Hyundai W220T, W240T User Manual [po]

Podrêcznik u¿ytkownika

Monitor wielofunkcyjny

MODELE : W220T i W240T

www.hyundaiIT.com

www.hyundaiIT.pl

DEKLARACJA ZGODNOŒCI

Hyundai IT CORP.
Ami-ri Bubal-Eub Ichon-Si Gyeonggi-Do
467-860 KOREA

Oúwiadczamy, na wùasnà odpowiedzialnoúã, ýe produkt:

Rodzaj sprzêtu: monitor wielofunkcyjny

Typ: L22MDE081 / L24MDF080

do którego odnosi siæ ta deklaracja, jest zgodny z obowiàzujàcymi
standardami czy innymi dokumentami normatywnymi.

Bezpieczeñstwo: EN60065:2001 / IEC60065 : 2001
KompatybilnoϾ

elektromagnetyczna:

EN 55013 : 2001 + A1: 2003

EN 55022 : 1998 + A1:2000 + A2:2003

EN 55024 : 1998 + A1:2001 + A2:2003

EN 55020 : 2002 + A1:2003
EN 61000-3-2:2000 , EN 61000-3-3:1995+A1:2001

zgodne z wytycznà Low Voltage (niskiego napiæcia) 73/23/EEC,
93/68/EEC oraz zalecenia EMC 89/336/EEC.

Akredytowane laboratorium testowe:

TUV SUD Product Service GmbH

Ridlerstrasse 65 - 80339 Munchen - Germany

KOREA / 7 lipca 2008 Jong Won, Choi Ho Suk, Chon
(miejsce i data) ( nazwisko i podpis osoby autoryzuj¹cej)

Spis treœci

Wstêp

Zatrzymanie obrazu........... ....................................................

Zasady bezpieczeñstwa
ZawartoϾ opakowania

Produkty oferowane oddzielnie..............................................

Nazwy czêœci oraz ich funkcje ...............................................

...................................................... 2

........................................................ 6

1

6
7

Pod³¹czanie

Pod³¹czanie anteny TV ..(UHF/VHF)
Pod³¹czanie anteny do urz¹dzeñ zewnêtrznych

Pod³¹czanie do PC ........ ......................................................10

RozdzielczoϾ przy PC i HDMI.............................................10

Pod³¹czanie HDMI

Pilot.. ...................................................................................

Ustawienia OSD (menu ekranowego). .................................14

.............................................................11

.................................... 8

................... 9

12

Ustawienia obrazu

Ustawienia trybu obrazu ............ ..........................................

Ustawienia po¿¹danej jakoœci obrazu ..................................

Ustawienia po¿¹danej jakoœci obrazu w PC ..........................

Ustawienia w trybie HDMI.....................................................

Ustawienia w trybie PC.....................................................

Ustawienia temperatury barwy..............................................

Ustawienia rozmiaru obrazu

Ustawienia redukcji szumów.............................................18

...............................................

15

16

16

16
16

17

17

Ustawienia dŸwiêku

Wybó trybu Audio.................................................................18

Regulacja po¿¹danej jakoœci dŸwiêku..............................

Automatyczna regulacja dŸwiêku...... ...............................19

Regulacja ustawieñ trybu Audio ....... ...............................19

18

Ustawienia funkcji

Kasowanie.......................................................................

Ustawienia czasu, drzemki, wy³./w³. czasu ..........................

Wybór jêzyka.......................................................................

Regulacja ekranu OSD........................................................

Ustawienia teletekstu w A . TV .............................................

Ustawienia wyœwietlania teletekstu w trybie ATV. ................

Ustawienia funkcji blokady 7..................................................2

24
24
25

25

26
26

Ustawienia DTV

Wybór automatyczny

Wybór manualny ........... .....................................................28

Sprawdzanie statusu kana³u ...............................................28

EPG : Elektroniczny Przewodnik po kana³ach
Wybór listy kana³ów

Ustawienia fabryczne. .........................................................32

Ustawienia systemu TV ......................................................

Ustawienia miejsca u¿ytkowania.........................................

Ustawienia OSD .................................................................

Ustawienia blokady rodzicielskiej........................................

Zatwierdzenie ustawieñ fabrycznych...................................

Ustawienia teletekstu w DTV .............................................

Ustawienia napisów.............................................................

.........................................................27

.................... 29

............. .............................................30

32
33
33
34
34

35
35

Dodatek

Mo¿liwe problemy w trakcie u¿ytkowania...........................

Specyfikacja techniczna..

...................................................

36
38

ENGLISH

Ustawienia kana³ów

Automatyczny wybór programów

Manualny wybór programów . .... . ......................................... 21

Ustawienia edycji programów .............................................

Dostrojenie programów ...................................................

.......................................

20

22

23

Wstêp

Ostrzeýenia przed zatrzymaniem obrazu

Proporcje ekranu (Szeroki ekran / Obraz panoramiczny / 4:3 / 14:9)
podczas oglàdania nieruchomego obrazu umieszczonego jako dodatkowe
okno na innym obrazie

Szeroki ekran / Obraz panoramiczny
/ 4:3 / 14:9

Obraz statystyczny

•Ostrzeýenia:

– Zamroýenie obrazu moýe powstawaã podczas wyúwietlania statycznego przez dùugi czas.
– Ten problem w takim samym stopniu dotyczy produktów innych firm.
– Oglàdajàc statyczny obraz przez bardzo dùugi czas powodujesz uszkodzenie swojego TV.

* Efekt zamraýania obrazu nie podlega warunkom gwarancji.

1

Wstêp

Instrukcje bezpieczeñstwa

Zawartoúã niniejszego rozdziaùu dostarcza informacji na temat bezpieczeñstwa uýytkowników
i ich wùasnoúci. Prosimy o dokùadne przeczytanie instrukcji przed rozpoczæciem uýywania.

Nie pod³¹czaj wielu urz¹dzeñ
elektrycznych do jednego
Ÿród³a zasilania.
– Mo¿e to wywo³aæ po¿ar
spowodowany przegrzaniem
siê gniazda zasilania.

Nie przechowuj ³atwopalnych
aerozoli lub substancji palnych
w pobli¿u wyœwietlacza monitora.
– Mo¿e to spowodowaæ wybuch
lub po¿ar.

PrzeprowadŸ kabel anteny
zewnêtrznej do wnêtrza budynku
w taki sposób, by woda z opadów
atmosferycznych nie dostawa³a
siê do wnêtrza monitora.
– Je¿eli wilgoæ bêdzie siê
dostawa³a do wnêtrzamonitora,
mo¿e spowodowaæ po¿ar
lub pora¿enie elektryczne.

Upewniej siê, ¿e przed przeniesiemniem
monitora zdj¹³eœ g³oœniki.

- Je¿eli bêd¹ w trakcie przemieszczania
nadal zamontowane,mog¹ wysun¹æ
siê i upaœæ, powoduj¹c zniszczenia.

Nie instaluj monitora na póùce
biblioteczki, w szafce lub miejscu
o sùabej wentylacji.

– Moýe pojawiã siæ ogieñ,
w wyniku wzrostu temperatury.

2

Wstêp

Jeýeli na wtyczce wystàpi
nagromadzenie siæ kurzu
lub wilgoci, prosimy o dokùadne
wytarcie jej suchà úciereczkà.

– Moýe to spowodowaã
poraýenie elektryczne.

Nie u¿ywaj uszkodzonego
kabla zasilania, wtyczki lub Ÿle
przykrêconego gniazda zasilania.
– Mo¿e to spowodowaæ pora¿enie
elektryczne lub po¿ar.

Dok³adnie w³ó¿ wtyczkê kabla
zasilania do gniazda tak, by
nie mo¿na jej by³o wyci¹gn¹æ.
– Niestabilne pod³¹czenie mo¿e
spowodowaæ po¿ar.

Nie instaluj sprzêtu w miejscu
zabrudzonym olejem, zadymionym,
o nadmiernej wilgotnoœci lub
w miejscu nara¿onym na
zachlapanie wod¹.
– Mo¿e to spowodowaæ
pora¿enie elektryczne lub po¿ar.

Nie stawiaj na monitorze
naczyñ wypeùnionych pùynami
takich jak np.wazony, úwiec,
rozpylaczy úrodków owadobójczych,
papierosów, roúlin lub ciæýkich
przedmiotów.

– Moýe to spowodowaã poraýenie
elektryczne lub poýar, a ciæýkie
przedmioty mogà zraniã
podczas upadku.

Nigdy nie podejmuj prób otwierania,
napraw lub modyfikowania monitora.
– Je¿eli istnieje potrzeba naprawy,
zadzwoñ do centrum serwisowego.
Mo¿e to bowiem spowodowaæ po¿ar
lub pora¿enie elektryczne.

Nie wk³adaj metalowych
przedmiotów jak pa³eczki, kable,
szpikulce albo ³atwopalnych jak
papier czy zapa³ki do otworu
wentylacyjnego, gniazda
s³uchawkowego lub gniazd AV
wyœwietlacza ciek³okrystalicznego.
– Mo¿e to spowodowaæ pora¿enie
elektryczne lub po¿ar.

Nie instaluj urz¹dzenia
w niestabilnym miejscu lub na
zbyt ma³ej podstawie.
– Mo¿e to spowodowaæ upadek
monitprze i w efekcie powa¿ne
zranienie dzieci lub doros³ych.

Je¿eli monitor zacznie emitowaæ
dziwny ha³as, poczujesz zapach
spalenizny lub zobaczysz dym,
od³¹cz natychmiast zasilanie
i zadzwoñ do centrum serwisowego.
– Mo¿e to spowodowaæ pora¿enie
elektryczne lub po¿ar.

3

Wstêp

¯adne Ÿród³a ciep³a takie jak
grzejniki, dystrybutory ciep³a, itp..
nie powinny byæ ustawione
na lub w pobli¿u monitora.
– Mog¹ spowodowaæ po¿ar.

ENGLISH

Unikaj dotykania tyùu obudowy
monitora, jako ¿e moýe mieã
wysokà temperaturæ.

– Bezpoúredni kontakt
z goràcà powierzchnià
moýe spowodowaã oparzenie.

Nie pozwalaj dzieciom na
wchodzenie na monitorze
lub zabawy na nim.
– Przewracaj¹c siê na dziecko,
mo¿e je powa¿nie zraniæ.

Nie zas³aniaj szczelin wentylacyjnych.
– Zas³oniêcie szczelin wentylacyjnych
blokuje ucieczkê ciep³a z wnêtrza,
co mo¿e prowadziæ do po¿aru.

Nie ustawiaj namonitorze
zabawek, s³odyczy i temu
podobnych rzeczy mog¹cych
zwróciæ uwagê dzieci.
Dzieci potrafi¹ wejœæ
na telewizor by dosiêgn¹æ
rzeczy, które je zainteresuj¹.
– Przewracaj¹c siê na dziecko,
mo¿e je powa¿nie zraniæ.

Podczas czyszczeniamonitora
upewnij siê, ¿e od³¹czy³eœ wtyczkê
kabla zasilania i u¿yj suchej,
delikatnej œciereczki.
– Prosimy unikaæ œrodków
chemicznych jak wosk, benzen,
alkohol, rozcieñczalnik, spray
owadobójczy, odœwie¿acz powietrza,
zwil¿acz lub detergent syntetyczny.

Od³¹czaj zasilanie na
d³u¿sze okresy nieu¿ywania
monitora.– Nagromadzenie
kurzu na monitorze
mo¿e spowodowaæ pora¿enie
elektryczne, po¿ar z powodu
wzrostu temperatury, albo
zu¿ycie izolacji.

4

Nigdy nie dotykaj wtyczki
lub gniazda mokrymi rækami.

– Moýe to spowodowaã
poraýenie elektryczne.

Podczas przenoszenia
monitora zalecamy wspó³pracê
2 lub wiêcej osób.
– W razie upuszczenia sprzêtu
mo¿e dojœæ do jego uszkodzenia,
b¹dŸ zranienia osoby nios¹cej.

Wstêp

ENGLISH

Nie ustawiaj produktu
na podùodze.

– Jeýeli siæ przewróci,
moýe zraniã Twoje dziecko.

Podczas wymiany baterii upewnij
siæ, ýe dopasowaùeú bieguny baterii
do oznaczeñ polaryzacji (+) i (–)
w przedziale baterii.

– Niedopasowanie biegunów
baterii moýe spowodowaã
wewnætrzne uszkodzenie baterii,
poýar z powodu wycieku
lub zanieczyszczenia.

Od³¹czaj zasilanie produktu
podczas burz z wy³adowaniami
i nigdy nie dotykaj kabla
antenowego.
– Mo¿e to spowodowaæ po¿ar
lub pora¿enie elektryczne.

Baterie zasilaj¹ce pilota
zdalnego sterowania przechowuj
poza zasiêgiem dzieci.
– Je¿eli dziecko po³knie bateriê,
natychmiast wezwij
pomoc lekarsk¹.

W przypadku uszkodzenia
lub upuszczenia produktu,
wyùàcz zasilanie i odùàcz wtyczkæ.

– Uýywanie uszkodzonego
produktu moýe spowodowaã
poýar lub poraýenie elektryczne.
– Skontaktuj siæ z lokalnym
centrum serwisowym.

Zawsze uýywaj standardowych
baterii i unikaj uýywania starych
baterii jednoczeúnie z nowymi.

– W przeciwnym razie moýe
spowodowaã wewnætrzne
uszkodzenie baterii, poýar
z powodu wycieku lub
zanieczyszczenia.

Przed przenoszeniem monitora,
od³¹cz zasilanie i wyjmij wtyczki
wszystkich przewodów elektry­cznych oraz (przewody) po³¹czeñ
zawnêtrznych takich jak antena
czy inne Ÿród³a, etc.
– Przewód(-y) mo¿e zostaæ
uszkodzony powoduj¹c pora¿enie
elektryczne lub po¿ar.

5

Skonsultuj siê z centrum serwisowym
lub obs³ug¹ klienta w celu czyszczenia
wnêtrza urz¹dzenia raz w roku.
– Je¿eli kurz bêdzie zalega³ we wnêtrzu
urz¹dzenia przez d³ugi czas, mo¿e wyst¹piæ
po¿ar lub nieprawid³owe dzia³anie.

Zabezpiecz przewód zasilania
tak, by nie przebiega³ przez
¿adne gor¹ce obiekty, takie
jak grzejniki.
– Mo¿e to spowodowaæ
po¿ar lub pora¿enie elektryczne.

Wstêp

ZawartoϾ opakowania

Otwieraj¹c opakowanie upewnij siê, ¿e elementy wymienione poni¿ej znajduj¹ siê w œrodku

ENGLISH

Kabel antenowy

Kabel sygna³owy PC

Kabel zasilania

Pilot z 2 bateriami

(1.5V AAA)

Kabel audio (PC)

Podrêcznik u¿ytkownika

Produkty oferowane oddzielnie

Chc¹c nabyæ prezentowane poni¿ej elementy, skonsultuj siê z centrum serwisowym
lub sklepem elektronicznym, b¹dŸ sprzedawc¹ urz¹dzenia.

Kabel HDMI

Mocowanie biurkowe

6

Kabel Scart

Mocowanie œcienne

Wstêp

Nazwy czêœci i ich funkcje

Widok z przodu

ENGLISH

* Opis produktu mo¿e siê nieco ró¿niæ od obecnie oferowanego produktu.

Przycisk Menu

U¿yj tego przycisku do wyœwietlenia lub wyjœcia
z menu.

Wybór Ÿród³a pod³¹czenia

Sensor pilota i dioda LED.

- Dioda LED .

- Pokazuje tryb pracy monitora.

U¿yj tego przycisku do przestawiania
Ÿród³a sygna³u pod³¹czonego do TV.

Przyciski kana³ów

U¿yj te przyciski do zmiany kana³ów. S³u¿¹
one tak¿e jako strza³ki kierunkowe góra/dó³
w trybie menu.

Dioda

Czerwona

Niebieska

Zielona+Niebieska

Status

Czuwanie

Tryb pracy

DPMS

Przyciski dŸwiêku

U¿yj te przyciski do regulacji dŸwiêku.
S³u¿¹ one tak¿e jako kursory wybierz/ustaw
w trybie menu.

Przycisk w³¹czania monitora

U¿yj tego przycisku do w³./wy³. monitora.

7

Wstêp

Widok z ty³u

* This product image may be a bit different from the actual product.

Terminal zasilania Terminal wejœciowy D-SUB

Terminal wejœciowy anteny

Terminal wejœciowy RS232

Terminal aktualizacyjny DTV

Terminal wejœciowy HDMI

Terminal wejœciowy Full Scart

8

Terminal wejœciowy Audio

Terminal wyjœciowy Audio

?

- wy³¹cznie do obs³ugi serwisowej

Pod³¹czanie

Pod³¹czanie anteny TV (UHF/VHF)zewnêtrznej/wewnêtrznej

- antena i kabel nie s¹ po³¹czone

- dla osi¹gniêcia w³aœciwej jakoœci obrazu ustaw odpowiednio antenê

Antena VHF

Antena UHF

Kabel antenowy

wzmacniacz

sygna³u

?

Aby osi¹gn¹æ odpowiedni opór kabla koncentrycznego (75 ohmów), upewnij siê, ¿e nie jest poskrêcany.

?

Przy s³abym sygnale zalecamy zastosowanie odpowiedniego wzmacniacza sygna³u.

Pod³¹czanie wejœcia antenowego do urz¹dzeñ zewnêtrznych

1. Pod³¹cz kabel antenowy do urz¹dzenia takiego jak np. Odtwarzacz Video/Kabel/Tuner satelitarny

2. U¿yj kabla koncentrycznego do pod³¹czenia urz¹dzeñ np. Odtwarzacz Video/Kabel/Tuner satelitarny
z wejœcia w monitorze z wyjœciem antenowym.

VCR/Kabel odbiornika

Kabel antenowy

9

Pod³¹czanie

Pod³¹czanie do PC

1. Pod³¹cz terminal wyjœciowy PC-ta z wejœciem D-Sub monitora za pomoc¹ kabla sygna³owego (15-pinowy D-sub)
(Pod³¹cz kabel do terminali o tym samym kolorze)

Audio Cable

Kabel Audio

D-SUB cable

Stosuj¹c ³¹cze HDMI uzyskasz lepsz¹ jakoœæ obrazu.

?

Produkt o w³aœciwoœci Plug-and-Play (nie wymagaj¹cy sterowników).

?

?

Polecamy powy¿sz¹ metodê po³¹czenia je¿eli Twoje DVD lub DTV posiada z³¹cze HDMI

- gwarantuje to jeszcze lepsz¹ jakoœæ obrazu.

?

Je¿eli zastosujesz nieodpowiedni¹ rozdzielczoœæ w PC-cie lub w trybie HDMI, obraz nie bêdzie nale¿yty.

?

DTV Timing nie jest gwarantowany w trybie PC D-Sub.

Kabel D-Sub

Dostêpne rozdzielczoœci dla PC i HDMI

Model

RozdzielczoϾ

W220T PC Analogowe

640 x 480 @ 60
800 x 600 @ 56/60

800 x 600 @ 75

1024 x 768 @ 60

1024 x 768 @ 70

1024 x 768 @ 75
1152 x 864 @ 75

1152 x 870 @ 75
1280 x 1024 @ 60
1280 x 1024 @ 75

1360 x768 @ 60

1680 x 1050 @ 60

/75

640 x 480 @ 60

800 x 600 @ 60

1024 x 768 @ 60

1280 x 1024 @ 60
1680 x 1050 @ 60

480p @ 50 / 60
576p @ 50 / 60
720p @ 50 / 60

1080i @ 50 / 60

1080p @ 50/60

W220T

HDMI

W240T PC Analogowe

640 x 480 @ 60

800 x 600 @ 60

1024 x 768 @ 60

1152 x 864 @ 65

1152 x 870 @ 60

1360 x 768 @ 60
1280 x 1024 @ 60
1680 x 1080 @ 60
1600 x 1200 @ 60
1920 x 1200 @ 60

1024 x 768 @ 60

1280 x 1024 @ 60
1680 x 1080 @ 60
1600 x 1200 @ 50
1920 x 1200 @ 60

W240T HDMI

640 x 480 @ 60

800 x 600 @ 60

480p @ 50 / 60
576p @ 50 / 60
720p @ 50 / 60

1080i @ 50 / 60

1080p @ 50/60

10