HYUNDAI Veloster User Manual [fr]

Système de navigation du véhicule

MANUEL D’UTILISATION

Veloster

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre lecteur et conservez-le pour vous y référer ulté­rieurement. Le design et les spécifications sont sujets à modifications sans pré avis.

FRANÇAIS

Table des matières

Informations générales 7

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Types de disques lisibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

La manipulation des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Remarques sur les droits d'auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mise au rebut des produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Description des éléments 12

Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Télécommande au volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Fonctionnement de base 15

Écran de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Mise sous tension de l’appareil/Mise hors tension de l’appareil . . . . . . . . . . . . . 15

Insertion d’un disque/Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Éjection d’un disque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Affichage de l'heure du GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sélection d'une source sur le panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sélection d’une source à partir de l'écran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Caméra de recul (facultatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Réglage 17

Fonctionnement général du menu de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Bluetooth/Système ........................................................................................................17

Trafic ................................................................................................................................. 19

Navigation ........................................................................................................................ 19

Audio................................................................................................................................20

Affichage ......................................................................................................................... 21

2

Table des matières

Premiers pas avec le système de navigation 22

Qu’est-ce que la technologie GPS ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

À propos des signaux satellite/Réception des signaux satellite . . . . . . . . . . . . 22

Écran de navigation initial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Informations affichées sur la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Compréhension d'une carte ......................................................................................22

Modification de l'échelle d'une carte ...................................................................... 23

Réglage du volume du système de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Menu de saisie de la destination 24

Présentation du menu de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Fonctionnement général du menu de destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Recherche par adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Dernière destinations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Carnet d'adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Points d'intérêt (POI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

à proximité .......................................................................................................................27

à destination .................................................................................................................. 28

En Ville .............................................................................................................................28

Nom ................................................................................................................................ 28

Service Hyundai ............................................................................................................ 28

Numéro de téléphone .................................................................................................28

Saisie GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Parking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Continuer le guidage/Arrêter guidage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Utilisat. carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Planificateur de trajet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

I'enregistrement de destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

I'enregistrement de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Maison 1/Bureau 2/3 ~ 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3

Table des matières

Utilisation du menu de la carte 36

Présentation du menu de la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Fonctionnement général du menu de la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Catégorie de POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

2D/3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Info itinéraire/Plein écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Manuvre/Plein écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

I'enregistrement de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Planificateur de trajet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Options itinéraire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Navigateur/Déviation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Info proximité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Info itinéraire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Technologie sans fil Bluetooth 43

Présentation de la technologie sans fil Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Connexion de l'unité et de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Aperçu de l'appareil connecté. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Deconnexion du téléphone avec bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Connexion du téléphone avec bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Suppression d'un téléphone connecté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Modification du code d'accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Passer un appel en saisissant le numéro de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Le renvoi d'un appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Activation et désactivation du microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Répondre aux appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Utilisation de votre répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Utilisation de votre liste d'appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Appel à partir des numéros abrégés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Activation du mode flux audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

4

Table des matières

Utilisation des fonctions CD/MP3/WMA/USB/iPod

Lecture d'un CD audio et de fichiers MP3/WMA/USB/iPod . . . . . . . . . . . . . . .51

Accès à la piste ou au fichier suivant

Accès à la piste ou au fichier précédent

Retour au début de la piste ou du fichier en cours

Recherche ....................................................................................................................... 52

Intro d'analyse

Fonction reprendre

Fonction aléatoire

............................................................................................................... 52

....................................................................................................... 52

......................................................................................................... 53

Lecture de fichiers par dossier, album ou artiste

Recherche à travers les dossiers/fichiers en utilisant (la) "Liste" de menu

Recherche de musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Réglage de la vitesse de lecture des livres audio

.....................................................................52

...............................................................52

........................................... 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . .54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

51

Utilisation de la radio 57

Écoute des stations de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Enregistrement et rappel des stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Mise en mémoire par recherche automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Balayage des fréquences d'émission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

TA (bulletin d'informations routières) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

NEWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Fonction Région auto/off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Utilisation d’un appareil auxiliaire 60

Utilisation d'une source auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Réglage de l’écran vidéo (valeur par défaut : Centre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

5

Table des matières

Système de reconnaissance vocale 61

Reconnaissance vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Commandes vocales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Prononciation des chiffres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Exemples de commandes vocales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Commande d'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Commandes vocales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Dépannage 66

Index 68

Symboles pour l’affichage des problèmes de circulation

6

69

Informations générales

Consignes de sécurité

ATTENTION

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE
DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE
BOÎTIER (NI L'ARRIÈRE).
AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N'EST
SUSCEPTIBLE D'ÊTRE RÉPARÉE PAR
L'UTILISATEUR. CONFIEZ L'ENTRETIEN DE
L'APPAREIL À DES PERSONNES QUALI­FIÉES.

Le symbole d'un éclair à l'intérieur d'un
triangle sert à avertir l'utilisateur de la
présence d'une tension dangereuse
non isolée dans le corps de l'appareil,
qui peut être suffisamment élevée pour
provoquer un risque d'électrocution.

Le symbole d'un point d'exclamation
à l'intérieur d'un triangle sert à avertir
l'utilisateur de la présence d'instructions
d'utilisation et de maintenance (en­tretien) importantes dans la documen­tation qui accompagne l'appareil.

Conduisez toujours votre véhicule avec
prudence. Ne vous laissez pas distraire
au volant et soyez toujours attentif aux
conditions de circulation. Si vous voulez
modifier les réglages ou toute autre
fonction, garez-vous à un endroit sûr
et autorisé avant d'effectuer de telles
opérations. Pour renforcer la sécurité,
certaines fonctions ne peuvent être
activées que si le frein à main est en­clenché.

Afin de réduire les risques de choc
électrique, n’enlevez pas le couvercle
ou la partie arrière de l’appareil. Aucune
pièce de cet appareil n'est susceptible
d'être réparée par l'utilisateur.
Confiez l'entretien de l'appareil à des
personnes qualifiées.

Pour réduire les risques d'incendie ou
de choc électrique, n'exposez pas cet
appareil à la pluie, l'humidité, des pro­jections d'eau ou des éclaboussures.

Lorsque vous conduisez, maintenez le
volume de l'appareil assez bas pour
vous permettre d'entendre les sons
provenant de l'extérieur.

Ne laissez pas tomber l'appareil et
évitez de le soumettre à des chocs.

Le conducteur ne doit pas regarder
l'écran en conduisant.
Sinon, il pourrait être distrait et provo­quer un accident.

7

Informations générales

AVERTISSEMENT:

• Ne faites pas usage d'un téléphone
cellulaire pendant que vous condui­sez. Vous devez vous garer à un lieu
sûr avant de manipuler votre télé­phone cellulaire.

• L'utilisation de la radio de naviga­tion ne dégage aucunément le con­ducteur de ses responsabilités. Le
code de la route doit toujours être
respecté. Il faut toujours respecter la
situation en cours de la circulation.

• Les règlements applicables de la
circulation et sa situation en cours
priment toujours sur les indications
données par le système de navigation
en cas de contradiction.

• Pour des raisons de sécurité de la
circulation, utilisez les menus du sys­tème de navigation seulement avant
de commencer le voyage ou lorsque
le véhicule est en stationnement.

• Dans certaines zones, les rues à sens
unique, les virages et les interdictions
d'entrée (ex: zones piétonnes) ne sont
pas enregistrés. Dans ces zones, le
système de navigation donnera un
avertissement. Faites particulièrement
attention aux rues à sens unique,
virages et restrictions d'entrée.

• Le système de navigation ne tient pas
compte de la sûreté moyenne des
itinéraires suggérés.
Les routes barrées, les sites de con­struction, les restrictions de poids
et de hauteur, les conditions météo
ou de la circulation et autres qui
touchent la sûreté de l'itinéraire ou le
temps de voyage, ne sont pas pris en
compte pour les itinéraires suggérées.
Décidez par vous-même de la just­esse des itinéraires suggérés.

• La limitation de vitesse légale de
circulation en vigueur est toujours pri­oritaire par rapport aux valeurs enreg­istrées sur le CD de données. Il est
impossible de garantir que les valeurs
de vitesse du système de navigation
correspondront toujours avec celles
de la réglementation de circulation en
vigueur dans chaque cas.

Il faut toujours respecter les limita-

tions de vitesse légale de la régle­mentation de la circulation en appli­cation. Le compteur de vitesse du
véhicule doit toujours être prioritaire
pour afficher la vitesse du véhicule.

• Ne vous fiez pas uniquement au le
système de navigation lorsque vous
cherchez un service d'urgence (hôpi­tal, sappeurs pompiers, etc.)
Il n'existe aucune assurance que tous
les services d'urgence de votre voisin­nage sont enregistrés dans la base
de données. Faites usage de vos apti­tudes et discretion pour obtenir de
l'aide dans de telles situations.

8

Informations générales

ATTENTION :

Cet appareil utilise un système laser.
Afin de garantir l'utilisation correcte de
cet appareil, veuillez lire attentivement
ce manuel d'utilisation et conservez-le
pour vous y référer ultérieurement.
Si l'appareil nécessite une intervention
de maintenance, contactez un point de
service après-vente agréé.
L'utilisation de commandes, de
réglages ou de procédures autres que
ceux décrits dans le présent manuel
peut entraîner une exposition à des
radiations dangereuses. Pour éviter
l’exposition directe au faisceau laser,
n’essayez pas d’ouvrir le boîtier. Le
rayonnement laser est visible lorsque
l'appareil est ouvert. NE REGARDEZ
PAS DIRECTEMENT LE FAISCEAU.

ATTENTION
RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET
INVISIBLE DE CLASSE 1M EN CAS
D'OUVERTURE. NE REGARDEZ PAS
DIRECTEMENT AVEC DES INSTRU­MENTS OPTIQUES.

ATTENTION:

• Ne laissez pas le système de naviga­tion allumé lorsque le moteur est
arrêté. Cela pourrait décharger la bat­terie du véhicule. Lorsque vous utili­sez le système de navigation, laissez
toujours le moteur allumé.

• Avant de manipuler le système de
navigation, commencez par garer
votre véhicule à un endroit sûr et
serrez le frein à main. La manipula­tion du système pendant la conduite
peut distraire le conducteur et provo­quer un accident grave.

• N'essayez pas de démonter ou modi­fier ce système. Cela pourrait provo­quer des accidents, un incendie ou
un choc électrique.

• Des lois limitant l'utilisation des
écrans vidéo pendant la conduite
peuvent exister dans certains pays.
N'utilisez ce système que lorsque la
loi vous y autorise.

• Ne faites pas usage de votre télé­phone en mode privé pendant que
vous conduisez. Vous devez vous
garer à un lieu sûr avant de manip­uler votre téléphone.

Types de disques lisibles

Cet appareil lit les disques CD-R ou
CD-RW contenant des fichiers audio,
MP3 ou WMA.

• Selon les caractéristiques du matériel
d'enregistrement ou du CD-R/RW à
proprement parler, certains disques
CD-R/RW risquent de ne pas être lus
par l'appareil.

• Ne collez rien sur les faces (celle avec
l'étiquette ou celle enregistrée) d'un
disque.

• N'utilisez pas de CD de forme irré­gulière (par exemple, en forme de
cœur ou octogonale). Cela pourrait
entraîner des dysfonctionnements.

9

9

aaaInformations générales

La manipulation des disques

• L'insertion d'un disque

sale ou défectueux dans
l'appareil peut entraîner des
coupures du son pendant la
lecture.

• Saisissez les disques par les
bords intérieur et extérieur.

• Ne touchez pas la face non
étiquetée des disques.

Ne collez pas de papier ni de

ruban adhésif sur la surface
des disques.

N'exposez pas les disques aux

rayons directs du soleil ou à
une chaleur excessive.

Cet appareil n'accepte pas

les disques de 8 cm (utilisez
uniquement des disques de
12 cm).

• Nettoyez les disques
avant l'utilisation.
Essuyez les disques
du centre vers
l'extérieur à l'aide
d'un chiffon de net­toyage.

• N'utilisez jamais de
solvants tels que
benzine ou alcool
pour nettoyer les
disques.

Remarques sur les droits d'auteur

La loi interdit de copier, diffuser, mon­trer, transmettre par câble, présenter en
public ou louer du contenu protégé par
droits d'auteur sans autorisation.
Cet appareil intègre la fonction de pro­tection contre la copie développée par
Macrovision. Des signaux de protection
contre la copie sont enregistrés sur
certains disques. Lors de la lecture des
images contenues sur ces disques, des
déformations de l'image apparaîtront.
Cet appareil intègre une technologie
de protection des droits d'auteur qui
est couverte par des revendications de
méthodes de certains brevets améric­ains et par d'autres droits de propriété
intellectuelle détenus par Macrovision
Corporation ainsi que d'autres
détenteurs de droits.
L'utilisation de cette technologie
de protection des droits d'auteur
doit être autorisée par Macrovision
Corporation et est destinée uniquement
à l'utilisation domestique et à d'autres
conditions limitées de visionnage, sauf
autorisation contraire de Macrovision
Corporation.
Les opérations d'ingénierie inverse et
de démontage sont interdites.

10

Informations générales

Mise au rebut des produits

1. Le pictogramme d'une poubelle
barrée sur le produit indique que le
produit est conforme à la Directive
européenne 2002/96/CE.

2. Tous les déchets électriques et

électroniques doivent être collec­tés séparément et transportés par
les services de voirie municipaux
vers des installations spécifiques de
collecte des déchets, identifiées en
conséquence par le gouvernement
ou par les autorités locales.

3. Le traitement correct de votre

vieil appareil contribue à protéger
l'environnement et la santé des per­sonnes.

4. Pour plus d'informations sur le traite-

ment de votre appareil en fin de vie,
merci de bien vouloir vous adresser
à votre mairie, au service de la voirie
ou au magasin où vous avez acheté
le produit.

iPod et iPhone est une marque d'Apple
Inc. déposée aux États-Unis et dans
d'autres pays. "Made for iPod" signifie
qu'un accessoire électronique a été
conçu pour se connecter spécifique­ment à l'iPod et a été certifié par le
développeur comme répondant aux
standards de performances d'Apple.
« Works with iPhone » signifie qu’un
accessoire électronique a été spéci­fiquement conçu pour se connecter à
l’iPhone et a été certifié par le dével­oppeur pour répondre aux normes de
performance d’Apple.
Apple n’est pas responsable du fonc­tionnement de ce dispositif ou de sa
conformité aux normes de sécurité et
réglementations.
iPhone est une marque d'Apple Inc.

Bluetooth® est une marque déposée
appartenant à Bluetooth SIG, Inc.

11

11

aaa

Description des éléments

Panneau de commande

1

2
3

4

5
6
7

8

9

1. Fente du disque

2. Éjection (Z)

Appuyez sur cette touche pour
éjecter un disque de l'appareil.

3. Orifice RESET

Appuyez avec un objet fin pour
réinitialiser l'appareil quand il ne
fonctionne pas correctement.

4. FM/AM

Appuyez pour sélectionner la bande
FM/AM.

17

16

15
14
13

12

1110

5. MEDIA

Appuyez pour sélectionner une
source: CD/USB/iPod/BT/AUX

6. Activation/désactivation de
l'affichage

Appuyez sur cette touche pour al­terner entre l'activation et la désacti­vation de l'affichage.

7. LC D

Touchez pour mettre en marche.

8. Bouton de gauche (POWER/VOLUME)

- Pression : marche/arrêt

- Rotation : contrôle du volume.

( )

9. Info ( )

Appuyez pour voir la destination,
l'itinéraire et les informations sur la
circulation.

• Destination : affiche la position
actuelle et la desti­nation du véhicule.

• Itinéraire : Présente les informa-

tions de l'itinéraire.

• Trafic : affiche les informations

relatives au trafic.

- Info trafic sur itinéraire : Liste

des informations sur la circula­tion sur un itinéraire actif

- Info trafic de proximité : Liste

des informations sur la circula­tion autour de la position actu­elle du véhicule.

12

Description des éléments

10. ASEEK/TRACKD

• Appuyez pour:

- Réglage automatique:

RADIO

- Piste suivante/précédente:

USB CD

iPod BT

• Appuyez et maintenez pour:

- Recherche (avance/retour) :

USB CD

iPod BT

11. Réglages ( )

• Appuyez sur cette touche pour ac­céder aux réglages du système.
(voir page 17).

•

Maintenez cette touche enfoncée pour
consulter l'identifiant de l'appareil,
ainsi que les versions du logiciel, de la
navigation et des cartes.

12. Bouton de droite (TUNE)

Faites-la tourner dans le sens des ai-

guilles d'une montre ou dans le sens
inverse.

• Permet de recherche la fréquence
radio précédente ou suivante.

- Réglage manuel

• Permet de remonter ou descendre
d'une piste ou d'un fichier dans
tous les écrans de liste.

• Zoom avant/arrière

-

Tournez cette molette pour modifier
l'échelle de la carte à l'écran.

Répétition du guidage vocal ( )

Poussez pour reprendre la dernière
recommandation de guidage lorsque

le guidage est en marche.

13. Téléphone (

)

Appuyez pour mettre en marche la
fonction Main-Libre et Bluetooth.

14. NAV

Appuyez sur cette touche pour accéder
au menu Destination.
Vous avez le choix entre différentes mé­thodes pour saisir la destination.

15. MAP

Appuyez pour afficher la carte.

17. Horloge (

)

• Appuyer pour afficher l’horloge
numérique/analogique.

• Appuyez et maintenez pour afficher
le menu [Horloge]. (voir page 18)

16. Voyant de CD inséré (CD-IN)

Lorsqu'un disque est inséré, ce
voyant s'allume.

13

13

aaa

Description des éléments

Télécommande au volant

1. MODE

Appuyez pour sélectionner une source:

FM t AM t CD t USB (ou iPod)

t BT t AUX t FM...

2. Volume (VOL+/VOL-)

Permet d'augmenter ou de diminuer le
niveau du volume.

3. U /u

• Appuyez pour:

- Réglage automatique:

RADIO

- Piste suivante/précédente:

USB CD iPod BT

• Appuyez et maintenez pour:

- Réglage manuel:

RADIO

- Recherche (avance/retour):

USB CD iPod BT

1

2

MODE

VOL +

VOL -

3

4
5
6

4.

Appuyez pour mettre en marche la

fonction Main-Libre et Bluetooth.

• Appuyez pour prendre un appel.

• Appuyez pour lancer un appel à
partir des derniers appels.

• Appuyez et maintenez pour chang­er le type de son pendant un appel.
(Mains libres y Téléphone)

5.

Appuyez pour raccrocher un appel.

14

6.

•

Appuyez pour activer le mode de
reconnaissance vocale.

•

Appuyez encore une fois pour
annuler le mode de reconnaissance
vocale.

Fonctionnement de base

Écran de démarrage

L'appareil se met en marche lorsque le
bouton de démarrage est placé sur ON
ou ACC.

Remarques

• L'appareil mémorise le mode qui a
été sélectionné la dernière fois. Le
dernier mode est mémorisé même si
le contact est placé en position OFF
(arrêt). Lorsque le contact est placé
en position ACC (accessoires) ou ON
(marche), le mode est automatique­ment rappelé.

•

La réinitialisation de l'appareil peut pren­dre du temps (environ 20 secondes).

Mise sous tension de l’appareil

Appuyez POWER on sur le panneau de
contrôle lorsque le système est à l'arrêt.

Remarques

Lorsque vous insérez un disque dans la
fente, l'appareil s'allume automatique-

ment.

Mise hors tension de l’appareil

Appuyez POWER on sur le panneaude
contrôle lorsque le système est en
marche.

Insertion d’un disque

Insérez un disque dans la fente ; la lec­ture commence automatiquement.

Réglage du volume

Tournez le bouton de volume (VOLUME)
du panneau de commande.

Remarque

Lorsque vous mettez l'appareil hors
tension, le niveau sonore est automa­tiquement mémorisé. Chaque fois que
vous rallumez l'appareil, vous retrouvez
le niveau de volume mémorisé.
Si vous diminuez le volume sous le
niveau 1, le volume est réglé au niveau 1.
Si vous augmentez le volume audessus
du niveau 20, le volume est réglé au
niveau 20.

Éjection d’un disque

Appuyez sur la touche Z du panneau
de commande.
Le disque est éjecté de la fente de
chargement.

15

Remarque

Si, au bout d’environ 10 secondes, le
disque éjecté n'est pas retiré, il est
automatiquement réinséré dans la fente
de chargement du disque.

Affichage de l'heure du GPS

Appuyez sur horloge ( ) on sur le
panneau de contrôle lorsque le système
est en marche.

Appuyez sur horloge( ) on sur le
panneau de contrôle lorsque le système
est à l'arrêt.

Remarque

En l'absence de réception du signal
satellite, le message "Synchronisation de
l'heure du GPS en cours. Veuillez patien­ter !" apparaît à l'écran.
En l'absence de réception du signal
satellite, l'heure du GPS est affichée à
l'écran. Pour recevoir le signal satellite,
déplacez-vous dans une zone dégagée.

Fonctionnement de base

Sélection d'une source sur le panneau de commande

Appuyez plusieurs fois sur la touche ME­DIA pour sélectionner une source.
Le mode alterne dans l'ordre suivant :
CD t USB (ou iPod) t AUX t CD...

Remarque

Si une source n'est pas raccordée à
l'appareil, elle ne sera pas reconnue.

Sélection d’une source à partir de l'écran tactile

1. Sélectionnez l'icône de la source tel
que présenté sur la figure.

2. Sélectionnez la source de votre choix.

Remarque

Si une source n'est pas raccordée à
l'appareil, elle ne sera pas reconnue.

Caméra de recul (facultatif)

Le mode de vue arrière est affiché sur
l'appareil lorsque le levier de vitesse est
mis en position REVERSE (R).
Le mode de vue arrière vous permet
également de vérifier ce qui se trouve
derrière le véhicule.

Une fois le système complètement
initialisé, la ligne de guidage apparaît à
l'écran.

Remarques

• La caméra de vue arrière assiste le
conducteur lorsqu'il effectue une
marche arrière.
Ne l'utilisez pas à d'autres fins.

• L’appréciation des distances peut être
faussée : les objets peuvent ainsi ap­paraître plus proches ou plus lointains
que dans la réalité.

16

Réglage

Fonctionnement général du menu de configuration

Le système de navigation facilite la
configuration sur les menus suivants:
Bluetooth, Système, Trafic, Navigation,
Audio, Affichage

1. Allumez l'appareil.

2. Appuyez sur la touche
panneau de commande.

3. Sélectionnez l'option de votre choix.

4. Choisissez les réglages voulus, puis
appuyez sur [Ok] pour confirmer
votre sélection.

Remarque

Appuyez sur pour revenir à l'écran
précédent. Appuyez sur la touche MAP
pour revenir à l'écran de la carte af­fi chant la position actuelle.

du

Bluetooth

Ce menu décrit les schémas de con­nexion du Bluetooth.

Afficher la liste des dispositifs Blue­tooth

Vous permet de voir la liste des appareils
appariés.

Recherche des dispositifs Bluetooth

Vous permet de connecter l'appareil et
un appareil avec Bluetooth en utilisant les
paramètres Bluetooth de l'appareil.
(voir page 43).

Autorisation du dispositif externe

Cette option vous permet de connecter
votre téléphone à l'appareil en activant les
réglages Bluetooth de votre téléphone
(voir page 44).

Modifier le code

Cette option vous permet de modifier le
code d'accès (voir page 46).

Système

Ce menu décrit les paramètres du sys­tème.

Langue (Language)

Vous permet de modifier le système et le
langage de reconnaissance vocale.

Sélectionnez la langue que vous sou­haitez utiliser.
Utilisez la touche
vers le haut ou le bas, si nécessaire.

pour défiler

ou

17

Réglage

Horloge

Cette option vous permet de choisir le
format de l'heure et d'activer ou désactiver
l'heure d'été.

• Format de l'heure : choisissez entre un
affichage sur
12h ou sur 24h.

• Heure d'été : Règle l'heure d'été sur

"On" ou "Off".
L’appareil règle l’horloge
automatiquement par
détection de l’heure d’été
que l’on soit en été ou
non. Même si le paramé­trage de l’heure d’été est
activé à “On”, l’appareil
règle l’horloge à l’heure
normale (non +1 heure)
s’il ne s’agit pas de la
période de l’heure d’été.

Unités/Température

Vous permet de régler les unités de dis­tance et de température affichées sur le
système de navigation.

- Unités: Choisissez entre les kilomètres
("km") et les miles ("mls").

- Température: Changer la température

entre les “ °C ” et les “
°F ”.

Démo navigation

Il s'agit d'une fonction de démonstration.
Après qu'un itinéraire a été défini, une
simulation de guidage routier jusqu'à la
destination s'affiche automatiquement.

• Démo navigation

- Off : le mode de démonstration est
désactivé.

- 1x : le parcours de démonstration est
lu une seule fois.

- Bcle : le parcours de démonstration

est lu à plusieurs reprises.

• Vitesse : détermine la vitesse du

parcours de démonstration.

18

Réglage

Réglages par défaut

Vous permet de remettre tous les
paramètres au réglage par défaut.

- Tout : Réinitialise tous les paramètres
au réglage par défaut.

- Téléphone : Réinitialise tous les

paramètres en rapport
avec les téléphones.

- Navigation : rétablit l'ensemble des

réglages relatifs à la navi­gation.

- Audio-Média-Radio : Réinitialise tous

les paramètres
en rapport avec
l'Audio/Média/
Radio.

Trafic

Ce menu décrit les paramètres des
informations sur la circulation.

TMC

Définit le mode TMC à "Off" , "Auto" ou
"On".

- Auto : Un détour est automatiquement
calculé lorsqu'un événement
TMC sur un itinéraire est détecté.

- Off : Arrête la fonction TMC.

- On : Un détour est manuellement

calculé lorsqu'un événemet TMC
sur un itinéraire est détecté (un
écran pop-up apparaît pour être

sélectionné).

Station TMC automatique

Lorsqu'un événement TMC est détecté
sur l'itinéraire en cours, la station TMC
dont le signal est le plus fort est reçue
automatiquement.

Station TMC favorite

Sélectionne votre station TMC favorite
(le TMC automatique est alors éteint).

Navigation

Décrit le menu de navigation.

Affichage embranchements autoroutes

Cette option affiche les embranche­ments d'autoroute sur la carte.

Guidage avancé sur changement de voie

Cette option affiche les bandes de
circulation sur la carte.

Planifier différents itinéraires

Affiche la sélection de l'itinéraire pour
court, rapide, éco.

Alerte vitesse

Affiche l'icône d'alerte de vitesse sur la
carte.

Guidage dynamique

Supporte le guidage vocale sur les chif­fres de la route, ou dans les systèmes
vocaux TTS (Text-to-Speech) etc.

19

Réglage

Audio

Ce menu décrit les paramètres audio.

SDVC (Contrôle du volume selon la vitesse)

Lorsque la vitesse de votre véhicule
excède 40 km/h, le niveau du volume
audio est plus élevé que le niveau de
volume audio original.
Vous pouvez régler cette option de
commande du volume en fonction de la
vitesse sur On ou Off.

- Off : Le contrôle du volume ne dépend
pas de la vitesse.

- On: Le volume augmente à mesure que
le véhicule prend de la vitesse.

Volume de la navigation

Définit le guidage vocale sur On/Off.
Si le guidage vocale est sur "Off", il
revient automatiquement sur "On"
lorsque qu'un nouveau guidage
d'itinéraire est commencé.

Clic de l'écran tactile

Définit le son de l'écran tactile sur On/
Off.

Son (valeur par défaut : Centre)

Balance/Fader

Balance/Fader

Remarques

Appuyez sur [Centre] pour revenir aux

•
valeurs par défaut.

• Le mode surround et la EQ variable
peut varier en fonction du type
d’amplificateur extérieur.

Graves/Médiums/
Aigus

Graves/Médiums/
Aigus

Balance

appuyez sur
des haut-parleurs gauche et droit.

Fader

appuyez sur

v ou V pour régler le son des haut-par-

leurs avant et arrière.

Graves, Médiums, Aigus

appuyez sur b ou B pour régler les
basses, les Méd ou les aigus.

Mode surround

Définit le mode Environnement sur On/
Off.

b ou B pour régler le son

20

Réglage

EQ variable

Vous pouvez régler la variable EQ.

1. Touche [EQ variable].

2. Sélectionner à l’écran l’égaliseur
(EQ) désiré.

- Détail: Pour plus de détails appuyer

sur [Détail].

- Normal: Son naturel, son optimisé

pour conducteur.

- Puissant: Son puissant mettant en

valeur les graves et le son stéréo.

- Concert: Son qualité orchestre ou

salle de concert.

3. Appuyez sur [Ok].

Affichage

Ce menu décrit les paramètres
d'affichage.

Luminosité

Définit l'affichage de la luminosité à Bas,
Moyen ou Élevé.

Mode carte

La combinaison des couleurs de la
carte peut être modifiée pour améliorer
la visibilité de jour et de nuit.

- Auto : L'écran de la carte est affi­ché avec le signal de lumi­nosité automatique ou le signal
d'éclairage.

Éclairage

actif

Luminosité

automatique

désactivée (jour)

Luminosité
automatique
activée (nuit)

Luminosité au-

tomatique non

détectée

- Jour : la carte est toujours affi chée
avec des couleurs claires.

- Nuit : la carte est toujours affi chée

avec des couleurs foncées.

Carte : jour Carte : jour

Carte : nuit Carte : nuit

Carte : nuit Carte : jour

Éclairage

actif

21

Premiers pas avec le système de navigation

Qu’est-ce que la technologie GPS ?

Le système mondial de localisation GPS
est un système de navigation par satel­lite constitué d'un réseau de 24 satel­lites placés en orbite par le ministère de
la Défense des États-Unis.
Le GPS a été conçu initialement à des
fins militaires mais, dans les années
1980, le gouvernement a mis le sys­tème à disposition des civils.
Le GPS fonctionne dans le monde
entier 24 h/24 et quelles que soient les
conditions météorologiques.
L'utilisation du système GPS n'est
soumise à aucun frais d'installation ni

d'abonnement.

GPS

GPS

GPS

GPS

À propos des signaux satellite

Votre appareil doit recevoir les signaux
satellite pour fonctionner. Si vous vous
trouvez dans un espace fermé, à prox­imité d'immeubles élevés ou d'arbres,
ou dans un parking couvert, l'appareil
ne sera pas en mesure de capter les
signaux du satellite.

Réception des signaux satellite

Avant que l'appareil ne détermine votre
position actuelle et vous trace un iti­néraire, vous devez suivre les étapes
suivantes:

1. Recherche une zone plus dégagée.

2.Allumer l'appareil.
L’acquisition des signaux satellite peut
prendre quelques minutes.

Écran de navigation initial

Une fois le contact placé en position
ACC (accessoires) ou ON (marche),
lorsque vous sélectionnez pour la pre­mière fois un mode de navigation, la
fenêtre d'avertissement s'affiche.
Lisez attentivement les instructions, puis
appuyez sur [Agree].

Remarques

Pour modifier la langue du système de
navigation, sélectionnez [Language].
(voir page 17)

Informations affichées sur la carte

Compréhension d'une carte

Le système de navigation affiche dif­férentes informations à l'écran.

• /
Indique l'orientation de la carte.
Appuyez sur cette icône pour changer
l'orientation de la carte.

•
Montre la position actuelle du véhicule
et la direction du voyage.

•
Sélectionnez pour accéder au menu
de la carte.

•
Indique l'échelle de la carte.

22

Premiers pas avec le système de navigation

•
Indique l'heure d'arrivée, la distance et
la durée restante jusqu'à destination.

•
Apparaît dans le coin supérieur droit
de l'écran lorsqu'un itinéraire est défini.
Indique la distance jusqu'au prochain
point du parcours et la direction à
prendre une fois arrivé à ce point.

•
Indique la limitation de vitesse de la
route sur laquelle vous vous trouvez.

Modification de l'échelle d'une carte

1. Appuyez sur l'icône sur la carte.

2. Sélectionnez [+] pour faire un zoom
avant.
Sélectionnez [-} pour faire un zoom
arrière.

50 m n 100 m n 200 m n 300
m n 500 m n 750 m n 1 km n
2 km n 5 km n 10 km n 20 km

n 50 km n 100 km n 200 km n

500 km

3. Pour régler le zoom automatique,
appuyez sur .

Réglage du volume du système de navigation

Pour ajuster le volume de navigation,
suivez une des méthodes décrites ci­dessous:

Méthode 1

Tournez le bouton du volume (
situé sur le panneau de commande ou
appuyez sur le volume (
télécommande au volant pendant le guid­age vocal.

23

VOLUME

VOL+/VOL-

)

) de la

Pendant
le guid­age vocal.

Méthode 2

Pour régler le volume de navigation,
tournez le bouton du volume (
situé sur le panneau de commande ou
appuyez sur le volume (VOL+/VOL-) de la
télécommande au volant pendant le guid­age vocal après avoir appuyé sur
panneau de commande.

Remarques

Aucune responsabilité n'est admise pour
la justesse des informations sur la limita­tion de vitesse fournies par le système
de navigation, elles peuvent ne pas
toujours correspondre aux règlements
actuellement en vigueur. Il faut toujours
respecter les limitations de vitesse légale
de la réglementation de la circulation
en application. Le compteur de vitesse
du véhicule doit toujours être prioritaire

pour afficher la vitesse du véhicule.

,

,

Pendant
le guid­age vocal.

VOLUME)

sur le

,

Menu de saisie de la destination

Présentation du menu de
navigation

Menu de navigation

Adresse
Dernière destinations

Navigation

Avancé

Favoris

Carnet d'adresses
POI
Parking
Continuer le guidage/
Arrêter guidage

Saisie GPS
Utilisat. carte
Planif. trajet
Enreg. destination
Enreg. position

Maison 1
Bureau 2
3~12

Fonctionnement général du
menu de destination

1. Allumez l'appareil.

2. Appuyez sur la touche NAV du
panneau de commande. Le menu de
navigation apparaît à l'écran.

3. Appuyez sur [Navigation], [Avancé]
ou [Favoris] pour sélectionner
l'option de votre choix.

Menu [Avancé]

Menu [Favoris]

4. Choisissez la méthode de réglage préférée.

• Adresse : permet de trouver une des­tination en indiquant une adresse (voir
page 25).

• Dernière destinations : Définit une desti­nation à partir des dernières destinations
que vous avez définies. (voir page 26).

• Carnet d'adresses : permet de choisir
pour destination un endroit mémorisé
dans le carnet d'adresses (voir page 26).

• POI : Recherche une destination à partir
de plusieurs catégories. (voir pages 26 à

28).

• Parking : permet de choisir un parking
pour destination (voir page 30).

• Continuer le guidage/Arrêter guidage :
Règle le guidage sur On/Off. (voir page

30).

• Saisie GPS : permet de choisir la des­tination en défi nissant une latitude et
une longitude (voir page 29).

• Utilisat. carte : permet de recherche
une destination en parcourant la carte
(voir page 30).

• Planif. trajet : Ajoute de nouveaux tours
ou charge les tours enregistrés. (voir
pages 31 à 32).

• Enreg. destination : permet
d'enregistrer votre destination dans le
carnet d'adresses (voir page 33).

• Enreg. position : permet d'enregistrer
votre position dans le carnet d'adresses
(voir page 33).

• Maison 1/Bureau 2/3~12 : Enregistre
le domicile, le lieu de service ou autres
localités vers où vous vous rendez très
souvent. (voir page 34-35).

24

Menu de saisie de la destination

Recherche par adresse

Vous pouvez trouver une destination en
inscrivant une adresse.

1. Appuyez sur la touche [NAV] > Puis
appuyez sur [Adresse].

2. Choisissez le pays.
Si le pays est déjà défini, passez à
l'étape 3.

3. Indiquez le nom de la ville, puis ap­puyez sur [Ok].

4. Sélectionnez la ville désirée à partir
de la liste.

5. Inscrivez le nom de la rue et sélec­tionnez [Ok].

6. Sélectionnez la rue désirée à partir
de la liste.

7. Inscrivez le numéro de la maison et
sélectionnez [Ok].

8. Choisissez les options de l'itinéraire,
puis appuyez sur [Ok].

Reportez-vous à la section "Options

itinéraire", page 39.

9. Appuyez sur [Démarrer].

• Pour enregistrer votre destination
dans le carnet d'adresse, sélec­tionnez [Enregistrer]. Puis, inscrivez
le nom et sélectionnez [Ok].

• Pour voir la carte de votre destina­tion, sélectionnez [Afficher carte]
et ensuite [Démarrer].

10. Sélectionnez l'itinéraire préféré, puis

appuyez sur [Démarrer]. Reportez­vous à la remarque relative aux

critères de l'itinéraire, page 39.

25

Conduisez en suivant les informations

vocales et celles indiquées sur l'écran.

Menu de saisie de la destination

Dernière destinations

Les dernières destinations utilisées pour le
guidage son enregistrées dans la mémoire.
Les 50 dernières destinations sont au­tomatiquement mémorisées. Si le nom­bre des dernières destinations se trouve
en excès, la plus ancienne destination
est remplacée par la plus récente.

1. Appuyez sur la touche [NAV] > Puis
appuyez sur [Dernière destinations].

2. Sélectionnez la dernière destination
de votre choix dans la liste.

3. Sélectionnez l'itinéraire préféré, puis
appuyez sur [Démarrer].

Conduisez en suivant les informa-

tions vocales et celles indiquées sur
l’écran.

Carnet d'adresses

Vous pouvez choisir pour destination un
endroit mémorisé dans le carnet d'adresses.
Pour utiliser cette fonction de manière
plus efficace, les destinations où vous vous
rendez fréquemment doivent être mémori­sées au préalable. Tout d'abord, recher­chez l'adresse dans le carnet d'adresses.
Reportez-vous à la section Recherche par
adresse, page 25.

1. Appuyez sur la touche [NAV] > Puis
appuyez sur [Carnet d'adresses].

2. Sélectionnez la destination de votre
choix dans la liste.

3. Sélectionnez l’itinéraire préféré, puis
appuyez sur [Démarrer].

Conduisez en suivant les informations

vocales et celles indiquées sur l’écran.

Points d'intérêt (POI)

Vous pouvez trouver une destination à
partir de plusieurs catégories.

1. Appuyez sur la touche [NAV] > Puis
appuyez sur [POI].

2. Appuyez sur une des catégories
principales.

• à proximité : Recherche les Points

d'Intérêt (POI) près de la position
actuelle du véhicule. (voir page 27).

• à destination : Recherche les POI

près de la destination sélectionnée.
(voir page 28).

• En Ville : Recherche les POI situés

dans la ville. (voir page 28).

• Nom : Recherche les POI par le nom

de l'installation. (voir page

• Service Hyundai : Recherche les

• Numéro de téléphone : Recherche

28).

installations de service Hyundai.
(voir page 28).

les POI en inscrivant son numéro
de téléphone. (voir page 28).

26

Menu de saisie de la destination

à proximité

1. Appuyez sur la touche [NAV] > Puis
appuyez sur [POI] > [à proximité].

2. Sélectionnez une des catégories.
(Par exemple : Urgence)

3. Sélectionnez une des sous-catégories.
(Par exemple : Hôpital)

4. Sélectionnez le point d'intérêt de
votre choix.

5. Appuyez sur [Ok] après avoir
confirmé l'adresse du point d'intérêt
affiché.

Si vous voulez téléphoner au numéro

correspondant, appuyez sur [ ].
Cette fonction n'est disponible que
lorsqu'un téléphone avec Bluetooth
est connecté.

6. Appuyez sur [Démarrer].

7. Sélectionnez l'itinéraire préféré.

8. Appuyez sur [Démarrer].

Conduisez en suivant les informa­tions vocales et celles indiquées sur
l’écran.

27

Menu de saisie de la destination

à destination

1. Appuyez sur la touche [NAV] > Puis
appuyez sur [POI] > [à destination].

2. Suivez les étapes 2 à 8 de la
page 27 (à proximité).

En Ville

1. Appuyez sur la touche [NAV] > Puis
appuyez sur [POI] > [En Ville].

2. Inscrivez le nom de la ville et sélec­tionnez [Ok].

3. Choisissez la ville dans la liste.

4. Suivez les étapes 2 à 8 de la
page 27 (à proximité).

Nom

1. Appuyez sur la touche [NAV] > Puis
appuyez sur [POI] > [Nom].

2. Choisissez le pays.

3. Inscrivez le nom du POI et sélection­nez [Ok].

4. Suivez les étapes 4 à 8 de la page
27 (à proximité).

Service Hyundai

1. Appuyez sur la touche [NAV] > Puis
appuyez sur [POI] > [Service Hyundai].

2. Suivez les étapes 4 à 8 de la
page 27 (à proximité).

Remarque

Les informations sur la position peuvent
différer de l’emplacement réel du fait de
certains changements de concession
et d’informations d’emplacement du
concessionnaire.

Numéro de téléphone

1. Appuyez sur la touche [NAV] > Puis
appuyez sur [POI] > [Numéro de télé­phone].

2. Indiquez le numéro de téléphone,
puis appuyez sur [Ok].

3. Sélectionnez le numéro de télé­phone préféré dans la liste.

4. Appuyez sur [Ok] après avoir confirmé
l'adresse du point d'intérêt affiché.

Si vous voulez téléphoner au numéro
correspondant, appuyez sur [
Cette fonction n'est disponible que
lorsqu'un téléphone avec Bluetooth
est connecté.

5. Suivez les étapes 6 à 8 de la
page 27 (à proximité).

].

28

Menu de saisie de la destination

Saisie GPS

Vous pouvez choisir votre destination en
indiquant les coordonnées de latitude et
longitude.

1. Appuyez sur la touche [NAV] >
Puis appuyez sur [Avancé] > [Saisie
GPS].

2. Appuyez sur [Latitude].

3. Inscrivez le degré des coordonnées
de la latitude. (Par exemple : 49)

4. Inscrivez la minute des coordonnées
de la latitude. (Par exemple : 58’

5. Inscrivez la seconde des coordon­nées de la latitude.(Par exemple :
29’’

6. Appuyez sur [Ok].

7.

Inscrivez les coordonnées de la longi­tude.
Reportez-vous aux étapes 2 à 6.

(Par exemple : 8, 42', 31'')

8. Une fois les réglages terminés, ap­puyez sur [Démarrer].

9. Suivez les étapes 7 à 8 de la
page 27 (à proximité).

Remarque

Si vous vous trompez lors de la saisie
d'un numéro, appuyez sur

facer un chiffre à la fois.

pour ef-

29

Menu de saisie de la destination

Parking

Vous pouvez trouver votre destination en
effectuant une recherche par parking.

1. Appuyez sur la touche [NAV] > Puis
appuyez sur [Parking].

2. Sélectionnez le parking de votre
choix.

3. Suivez les étapes 4 à 8 de la
page 27 (à proximité).

Continuer le guidage/Arrêter guidage

Si vous n'avez plus besoin de vous ren­dre à votre destination ou si vous sou­haitez changer de destination, appuyez
sur la touche [NAV] > puis appuyez
sur [Arrêter guidage]. Si vous sou­haitez poursuivre votre route vers votre
destination, appuyez sur [Continuer le
guidage].

Utilisat. carte

Cette option vous permet de recherche
une destination en parcourant la carte.

1. Appuyez sur la touche [NAV] > Puis
appuyez sur [Avancé] > [Utilisat.
carte].

2. Faites défiler la carte et placez le
pointeur à l'endroit de votre choix.

3. Appuyez sur [Démarrer].

4. Sélectionnez l’itinéraire préféré, puis
appuyez sur [Démarrer].

Conduisez en suivant les informa­tions vocales et celles indiquées sur
l’écran.

30

Menu de saisie de la destination

Planificateur de trajet

Le planificateur de trajet vous permet de
calculer les itinéraires en définissant des
destinations ou points de cheminement.
Vous pouvez définir un total de quatre
destinations ou points de cheminement.

- Nouveau trajet : permet de définir un
voyage.

- Charger trajet : permet d'afficher la
liste des voyages.

- Afficher trajet : permet d'afficher le
dernier voyage défini.

Définition d'un voyage

1. Appuyez sur la touche [NAV] > Puis ap-

puyez sur [Avancé] > [Planif. trajet].

2. Appuyez sur [Nouveau trajet].

3. Appuyez sur [Oui].

4. Choisissez une destination via le
menu de navigation.
(Reportez-vous à la page 24.)

La destination choisie s'affi che.

5. Appuyez sur [Ajouter étape].

6. Choisissez un point de chemine­ment en utilisant le menu [Naviga­tion], [Avancé] ou [Favoris].
(Reportez-vous à la page 24.)

Si vous devez défi nir un point de che­minement supplémentaire, appuyez à
nouveau sur [Ajouter étape].

Appuyez sur [Démarrer]. Si vous voulez

7.
enregistrer l'itinéraire calculé, appuyez
sur [Oui]. Sinon, appuyez sur [Non].

8.

Saisissez un nom, puis appuyez sur [Ok].

L'itinéraire calculé est automatiquement
mémorisé dans le menu [Charger trajet].

31

9.

Conduisez en suivant les informations
vocales et celles indiquées sur l’écran.

Menu de saisie de la destination

Édition/suppression d'une destination
ou d'un point de cheminement

Vous pouvez modifi er ou supprimer une
destination ou un point de chemine­ment déjà défi ni.

1. Appuyez sur la touche [NAV] > Puis
appuyez sur [Avancé] > [Planif. trajet] >
[Charger trajet].

2. Sélectionnez le voyage de votre choix.

3. Appuyez sur [Aff.liste trajet].

4. Sélectionnez les options de votre
choix.

[Trier liste trajet] : Modifie l'ordre des

[Supprimer point d'étape] : permet

[Supprimer liste trajet] : permet de

5. Appuyez sur [Trier liste trajet], puis
sur [Ok] après avoir modifié l'ordre.

6. Suivez les étapes 7 à 9 de la
page 31 (Définition d'un voyage).

destinations dé­finies et des points
de passage.
les étapes 5 à 6.)

de supprimer le point de
cheminement.
(Suivez les étapes 7 à 9.)

supprimer des voyages
de la liste. (Suivez les
étapes 10 à 11.)

(Suivez

8. Sélectionnez le point de chemine­ment de votre choix.

9. Suivez les étapes 7 à 9 de la
page 31 (Définition d'un voyage).

10. Appuyez sur [Supprimer liste trajet]
pour supprimer un voyage de la liste.

11. Sélectionnez le voyage de votre choix.

7.

Appuyez sur [Supprimer point d'étape].

pour supprimer le point de chemine-

ment.

32

Menu de saisie de la destination

I'enregistrement de destination

Les destinations où vous vous rendez
fréquemment peuvent être enregistrées
dans le carnet d'adresses.

Ils peuvent être facilement retrouvés et
réutilisés.

1. Appuyez sur la touche [NAV] > Puis
appuyez sur [Avancé] > [Enreg. des­tination].

2. Saisissez le nom de la destination,
puis appuyez sur [Ok].

La destination est enregistrée

automatiquement dans le carnet
d'adresses (voir page 26).

I'enregistrement de position

La position actuelle du véhicule
peut être enregistrée dans le carnet
d'adresses.

1. Appuyez sur la touche [NAV] > Puis
appuyez sur [Avancé] > [Enreg. posi­tion].

2. Saisissez le nom de la position actu­elle, puis appuyez sur [Ok].

La position actuelle du véhicule est
enregistrée automatiquement dans
le carnet d'adresses (voir page 26).

33

Menu de saisie de la destination

Maison 1/Bureau 2/3 ~ 12

Organiser votre poste en utilisant le
carnet d’adresses

Les itinéraires vers votre domicile, votre
lieu de service et autres localités favor­ites peuvent être facilement retrouvés
s'ils sont déjà enregistrés dans le carnet
d'adresse.

1. Appuyez sur la touche [NAV] > Puis
appuyez sur [Carnet d'adresses].

2. Appuyez sur
firmé le lieu.

3. Appuyez sur [Favoris].

après avoir con-

4. Si vous voulez définir le lieu de votre
domicile, appuyez sur [1 Maison].

5. Appuyez sur [Ok].

Remarques

• La procédure d'enregistrement de votre

lieu de travail et autres localités favorites
est semblable à l'enregistrement de la
localisation de votre domicile.

• Toute nouvelle information saisie dans

le même emplacement de stockage
remplace les précédentes données.

• Pour supprimer des endroits mémori-

sés dans le carnet d'adresses, appuyez
sur [Supprimer].

Organiser votre poste en utilisant le
menu [Favoris]

1. Appuyez sur la touche [NAV] > Puis
appuyez sur [Favoris].

2. Toucher et appuyer sur votre numéro
préféré.

3.

Organiser votre poste en utilisant le menu
[Navigation] et [Avancé].
(Se reporter à la page 24).

Votre saisie est stockée dans les

numéros préférés.

34

Menu de saisie de la destination

Identification de votre domicile

1. Appuyez sur la touche [NAV] > Puis
appuyez sur [Favoris].

2. Appuyez sur [Maison 1].

3. Sélectionnez l’itinéraire préféré, puis
appuyez sur [Démarrer].

Conduisez en suivant les informa­tions vocales et celles indiquées sur
l’écran.

Remarque

La procédure de recherche de votre lieu
de travail et autres localités favorites est
semblable à la recherche de la localisa­tion de votre domicile.

35

Utilisation du menu de la carte

Présentation du menu de la carte

Menu de la carte

Catégorie de POI

Affichage

Itinéraire

Trafic

2D/3D
Info itinéraire
Manuvre
Plein écran

Enregistrer la position
Options itinéraire
Planificateur de trajet
Navigateur
Déviation

Info proximité
Info itinéraire

Fonctionnement général du menu de la carte

1. Allumez l'appareil.

2. Appuyez MAP pour afficher la carte.

3. Appuyez sur [Menu].

4. Appuyez sur [Affi chage], [Itinéraire]
ou [Trafi c] pour sélectionner l'option
de votre choix.

Menu [Affi chage]

Menu [Itinéraire]

Menu [Trafi c]

5. Choisissez la méthode de réglage
préférée.

Pour plus de détails, reportez-vous

aux pages 37 à 42.

36

Utilisation du menu de la carte

Catégorie de POI

Certains points de repère dans la zone
environnante peuvent s'afficher sous forme
d'icônes sur l'écran.
Cela vous permet d'afficher ou de mas­quer les icônes de points de repère par
type.

1. Appuyez sur la touche [MAP] > Puis
appuyez sur [Menu] > [Affichage] >
[Catégorie de POI].

2. Appuyez sur les icônes de votre
choix. Les réglages d'affichage des
icônes permutent à chaque fois que
vous appuyez sur l'icône. L'indicateur
de l'icône sélectionnée change de
couleur.

3. Appuyez sur [Ok].

Les icônes de points de repère ac­tivées s'affichent sur la carte.

2D/3D

La carte peut être vue en 2D ou 3D.

- 2D : affiche la carte dans un envi­ronnement en deux dimensions,
similaire à une carte routière.

- 3D : affiche la carte en relief. Le
trajet est plus facile à identifier,
car cet affichage offre une vue
panoramique sur une longue
distance.

1. Appuyez sur la touche [MAP] > Puis

appuyez sur [Menu] > [Affichage] >
[2D/3D].

2. Appuyez de nouveau sur [2D/3D]

pour revenir à l'écran 2D.

37

Utilisation du menu de la carte

Info itinéraire/Plein écran

Lorsque le GPS est activé, la liste de nu­méros s’affiche dans une fenêtre à part, à
droite de l’écran. L’écran d’affichage de la
carte peut être échangé entre la liste de

numéros et le plein écran.

1. Appuyez sur la touche [MAP] > Puis
appuyez sur [Menu] > [Affichage] >

[Info itinéraire].

2. Pour passer au mode Plein écran,
appuyez sur [Menu] > [Affichage] >

[Plein écran].

Manuvre/Plein écran

Lorsque le GPS est activé, la manoeu­vre s’affiche dans une fenêtre à part, à
droite de l’écran. L’affichage de la carte
peut être échangé entre le mode ma­noeuvre et le mode plein écran.

1. Appuyez sur la touche [MAP] > Puis
appuyez sur [Menu] > [Affichage] >
[Manuvre].

2. Pour passer au mode Plein écran,
appuyez sur [Menu] > [Affichage] >

[Plein écran].

I'enregistrement de position

La position actuelle du véhicule peut être
enregistrée dans le carnet d'adresses.

1. Appuyez sur la touche [MAP] > Puis
appuyez sur [Menu] > [Itinéraire] >
[Enregistrer la position].

2. Saisissez le nom de la position actu­elle, puis appuyez sur [Ok].

Plein écran

Plein écran

38

La position actuelle du véhicule est

enregistrée automatiquement dans
le carnet d'adresses (voir page 26).

Utilisation du menu de la carte

Planificateur de trajet

Le planificateur de trajet vous permet
de calculer les itinéraires en définissant
des destinations ou points de chemine­ment.

1. Appuyez sur la touche [MAP] > Puis
appuyez sur [Menu] > [Itinéraire] >
[Planificateur de trajet].

2. Reportez-vous à la section "Planifi ­cateur de trajet", pages 31 à 32.

Options itinéraire

Vous pouvez modifier les conditions de
l'itinéraire ou les confirmer. Définissez
les conditions d'itinéraire appropriées à
votre situation.

1. Appuyez sur la touche [MAP] > Puis
appuyez sur [Menu] > [Itinéraire] >

[Options itinéraire].

2. Appuyez sur le réglage de votre choix.

• Itinéraire : si vous ne réglez pas

Remarques

• Itinéraire rapide : calcule un iti-

néraire avec le temps de trajet le
plus court.

• Itinéraire court : calcule un itinéraire

avec la distance la plus courte.

• Itinéraire eco (économique)

- Pour diminuer la consommation

de carburant, cet itinéraire prend
en compte la réduction du nombre
d'arrêts et de redémarrages aux
intersections et aux tournants en

l'option [Planifier dif­férents itinéraires] dans
le menu de réglage,
choisissez l'option
d'itinéraire rapide (

court (

) ou eco ( ).

),

39

fonction du tableau de consom­mation avec des informations du
trafic en temps réel. Toutefois, cet
itinéraire peut ne pas être efficace
selon votre conduite, par exemple
si vous effectuez des accélérations
soudaines.

- L'Itinéraire Éco peut augmenter le
temps de conduite et la distance

pour économiser du carburant.

• TMC

- auto (

- off (

- on (

Remarque
Une TMC payante n'est pas compatible.

) : Un détour est au-

tomatiquement cal­culé sans aucun signal
lorsqu'un événement
TMC sur un itinéraire
est détecté.

) : Arrête la fonction TMC.

) : Un détour est manu-

ellement calculé
lorsqu'un événemet
TMC sur un itinéraire
est détecté (un écran
pop-up apparaît pour
être sélectionné).

Utilisation du menu de la carte

• Rte péage ( )

- prendre : l'itinéraire inclut les
routes à péage.

- éviter : l'itinéraire évite les routes

à péage.

• Tunnel (

-

prendre : l'itinéraire inclut les tunnels.

- éviter : l'itinéraire évite les tunnels.

• Autoroute (

- prendre : l'itinéraire inclut les

- éviter : l'itinéraire évite les auto-

• Ferry (

- p

- éviter : l'itinéraire évite les ferries.

3. Appuyez sur [Ok].

Lorsque l'écran de la carte corres-

Remarques

• Immobilisez toujours le véhicule à un

• Si vous modifiez les conditions de

rendre : l'itinéraire inclut les ferries.

pondant à la position actuelle ou
l'écran de calcul de l'itinéraire est
affiché, le système recalcule un iti­néraire avec les conditions définies.

endroit sûr avant de modifier les con­ditions de l'itinéraire.

l'iti-néraire tout en conduisant, vous
risquez de provoquer un accident.

)

)

autoroutes.

routes.

)

Navigateur

Une vue élargie des portions d'itinéraire
peut être affichée lorsque le guidage
d'itinéraire est en marche.

1. Appuyez sur la touche [MAP] > Puis
appuyez sur [Menu] > [Itinéraire] >
[Navigateur].

2. Sélectionnez [Précédent] ou
[Suivant] pour naviguer à travers les
portions d'itinéraire.

3. Sélectionnez [Section] pour afficher
une vue élargie d'une portion
d'itinéraire spécifique.

4. Sélectionnez [Itinéraire] pour
retourner à la vue d'ensemble de
l'itinéraire.

5. Sélectionnez pour retourner à la
position actuelle du véhicule.

Déviation

Si vous voulez effectuer un détour en
raison de l'état de la circulation, vous
pouvez utiliser la fonction détour pour
trouver un itinéraire de substitution vers
votre destination, à partir de la position
actuelle du véhicule

1. Appuyez sur la touche [MAP] > Puis
appuyez sur [Menu] > [Itinéraire] >
[Déviation].

2. Appuyez sur [Plus court] ou [Plus
long] pour déterminer l'ampleur du
détour inclus dans l'itinéraire.

- Bleu : itinéraire d'origine.

- Rouge : détour.

3. Appuyez sur [Démarrer].

40

Utilisation du menu de la carte

4. Sélectionnez l’itinéraire préféré, puis
appuyez sur [Démarrer].

Conduisez en suivant les informa­tions vocales et celles indiquées sur
l’écran.

Remarque

Si vous ne voulez pas faire de détour
pendant un itinéraire, appuyez sur
[Menu] > [Itinéraire] > [Déviation] >
[Supprimer].

Info proximité

Vous pouvez voir la liste des informations sur le
trafic autour de la position actuelle du véhicule.

1. Appuyez sur la touche [MAP] > Puis
appuyez sur [Menu] > [Trafic] > [Info
proximité].

Appuyez sur l'option de votre choix pour

2.
consulter les informations détaillées.

3. Appuyez sur [Afficher carte] pour
revenir à la carte.

4. Appuyez sur [Zoom +] pour afficher
une vue plus détaillée de la carte.
Appuyez sur [Zoom -] pour afficher
une vue élargie de la carte.

5.

Appuyez sur pour revenir à
l'écran précédent. Appuyez sur la
touche MAP pour revenir à l'écran de
la carte affi chant la position actuelle.

Vérification du TMC sur l’écran carte

1. Sélectionner l’icône TMC sur l’écran
d’affichage de la carte.

2.

Appuyez sur l'option de votre choix pour
consulter les informations détaillées.

3. Suivre les étapes 3-4 de la page 41
(Info proximité).

41

Utilisation du menu de la carte

Info itinéraire

Vous pouvez voir la liste des informa­tions sur le trafic trouvées pour l'iti­néraire recommandé entre la position
actuelle du véhicule et sa destination.
Pour éviter les bouchons, l'appareil
recherche un détour entre la position
actuelle du véhicule et sa destination.
De plus, vous pouvez consulter les infor­mations détaillées sur les événements
affichés.

1. Appuyez sur la touche [MAP] > Puis
appuyez sur [Menu] > [Trafic] > [Info
itinéraire].

2.

Appuyez sur l'option de votre choix
pour consulter les informations dé­taillées.

3. Si vous devez prendre un détour, ap­puyez sur [Déviation].

Remarques
Appuyez sur [Afficher carte] si

vous voulez voir la position de
l'événement détecté sur l'itinéraire.
Appuyez sur
l'écran précédent. Appuyez sur la
touche MAP pour revenir à l'écran
de la carte affichant la position actu­elle.

4. Sélectionnez l'itinéraire préféré.

5. Appuyez sur [Démarrer].
Conduisez en suivant les informa­tions vocales et celles indiquées sur
l'écran.

pour revenir à

Vérification du TMC sur l’écran carte

1. Sélectionner l’icône TMC sur l’écran
d’affichage de la carte.

2.

Appuyez sur l'option de votre choix pour
consulter les informations détaillées.

3. Suivre les étapes 3-5 de la page 42
(Info itinéraire).

42

Technologie sans fil Bluetooth

Présentation de la technolo­gie sans fil Bluetooth

La technologie sans fils de Bluetooth
établit un lien sans fils entre deux
appareils dotés de Bluetooth.
La première fois que vous utilisez les
deux appareils ensemble, vous devez
les apparier en établissant une connex­ion par l'utilisation d'un mot de passe.
Après l'appariage initial, les deux appar­eils peuvent se connecter automatique­ment chaque fois que vous les mettez
en marche.

Remarques

• L'utilisation de la technologie Bluetooth
peut être soumise à des restrictions dans
certains endroits.

• En raison du nombre et de la diversité
des téléphones Bluetooth et de la version
du microprogramme qu'ils intègrent,
votre appareil peut répondre différem­ment lorsque vous l'utilisez via Bluetooth.

• Pour toute préoccupation concernant
la fonctionnalité Bluetooth de votre
téléphone, veuillez vous référer au
manuel d'utilisation de l'appareil.

• Vous pouvez consulter la liste de com­patibilité des téléphones Bluetooth sur le
site web (http://www.navigation/hyundai).

Connexion de l'unité et de l'appareil

Connexion à l'aide des paramètres de
l'appareil (1)

1. Appuyez sur la touche
panneau de commande.

2. Appuyez sur [Bluetooth].

3. Appuyez sur [Recherche des
dispositifs Bluetooth].

Si vous souhaitez annuler, appuyez

sur [Annuler].

du

4. Sélectionnez le téléphone avec
Bluetooth désiré à partir de l'écran
« Dispositifs Bluetooth ».

5. Inscrivez le mot de passe (présenté
par unité, valeur par défaut: 0000)
dans votre téléphone.
Une fois la connexion effectuée,
l'écran principal Bluetooth apparaît.

Si la connexion échoue, le message

d'erreur apparaît à l'écran.

Remarques

Si l'appareil ne peut aps etre connecte
au telephone de bluetooth, Vous pouvez
en faire reinstaller toutes fonctions rela­tives aux telephones.
(Voir les [Réglages par défaut] sur la
page 19).

43

Technologie sans fil Bluetooth

Connexion à l'aide des paramètres de
l'appareil (2)

1. Appuyez sur la touche du
panneau de commande.

2.

Appuyez sur [Recherche des dispositifs
Bluetooth].

3. Suivez les étapes 4 et 5 décrites à la
page 43.

Remarques

Si l'appareil ne peut aps etre connecte
au telephone de bluetooth, Vous pouvez
en faire reinstaller toutes fonctions rela­tives aux telephones.
(Voir les [Réglages par défaut] sur la
page 19).

Pour se connecter en utilisant les
paramètres de l'appareil

Pour utiliser la fonction Bluetooth,
assurez-vous que le Bluetooth sur votre
téléphone est en marche. Reportez-vous
au manuel d'utilisation de votre télé­phone.

1. Activez la fonction Bluetooth du télé­phone.

2. Appuyez sur la touche [
puyez sur [Bluetooth] > [Autorisation
du dispositif externe].

Si vous souhaitez annuler, appuyez
sur [Annuler].

3. Dans votre téléphone, commencez
une recherche d'appareils avec
Bluetooth.

4. Une fois la recherche terminée
sur votre téléphone, sélectionnez
"Veloster".

] > Puis ap-

5. Inscrivez le mot de passe (présenté
par unité, valeur par défaut: 0000)
dans votre téléphone.

Une fois que votre téléphone est

connecté avec succès, l'écran princi­pal du téléphone s'affiche sur l'unité.

En cas d'échec de la connexion, un

message d'échec s'affiche sur l'unité.

Remarques

Si l'appareil ne peut aps etre connecte
au telephone de bluetooth, Vous pouvez
en faire reinstaller toutes fonctions rela­tives aux telephones.
(Voir les [Réglages par défaut] sur la
page 19).

44

Technologie sans fil Bluetooth

Aperçu de l'appareil connecté

1. Sélectionnez [Afficher la liste des
dispositifs Bluetooth] sur l'écran
"Bluetooth".

2. Vérifiez l'appareil connecté sur l'écran
"Dispositifs Bluetooth".

Le téléphone connecté est mis en

relief par

Le signe

de main-libre et diffusion audio sont
activées. Le signe
la fonction de main-libre est activée.

.

montre que les fonctions

montre que seule

Deconnexion du téléphone avec bluetooth

1. Appuyez sur [ ] > Sélectionnez
[Bluetooth].

2. Sélectionnez [Afficher la liste des

dispositifs Bluetooth] sur l'écran
"Bluetooth".

3. Appuyez sur le nom du téléphone

connecté. Appuyez ensuite sur [Oui].

Votre téléphone est déconnecté et le
symbole

disparaît.

Connexion du téléphone avec bluetooth

1. Appuyez sur [ ] > Sélectionnez
[Bluetooth].

2. Sélectionnez [Afficher la liste des

dispositifs Bluetooth] sur l'écran
"Bluetooth".

3. Sélectionnez le téléphone désiré et
confirmez la connexion en sélection­nant [Oui].

Le symbole apparaît à nouveau.

45

Technologie sans fil Bluetooth

Suppression d'un téléphone connecté

Si vous n'avez plus besoin d'utiliser un
téléphone, vous pouvez le supprimer de la
liste [Dispositifs Bluetooth].

1. Appuyez sur [ ] > Sélectionnez
[Bluetooth].

2.

Sélectionnez [Afficher la liste des disposi­tifs Bluetooth] sur l'écran "Bluetooth".

3. Sélectionnez le signe sur la droite du

téléphone que vous souhaitez supprimer.

4. Appuyez sur [Oui].

Le téléphone sélectionné est à
présent supprimé.

Modification du code d'accès

1. Appuyez sur [ ] > Sélectionnez
[Bluetooth] > [Modifier le code].

2. Inscrivez le mot de passe en utilisant
le clavier.

3. Appuyez sur [Ok].

Passer un appel en saisissant le numéro de téléphone

Connectez d'abord votre téléphone Blue­tooth à l'appareil.

1. Appuyez sur la touche du
panneau de commande.
L'écran principal du téléphone est af­fiché sur l'unité.

2. Inscrivez le numéro de téléphone en
utilisant le clavier et sélectionnez

46

3. Pour terminer un appel, sélectionnez
[Raccrocher].

Remarques

• Si vous commettez une erreur,

appuyez brièvement pour effacer le
dernier chiffre. Pour effacer le nombre,
appuyez et maintenez .

• Appuyez et maintenez pour

recomposer.

• Pour inscrire "+", sélectionnez et main-

tenez [0].

Le renvoi d'un appel

Pour renvoyer un appel entre l'unité et
votre téléphone, sélectionnez [Transf.
appel]/[Retransférer l’appel].

Activation et désactivation du microphone

Vous pouvez activer et désactiver le
microphone en appuyant sur [Micro on]/
[Micro off].

Technologie sans fil Bluetooth

Répondre aux appels

1. Lorsque vous recevez un appel, votre
téléphone sonne et la fenêtre
“Appel entrant» apparaît à l’écran.

2. Appuyez sur [Accepter] pour prendre
l’appel.

Pour rejeter un appel, sélectionnez
[Refuser].

 Remarques

• Si le numéro de téléphone figure dans

le répertoire téléphonique, le nom de
l'entrée est affiché.

• Si le numéro de téléphone de

l'émetteur d'appel est enregistré
dans le carnet d'adresse, le nom de
l'émetteur s'affiche sur l'unité.

Utilisation de votre répertoire

L'unité peut télécharger la votre répertoire
à partir des téléphones qui supportent
le PBAP ( Profil d'Accès du Carnet
d'Adresse).
Lors de chaque connexion, l'unité
télécharge les listes d'appel à partir de
votre téléphone. Ce processus peut durer
jusqu'à une minute.

Appel d'un numéro du répertoire

1. Appuyez sur la touche du
panneau de commande. Appuyez
ensuite sur [Répertoire].

2. Appuyez sur l'entrée du répertoire
que vous voulez appeler.

3. Pour terminer un appel, sélectionnez
[Raccrocher].

Recherche des entrées du carnet
d'adresse.

1. Appuyez sur [Recherche par nom]
dans la fenêtre « Répertoire ».

2. Inscrivez les premières lettres du
nom recherché en utilisant le clavier.
Le nombre sur le côté droit de la
fenêtre de texte montre combien
de contacts du carnet d'adresse
correspondent à votre inscription.
Appuyez [Ok] pour voir la liste des
contacts correspondants.

Vous pouvez également dérouler le
carnet d'adresse en sélectionnant
ou .

47

Technologie sans fil Bluetooth

3. Sélectionnez le contact que vous
désirez appeler.

Vous pouvez dérouler la liste en sé­lectionnant ou .

4. Pour terminer un appel, sélectionnez
[Raccrocher].

Utilisation de votre liste d'appels

L'unité peut télécharger la liste d'appel à
partir des téléphones qui supportent le
PBAP ( Profil d'Accès du Carnet d'Adresse).
Lors de chaque connexion, l'unité
télécharge les listes d'appel à partir de
votre téléphone.
Ce processus peut durer jusqu'à une min­ute.

Appel d'un numéro figurant dans la
liste d'appels

1. Appuyez sur la touche du
panneau de commande. Sélectionnez
ensuite [Appels].

2. Appuyez sur [Sortant], [En absence] ou
[Entrant].

Appels en absence

Appels entrants

3. Appuyez sur l'entrée de votre choix.

4. Pour terminer un appel, sélectionnez
[Raccrocher].

Appels sortants

48

Technologie sans fil Bluetooth

Appel à partir des numéros abrégés

Vous pouvez définir jusqu'à 12 numéros
d'appel rapide à partir du carnet
d'adresse ou des listes d'appel.

Définition des numéros de télé­phone à la liste d'appel rapide

1. Appuyez sur la touche du panneau

de commande. Sélectionnez ensuite
[Raccourci].

2.

Appuyez de façon prolongée sur un des
numéros abrégés (1 à 12). (Par exemple : 1)

Vous pouvez naviguer entre les

pages de composition rapide en
touchant

3. Sélectionnez une des catégories.
(Par exemple:Répertoire)

ou .

4. Sélectionnez l'entrée que vous
voulez définir comme numéro de
composition rapide.

5. Saisissez le nom à l'aide du clavier,
puis appuyez sur [Ok].

L'entré est à présent définie comme

un numéro de composition rapide.

Appel d'un numéro figurant dans la
liste des numéros abrégés

1. Appuyez sur la touche du
panneau de commande. Sélection­nez ensuite [Raccourci].

2. Appuyez sur un des numéros abré­gés (noms) pour passer un appel.

3. Pour terminer un appel, sélectionnez
[Raccrocher].

49

aaa

Technologie sans fil Bluetooth

Activation du mode flux audio

Connectez votre appareil à un téléphone
bluetooth avant d'activer le mode flux
audio. (Pages 43 - 44)

Appuyez sur MEDIA plusieurs fois
jusqu'à l'affichage de "BT" sur l'écran.

Remarque

Si les informations de la piste (titre,
artiste, album) ne sont pas transférées
par votre téléphone, le apparaît sur
l'écran.

Le saut des pistes

Touchez / pour sélectionner la
piste précédente/suivante.

Fast Forward/Rewind

Sélectionnez et maintenez pour
reculer. Sélectionnez et maintenez
pour avancer.

Remarque

• Selon le type de téléphone, l'appareil
peut ne pas reconnaître la fonction de
flux audio.

• Si vous déconnectez votre unité et
l'appareil avec Bluetooth, l'appareil ne
lit pas la musique.

50

Utilisation des fonctions CD/MP3/WMA/USB/iPod

Lecture d'un CD audio et de fichiers MP3/WMA/USB/iPod

Disc

Insérez un disque dans la fente ; la
lecture commenc

Disc

Vous pouvez lire les fichiers enregistrés sur
un périphérique mémoire USB.
Raccordez un périphérique USB au port USB
; la lecture démarrera automatiquement.

e automatiquement.

CD audio

CD MP3/WMA

iPod

Vous pouvez utiliser un iPod en le bran­chant sur le port USB av
iPod.
Raccordez un iPod au port USB ; la
lecture démarrera automatiquement.
Pour plus de détails sur l'iPod, reportez­vous au manuel d'utilisation de ce
dernier.

ec un cable

Remarque

• Vous pouvez lire des CD audio de
12-cm dans votre lecteur CD. Nous
recommandons vivement la lec­ture des CD de 12-cm uniquement.
Veuillez ne pas lire des CD de 8-cm
(avec ou sans adaptateur).

• Les CD inappropriés (mal formés)
ne doivent en aucun cas être insérés
dans les lecteurs de disques. Vous
courrez le risque d'endommager
votre unité par le non respect de ces
recommandations.

• Le système pourrait ne pas être à
mesure de lire ou les lire correcte­ment, des CD audio codés, qui ne
correspondent pas au CD audio stan­dard.

• Nous recommandons vivement seule
l'utilisation des des clés USB (clé USB
miniature) des fabricants de renom­mée.

• En aucun cas d'autres périphériques
USB à l'instar des disques durs ou
autre matériel numérique ne doivent
être connectés au port USB. La con­nexion d'autres appareils peut causer
un dysfonctionnement ou même
endommager le matériel audio.

• Si le iPod ou le iPhone cessent de
fonctioner, une maniere pour en
remedier la situation et de mettre
l'appareil en marche de nouveau.

Si le playback de lvotre iPhone ne

marche pas, Vous pouvez faire con­necter l'audio actif de votre iPhone du
Bluetooth au connecteur dock.

51

Utilisation des fonctions CD/MP3/WMA/USB/iPod

Accès à la piste ou au fichier suiv-

Tous

ant

Appuyez sur pour sélectionner la
piste ou au fichier suivant.

Accès à la piste ou au fichier précé-

Tous

dent

Appuyez sur dans la première sec­onde de lecture.

Retour au début de la piste ou du
fichier en cours

Appuyez sur après une seconde de
lecture.

Recherche

Appuyez sur ou de manière pro­longée pendant la lecture, puis relâchez
à l'endroit souhaité.

Tous

Tous

Intro d'analyse

Disc - Audio CD
Disc - MP3/WMA

Les 10 premières secondes de chaque
piste (fichier) sont lues.

Appuyez sur [Option] pendant la lecture.

1.

Exemple : CD audio

2. Appuyez sur [Balayage démarrer].

3. Appuyez sur [Balayage arrêter] pour
annuler la lecture de l'intro.

USB

Fonction reprendre

Les pistes (fichiers) sélectionnées sont
lues en boucle.

1. Appuyez sur [Option] pendant la lecture.

Exemple : CD audio

2. Appuyez à plusieurs reprises sur
[Répéter].

Disc - Audio CD

• [Répéter off] : lit toutes les pistes du

• [Répéter plage] : lit la piste

Tous

disque en boucle.

sélectionnée en
boucle.

52

Utilisation des fonctions CD/MP3/WMA/USB/iPod

USB

• [Répéter off] : lit tous les fichiers de

• [Répéter plage] : lit le fichier sélec-

• [Répéter dossier] : lit tous les fichiers

iPod

• [Répéter off] : lit tous le

• [Répéter on] : lit le fichier

Disc - MP3/WMA

l'iPod en boucle.

l'iPod en boucle.

sélectionné en
boucle.

tionné en boucle.

du dossier sélec­tionné en boucle.

s fichiers de

Fonction aléatoire

Toutes les pistes (fichiers) sont lues de
manière aléatoire.

Appuyez sur [Option] pendant la lecture.

1.

2. Appuyez à plusieurs reprises sur
[Random].

Disc - Audio CD

• [Random tout] : lit tous les fich-

• [Random off] : annule la lecture

Tous

iers du disque de
manière aléatoire.

aléatoire.

USB

• [Random off] : annule la lecture

• [Random dossier] : l'appareil lit

• [Random tout] : l'appareil lit tous les

iPod

• [Random off] : annule la lecture

• [Random tout] : l'appareil lit tous

• [Random album] : l'appareil lit tous

Disc - MP3/WMA

aléatoire.

fichiers du disque
ou du périphérique
USB de manière
aléatoire.

aléat

les fichiers conte­nus dans l'iPod de
manière aléatoire.

tous les fich­iers contenus
dans le dossier
sélectionné de
manière aléa­toire.

oire.

les fichiers conte­nus dans l'album
sélectionné de
manière aléatoire.

53

Utilisation des fonctions CD/MP3/WMA/USB/iPod

Lecture de fichiers par dossier,
album ou artiste

Vous pouvez lire des fichiers sur le
périphérique USB en les clas
dossier, album ou artiste.

1. Appuyez sur [Option] pendant la
lecture.

2. Appuyez sur [Dossier], [Album] ou
[Artiste] pendant la lecture.

•

[Dossier] : lit les fichiers par dossier.

• [Album] : lit les fichiers par album.

• [Artiste] :

Remarques
Pour accéder à l’écran de la liste

d’écoute, appuyez sur .

USB

sant par

lit les fichiers par artiste.

Recherche à travers les dos­siers/fichiers en utilisant (la)
"Liste" de menu

Disc - Audio CD
Disc - MP3/WMA

Vous pouvez écouter de la musique en
affichant la liste des pistes, dossiers et
fichiers.

1.

Appuyez sur [Liste] pendant la lecture.

Exemple : CD audio

2. Dans le cas d'un CD audio, appuyez
sur le fichier de votre choix.
Dans le cas de fichiers MP3/WMA,
appuyez sur le dossier de votre choix.
S'il n'existe pas de dossier, appuyez
sur le fichier de votre choix.

USB

Remarques

• Dans le cas de fichiers MP3/WMA, ap-

puyez sur
supérieur.

• Appuyez sur

la liste de votre choix.

• Pour accéder à l'écran de la liste

d'écoute, appuyez sur

Recherche de musique

Vous pouvez recherche de la musique dans
votre iPod par liste d'écoute, artiste, album,
genre, chanson, compositeur, livre audio ou
podcast. Pour plus de détails sur l'iPod,
reportez-vous au manuel d'utilisation de ce
dernier.

1.

Appuyez sur [Liste] pendant la lecture.

2. Sélectionnez l'option de votre choix.

pour accéder au dossier

ou . pour sélectionner

.

iPod

CD audio

3. La piste ou le fichier sélectionné est lu.

Fichier MP3/WMA

54

Utilisation des fonctions CD/MP3/WMA/USB/iPod

• [Listes de lecture] : lit les chan­sons par liste
d'écoute.

• [Artistes] : lit les chansons par artiste.

• [Albums] : lit les chansons par album.

• [Genres] : lit les chansons par genre.

• [Morceaux] : lit toutes les chansons.

• [Compositeurs] : lit les chansons par

compositeur.

• [Livres audio] : lit les chansons/

chapitres par livre
audio.

• [Podcasts] : lit les chansons/chapitres

par podcast.

Remarques

• Pour accéder au dossier supérieur,

appuyez sur

• Appuyez sur ou pour sélectionner

la liste de votre choix.

• Pour accéder à l'écran de la liste

d'écoute, appuyez sur

.

.

Réglage de la vitesse de lec­ture des livres audio

Le réglage de la vitesse de lecture

e que les livres audio achetés sur

n'affect
iTunes ou audible.com.
Pour plus de détails sur l'iPod, reportez­vous au manuel d'utilisation de ce dernier.

1. Appuyez sur [Option] pendant l'écoute
des chansons/chapitres du livre audio.

2. Appuyez à plusieurs reprises sur [Livre

audio].

• [Livre audio normal] :

iPod

lit les livres audio à
la vitesse d'origine.

• [Livre audio rapide] : lit les livres
audio à vitesse
rapide.

• [Livre audio lent] : lit les livres audio à

vitesse lente.

Remarque
Pour accéder à l'écran de la liste

d'écoute, appuyez sur

.

55

Utilisation des fonctions CD/MP3/WMA/USB/iPod

Impératifs à respecter pour les péri­phériques USB

• Cet appareil prend en charge les clés
mémoire Flash USB et les disques durs
externes USB au format FAT16 ou FAT32
uniquement.
Ne retirez pas le périphérique USB pendant

•
l'utilisation (lecture, etc.).

• Il est recommandé d’effectuer des sau-

vegardes régulières pour éviter la perte de
données.

• Si vous utilisez un câble d’extension USB

ou un concentrateur USB, il se peut que le
périphérique USB ne soit pas reconnu.

Il est possible que certains périphériques

•

USB ne fonctionnent pas avec cet appareil.

•

Les appareils photo numériques et les télé­phones mobiles ne sont pas compatibles.

•

Cet appareil ne prend pas en charge un
nombre total de fichiers supérieur à 10 000.

Périphériques USB compatibles

• Les périphériques nécessitant l'installation

d'un programme supplémentaire après
la connexion à un ordinateur ne sont pas
pris en charge.
Lecteur MP3 : lecteur MP3 à mémoire

•

Flash.
Les lecteurs MP3 nécessitant l'installation
d'un pilote ne sont pas pris en charge.

• Clé USB à mémoire Flash : clés USB 2.0

• Vous pouvez vérifier la liste de compati­bilité USB sur le site Web (http://www.
navigation.com/hyundai)

ou USB 1.1.

Impératifs à respecter pour les fichiers MP3/
WMA

• Fréquence d'échantillonnage : 16-48
kHz (MP3), 8-44,1 kHz (WMA).

• Débit binaire : 8-320 Kbit/s (MP3),
5-160 Kbit/s (WMA).

• Le format physique des CD-R/CD-RW
doit être "ISO 9660".

• Si vous enregistrez des fichiers MP3/
WMA avec un logiciel ne pouvant
pas créer de système de fichiers (par
exemple Direct-CD), la lecture des
fichiers MP3/WMA sera impossible.
Nous vous conseillons d'utiliser
"Easy-CD Creator", qui crée un système
de fichiers ISO 9660.
Veuillez noter qu’il est nécessaire
d’avoir une autorisation pour té­lécharger des fichiers MP3 ou WMA et
de la musique depuis internet. Notre
société n’ayant pas le droit d’accorder
une telle autorisation, cette dernière
doit toujours être recherchée auprès
du détenteur des droits d’auteur.

Impératifs à respecter pour l'iPod

• La compatibilité avec votre iPod dépend
du type de votre iPod.

• Selon la version logicielle de votre iPod, il
se peut que vous ne puissiez pas
commander votre iPod à partir de cet
appareil. Nous vous recommandons
d'installer la toute dernière version logicielle.

• Si vous rencontrez un problème avec
votre iPod, consultez le site www.apple.
com/support/ipod.

• Ce système peut recevoir les signaux
analogiques des modèles iPod suivants :

- iPod touch (1re génération)

- iPod mini (1re et 2e générations)

- iPod nano (1re et 3e générations)

- iPod classic (4e, 5e et 6e générations)

- iPhone (3G/3GS/4)

• Si le contenu de votre iPod n'est pas lu
correctement, mettez à jour le logiciel
de votre iPod à la toute dernière version.
Pour plus de détails sur la mise à jour
de l'iPod, consultez le site web d'Apple
(www.apple.com/fr/).

• Apple n’est pas responsable du fonc­tionnement de cet appareil ni de sa
conformité aux normes réglementaires
et de sécurité.

56

Utilisation de la radio

Écoute des stations de radio

1. Appuyez sur la touche “FM/AM”
pour sélectionner l’option Radio.

2. Appuyez sur la touche “FM/AM” à
plusieurs reprises pour sélectionner
une bande de fréquence.
Le mode alterne dans l'ordre suivant :
FM t AM t FM...

Remarque
Pour sélectionner la bande FM/AM via
l'écran, appuyez sur pour sélection-

ner la bande AM, puis sur .

3. Réglage automatique

Appuyez sur
sur les touches
panneau de commande.

- Dès qu'une station est reçue, la
recherche s'interrompt.

Réglage manuel

Tournez la molette du panneau de
commande vers la droite ou vers la
gauche.

- Les fréquences sont passées en
revue successivement.

/ à l'écran, ou

ASEEK/TRACKD du

bien

Enregistrement et rappel des stations

Vous pouvez mémoriser facilement
jusqu'à 12 stations préréglées pour y
accéder ultérieurement en appuyant
simplement sur une touche.

1. Sélectionnez la bande de fréquences

(FM, AM) dans laquelle vous voulez
mémoriser une station.

2. Sélectionnez la fréquence de votre choix.

3. Appuyez sur [Préréglages] à l'écran.

4. Appuyez de manière prolongée sur
un des réglages prédéfinis.
Les informations sur la station prédé­finie s'afficheront.
La station prédéfinie sélectionnée est
ainsi mémorisée.

Pour accéder à la page précédente/

suivante, appuyez sur / .

5. Répétez les étapes 1 et 4 pour prérégler

d’autres stations. Désormais, si vous
appuyez sur l'un des réglages prédéfinis
(1 à 6), la station mémorisée est
rappelée.

Remarque

Lorsqu'une station est prédéfinie sur un
nombre sur lequel une autre station a
déjà été définie, la précédente station
prédéfinie est effacée.

57

Utilisation de la radio

aaa

Mise en mémoire par recher­che automatique

Cette fonction n'est disponible que
pour la bande AM. Elle vous permet
de mémoriser automatiquement les
fréquences dont le signal d'émission est
le plus puissant.

1. Sélectionnez la bande AM.

2. Appuyez sur [Option] à l'écran.

Appuyez sur [Autostore] à l'écran.

3.

Les stations locales ayant les

signaux les plus puissants sont recher­chées et mémorisées
automatiquement dans le menu Liste.
Celui-ci apparaît ensuite à l'écran.

4. Appuyez sur la fréquence
d'émission de votre choix.

Balayage des fréquences d'émission

Les 10 premières secondes de chaque
fréquence d'émission sont lues.

1. Appuyez sur [Option] à l'écran en
mode AM/FM.

2. Appuyez sur [Balayage démarrer] à
l'écran.

3. Appuyez sur [Balayage arrêter] pour
annuler.

58

TA (bulletin d'informations routières)

Cette fonction permet à l'appareil
d'alterner entre la source en cours (une
autre station FM, un CD ou les autres
composants raccordés) et le bulletin
d'informations routières.

1. Appuyez sur [Option] à l'écran en
mode AM/FM.

2. Appuyez sur [TA off]/[TA on].

[TA on] : les bulletins d'informations

routières et programmes
diffusant des informations
routières peuvent être reçus
automatiquement à l'aide
des fonctions TP/TA.

[TA off] : les bulletins d'informations

routières et programmes
diffusant des informations
routières ne peuvent pas
être reçus.

Utilisation de la radio

NEWS

Cette fonction permet à l'appareil d'alterner
entre la source en cours (une autre station
FM, un CD ou les autres composants rac­cordés) et les informations.

1. Appuyez sur [Option] à l'écran en
mode AM/FM.

2. Appuyez sur [News off]/[News on].

[News on] : les informations

peuvent être reçues au­tomatiquement.

[News off] : les informations ne peu-

vent pas être reçues.

Fonction Région auto/off

Cette fonction n'est disponible que pour
la bande FM.

1. Sélectionnez la bande FM.

2. Appuyez sur [Option] à l'écran.

3. Appuyez sur [Région auto]/
[Région off].

[Région auto]:

L'appareil bascule sur une autre station
du même réseau, diffusant le même
programme, lorsque les signaux de
réception de la station en cours devien­nent faibles.

[Région off]:
L'appareil bascule sur une autre station

du même réseau lorsque les signaux
de réception de la station en cours
deviennent faibles. (Dans ce mode, le
programme peut être différent de celui
actuellement reçu.)

59

59

aaaUtilisation d’un appareil auxiliaire

Utilisation d'une source auxiliaire

Il est possible d'utiliser un périphérique
auxiliaire avec cet appareil.

1. Appuyez sur la touche "MEDIA"
jusqu'à ce que l'écran "AUX" appara­isse.

Appareil auxiliaire audio

Appareil auxiliaire vidéo

2. Raccordez un appareil auxiliaire au

connecteur AUX, puis activez la fonc­tion auxiliaire.

Remarques

• Certains appareils auxiliaires sont
dépourvus de la fonction vidéo ; aucune
image n'apparaît donc à l'écran.

• Dans le cas de certains iPod, utilisez le
câble dédié pour la lecture vidéo pour
raccorder l'iPod au connecteur AUX.

La vidéo n'est pas disponible pendant la

•
conduite. (En fonction des réglementa­tions sur la circulation, la vidéo auxiliaire
n'est disponible que lorsque le véhicule
est à l'arrêt avec le frein à main enclenché.

Réglage de l’écran vidéo (valeur par défaut : Centre)

Pour des raisons de sécurité, l’écran
vidéo n’est pas visible pendant que votre
véhicule est en mouvement. Pour voir
l’écran vidéo, vous devez vous arrêter
dans un endroit où vous ne risquez de
gêner personne et serrer le frein à main.

1.

Touchez l’écran sur le mode vidéo aux.

2. Appuyez sur “Option” sur l’écran.

3. Sélectionnez l’élément que vous
souhaitez régler.

- Luminosité: Appuyez sur ou

pour régler la luminosité de l’écran.

- Contraste: Appuyez sur

pour régler le contraste de l’écran.

- Saturation: Appuyez sur

pour régler la saturation de l’écran.

Remarques

Appuyez sur [Centre] pour retourner
aux réglages par défaut.

ou

ou

60

Système de reconnaissance vocale

Reconnaissance vocale

La reconnaissance vocale permet
d'utiliser le système audiovisuel (RA­DIO, CD, USB, iPod), le système de
navigation et les autres systèmes de ce
véhicule, tels que le téléphone, en mode
mains libres.

Remarque

Pour obtenir les meilleures performances
de reconnaissance vocale, respectez les
consignes suivantes :

• Faites en sorte que l'intérieur du vé­hicule soit le moins bruyant possible.
Fermez les fenêtres pour éliminer les
bruits environnants (bruits de circulation,
vibrations, etc.), susceptibles
d'empêcher le système de reconnaître
les commandes vocales correctement.

• Attendez que le signal sonore reten­tisse avant d'énoncer une commande.
Sinon, la commande ne sera pas
correctement reconnue.

• Parlez de façon naturelle, sans faire de
pause entre les mots.

Commandes vocales

1. Appuyez sur la touche
télécommande au volant.

2. Après le signal sonore, dites "Aide".

Toutes les commandes actives
doivent s'afficher.

Remarques

•

Si la commande n’est pas reconnue, le
système annonce d’abord “Pardon?”,
puis “Répétez, s’il vous plait” et enfin “
L’ordre n’est pas identifié”.

• Si la commande n'est pas reconnue,

le système annonce d'abord “Pardon?”,
puis “Répétez s'il vous plaît.”.

• Pour annuler la reconnaissance vocale,

appuyez à nouveau sur la touche
ou sur n'importe quelle autre touche,
ou appuyez sur “Annuler” à l'écran.

Pour régler le volume d’accrochage

•

acoustique du système, appuyez sur
VOL+ ou VOL- sur la télécommande
au volant ou utilisez le bouton du
volume (VOLUME) de la commande
alors que la reconnaissance vocale est
active.

de la

Prononciation des chiffres

La reconnaissance vocale nécessite
d'énoncer les chiffres d'une certaine
manière dans les commandes vocales.
Reportez-vous aux exemples suivants.
(En règle générale, vous pouvez dire soit
"zéro" soit "o" pour le chiffre "0".)

Fréquences

Pour prononcer les numéros de
fréquence, utilisez l'exemple suivant.

"Fréquence quatre-vingt-dix cinq
virgule quatre"/"Quatre-vingt-dix cinq
virgule quatre mégahertz"

Numéros de téléphone

Pour prononcer les numéros de télé­phone, utilisez l'exemple suivant.

0-1-0-2-0-0-5-2 (chiffre par chiffre)

61

61

aaaSystème de reconnaissance vocale

Exemples de commandes vocales

Pour utiliser la fonction de reconnais­sance vocale, la prononciation d'une
seule commande est parfois suffisante,
mais d'autres fois, il est nécessaire
d'utiliser deux commandes ou plus.
Cette partie détaille quelques opéra­tions basiques actionnées au moyen de
commandes vocales.

Exemple 1 : changement de
fréquence et de radio FM

1. Appuyez sur la touche de la
télécommande au volant.

2. Après le signal sonore, dites "FM".

3. Une fois la commande "FM" reconnue,

l'écran FM s'affiche à la place de
l'écran principal.

4. Appuyez sur la touche

télécommande au volant.

de la

5. Après le signal sonore, dites "Fréquence
un-cent- deux" ou "un-cent- deux
mégahertz".

6. Une fois la fréquence reconnue, la

fréquence FM est réglée sur 102 MHz.

Exemple 2 : changement de liste
d'écoute du périphérique USB (CD)

1. Appuyez sur la touche

commande au volant.

2. Après le signal sonore, dites "Liste".

3. Une fois la commande reconnue,

l'écran de la liste USB (CD) s'affiche.

de la télé-

4. Appuyez sur la touche . Après le
signal sonore, vous pouvez pronon­cer le nom d'une des listes d'écoute,
comme "micky green oh".

5. Lorsque la chanson sélectionnée est
identifiée, elle joue directement.

6. Appuyez sur la touche de la
télécommande au volant.

7. Après le signal sonore, dites "Plage

suivante" ou "Plage précédente".

8. Lorsque la commande est identifiée,
la chanson suivante ou précédente
joue.

62

Système de reconnaissance vocale

Exemple 3 : Composition d'un
numéro

Pour utiliser cette fonction, vous avez
besoin d'un téléphone mobile prenant
en charge la technologie Bluetooth.

Connectez d'abord votre téléphone
Bluetooth à l'appareil.

1. Appuyez sur la touche
télécommande au volant.

2. Après le signal sonore, dites "Com-

poser numéro".

3. Une fois la commande reconnue,

l'écran principal Bluetooth s'affiche,
puis le système annonce “Veuillez
dire le numéro de téléphone”.

4. Dites le numéro de téléphone, par exemple

"01020052" (chiffre par chiffre).

de la

5. Une fois le numéro reconnu, le
système répète le numéro puis de­mande "et puis ? ".

6. Si vous voulez appeler ce numéro,

dites "Appeler". Si le numéro a
été mal reconnu ou si vous voulez
le supprimer, dites "Effacer". Pour
terminer l'opération à tout moment,
dites "Annuler".

Commande d'aide

Si vous contrôlez le système via les
commandes vocales pour la première
fois, ou si vous ne connaissez pas la
commande vocale appropriée, dites la
commande suivante.

1. Appuyez sur la touche

télécommande au volant.

2. Après le signal sonore, dites "Aide".

Toutes les commandes actives
doivent s'afficher.

de la

3. Le système annoncera "Les com­mandes possibles sont :".

4. Après le signal sonore, dites "Au­tres commandes". Les commandes
d'application sont répertoriées dans
des champs actifs.

5. Le système annoncera “Les
commandes possibles sont :”.

6. Après le signal sonore, dites "Aux".
L'écran AUX apparaît.

63

63

aaa

Système de reconnaissance vocale

Commandes vocales

Catégorie

Commande

d'application

Catégorie

Fonctions
générales

Commande vocales

AUX
CD
iPod
Carte
Radio
USB
Bluetooth
Téléphone
Média

Commande vocales

Baisser le volume
Augmenter le volume
Page précédente
Page suivante
Aide
Autres commandes
Annuler
Non
Oui

Catégorie

Radio

Commande vocales

News off
News on
Station suivante
Station précédente
TA of f
TA on
Préréglage <numéro>
Préréglages
AM
FM
Liste
Option
Balayage démarrer
Fréquence “x” virgule

“yy”
Fréquence “xxxx”
Autostore
Région auto
Région off

Catégorie

Téléphone

Catégorie

Bluetooth Mé­dia (A2DP)

Commande vocales

Composer le numéro
Entrant
En absence
Sortant
Répertoire
Appeler un nom
Raccourci <numéro>
Appeler
Appels
Raccourci
Portable
Privé
Bureau
Effacer
Correction

Commande vocales

Plage suivante
Plage précédente

64

Système de reconnaissance vocale

Commandes vocales

Catégorie

iPod

Commande vocales

Répéter off
Répéter on
Balayage démarrer
Balayage arrêter
Aléatoire off
Aléatoire tout
Aléatoire album
Livre audio lente
Livre audio normale
Livre audio rapide
Répertoire haut
Liste
Option
Plage suivante
Plage précédente
Info plage
<Folder>
Plage <numéro>

Catégorie

MP3

(CD, USB)

Commande vocales

Répertoire haut
Liste
Option
Répéter dossier
Répéter off
Répéter plage
Balayage démarrer
Random tout
Random dossier
Random album
Random artiste
Random off
Info plage
Plage suivante
Plage précédente
<Folder>
Plage <numéro>
Album
Artiste
Dossier

Catégorie

Audio CD

Catégorie

Navigation

Commande vocales

Liste
Option
Répéter off
Répéter plage
Balayage démarrer
Random tout
Random off
Info plage
Plage suivante
Plage précédente
Plage <numéro>

Commande vocales

Navigation

65

65

aaaDépannage

Impossible d'identifier la position actuelle.
(Aucune réception GPS).

Le GPS ne peut être utilisé à l'intérieur
de la maison et doit être connecté à
une source de courant dotée d'ACC
dans un véhicule dans une localisation
où le signal émit par le satéllite peut
être capté facilement.
Lors de la première connexion du GPS,
l'appareil nécessite une dizaine de min­utes avant de fonctionner normalement.
La vitesse de connexion peut toutefois
varier en fonction des conditions mé­téorologiques et d'éventuels obstacles
environnants.
Si la connexion GPS est instable
pendant un long moment, essayez les
étapes suivantes.

• Vérifiez que l'appareil est correctement
raccordé à une source d'alimentation.

• Vérifiez que l'arrière du GPS a un ac­cès dégagé au ciel.

• Si vous êtes à proximité de grands
bâtiments ou sous un arbre, déplacez­vous dans une zone dégagée.

Impossible d'entendre le guidage vocal.

Le volume n’est pas correctement défini
ou le son est coupé.
Réglez le volume du guidage vocal.

Il existe une différence entre la route
réelle et la route indiquée sur la carte.

Même si le GPS est généralement très
précis, il existe une marge d'erreur.
Une fois le récepteur GPS installé,
il peut y avoir une marge d'erreur
d'environ 10 mètres.
Pour les routes récentes, le problème
peut venir de la mise à jour de la carte.

Impossible de voir la carte.

Il est possible que vous ne puissiez pas
voir la carte même lorsque vous avez
exécuté le menu de navigation.
Cette situation se produit lorsque les
données dans la mémoire sont endom­magées.
Supprimez toutes les données de la
mémoire et installez-les de nouveau.
Si le problème persiste après
l'installation, contactez votre centre de
service après-vente.

L'itinéraire de navigation peut être
différent de l'itinéraire réel. (Erreur

d'itinéraire de navigation)

• Lorsque les routes sont parallèles.

• Lorsque l'angle de séparation des routes
est très petit.

• Lorsqu'une route adjacente se trouve
dans un virage.

• Lorsque vous conduisez sur une route qui
se rétrécit rapidement.

• Lorsque vous conduisez en montagne ou
lorsque la route est trop serpentée.

• Lorsque les points de départ, de passage
et d'arrivée sont trop proches sur un trajet
inférieur à 1 km.

• Lorsque vous avez défini le point de
départ, de passage ou d'arrivée à plus de
1 km de la route.

• Lorsque vous traversez un tunnel.

Ajustement de la carte

Comme indiqué précédemment, le GPS
utilisé par ce système de navigation est
sujet à certaines erreurs.
Son calcul de positionnement peut par­fois indiquer votre position sur la carte à
un endroit où il n'existe aucune route.
Dans ce cas, le système sachant que
les véhicules ne roulent que sur route, il
parvient à corriger votre position en vous
plaçant sur la route la plus proche.
C'est ce que l'on appelle l'ajustement de

la carte.

Avec ajustement de
la carte.

Procédure de mise à jour de la carte et
du logiciel de navigation

Pour mettre à jour la carte et le logiciel
de navigation, visitez le site Web (http://
www.navigation. com/hyundai).

Sans ajustement
de la carte.

66

Dépannage

Problème Cause Solution

L'appareil ne s'allume pas.
L'appareil ne fonctionne pas.

Le contact n’est pas en position ON
(marche).

Le contact n’est pas en position ACC
(accessoires).

L’appareil n’est pas allumé. Allumez l’appareil en appuyant sur

Certains facteurs, par exemple le
bruit, peuvent provoquer un dysfonc­tionnement du microprocesseur intégré.

Placez le contact en position ON
(marche).

Placez le contact en position ACC
(accessoires).

POWER sur le panneau de commande.
Éteignez puis rallumez l'appareil.

L'appareil ne fonctionne pas normale­ment.

La lecture est impossible. Le disque est sale. Nettoyez le disque.

Le type de disque inséré ne peut pas
être lu par cet appareil.

Le disque est inséré à l’envers. Insérez le disque étiquette vers le haut.
Les fi chiers sur le disque ont un format

incorrect.

Absence de son.

Le niveau sonore est trop faible. Réglez le volume.
La fonction sourdine est activée. Désactivez la sourdine.

67

67

Vous pouvez réinitialiser l'appareil.
Appuyez sur l'orifi ce RESET avec un
objet pointu.

Vérifiez le type de disque.

Vérifi ez le format des fi chiers.

aaa

Index

Carnet d'adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Recherche par adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Répondre aux appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Mise en mémoire par recherche automatique . . . . . . . . . 58

Technologie sans fil Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-50

Modification du code d'accès. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Déviation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Commandes vocales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Saisie GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Commande d'aide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Maison 1/Bureau 2/3~12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

En Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Info proximité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Info itinéraire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Intro d'analyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Service Hyundai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Dernière destinations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Passer un appel en saisissant le numéro de téléphone . . 46

Appel à partir des numéros abrégés . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

à destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

à proximité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

NEWS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Parking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Numéro de téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Catégorie de POI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Points d'intérêt (POI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Fonction aléatoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Fonction Région auto/off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Fonction reprendre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Retour au début de la piste ou du fichier en cours . . . . . . . . 52

Options itinéraire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-21

Accès à la piste ou au fichier suivant . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Accès à la piste ou au fichier précédent . . . . . . . . . . . . . 52

I'enregistrement de destination.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

I'enregistrement de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33,38

Activation et désactivation du microphone . . . . . . . . . . . . 46

TA (bulletin d'informations routières) . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Planificateur de trajet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-32, 39

2D/3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Le renvoi d'un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Utilisat. carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Utilisation de votre répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47-48

Utilisation de votre liste d'appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Commandes vocales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-66

Reconnaissance vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

68

Symboles pour l’affichage des problèmes de circulation

Si l’itinéraire calculé présente des problèmes de circulation, le symbole correspondant sera allumé.

Symbole Description

Chute de pierres

Accident

Autre danger

Route étroite

Gravillons

Travaux

Route glissante, pluie

Symbole Description

Circulation à
l’arrêt

Bouchon

Vent violent

Neige, verglas

Route bloquée, fermée

Borne d’appel hors
service

69

69

Assistance technique

Site web : http://www.navigation.com/hyundai

Numéro international gratuit: 00800 18 23 53 22

Numéro de téléphone pour
tous les autres pays
(ou si les numéros gratuits
ne sont pas pris en charge) : [phone]