Hyundai SUN 100 User Manual

SUN 100

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUCTION MANUAL

Obličejové solárium / Tvárové solárium

Solarium do opalania twarzy / Facial Sun Lamp

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Tento přístroj je ideální pro
opalování obličeje a umožňuje Vám pohodlné opalování doma po celý rok. Před uvedením tohoto
přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním
listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře
uschovejte.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

- Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj
není určen pro komerční použití. Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru (s výjimkou přístrojů,
které jsou podmíněné používání venku určeny). Chraňte jej před horkem, přímým slunečním
zářením, vlhkostí (v žádném případě jej neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami.
Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení
přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.

- Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte jen za zástrčku, nikdy ne za
kabel), jestliže nebudete přístroj používat, chcete-li namontovat příslušenství, přístroj vyčistit
nebo v případě poruchy.

- Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte pracoviště opustit, vždy přístroj
vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).

- Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji, postarejte se o to, aby
kabel nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly.

- Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje
nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.

- Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste elimi­novali rizika, nechejte poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejnými hodnotami

a to jen výrobcem, naším servisem pro zákazníky nebo jinou kvalikovanou osobou.

- Používejte jen originální příslušenství.

- Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj“.

Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj

- Přístroj nikdy nepoužívejte ve vlhkých prostorách.

- Nepoužívejte obličejové solárium v případě, že byla vaše pokožka nadměrně vystavena slunci
po celý den.

- Neopalujte si obličej více než jednou denně.

- Ve stejný den se neopalujte a nepoužívejte tento přístroj.

- Při opalování vždy používejte ochranné brýle dodávané s obličejvým soláriem pro ochranu očí
před nadměrným ultraalovým zářením.

- Obličejové solárium nikdy nepoužívejte v případě poškození časovače, síťové šňůry nebo
poškození či nesprávné funkci jiných elektrických částí.

- Cítíte-li po opalování napětí v pokožce, můžete použít zvlhčovací krém.

- Ultraalové přístroje se nesmí používat pro osoby, jejichž pokožka reaguje na slunce spálením
bez opálení, osoby trpící spálením, děti nebo osoby trpící nebo dříve nemocné rakovinou kůže
nebo při předpokladech k rakovině kůže.

- Ultraalové přístroje se nesmí používat bez porady s lékařem v případě, že se objeví neočeká­vané účinky, například svědění během 48 hodin pro první proceduře.

- Ultraalové záření ze slunce nebo UV přístrojů může způsobit poškození pokožky nebo očí.
Tyto biologické účinky závisí na kvalitě a množství záření a také na citlivosti pokožky a očí
jednotlivce.

- Při nadměrném opalování může dojít ke spálení kůže. Nadměrné vystavování se ultraalové­mu záření ze slunce nebo UV přístrojů vede k předčasnému stárnutí kůže a také se zvyšuje
riziko vzniku kožních nádorů.

CZ - 2

- U nechráněných očí může dojít ke vzniku zanícení a v některých případech, například po
operaci šedého zákalu, může dojít po nadměrné expozici k poškození sítnice. Po opakované
expozici se může vyvinout šedý zákal.

- V případech výrazné citlivosti jednotlivce na ultraalové záření a při používání určitých lékař­ských nebo kosmetických přípravků je nutné věnovat procedurám zvláštní péči.

- Před opalováním se dobře odličte a nepoužívejte žádné krémy na opalování.

- Nevystavujte se záření při braní léků, které zvyšují citlivost na ultraalové záření. V případě
potíží se obraťte na lékaře.

- Dodržujte doporučení týkající se doby trvání opalování, intervaly mezi opalováním a vzdále­nosti od solária.

- Objeví-li se na kůži trvalé hrudky nebo ranky nebo v případě změn v mateřských znaménkách,
vyhledejte lékařskou pomoc.

- Po použití vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Popis ovládacích prvků

1. Trubice

2. Odrazový panel trubic

3. Ovladač časovače

CZ

Pokyny k použití

1. Obličejové solárium postavte na rovný povrch.

2. Připojte jej do zásuvky.

3. Podle níže uvedené tabulky určete vhodnou dobu trvání procedury opalování.

4. Nasaďte si ochranné brýle.

5. Otočte ovladačem časovače doprava na požadovanou dobu. Časovač přístroj automaticky
vypne po uplynutí nastavené doby.

6. Posaďte se před přístroj.

- Obličej mějte ve vzdálenosti cca 10 cm před přístrojem.

- Občas natočte obličej pro dosažení vyrovnaného opálení.

7. Po použití přístroj vždy odpojte.

Procedury opalování

Je velmi důležité, aby si uživatel přečetl tento návod před použitím přístroje.

- Osobám s velmi citlivou pokožkou, které se snadno a vážně spálí, ale neopálí se při vystavení
se slunečnímu záření, se používání přístroje nedoporučuje.

- Maximální doba opalování s tímto přístrojem je 35 hodin za rok.

- Je-li vaše pokožka po proceduře opalování napnutá a křehká, doporučujeme zkrácení proce­dury o přibližně 5 minut.

- Maximální doba opalování během jedné procedury je 30 minut. Vyhněte se naměrnému opalo­vání.

- Mezi dvěma procedurami mějte přestávku nejméně 48 hodin.

- Po dokončení programu opalování je pro zachování opálení dostatečná doba opalování 30
minut týdně.

- Nový program opalování můžete začít měsíc po předchozím.

CZ - 3

Typ pokožky Osoby s velmi citli-

vou pokožkou

Trvání opalovací procedury v minutách

1. procedura 10 10 10
Interval 48 hodin — — —

2. procedura 15 20 30

3. procedura 15 20 30

4. procedura 15 20 30

5. procedura 15 20 30

6. procedura 15 20 30

7. procedura 15 20 30

8. procedura 15 20 30

9. procedura 15 20 30

10. procedura 15 20 30

Osoby s normálně

citlivou pokožkou

Osoby s méně citlivou

pokožkou

Čištění a údržba

Nejprve vytáhněte zástrčku ze zásuvky a ponechte přístroj vychladnout. Poté můžete očistit vnější
části přístroje pomocí měkké navlhčené látky. Ujistěte se, že se do přístroje nedostane žádná
voda. Z reektoru je možné odstraňovat prach pouze velmi měkkým kartáčem. Nepoužívejte žád­nou kapalinu jako je benzín nebo aceton.

Výměna trubic

- Trubice mají normální dobu životnosti okolo 300 hodin, což je přibližně odpovídá dvěma (2)
rokům průměrného používání. Trubice nebo jiné elektrické části mohou být vyměňovány
pouze oprávněným elektrikářem. Nikdy nerozebírejte přístroj, nejste-li kvalikovaným
elektrikářem.

- Trubice vyměňujte pouze za doporučené typy UVA T5 15 W.

- Pokud je poškozena síťová šňůra, musí být vyměněna výrobcem, jeho servisním
zástupcem nebo podobně kvalikovanou osobou, aby se předešlo vzniku nebezpečí.

- Panel reektoru nesmí být v žádném případě nahrazován jiným typem.

Odstraňování poruch

Přístroj nefunguje

- Zkontrolujte pevné usazení přívodního kabelu

- Zkontrolujte polohu časovače

Záruka

Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje. Záruka se vzta­huje na poruchy a závady, které v průběhu záruční doby vznikly chybou výroby nebo vadou
použitých materiálů. Záruka platí pouze tehdy, je-li výrobek používán podle návodu k obsluze a
připojen na správné síťové napětí. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení záruč­ního listu a originálu dokladu o zakoupení výrobku (účtenky) s typovým označením výrobku,
datem a čitelným razítkem prodejny. Nárok lze uplatňovat u prodejce, kterého byl výrobek zakou­pen nebo u některého z autorizovaných servisních středisek.
Zákazník ztrácí nárok na záruční opravu nebo bezplatný servis v případě:

CZ - 4

- zásahu do přístroje neoprávněnou osobou.

- poškození přístroje vlivem živelné pohromy.

- jakékoliv změny v záručním listu provedené neoprávněnou osobou.

- nevyplnění záručního listu, ztráty záručního listu.

- používání výrobku pro jiné účely, než je obvyklé, zejména pokud byl používán k profesionální
či jiné výdělečné činnosti .

- zjevné mechanické poškození.

Záruka se nevztahuje na opotřebení zboží nad rámec běžného používání.
Poškození příslušenství není automaticky důvodem pro bezplatnou výměnu kompletního přístroje.

Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako
je například elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl zkon­struován podle nenovějších bezpečnostních předpisů. Materiál výrobku splňuje nejnovější směrni
ce Evropské unie.

Po uplynutí záruky

Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném obchodě nebo autori­zovaném servisním středisku.

CZ

Technická specikace

- obličejové solárium,

- 4 ultraalové trubice 15 W,

- součástí balení jsou dva páry ochranných brýlí,

- napájení 230V ~ 50 Hz,

- příkon 60 W,

- rozměry: 25,5 x 35 x 18 cm

Změna technických specikací vyhrazena bez upozornění.

CZ - 5

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI, ABYSTE PŘE­DEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPO­TŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRA-

VOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM.
VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE
POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3

materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, kte­ré mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte, prosím, míst­ní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s
výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento
výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elek­trického a elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích
existují sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajistíte
správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro

životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako
důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně
přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení
do domovního odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte na místní
úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Firma HP Tronic Ústí nad Labem spol. s r.o. je registrovaná u společnosti Elektrowin a.s. pod čís-

lem 05065/06-ECZ.

Firma Proton SK, a.s. je registrovaná u společnosti Envidom pod číslem EZ 0000213.

CZ - 6

Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Tento prístroj je ideálny pre
opaľovanie tváre a umožňuje Vám pohodlné opaľovanie doma celý rok.
Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento
návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným
vybavením obalu dobre uschovajte.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

- Používajte tento prístroj výhradne pre súkromnú potrebu a pre stanovené účely. Tento prístroj
nie je určený pre komerčné použitie. Nepoužívajte ho v otvorenom priestore (s výnimkou prís­troja, ktorý je pre používanie vonku určený). Chráňte ho pred horúčavou, priamym slnečným
žiarením, vlhkosťou (v žiadnom prípade ho neponárajte do kvapalín) a stykom s ostrými hrana­mi. Nepoužívajte prístroj v prípade, že máte vlhké ruky. Ak dôjde k navlhčeniu alebo

k namočeniu prístroja, okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Vyvarujte sa styku s vodou.

- Prístroj vypnite a vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky (ťahajte len za zástrčku, nikdy nie za
kábel), ak nebudete prístroj používať, ak chcete namontovať príslušenstvo, prístroj vyčistiť
alebo v prípade poruchy.

- Prístroj nesmie zostať v prevádzke bez dozoru. Ak musíte pracovisko opustiť, vždy prístroj
vypnite, resp. vytiahnite zástrčku zo zásuvky (vždy ťahajte za zástrčku, nikdy nie za kábel).

- Ak chcete ochrániť deti pred rizikami spojenými s elektrickými prístrojmi, postarajte sa o to,
aby kábel nevisel dole a deti na prístroj nedosiahli.

- Pravidelne kontrolujte prístroj a prívodný kábel z hľadiska poškodenia. Ak prístroj vykazuje
nejakú závadu, neuvádzajte ho do prevádzky.

- Neopravujte prístroj vlastnými silami, ale vždy vyhľadajte autorizovaného opravára. Ak chcete
eliminovať riziká, nechajte poškodený prívodný kábel nahradiť káblom z rovnakými hodnotami
a to len výrobcom, naším servisom pre zákazníkov alebo inou kvalikovanou osobou.

- Používajte len originálne príslušenstvo.

- Rešpektujte prosím nasledujúce „Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj“.

SK

Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj

- Prístroj nikdy nepoužívajte vo vlhkých priestoroch.

- Nepoužívajte tvárové solárium v prípade, že bola vaša pokožka nadmerne vystavená slnku
celý deň.

- Neopaľujte si tvár viac než jeden krát denne.

- V jeden deň sa neopaľujte a nepoužívajte tento prístroj.

- Pri opaľovaní vždy používajte ochranné okuliare dodávané s tvárovým soláriom pre ochranu
očí pred nadmerným ultraalovým žiarením.

- Tvárové solárium nikdy nepoužívajte v prípade poškodenia časovača, sieťovej šnúry alebo
poškodenia či nesprávnej funkcii iných elektrických častí.

- Ak cítite po opaľovaní napätie v pokožke, môžete použiť zvlhčujúci krém.

- Ultraalové prístroje nesmú používať osoby, ktorých pokožka reaguje na slnko spálením bez
opálenia, osoby trpiace spálením, deti alebo osoby trpiace alebo predtým postihnuté rakovinou
kože alebo pri predpokladoch pre rakovinu kože.

- Ultraalové prístroje sa nesmú používať bez porady s lekárom v prípade, že sa objavia
neočakávané účinky, napríklad svrbenie v priebehu 48 hodín po prvej procedúre.

- Ultraalové žiarenie zo slnka alebo UV prístrojov môže spôsobiť poškodenie pokožky alebo
očí. Tieto biologické účinky závisia na kvalite a množstve žiarenia a tiež na citlivosti pokožky
a očí jednotlivca.

- Pri nadmernom opaľovaní môže dôjsť k spáleniu kože. Nadmerné vystavovanie sa ultraalové­mu žiareniu zo slnka alebo UV prístrojov vedie k predčasnému starnutiu kože a tiež sa zvyšuje
riziko vzniku kožných nádorov.

SK - 7

- U nechránených očí môže dôjsť k vzniku zápalu a v niektorých prípadoch, napríklad po operá
cii šedého zákalu, môže dôjsť po nadmernej expozícii k poškodeniu sietnice. Po opakovanej
expozícii sa môže vyvinúť šedý zákal.

- V prípadoch výraznej citlivosti jednotlivca na ultraalové žiarenie a pri používaní určitých
lekárskych alebo kozmetických prípravkov je nutné venovať procedúram zvláštnu starostlivosť.

- Pred opaľovaním sa dobre odlíčte a nepoužívajte žiadne krémy na opaľovanie.

- Nevystavujte sa žiareniu pri braní liekov, ktoré zvyšujú citlivosť na ultraalové žiarenie.

V prípade problémov sa obráťte na lekára.

- Dodržujte doporučenia týkajúce sa doby trvania opaľovania, intervaly medzi opaľovaním

a vzdialenosti od solária.

- Ak sa objavia na koži trvalé hrudky alebo ranky alebo v prípade zmien v materských znamien
kach, vyhľadajte lekársku pomoc.

- Po použití vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Popis ovládacích prvkov

1. Ultraalová trubica

2. Odrazový panel trubíc

3. Ovládač časovača

-

-

Pokyny na použitie

1. Tvárové solárium postavte na rovný povrch.

2. Pripojte ho do zásuvky.

3. Podľa nižšie uvedenej tabuľky určite vhodnú dobu trvania procedúry opaľovania.

4. Nasaďte si ochranné okuliare.

5. Otočte ovládačom časovača doprava na požadovanú dobu. Časovač prístroj automaticky
vypne po uplynutí nastavenej doby.

6. Posaďte sa pred prístroj.

- Tvár majte vo vzdialenosti cca 10 cm pred prístrojom.

- Občas natočte tvár pre dosiahnutie vyrovnaného opálenia.

7. Po použití prístroj vždy odpojte.

Procedúry opaľovania

Je veľmi dôležité, aby si užívateľ prečítal tento návod pred použitím prístroja.

- Osobám s veľmi citlivou pokožkou, ktoré sa ľahko a vážne spália, ale neopália sa pri vystavení
sa slnečnému žiareniu, sa používanie prístroja nedoporučuje.

- Maximálna doba opaľovania s týmto prístrojom je 35 hodín za rok.

- Ak je vaša pokožka po procedúre opaľovania napnutá a krehká, doporučujeme skrátenie pro­cedúry o približne 5 minút.

- Maximálna doba opaľovania v priebehu jednej procedúry je 30 minút. Vyhnite sa nadmernému
opaľovaniu.

- Medzi dvoma procedúrami majte prestávku najmenej 48 hodín.

- Po dokončení programu opaľovania je pre zachovanie opálenia dostatočná doba opaľovania
30 minút týždne.

- Nový program opaľovania môžete začať mesiac po predchádzajúcom.

SK - 8