Hyundai Veloster 2012 Owner's Manual [nl]
4123
Kenmerken van uw auto
✽✽
AANWIJZING
Als u achteraf een HID-koplamp
monteert, treden er mogelijk storingen
op in het audiosysteem en de
elektronische onderdelen van uw auto.
Antenne
Dakantenne
Uw auto maakt gebruik van een
dakantenne om zowel AM- als FMsignalen te ontvangen. Deze antenne
kan verwijderd worden. Draai de antenne
linksom om hem te verwijderen. Draai de
antenne rechtsom om deze te plaatsen.
AUDIOSYSTEEM
OPMERKING
• Vóór het betreden van een
omgeving met een lage
doorrijhoogte of bij een car wash,
verwijdert u de antenne door deze
tegen de klok te draaien. Het kan
anders gebeuren dat de antenne
wordt beschadigd.
• Draai de antenne bij het plaatsen
goed vast om ervoor te zorgen
dat de ontvangst optimaal is.
• Plaats geen bagage in de buurt
van de antennevoet om de
ontvangst van signalen niet te
storen.
OFS040127
Kenmerken van uw auto
1244
Toets audioafstandsbediening
(indien van toepassing)
Het stuurwiel kan uitgerust zijn met
toetsen voor de bediening van het
audiosysteem.
VOL(VOL+/VOL-) (1)
Hiermee zet u het geluid harder of
zachter.
SEEK ( / ) (2)
• Druk op deze knop.
- Automatisch afstemmen :
- Frequentieband op/neer :
• Druk hierop en houd de knop
ingedrukt.
- Met de hand afstemmen :
- Search (Zoeken) (snel vooruit/terug):
MODE (3)
Hiermee selecteert u een bron:
FM ➟ AM ➟ CD ➟ USB (of iPod) ➟ BT ➟
AUX ➟ FM...
(4)
Druk kort op deze knop om een
telefoontje tijdens een ander
telefoongesprek te weigeren.
(5)
• Druk op deze knop om de
spraakherkenning te activeren.
• Druk nog een keer op deze knop om
de gesproken instructies uit te
schakelen wanneer de functie
spraakherkenning ingeschakeld is.
(6)
Activeert de Bluetooth handsfree
telefoon.
• Druk kort op deze knop om een
inkomend telefoongesprek aan te
nemen.
• Druk kort op deze knop om de laatst
binnengekomen telefoontjes terug te
bellen.
• Druk een paar tellen op deze knop om
het geluidspad tijdens een telefoontje
over te schakelen.
(Handsfree ↔ telefoon)
BTiPodCDUSB
RADIO
iPodCDUSB
RADIO
OPMERKING
Bedien nooit meerdere schakelaars
van het audio-schakelaarpaneel
tegelijkertijd.
OFS040128
4125
Kenmerken van uw auto
De werking van een autoradio
AM en FM radiosignalen worden door
het radiostation uitgezonden. Deze
signalen worden ontvangen door de
radioantenne op het spatscherm van uw
wagen. Dit signaal wordt dan ontvangen
door de radio en doorgestuurd naar de
luidsprekers.
Als een krachtig radiosignaal uw wagen
bereikt zorgt de moderne techniek van
uw geluidsinstallatie voor een hoge
kwaliteit van de geluidsweergave. In
sommige gevallen is het ontvangen
signaal echter niet krachtig en helder.
Dit kan worden veroorzaakt door
bijvoorbeeld de afstand tot het
radiostation, andere krachtige stations of
de aanwezigheid van gebouwen,
bruggen of grotere obstakels in het
desbetreffende gebied.
In het algemeen is de ontvangst van AM
signalen beter dan van FM signalen. Dit
komt doordat AM radiogolven met een
lage frequentie worden uitgezonden.
Deze lange golven met een lage
frequentie volgen het aardoppervlak en
verplaatsen zich niet recht in de
atmosfeer. Bovendien ontwijken ze
obstakels zodat over het algemeen een
betere signaal weergave het gevolg is.
Daarom kan een AM uitzending over een
grotere afstand dan een FM uitzending
worden ontvangen.
FM signalen worden met een hoge
frequentie uitgezonden en volgen hierbij
niet het aardoppervlak. Daarom ontstaat
bij FM uitzendingen op een relatief korte
afstand van het radiostation vervorming.
Bovendien ondervinden FM signalen
nadelige invloeden door gebouwen,
bergen of andere obstakels. Dit kan een
geluidsweergave tot gevolg hebben
waardoor u veronderstelt dat uw
geluidsinstallatie niet in orde is. De
volgende condities zijn normaal en
duiden niet op een storing:
JBM001 JBM002
FM-ontvangst AM-ontvangst
JBM003
FM radiostation
Bergen
Ijzeren bruggen
Gebouwen
Onbelemmerd
gebied
Kenmerken van uw auto
1264
• Vervorming. Tijdens het rijden kan de
afstand ten opzichte van het
radiostation gewijzigd worden, het
signaal wordt zwakker en er treedt
vervorming op. In een dergelijk geval
adviseren wij u op een ander en
krachtiger station af te stemmen.
• "Flutter" - Zwakke FM signalen of grote
obstakels tussen de zenden en de
radio vervormen het signaal waardoor
er flutter ontstaat. Deze storing kan iets
worden onderdrukt door de hoge tonen
te verminderen.
• Bij het zwakker worden van het FM
signaal is het mogelijk dat het signaal
van een nabij gelegen, krachtige
zender op dezelfde frequentie wordt
ontvangen. Dit komt omdat uw radio is
ontworpen om op het sterkste signaal
af te stemmen. In dit geval adviseren
wij u een andere zender op te zoeken.
• Als radiosignalen vanuit diverse
richtingen worden ontvangen heeft dit
vervorming tot gevolg. Dit kan worden
veroorzaakt door een direct en een
gereflecteerd signaal van hetzelfde
station of door signalen van twee
stations met dicht bij elkaar liggende
frequenties. In dit geval adviseren wij u
op een andere zender af te stemmen.
Gebruik van een mobiele telefoon of
radiozender
Bij gebruik van een mobiele telefoon in
de auto kan de audio apparatuur
storende geluiden voortbrengen. Dit
betekent niet dat er iets verkeerd is met
de audioapparatuur. In dat geval moet de
mobiele telefoon op een zo groot
mogelijke afstand van de audioapparatuur worden gebruikt.
JBM004 JBM005
OPMERKING
Bij gebruik van een mobiele
telefoon of een radiozender in de
auto, moet een afzonderlijke
antenne worden gemonteerd. Door
het gebruik van een mobiele
telefoon of radiozender met een
interne antenne, kunnen storingen
aan de elektrische installatie van de
auto worden veroorzaakt en kan de
veilige werking van de auto in
gevaar komen.
WAARSCHUWING
Gebruik geen autotelefoon tijdens
het rijden; parkeer de auto op een
veilige plaats bij gebruik van een
autotelefoon.
4127
Kenmerken van uw auto
Onderhoud van CD's
• Als de temperatuur in de auto te hoog
is opgelopen, open dan eerst de ruiten
voordat u het audiosysteem van uw
auto aanzet.
• Het is verboden om MP3/WMAbestanden zonder toestemming te
kopiëren en te gebruiken. Gebruik
uitsluitend legale CD's.
• Breng geen vluchtige stoffen zoals
alcohol, thinner, reguliere
schoonmaakmiddelen en antistatische
spray aan op CD's.
• Voorkom dat het oppervlak van de CD
beschadigd raakt en pak CD's alleen
bij de randen of de opening in het
midden vast.
• Reinig het oppervlak van de CD vóór
het afspelen met een zachte doek.
Beweeg de doek van binnen naar
buiten.
• Zorg dat het oppervlak van de CD niet
beschadigd raakt en plak er niets op.
• Steek geen voorwerpen anders dan
CD's in de CD-speler. (Steek niet meer
dan één CD tegelijk in de CD-speler.)
• Berg CD's na gebruik altijd op in hun
doosje om ze te beschermen tegen
krassen en stof.
• Sommige CD's kunnen wellicht niet
worden afgespeeld. Dit is afhankelijk
van het CD-R/CDRW, de
productiemaatschappij en de
fabricage- en opnamemethode. Als u
deze CD's toch gebruikt, dan kan dat
wellicht storingen veroorzaken in het
audiosysteem van uw auto.
✽✽
AANWIJZING - Het afspelen
van niet-compatibele audioCD's met kopieerbeveiliging
CD's met kopieerbeveiliging die niet
compatibel zijn met internationale
standaarden voor audio-CD's (Red
Book) kunnen wellicht niet worden
afgespeeld op het audiosysteem van uw
auto. Als u deze toch probeert af te
spelen en uw CD-speler werkt niet naar
behoren, dan ligt dat waarschijnlijk aan
de desbetreffende CD en niet aan de
CD-speler.
1284
Kenmerken van uw auto
■■
Bedieningspaneel
OFS042170L
4129
Kenmerken van uw auto
1. Disksleuf
2. Uitstoten ( )
Druk hierop om een disk uit het apparaat
te stoten.
3. RESET-opening
U kunt het apparaat resetten wanneer dit
niet naar behoren functioneert.
Druk met een puntig voorwerp in de
RESET-opening.
4. FM/AM
Hiermee selecteert u de fm- of de amband.
5. MEDIA
Hiermee selecteert u een bron: cdspeler,
usb-stick, iPod, BT of AUX
6. Scherm aan/uit ( )
Druk hierop om het scherm in en uit te
schakelen.
7. LCD
8. Naar links draaiend
(POWER/VOLUME)
- Druk op: Power on/off (Voeding aan/uit)
- Draaien: Volumeregeling
9. Informatie ( )
Druk hierop om het reisdoel, de route en
de verkeersinformatie weer te geven
wanneer de routegeleiding ingeschakeld
is.
• Bestemming : Toont de informatie over
de huidige positie van de auto en het
reisdoel.
• Route : Toont de route-informatie vanaf
de huidige positie van de auto naar het
reisdoel.
• Verkeer : Toont de verkeersinformatie.
- Info verkeer op route : Overzicht van
verkeerinformatie op de aanbevolen
route vanaf de huidige positie van de
auto tot aan het reisdoel.
- Info verkeer op vlakbij : Overzicht van
verkeersinformatie rond de huidige
positie van de auto.
10. <SEEK/TRACK>
• Druk op deze knop.
- Automatisch afstemmen :
- Frequentieband op/neer :
• Druk hierop en houd de knop
ingedrukt.
- Zoeken (snel vooruit/terug) :
BTiPodCDUSB
BTiPodCDUSB
RADIO
1304
Kenmerken van uw auto
11. INSTELLINGEN ( )
• Druk hierop om de systeeminstellingen
te openen.
• Druk een paar tellen hierop om het
typenummer van uw navigatiesysteem,
de softwareversie, de navigatieversie
en de kaartversie te lezen.
12. Naar rechts draaiend (TUNE)
Draai deze knop naar rechts of links.
• Zoekt de vorige of de volgende
radiofrequentie.
- Met de hand afstemmen
• Een nummer of bestand overslaan bij
omlaag of omlaag zoeken in het
totaaloverzicht op het scherm.
• ZOOM IN / ZOOM OUT
(INZOOMEN / UITZOOMEN)
- Draai deze knop om de schaal van de
kaart op het kaartscherm te
veranderen.
Gesproken routebegeleiding
(voice guidance) herhalen
Druk hierop om de gesproken instructie
te herhalen.
13. PHONE (TELEFOON) ( )
Hiermee activeert u de Bluetooth
handsfree telefoon.
14. NAV
Druk hierop om een reisdoelmenu in te
voeren. U kunt een reisdoel op
verschillende manieren invoeren.
15. MAP
Druk hierop om een kaart met de huidige
locatie van de auto te tonen.
16. Statuslampje voor CD-IN
Het statuslampje licht op wanneer u een
disk in het apparaat plaatst.
17. Klok ( )
• Druk hierop om de digitale/analoge
klok en buitentemperatuur weer te
geven tijdens in-/uitschakelen.
• Houd deze ingedrukt om naar het
menu [Klok] te gaan.
4131
Kenmerken van uw auto
Overzicht navigatiemenu Het reisdoelmenu gebruiken
1. Schakel uw navigatiesysteem in.
2. Druk op het bedieningspaneel op NAV.
Het navigatiemenu verschijnt op het
scherm.
3. Raak [Navigatie], [Geavanceerde] of
[Favorieten] aan om de gewenste optie
te selecteren.
[Geavanceerde] menu
[Favorieten] menu
Adres
Laatste bestemming
POI
Adresboek
Parkeren
Navigatiemenu
GPS invoer
Kaart gebruiken
Navigatie
Navigatie hervatten/
Navigatie stoppen
Geavanceerde
Bestemming opslaan
Route planner
Positie opslaan
Werk 2
Thuis 1
3 ~ 12
Favorieten
1324
Kenmerken van uw auto
4. Raak de instelmethode van uw
voorkeur aan.
• Adres : Zoekt een reisdoel op door een
adres op te geven.
• Laatste bestemming : Stelt een locatie
die u onlangs hebt ingesteld als
reisdoel in.
• Adresboek : Stel een locatie die u in
het adressenboek hebt opgeslagen als
reisdoel in.
• POI : Points of Interest (Nuttige
Plaatsen) zoekt in verschillende
categorieën bedrijven of locaties een
reisdoel op.
• Parkeren : Stelt een parkeerplaats als
uw reisdoel in.
• Navigatie hervatten/ Navigatie
stoppen: Stelt de routegeleiding in op
Aan of Uit.
• GPS invoer : Stelt een breedtegraad
en een lengtegraad als uw reisdoel in.
• Kaart gebruiken : Zoekt een reisdoel
op met de kaartbrowser.
• Route planner : Voegt een nieuw
reisdoel of tussenstop toe.
• Bestemming opslaan : Slaat uw
reisdoel in het adresboek op.
• Positie opslaan : Slaat uw positie in het
adresboek op.
• Thuis 1/ Werk 2/ 3~12: U kunt uw
huisadres, kantooradres of elk
gewenst adres opgeven als plaats
waar u meestal terugkeert.
Map menu overview
POI-categorie
2D / 3D
Maneuver
Info over route
Volledig scherm
Kaartmenu
Positie opslaan
Routeopties
Weergave
Route
Browser
Route planner
Omleiding
Info vlakbij
Verkeer
Info over route
4133
Kenmerken van uw auto
Werken met het kaartmenu
1. Schakel het navigatieapparaat in.
2. Druk op MAP. Het kaartscherm
verschijnt.
3. Raak [Menu] ann.
4. Raak [Weergave], [Route] of [Verkeer]
aan om de gewenste optie te
selecteren.
[Weergave] menu
[Route] menu
[Verkeer] menu
5. Raak de instelmethode van uw
voorkeur aan.
Wat u van draadloze Bluetooth
technologie moet weten
Draadloze Bluetooth technologie bouwt
een draadloze verbinding op tussen twee
apparaten, zoals uw telefoon en dit
apparaat.
De eerste maal dat u twee apparaten
samen gebruikt, moet u ze verbinden
door met behulp van een pincode een
onderlinge relatie tot stand te brengen.
Nadat deze eerste verbinding tot stand is
gekomen, zullen de beide apparaten
telkens wanneer u ze inschakelt
automatisch met elkaar verbinding
maken.
1344
Kenmerken van uw auto
✽✽
AANWIJZING :
• Op sommige plaatsen is het gebruik
van Bluetooth technologie aan
beperkingen gebonden.
• Wegens de grote verschillen in
Bluetooth telefoons en hun
firmwareversies is het mogelijk dat
uw apparaat verschillend reageert bij
gebruikmaking van Bluetooth
signalen.
• Neem contact op met de fabrikant van
uw mobiele telefoon als u vragen
mocht hebben over het verschil in
functioneel gebruik per telefoonmodel
als gevolg van de handsfree
functionaliteit van de telefoon.
• Op de website kunt u de
compatibiliteit van Bluetooth
telefoons vergelijken
(http://www.navigation.com/hyundai).
Uw apparaat en een Bluetooth
telefoon verbinden
Verbinding maken met behulp van de
instellingen van het apparaat (1)
1.Druk op het bedieningpaneel op
.
2.Raak [Bluetooth] aan.
3.Raak [Bluetooth-apparaten zoeken]
aan.
Raak [Annuleren] aan als u de
procedure wilt annuleren.
4.Raak op het scherm
“Bluetoothapparaten” een Bluetooth
telefoon aan waarmee u verbinding wilt
maken.
4135
Kenmerken van uw auto
5.Voer de toegangscode in (Standaard:
0000) die u op het scherm van uw
telefoon ziet wanneer het
voorgrondscherm op het scherm van
het navigatiesysteem verschijnt.
Nadat de aansluiting gemaakt is,
verschijnt het hoofdscherm van
Bluetooth op dit scherm.
Verbinding maken met behulp
van de instellingen van het
apparaat (2)
1. Druk op het bedieningpaneel op
.
2. Druk op [Bluetooth-apparaten zoeken].
✽✽
AANWIJZING :
Als u nadat Bluetooth een draadloze
verbinding heeft gemaakt nog een keer
op het bedieningspaneel aanraakt,
verschijnt het Bluetooth hoofdscherm
op uw navigatiesysteem.
➔
1364
Kenmerken van uw auto
De telefoon instellen voor het
opbouwen van een verbinding
U kunt de Bluetooth functie van uw
telefoon permanent uitschakelen. Om de
Bluetooth functie te gebruiken moet u de
Bluetooth functie op uw telefoon (weer)
inschakelen. Zie de handleiding van uw
mobiele telefoon.
1.U kunt de Bluetooth functies van de
telefoon als volgt inschakelen. Deze
zijn meestal ondergebracht in een
menu met de naam “Settings”
(Instellen), “Bluetooth”, “Connections”
(Verbindingen) of “Handsfree”.
2.Druk op [ ] > Raak [Bluetooth] >
[Autorisatie extern apparaat ] aan.
Raak [Annuleren] aan als u de
procedure wilt annuleren.
3. Start het zoeken naar Bluetooth
apparaten. Deze instellingen zijn
meestal ondergebracht in een menu
met de naam “Bluetooth”,
“Connections” (Verbindingen) of
“Handsfree”.
4. Selecteer uw telefoon in het overzicht
van telefoons.
5. Voer de toegangscode in (Standaard:
0000) die u op het scherm van uw
telefoon ziet wanneer het
voorgrondscherm op het scherm van
het navigatiesysteem verschijnt. Nadat
de aansluiting gemaakt is, verschijnt
het hoofdscherm van Bluetooth op dit
scherm.
✽✽
AANWIJZING :
• Deze functioneert hetzelfde als de
bekabelde hoofdtelefoon voor mobiele
telefoons. De hoofdtelefoonfunctie is
voor telefoongesprekken. Deze is niet
voor het luisteren naar muziek.
• Anders dan de handsfree-functie staat
de hoofdtelefoonverbinding maar
twee functies (put on one line) toe:
“answering calls” en “making a call
from the latest call”. Tevens wordt het
nummer van de beller niet getoond
tijdens het beantwoorden van
gesprekken.
• Bij het maken van een verbinding via
een Bluetooth telefoon is het mogelijk
dat de handfree- of
hoofdtelefoonfunctie niet werkt.
4137
Kenmerken van uw auto
Audio-cd's en mp3-, wma-, usben
iPod-bestanden afspelen
Plaats een disk in de disksleuf waardoor
het afspelen automatisch wordt gestart.
MP3-, WMA-, CD
Ook bestanden op een usbgeheugenstick kunt u afspelen.
Sluit een usb-apparaat op de usb-poort
aan en het afspelen start automatisch.
U kunt een iPod-apparaat op de eenheid
afspelen door de iPod aan te sluiten op
de USB-poort met de iPod-kabel.
Sluit een iPod op de usb-poort aan en
het afspelen start automatisch.
Zie voor meer informatie de handleiding
van de iPod.
iPodUSB
Disc
1384
Kenmerken van uw auto
Naar een volgend hoofdstuk/nummer
gaan
Raak ( ) aan om het volgende
nummer of bestand te selecteren.
Naar een vorig hoofdstuk/nummer
gaan
Raak ( ) binnen 1 seconde van
afspeeltijd aan.
Naar het begin van het huidige
hoofdstuk/nummer teruggaan
Raak ( ) na 1 seconde afspeeltijd
aan.
Zoeken
Raak de ( ) of ( ) tijdens het
tijdens afspelen aan en blijf drukken
totdat u op het gewenste punt bent.
Luisteren naar radiostations
1.Druk op de “FM/AM” knop om radio te
selecteren.
2.Druk meermaals op de “FM/AM” knop
om een band te selecteren. De modus
wisselt als volgt.
FM ➟ AM ➟ FM...
✽✽
AANWIJZING :
Fm/am selecteren door het scherm aan
te raken. Raak (FM) op het scherm aan
om de am-band te selecteren en raak
vervolgens (AM).
3.Automatisch afstemmen :
Raak ( )/( ) op het scherm aan.
Of druk op <SEEK/TRACK> op het
bedieningspaneel.
- Het doorzoeken van de band stopt
zodra een station is gevonden.
Met de hand afstemmen :
Draai de jog-knop op het
bedieningspaneel naar links of rechts.
- Zo kiest u stap voor stap een hogere
of lagere frequentie.
ALLE
ALLE
ALLE
ALLE
4139
Kenmerken van uw auto
Stations opslaan en oproepen
U kunt eenvoudig tot 12 stations opslaan
om deze later op te roepen met een druk
op een knop.
1.Selecteeer de band (FM of AM) waarin
u een station wilt opslaan.
2.Selecteer de gewenste frequentie.
3.Raak [Presets] op het scherm aan.
4.Raak een van de voorkeurtoetsen
langere tijd en paar tellen aan. presetstationsinformatie wordt getoond. Het
geselecteerde preset-station wordt
opgeslagen in het geheugen.
Raak
/
aan om naar het vorige of
volgende station te gaan.
5. Herhaal stap 1 en 4 om andere
stations op te slaan. Als u een
volgende keer de voorkeurtoetsen
aanraakt, wordt het station uit het
geheugen opgeroepen.
✽✽
AANWIJZING :
Waneer u een station opslaat met het
presetnummer dat eerder aan een ander
station toegewezen is, wordt het andere
station automatisch gewist.
Spraakherkenning
Met behulp van spraakherkenning kunt u
het audio/videosysteem (radio, cd, usb,
iPod), de navigatie en andere hiervoor
geschikte systemen zoals de telefoon
handsfree bedienen.
✽✽
AANWIJZING :
Let op het volgende om de beste
resultaten met spraakherkenning te
bereiken.
• Zorg ervoor dat het auto-interieur zo
rustig mogelijk is. Sluit de ramen om
zoveel mogelijk omgevingsgeluid
(verkeerslawaai, trillingen e.d.) te
weren waardoor het systeem
gesproken commando's niet goed kan
herkennen.
• Wacht eerst het piepje af voordat u
een gesproken commando geeft.
Anders wordt het commando niet
goed herkend.
• Spreek normaal zonder pauzes tussen
de woorden.
1404
Gesproken commando's geven
1. Druk op de afstandsbediening op het
stuurwiel op ( )
2. Wacht het piepje af en zeg “Help”. Alle
commando's die in actieve velden
beschikbaar zijn verschijnen op het
scherm.
✽✽
AANWIJZING :
• Als een gesproken commando niet
wordt herkend, zegt het systeem de
eerste keer “Pardon?”, de tweede keer
“Herhaal alstublieft” en de derde keer
“Commando wordt niet herkend.”.
• Om de functie Spraakherkenning te
annuleren drukt u nog een keer op
( ) of drukt u op een van de
knoppen of raakt u het scherm aan en
zegt u [Annuleren].
• Om het geluidsvolume van de
systeemfeedback aan te passen drukt
u op de afstandsbediening op het
stuurwiel op VOL+ or VOL-of
gebruikt u wanneer de
stemherkenning actief is de
volumeknop (VOLUME) op het
bedieningspaneel.
Nummers uitspreken
Spraakherkenning vereist dat nummers
in gesproken commando's op een
bepaalde manier worden uitgesproken.
Zie de volgende voorbeelden. (Algemene
regel: Voor “0” kunt u “nul” of “oh”
gebruiken.)
Frequentie
Spreek het woord frequentie number uit
als in het volgende voorbeeld.
“Frequentie vijfennegentig komma
vier”/“Vijfennegentig komma vier
mega-hertz”
Telefoonnummers
Spreek telefoonnummers uit als in het
volgende voorbeeld.
0-1-0-2-0-0-5-2 (Getallen afzonderlijk)
Kenmerken van uw auto
1
Gebruik van dit instructieboekje / 1-2
Vereiste brandstof / 1-3
Inrijprocedure / 1-5
Controlelampjes in het instrumentenpaneel / 1-6
Introductie
Introductie
21
Wij willen u helpen om het meeste
rijplezier van uw auto te krijgen. Het
instructieboekje kan daar op vele
manieren toe bijdragen. Wij raden u ten
zeerste aan het complete instructie-
boekje door te lezen. Om de kans op
letsel te beperken, moet u met name de
gedeeltes met WAARSCHUWING en
OPMERKING door het gehele
instructieboekje lezen.
De afbeeldingen vormen een
waardevolle aanvulling op de tekst. In uw
instructieboekje vindt u informatie over
de kenmerken, over belangrijke
veiligheidsaspecten en over het rijden
onder diverse omstandigheden.
De algemene indeling van het
instructieboekje vindt u in de
INHOUDSOPGAVE. De index vormt een
goede ingang om de gewenste passage
te vinden.
Hoofdstukken: Dit instructieboekje heeft
acht hoofdstukken en een index. Elk
hoofdstuk begint met een korte
inhoudsopgave, zodat u direct kunt zien
of het gewenste hoofdstuk de gewenste
informatie bevat.
U vindt verschillende WAARSCHUWIN
-
GEN, OPMERKINGEN en AANWIJZIN-
GEN in dit instructieboekje. Deze dienen
ter vergroting van uw persoonlijke
veiligheid. Lees ALLE procedures en
aanbevelingen in deze WAARSCHU
-
WINGEN, OPMERKINGEN en
AANWIJZINGEN nauwkeurig door en
neem ze in acht.
✽✽
AANWIJZING
AANWIJZING geeft aan dat er
interessante of nuttige informatie wordt
gegeven.
GEBRUIK VAN DIT INSTRUCTIEBOEKJE
WAARSCHUWING
Een WAARSCHUWING wijst u erop
bijzonder voorzichtig te zijn ter
voorkoming van schade en ernstig
letsel.
OPMERKING
Informatie waar OPMERKING bij
staat, dient ervoor om te voorkomen
dat u een fout maakt waardoor uw
auto beschadigd zou kunnen raken.
13
Introductie
Benzinemotor
Loodvrij
Voor optimale prestaties raden we u aan
loodvrije benzine te tanken met een
octaangetal van RON (Research Octane
Number) 95/AKI (Anti Klop Index) van 91
of hoger. U kan gebruik maken van
ongelode benzine met een octaangetal
(RON) 91~94 / AKI 87~90, maar hierdoor
kunnen de prestaties van de auto iets
minder worden.
Bij gebruik van LOODVRIJE BENZINE
zijn de prestaties maximaal en de
uitlaatgassen het schoonst en wordt
vervuiling van de bougies tegengegaan.
Loodhoudende benzine
(indien van toepassing)
In sommige landen moet er
loodhoudende benzine worden gebruikt.
Neem contact op met een officiële
HYUNDAI Erkend Reparateur om te
informeren of uw auto geschikt is voor
het gebruik van loodhoudende benzine
of niet.
Het vereiste octaangetal voor
loodhoudende benzine is gelijk aan dat
voor loodvrije benzine.
VEREISTE BRANDSTOF
WAARSCHUWING
• Probeer de tank niet verder te
vullen nadat het vulpistool
automatisch is afgeslagen.
• Controleer altijd of de tankdop
goed vastgedraaid is, om morsen
van brandstof in geval van een
aanrijding te voorkomen.
OPMERKING
GEBRUIK NOOIT LOODHOUDENDE
BENZINE. Loodhoudende benzine
is schadelijk voor de katalysator en
de lambdasensor van het motor
-
regelsysteem en zal de emissie-
regeling nadelig beïnvloeden.
Voeg nooit brandstofadditieven
producten toe aan het brandstof
-
systeem. (Neem voor details
contact op met een officiële
HYUNDAI Erkend Reparateur.)
Introductie
41
OPMERKING
Schade aan het brandstofsysteem
van uw auto of het verhelpen van
problemen met betrekking tot de
prestaties van de auto worden niet
door de garantie gedekt indien ze
veroorzaakt worden door brandstof
die methanol bevat of brandstof die
meer dan 15,0 volumeprocent
MTBE (Methyl Tertiair Butyl Ether)
(zuurstofmassa 2,7%) bevat.
Benzine die alcohol en methanol
bevat
In sommige landen is naast benzine ook
gasohol verkrijgbaar. Dit is een mengsel
van benzine en ethanol of methanol.
Gebruik dit mengsel niet met meer dan
10% ethanol en gebruik geen benzine of
mengsel dat methanol bevat. Deze
brandstoffen kunnen rijproblemen en
schade aan het brandstofsysteem
veroorzaken.
Gebruik gasohol niet langer wanneer er
rijproblemen optreden.
Schade aan de auto of rijproblemen
vallen mogelijk niet onder de
fabrieksgarantie wanneer ze veroorzaakt
worden door het gebruik van:
1. Benzinemengsels met meer dan 10%
ethanol.
2. Benzine of gasohol die methanol
bevat.
3. Loodhoudende benzine.
Gebruik van MTBE
Gebruik voor uw auto geen brandstof die
meer dan 15,0 volumeprocent MBTE
(Methyl Tertiair Butyl Ether) (2,7
gewichtsprocent zuurstof) bevat.
Brandstof die meer dan 15,0
volumeprocent MBTE (zuurstofmassa
2,7%) bevat kan de prestaties van de
auto in negatieve zin beïnvloeden en
dampvorming of slecht aanslaan
veroorzaken.
Gebruik geen methanol
Uw auto is niet geschikt voor het gebruik
van methanol (methylalcohol). Dit type
brandstof heeft een negatieve invloed op
de prestaties van uw auto en kan schade
aan het brandstofsysteem veroorzaken.
Benzines die het milieu minder
belasten
HYUNDAI adviseert het gebruik van
kwalitatief hoogwaardige brandstoffen
die voldoen aan de Europese
brandstofnormen (EN228) of
gelijkwaardige normen.
Klanten die niet de beschikking hebben
over kwalitatief hoogwaardige
brandstoffen met de juiste additieven
wordt geadviseerd elke 15.000 km
(Europa)/5.000 km (behalve Europa) een
fles additieven toe te voegen aan de
brandstoftank als er problemen zijn met
het starten of soepel ronddraaien van de
motor. Bij uw officiële HYUNDAI-dealer
zijn additieven verkrijgbaar met de
daarbij behorende gebruiksinstructies.
Gebruik geen andere additieven.
Rijden in het buitenland
Als u van plan bent om met uw auto naar
het buitenland te gaan:
• Zorg ervoor dat uw auto voldoet aan
de in dat land geldende wettelijke
voorschriften met betrekking tot
registratie en verzekering.
• Informeer of de juiste brandstof
verkrijgbaar is.
OPMERKING
Gebruik nooit benzinemengsels die
methanol bevatten. Gebruik
gasoholproducten niet langer
wanneer er rijproblemen optreden.
15
Introductie
INRIJPROCEDURE
U hoeft de auto niet gedurende een
bepaalde periode in te rijden. U kunt
echter door het opvolgen van een paar
eenvoudige aanwijzingen gedurende de
eerste 1.000 km de prestaties, het
brandstofverbruik en de levensduur van
uw auto in positieve zin beïnvloeden :
• Voer het toerental van de motor niet te
hoog op.
• Houd tijdens het rijden het
motortoerental tussen de 2.000 - 4.000
omw/min.
• Rijd niet gedurende langere tijd met
een constante snelheid. Om de motor
goed in te rijden, moet het
motortoerental worden gevarieerd.
• Vermijd plotseling afremmen, behalve
in noodgevallen, om de onderdelen
van het remsysteem de gelegenheid te
geven op elkaar in te lopen.
• Laat de motor niet langer dan 3
minuten achtereen stationair draaien.
• Trek gedurende de eerste 2.000 km
met uw auto geen aanhanger.
Introductie
61
CONTROLELAMPJES IN HET INSTRUMENTENPANEE
Waarschuwingslampje
veiligheidsgordel
Controlelampje grootlicht
Controlelampjes
richtingaanwijzers
Waarschuwingslampje ABS*
Waarschuwingslampje
parkeerrem en
remvloeistofniveau
Controlelampje
motormanagement
Controlelampje
startblokkeersysteem
Waarschuwingslampje open
achterklep*
Waarschuwingslampje
laadsysteem
Waarschuwingslampje open
portier*
Controlelampje voertuig-
stabiliteitsregeling (ESP)*
Controlelampje ESP OFF*
Controlelampje mistlampen
vóór*
Oliedruklampje
Waarschuwingslampje elektro-
nische stuurbekrachtiging (EPS)
Waarschuwingslampje AIRBAG
Waarschuwingslampje lage
bandenspanning* /
Controlelampje storing TPMS*
Controlelampje mistlampen
achter
Controlelampje CRUISE SET*
AUTO STOP voor controle
-
lampje ISG-systeem*
Controlelampje CRUISE*
Controlelampje achterlicht
Schakelstandindicator automa-
tische transmissie (alleen
automatische transmissie)
Schakelstandindicator handge-
schakelde transmissie (alleen
handgeschakelde transmissie)
Waarschuwingslampje laag
brandstofniveau
Controlelampje dimlicht
❈ Zie voor meer informatie deel
Instrumentenpaneel in hoofdstuk 4.
* indien van toepassing
Controlelampje ECO*
CRUISE
1
Gebruik van dit instructieboekje / 1-2
Vereiste brandstof / 1-3
Inrijprocedure / 1-5
Controlelampjes in het instrumentenpaneel / 1-6
Introductie
Introductie
21
Wij willen u helpen om het meeste
rijplezier van uw auto te krijgen. Het
instructieboekje kan daar op vele
manieren toe bijdragen. Wij raden u ten
zeerste aan het complete instructie-
boekje door te lezen. Om de kans op
letsel te beperken, moet u met name de
gedeeltes met WAARSCHUWING en
OPMERKING door het gehele
instructieboekje lezen.
De afbeeldingen vormen een
waardevolle aanvulling op de tekst. In uw
instructieboekje vindt u informatie over
de kenmerken, over belangrijke
veiligheidsaspecten en over het rijden
onder diverse omstandigheden.
De algemene indeling van het
instructieboekje vindt u in de
INHOUDSOPGAVE. De index vormt een
goede ingang om de gewenste passage
te vinden.
Hoofdstukken: Dit instructieboekje heeft
acht hoofdstukken en een index. Elk
hoofdstuk begint met een korte
inhoudsopgave, zodat u direct kunt zien
of het gewenste hoofdstuk de gewenste
informatie bevat.
U vindt verschillende WAARSCHUWIN
-
GEN, OPMERKINGEN en AANWIJZIN-
GEN in dit instructieboekje. Deze dienen
ter vergroting van uw persoonlijke
veiligheid. Lees ALLE procedures en
aanbevelingen in deze WAARSCHU
-
WINGEN, OPMERKINGEN en
AANWIJZINGEN nauwkeurig door en
neem ze in acht.
✽✽
AANWIJZING
AANWIJZING geeft aan dat er
interessante of nuttige informatie wordt
gegeven.
GEBRUIK VAN DIT INSTRUCTIEBOEKJE
WAARSCHUWING
Een WAARSCHUWING wijst u erop
bijzonder voorzichtig te zijn ter
voorkoming van schade en ernstig
letsel.
OPMERKING
Informatie waar OPMERKING bij
staat, dient ervoor om te voorkomen
dat u een fout maakt waardoor uw
auto beschadigd zou kunnen raken.
13
Introductie
Benzinemotor
Loodvrij
Voor optimale prestaties raden we u aan
loodvrije benzine te tanken met een
octaangetal van RON (Research Octane
Number) 95/AKI (Anti Klop Index) van 91
of hoger. U kan gebruik maken van
ongelode benzine met een octaangetal
(RON) 91~94 / AKI 87~90, maar hierdoor
kunnen de prestaties van de auto iets
minder worden.
Bij gebruik van LOODVRIJE BENZINE
zijn de prestaties maximaal en de
uitlaatgassen het schoonst en wordt
vervuiling van de bougies tegengegaan.
Loodhoudende benzine
(indien van toepassing)
In sommige landen moet er
loodhoudende benzine worden gebruikt.
Neem contact op met een officiële
HYUNDAI Erkend Reparateur om te
informeren of uw auto geschikt is voor
het gebruik van loodhoudende benzine
of niet.
Het vereiste octaangetal voor
loodhoudende benzine is gelijk aan dat
voor loodvrije benzine.
VEREISTE BRANDSTOF
WAARSCHUWING
• Probeer de tank niet verder te
vullen nadat het vulpistool
automatisch is afgeslagen.
• Controleer altijd of de tankdop
goed vastgedraaid is, om morsen
van brandstof in geval van een
aanrijding te voorkomen.
OPMERKING
GEBRUIK NOOIT LOODHOUDENDE
BENZINE. Loodhoudende benzine
is schadelijk voor de katalysator en
de lambdasensor van het motor
-
regelsysteem en zal de emissie-
regeling nadelig beïnvloeden.
Voeg nooit brandstofadditieven
producten toe aan het brandstof
-
systeem. (Neem voor details
contact op met een officiële
HYUNDAI Erkend Reparateur.)
Introductie
41
OPMERKING
Schade aan het brandstofsysteem
van uw auto of het verhelpen van
problemen met betrekking tot de
prestaties van de auto worden niet
door de garantie gedekt indien ze
veroorzaakt worden door brandstof
die methanol bevat of brandstof die
meer dan 15,0 volumeprocent
MTBE (Methyl Tertiair Butyl Ether)
(zuurstofmassa 2,7%) bevat.
Benzine die alcohol en methanol
bevat
In sommige landen is naast benzine ook
gasohol verkrijgbaar. Dit is een mengsel
van benzine en ethanol of methanol.
Gebruik dit mengsel niet met meer dan
10% ethanol en gebruik geen benzine of
mengsel dat methanol bevat. Deze
brandstoffen kunnen rijproblemen en
schade aan het brandstofsysteem
veroorzaken.
Gebruik gasohol niet langer wanneer er
rijproblemen optreden.
Schade aan de auto of rijproblemen
vallen mogelijk niet onder de
fabrieksgarantie wanneer ze veroorzaakt
worden door het gebruik van:
1. Benzinemengsels met meer dan 10%
ethanol.
2. Benzine of gasohol die methanol
bevat.
3. Loodhoudende benzine.
Gebruik van MTBE
Gebruik voor uw auto geen brandstof die
meer dan 15,0 volumeprocent MBTE
(Methyl Tertiair Butyl Ether) (2,7
gewichtsprocent zuurstof) bevat.
Brandstof die meer dan 15,0
volumeprocent MBTE (zuurstofmassa
2,7%) bevat kan de prestaties van de
auto in negatieve zin beïnvloeden en
dampvorming of slecht aanslaan
veroorzaken.
Gebruik geen methanol
Uw auto is niet geschikt voor het gebruik
van methanol (methylalcohol). Dit type
brandstof heeft een negatieve invloed op
de prestaties van uw auto en kan schade
aan het brandstofsysteem veroorzaken.
Benzines die het milieu minder
belasten
HYUNDAI adviseert het gebruik van
kwalitatief hoogwaardige brandstoffen
die voldoen aan de Europese
brandstofnormen (EN228) of
gelijkwaardige normen.
Klanten die niet de beschikking hebben
over kwalitatief hoogwaardige
brandstoffen met de juiste additieven
wordt geadviseerd elke 15.000 km
(Europa)/5.000 km (behalve Europa) een
fles additieven toe te voegen aan de
brandstoftank als er problemen zijn met
het starten of soepel ronddraaien van de
motor. Bij uw officiële HYUNDAI-dealer
zijn additieven verkrijgbaar met de
daarbij behorende gebruiksinstructies.
Gebruik geen andere additieven.
Rijden in het buitenland
Als u van plan bent om met uw auto naar
het buitenland te gaan:
• Zorg ervoor dat uw auto voldoet aan
de in dat land geldende wettelijke
voorschriften met betrekking tot
registratie en verzekering.
• Informeer of de juiste brandstof
verkrijgbaar is.
OPMERKING
Gebruik nooit benzinemengsels die
methanol bevatten. Gebruik
gasoholproducten niet langer
wanneer er rijproblemen optreden.
15
Introductie
INRIJPROCEDURE
U hoeft de auto niet gedurende een
bepaalde periode in te rijden. U kunt
echter door het opvolgen van een paar
eenvoudige aanwijzingen gedurende de
eerste 1.000 km de prestaties, het
brandstofverbruik en de levensduur van
uw auto in positieve zin beïnvloeden :
• Voer het toerental van de motor niet te
hoog op.
• Houd tijdens het rijden het
motortoerental tussen de 2.000 - 4.000
omw/min.
• Rijd niet gedurende langere tijd met
een constante snelheid. Om de motor
goed in te rijden, moet het
motortoerental worden gevarieerd.
• Vermijd plotseling afremmen, behalve
in noodgevallen, om de onderdelen
van het remsysteem de gelegenheid te
geven op elkaar in te lopen.
• Laat de motor niet langer dan 3
minuten achtereen stationair draaien.
• Trek gedurende de eerste 2.000 km
met uw auto geen aanhanger.
Introductie
61
CONTROLELAMPJES IN HET INSTRUMENTENPANEE
Waarschuwingslampje
veiligheidsgordel
Controlelampje grootlicht
Controlelampjes
richtingaanwijzers
Waarschuwingslampje ABS*
Waarschuwingslampje
parkeerrem en
remvloeistofniveau
Controlelampje
motormanagement
Controlelampje
startblokkeersysteem
Waarschuwingslampje open
achterklep*
Waarschuwingslampje
laadsysteem
Waarschuwingslampje open
portier*
Controlelampje voertuig-
stabiliteitsregeling (ESP)*
Controlelampje ESP OFF*
Controlelampje mistlampen
vóór*
Oliedruklampje
Waarschuwingslampje elektro-
nische stuurbekrachtiging (EPS)
Waarschuwingslampje AIRBAG
Waarschuwingslampje lage
bandenspanning* /
Controlelampje storing TPMS*
Controlelampje mistlampen
achter
Controlelampje CRUISE SET*
AUTO STOP voor controle
-
lampje ISG-systeem*
Controlelampje CRUISE*
Controlelampje achterlicht
Schakelstandindicator automa-
tische transmissie (alleen
automatische transmissie)
Schakelstandindicator handge-
schakelde transmissie (alleen
handgeschakelde transmissie)
Waarschuwingslampje laag
brandstofniveau
Controlelampje dimlicht
❈ Zie voor meer informatie deel
Instrumentenpaneel in hoofdstuk 4.
* indien van toepassing
Controlelampje ECO*
CRUISE
Loading...