanici mimo dosah zařízení, která generují magnetické

pole, jako jsou mobilní telefony, televizory atd. ....

Signál času řízeného rádiem nemusí být možné přijmout ve všech částech Evropy.
V takovém případě musíte čas nastavit manuálně.

MANUÁLNÍ NASTAVENÍ HODIN

CZ

1) Stisknutím a podržením tlačítka nastavení SET (13) přepnete do manuálního nastavení

hodin.

2) Nastavte časovou zónu svého regionu pomocí tlačítek nahoru UP (14) a dolů DOWN (15).
Můžete volit mezi -1, 0, +1 (korekce vůči koordinovanému světovému času UTC)

3) Stiskněte tlačítko nastavení SET (13). Na displeji začne blikat zobrazení času ve formátu
12/24 hodin.

4) Nastavte zobrazení času ve formátu 12/24 hodin pomocí tlačítek nahoru UP (14) a dolů
DOWN (15).

5) Stiskněte tlačítko nastavení SET (13). Na displeji začne blikat údaj hodin.

6) Nastavte údaj hodin pomocí tlačítek nahoru UP (14) a dolů DOWN (15).

7) Stiskněte tlačítko nastavení SET (13). Na displeji začne blikat údaj minut.

8) Nastavte údaj minut pomocí tlačítek nahoru UP (14) a dolů DOWN (15).

9) Stiskněte tlačítko nastavení SET (13). Na displeji začne blikat údaj roku.

10) Nastavte údaj roku pomocí tlačítek nahoru UP (14) a dolů DOWN (15).

11) Stiskněte tlačítko nastavení SET (13). Na displeji začne blikat údaj měsíce.

12) Nastavte údaj měsíce pomocí tlačítek nahoru UP (14) a dolů DOWN (15).

13) Stiskněte tlačítko nastavení SET (13). Na displeji začne blikat údaj dne.

14) Nastavte údaj dne pomocí tlačítek nahoru UP (14) a dolů DOWN (15).

15) Stiskněte tlačítko nastavení SET (13). Na displeji začne blikat formát data.

16) Nastavte datový formát pomocí tlačítek nahoru UP (14) a dolů DOWN (15).

17) Stiskněte tlačítko nastavení SET (13). Na displeji začne blikat doba pro funkci přispání

v minutách.

18) Nastavte dobu pro funkci přispání v minutách (5 min. až 60 minut) pomocí tlačítek nahoru
UP (14) a dolů DOWN (15).

19) Stisknutím tlačítka nastavení SET (13) dokončete manuální nastavení hodin.

NASTAVENÍ BUDÍKU

1) Stisknutím tlačítka nastavení SET (13) zobrazíte budík 1 (A1). Opětovným stisknutím tohoto
tlačítka zobrazíte budík 2 (A2). Dalším stisknutím se vrátíte k zobrazení aktuálního času.

2) Při zobrazení A1 nebo A2 podržte tlačítko nastavení SET (13). Na displeji začne blikat čas
budíku.

3) Pomocí tlačítek nahoru UP (14) a dolů DOWN (15) nastavte údaj hodin.

4) Stiskněte tlačítko nastavení SET (13). Na displeji začne blikat údaj minut.

CZ - 3

5) Pomocí tlačítek nahoru UP (14) a dolů DOWN (15) nastavte údaj minut.

6) Stisknutím tlačítka nastavení SET (13) ukončíte nastavení budíku.

7) Chcete-li aktivovat budík 1 nebo 2, stiskněte tlačítko ALARM (11); jedním stisknutím

aktivujete budík 1 (zobrazí se ikona budíku 1). Poté toto tlačítko stiskněte znovu, čímž
aktivujete budík 2 (zobrazí se ikona budíku 2). Oba budíky aktivujete třetím stisknutím
tohoto tlačítka (zobrazí se obě ikony). Dalším stisknutím oba budíky deaktivujete.

8) Stisknutím tlačítka pro přispání SNOOZE (10) budík dočasně vypnete. Zapne se opět
po manuálně nastaveném počtu minut (výchozí hodnota je 5 minut).

9) Pokud chcete budík vypnout, tiskněte tlačítko ALARM (11), dokud nezmizí příslušná ikona.

PŘEDPOVĚĎ POČASÍ

Digitální barometr automaticky detekuje změny atmosférického tlaku a zobrazuje podle toho
symbol předpovědi počasí (1). Tato předpověď platí pro 12/24 hodin.

Například: Pokud barometr detekuje vysoký tlak, displej zobrazí symbol slunce, ale venku
může pršet, protože předpověď se týká 12/24 hodin.

Pozn.: Symboly předpovědi počasí nemusí odrážet aktuální stav počasí. Týkají se pouze
budoucího počasí.
Předpovědi nemusí být na 100 % přesné kvůli různým faktorům.
Výrobce není odpovědný za žádné škody či situace způsobené nesprávnou předpovědí.

TEPLOTA A VLHKOST UVNITŘ / VENKU – MIN. / MAX. HODNOTY – BAROMETRICKÝ TLAK

Indikace teploty je na pravé straně displeje, zatímco údaj vlhkosti je zobrazen napravo
od teploty v malém rámečku.

V rámečku pokojových údajů INDOOR se zobrazuje teplota a vlhkost v interiéru.
Rámeček venkovních údajů OUTDOOR ukazuje teplotu a vlhkost zjištěnou externím senzorem.
Pomocí tlačítka dolů DOWN (15) zvolte jednotky teploty °C nebo °F.

Minimální / maximální hodnoty dne: Po stisknutí tlačítka MEM (12) displej zobrazí maximální
hodnotu teploty / vlhkosti zaznamenanou během dne; po dalším stisknutí tlačítka MEM (12)
se zobrazí minimální teplota / vlhkost.
Během zobrazení minimálních / maximálních hodnot se podržením tlačítka MEM (12) uložené
údaje vymažou a spustí se nový výpočet denních hodnot.

Atmosférický tlak: Stiskněte a podržte tlačítko MEM (12). V rámečku kalendáře CALENDAR
se zobrazí aktuální hodnota tlaku v hPa. Stisknutím a podržením tlačítka MEM (12) se vrátíte
k zobrazení data.

TREND VENKOVNÍ TEPLOTY – VENKOVNÍ TEPLOTA NIŽŠÍ NEŽ 0 °C

Spolu s venkovní teplotou se zobrazuje předpověď teploty pomocí ikon (6):

- Teplota klesá: ikona se zobrazí, pokud je zaznamenán pokles teploty vyšší než -1 °C.

- Teplota je stálá: ikona se zobrazí, pokud je zaznamenána změna v rozmezí +/- 1 °C.

- Teplota stoupá: ikona se zobrazí, pokud je zaznamenáno zvýšení teploty o více než + 1 °C.

Pokud externí senzor detekuje teplotu pod 0 °C, zobrazí se na displeji předpovědi počasí
symbol ledovky, který indikuje možnou tvorbu ledu; v případě více senzorů se symbol zapne,
pouze pokud je přijat signál z některého senzoru, který detekuje teplotu pod 0 °C.

CZ - 4

TECHNICKÉ ÚDAJE

Meteorologická stanice: 0 °C až +50 °C
Vnitřní vlhkost: od 20 % do 90 % RV (relativní vlhkosti)
Externí senzor: od -40 °C do +70 °C
Kanály: max. 3 externí senzory
Příjem signálu řízení rádiem: 77,5 kHz
Přenos: 30 m, RF 433 MHz, 10 mW
Jednotka kroku měření: 0,1 °C pro teplotu, 1 % pro vlhkost
Napájení hlavní jednotky: 3 x baterie AAA (nejsou přiloženy)
Elektrické napájení 230 V, 50 Hz / 4,5 V - 0,15 A
Napájení externího senzoru: 2 x baterie AA (nejsou přiloženy)

Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem.

CZ

Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.hyundai-electronics.cz

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.
SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH,
POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.

LIKVIDACE NEPOTŘEBNÉHO ELEKTRICKÉHO ELEKTRONICKÉHO ZAŘÍZENÍ (PLATNÉ
EVROPSKÉ UNII A V DALŠÍCH EVROPSKÝCH STÁTECH UPLATŇUJÍCÍCH ODDĚLENÝ
SYSTÉM SBĚRU)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem
po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem
z domácnosti. Je nutvné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického
a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit

případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly
způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete
ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného
místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste
výrobek zakoupili.

Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení WS8446 je v souladu se směrnicí
2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity

CZ - 5

POPIS OVLÁDACÍCH PRVKOV

SK - 6

1) Ikony predpovede počasia

2) Vonkajšia teplota / externý senzor vlhkosti

3) Vnútorná teplota / vlhkosť

4) Zobrazenie času

5) Kalendár

6) Tendencia teploty

7) Kanál externého senzora

8) Ikony budíka 1 a 2

9) Symbol riadenia rádiom RCC

10) Tlačidlo pre prispanie / svetlo

11) Tlačidlo budíka ALARM

12) Tlačidlo pamäte MEM

13) Tlačidlo nastavenia SET

14) Tlačidlo hore UP

15) Tlačidlo dole DOWN

16) Priestor pre batérie 3 x AAA (batérie nie sú priložené)

17) Otvor pre externé napájanie

18) Stojan

19) Tlačidlo TX

20) Tlačidlo pre voľbu kanálu TX, výber kanálu externého senzora

21) Priestor pre batérie 2 x AA (batérie nie sú priložené)

SK

NAPÁJANIE METEOROLOGICKEJ STANICE

Otvorte priestor pre batérie (16) na zadnej strane prístroja a vložte tri tužkové batérie typu
„AAA“ s dodržaním správnej polarity. Pripojte externé napájanie do otvoru (17) a adaptér
zapojte do elektrickej zásuvky.

NAPÁJANIE EXTERNÉHO SENZORU

Otvorte priestor pre batérie (21) na zadnej strane a vložte dve batérie veľkosti „AA“ s dodržaním
správnej polarity.

NASTAVENIE EXTERNÉHO SENZORU

Táto meteorologická stanica je konštruovaná tak, že je schopná komunikovať s tromi externými
senzormi. Jeden z nich je priložený k prístroju, ďalšie dva je možné prikúpiť.

1) Sprevádzkuje meteorologickú stanicu tak, ako je popísané v časti NAPÁJANIE

METEOROGICKÁ STANICA

2) Do externého senzora vložte batérie. Nastavte volič (20) na požadovaný kanál prenosu

(1, 2 alebo 3). Do meteorologickej stanice sa budú automaticky prenášať údaje.

3) Niekoľkými stlačeniami tlačidla nahor UP (14) zvoľte kanál vybraný na externom senzore.

Následne zvoľte kanál 1, kanál 2 kanál 3 alebo postupné zobrazenie 3 kanálov (blikajúca
ikona kanála). V prípade neprijatia signálu pre zobrazenie sa ukáže symbol „-“.

Poznámky:

Umiestnite meteorologickú stanicu mimo dosahu zariadení, ktoré generujú magnetické pole,

ako sú mobilné telefóny, televízory atď. ....

SK - 7

ZOBRAZENIE ČASU PROSTREDNÍCTVOM RIADENIA RÁDIÁ

Toto zariadenie je vybavené prijímačom schopným prijímať signál Spolkového fyzikálno
technického ústavu v Braunschweigu (v strednom Nemecku), ktorý má dosah 1500 km.

Stlačte a podržte tlačidlo nadol (DOWN) (15) meteorologickej stanice. Symbol riadenie rádiom
(9) začne blikať a počas 24 hodín sa zobrazí časový signál riadený rádiom.

Poznámka 1: Ak je zobrazený blikajúci symbol riadenia rádiom, nemožno vykonávať manuálne

úpravy.
Poznámka 2: Ak symbol svieti, znamená to, že bol signál riadne prijatý.
Poznámka 3: Čas sa vysiela zo stredného Nemecka, takže ak sa nachádzate v krajine,

kde je iný čas, než má Nemecko, je nutné nastaviť časovú zónu.
Poznámka 4: Umiestnite meteorologickú stanicu mimo dosahu zariadení, ktoré generujú

magnetické pole, ako sú mobilné telefóny, televízory atď. ....

Signál času riadeného rádiom nemusí byť možné prijať vo všetkých častiach Európy.
V takom prípade musíte čas nastaviť manuálne.

MANUÁLNE NASTAVENIE HODÍN

1) Stlačením a podržaním tlačidla nastavenia SET (13) prepnete do manuálneho nastavenia

hodín.

2) Nastavte časovú zónu svojho regiónu pomocou tlačidiel nahor UP (14) a dole DOWN (15).

Môžete voliť medzi -1, 0, +1 (korekcia voči koordinovanému svetovému času UTC)

3) Stlačte tlačidlo nastavenia SET (13). Na displeji začne blikať zobrazenie času vo formáte

12/24 hodín.

4) Nastavte zobrazenie času vo formáte 12/24 hodín pomocou tlačidiel nahor UP (14) a dole

DOWN (15).

5) Stlačte tlačidlo nastavenia SET (13). Na displeji začne blikať údaj hodín.

6) Nastavte údaj hodín pomocou tlačidiel nahor UP (14) a dole DOWN (15).

7) Stlačte tlačidlo nastavenia SET (13). Na displeji začne blikať údaj minút.

8) Nastavte údaj minút pomocou tlačidiel hore UP (14) a dole DOWN (15).

9) Stlačte tlačidlo nastavenia SET (13). Na displeji začne blikať údaj roka.

10) Nastavte údaj roka pomocou tlačidiel nahor UP (14) a dole DOWN (15).

11) Stlačte tlačidlo nastavenia SET (13). Na displeji začne blikať údaj mesiaca.

12) Nastavte údaj mesiaca pomocou tlačidiel nahor UP (14) a dole DOWN (15).

13) Stlačte tlačidlo nastavenia SET (13). Na displeji začne blikať údaj dňa.

14) Nastavte údaj dňa pomocou tlačidiel hore UP (14) a dole DOWN (15).

15) Stlačte tlačidlo nastavenia SET (13). Na displeji začne blikať formát dátumu.

16) Nastavte dátový formát pomocou tlačidiel nahor UP (14) a dole DOWN (15).

17) Stlačte tlačidlo nastavenia SET (13). Na displeji začne blikať doba pre funkciu prispania

v minútach.

18) Nastavte dobu pre funkciu prispania v minútach (5 min. Až 60 minút) pomocou tlačidiel hore

UP (14) a dole DOWN (15).

19) Stlačením tlačidla nastavenie SET (13) dokončite manuálne nastavenie hodín.

SK - 8