Hyundai PR 471 PLL SU BS, PR 471 PLL SU WS User Manual
PR 471 PLLSUBS
PR 471 PLLSUWS
NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ
PŘENOSNÉ DIGITÁLNÍ RÁDIO
PRENOSNÉ DIGITÁLNE RÁDIO
CYFROWE RADIO PRZENOŚNE
DIGITAL PORTABLE RADIO
DIGITÁLIS HORDOZHATÓ RÁDIÓ
DŮLEŽITÉ: Přečtěte si prosím před použitím návod a uschovejte jej k pozdějšímu využití.
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ
ÚVOD
• Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku.
• Přečtěte si prosím tento návod k použití, abyste se dozvěděli, jak správně s přístrojem zacházet.
Po přečtení návodu k použití jej uložte na bezpečné místo k možnému pozdějšímu využití.
UPOZORNĚNÍ
Aby nedošlo k požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti.
Neotvírejte skříň přístroje, jinak hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Přenechejte servis
kvalikovaným osobám.
1) V případě provozu na elektřinu se ujistěte, že je napětí kompatibilní. Vždy používejte
přiložený síťový kabel; nikdy nepoužívejte jiný síťový kabel. V případě provozu na baterie
stačí vložit tři baterie typu UM-2 nebo C pro provoz přístroje nebo hodin.
2) Pokud přístroj nepoužíváte nebo pokud pracuje na baterie, vždy vytáhněte síťový kabel
ze síťové zásuvky.
3) Nenechávejte baterie v prostoru pro baterie příliš dlouhou dobu. Vyjímejte je, aby nedošlo
k úniku elektrolytu a poškození přístroje.
4) Nevystavujte přístroj extrémním teplotám ani vysoké vlhkosti, aby byla zajištěna jeho
normální funkčnost a dlouhá životnost. Nikdy přístroj nestavte například do prostor ke
koupání ani do blízkosti kamen či radiátorů.
5) Jestliže zjistíte, že přístroj správně nefunguje, zaneste jej do nejbližšího servisního střediska.
Nepokoušejte se jej opravit sami.
CZ - 2
NÁZVY OVLÁDACÍCH PRVKŮ
CZ
1. ZAPNUTÍ / POHOTOVOSTNÍ STAV
2. PŘEPÍNÁNÍ FUNKCÍ / NASTAVENÍ BUDÍKU
3. TLAČÍTKO PROGRAMU / NASTAVENÍ HODIN
/ PŘEHRÁVÁNÍ USB
4. TLAČÍTKO PŘEDVOLBA – / PŘEDCHOZÍ USB
5. TLAČÍTKO PŘEDVOLBA + / NÁSLEDUJÍCÍ USB
6. HLASITOST -
7. HLASITOST +
8. TLAČÍTKO LADĚNÍ - / -10
9. TLAČÍTKO LADĚNÍ + / +10
10. LCD DISPLEJ
11. KONEKTOR SLUCHÁTEK
12. KRYT PROSTORU PRO BATERIE
13. TYČOVÁ ANTÉNA
14. RUKOJEŤ PRO PŘENÁŠENÍ
15. TLAČÍTKO ODLOŽENÉHO VYPNUTÍ /
PŘISPÁNÍ
16. KONEKTOR USB
17. ZDÍŘKA PRO KARTU MICRO SD
NÁVOD K OBSLUZE
Napájení na baterie
Otevřete prostor pro baterie a dle nákresu uvnitř vložte tři baterie typu R14, UM2 nebo C.
Jako záložní napájení hodin vložte tři baterie typu R14, UM2 nebo C dle nákresu uvnitř.
Napájení ze sítě
Zapojte napájecí kabel do zásuvky. Zapne se napájení z elektrické sítě.
Chcete-li přístroj zcela odpojit ze sítě, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
Nastavení hodin
1) Ověřte, že je rádio vypnuté.
2) Pro přepnutí na nastavení hodin stiskněte na 3 vteřiny tlačítko CLOCK SET na čelním panelu.
3) Pro volbu mezi systémy 12 a 24 hodin stiskněte tlačítko PRESET +.
4) Pro nastavení údaje hodin stiskněte tlačítko CLOCK SET na čelním panelu.
5) Údaj hodin nastavíte pomocí tlačítek PRESET + a PRESET -, když displej bliká.
6) Pro nastavení údaje minut stiskněte tlačítko CLOCK SET na čelním panelu.
7) Údaj minut nastavíte pomocí tlačítek PRESET + a PRESET -, když displej bliká.
8) Stisknutím tlačítka CLOCK SET na čelním panelu dokončíte nastavení hodin.
Nastavení budíku
1) Ověřte, že je rádio vypnuté.
2) Pro přepnutí na nastavení hodin stiskněte na 3 vteřiny tlačítko AL SET na čelním panelu.
3) Údaj hodin nastavíte pomocí tlačítek PRESET + a PRESET -, když displej bliká.
4) Pro nastavení údaje minut stiskněte tlačítko AL SET na čelním panelu.
5) Údaj minut nastavíte pomocí tlačítek PRESET + a PRESET -, když displej bliká.
6) Stiskněte tlačítko AL SET na čelním panelu a pomocí tlačítek PRESET + a PRESET -
vyberte druh buzení, a to bzučákem nebo rádiem.
7) Stiskněte tlačítko AL SET na čelním panelu a pomocí tlačítek PRESET + a PRESET -
zvolte hlasitost buzení.
8) Stisknutím tlačítka AL SET na čelním panelu dokončíte nastavení budíku.
Poznámka: Stisknutím tlačítka AL SET aktivujete nebo deaktivujete funkci budíku.
Jestliže je funkce budíku aktivní, je zapnutá ikona budíku.
CZ - 3
Funkce přispání
1) Když budík zní, můžete pomocí tlačítka SNOOZE budík dočasně vypnout na dobu 9 minut.
Rádio se poté znovu zapne.
2) Funkci přispání lze použít opakovaně, dokud nestisknete tlačítko budíku.
Funkce odloženého vypnutí
1) Stisky tlačítka SLEEP zvolte dobu odloženého vypnutí. Například pokud LED displej ukazuje
15 minut, znamená to, že se rádio automaticky vypne po 15 minutách.
2) Chcete-li nastavit delší časový interval, opakovaně tiskněte tlačítko SLEEP a zvolte mezi 15,
30, 45, 60, 75 a 90 minutami.
3) Pokud chcete rádio kdykoliv vypnout, stiskněte tlačítko ON / STANDBY.
Rádio
1) Zapněte rádio stisknutím tlačítka ON / STANDBY.
2) Jedním nebo více stisky tlačítka FUNCTION zvolte funkci rádia.
3) V režimu rádia displej zobrazí údaje o rozhlasové stanici.
4) Stanici naladíte pomocí tlačítek TUNING + a TUNING –.
5) Hlasitost nastavíte pomocí tlačítek VOLUME.
6) Chcete-li rádio vypnout, stiskněte jednou tlačítko ON / STANDBY.
Ladění
Manuální ladění
Stiskněte krátce tlačítko TUNING + nebo TUNING –, jednou nebo vícekrát, dokud nebude
nalezena správná frekvence.
Automatické ladění
1) Stiskněte a podržte tlačítko TUNING + nebo TUNING –, dokud se nerozeběhne údaj
frekvence na displeji.
2) Jakmile bude nalezena stanice o dostatečné síle signálu, vyhledávání se zastaví, nebo
můžete automatické ladění zastavit sami, a to opětovným stisknutím tlačítka TUNING +
nebo TUNING –.
Předvolby
Do paměti lze uložit frekvence až 50 rozhlasových stanic. Uloženou frekvenci lze vymazat
z paměti uložením jiné frekvence namísto ní.
Automatické uložení předvoleb
Stiskněte a podržte tlačítko PROGRAM, dokud se nerozeběhne údaj frekvence na displeji.
Manuální uložení předvoleb
1) Zvolte vlnové pásmo a nalaďte požadovanou stanici (viz LADĚNÍ).
2) Jedním stisknutím tlačítka PROGRAM přepněte do režimu programování.
3) Tlačítky PRESET + a PRESET – zvolte požadované paměťové místo.
4) Opětovným stisknutím tlačítka PROGRAM potvrďte vybranou stanici.
5) Chcete-li si stanici uloženou jako předvolbu poslechnout:
• zvolte vlnové pásmo;
• pomocí tlačítek PRESET + a PRESET – zvolte požadovanou stanici.
CZ - 4
Jak zlepšit příjem:
V případě pásma FM vytáhněte teleskopickou anténu. Chcete-li zlepšit příjem v pásmu FM,
naklánějte anténu a otáčejte jí, anebo zkraťte její délku, pokud je signál FM příliš silný (nacházíte
se velmi blízko vysílače).
Hlasitost
Hlasitost můžete upravit pomocí ovládacích tlačítek VOLUME + a VOLUME -.
Lze připojit stereofonní sluchátka s konektorem 3,5 mm. Zapojte je do zdířky pro sluchátka PHONES.
Reproduktor se poté vypne.
PŘEHRÁVÁNÍ Z USB A Z KARTY MICRO SD
Přístroj je schopen dekódovat a přehrát všechny soubory MP3 uložené na paměťovém nosiči
vybaveném konektorem USB nebo přes vstup karty MICRO SD.
1) Nastavte funkci FUNCTION na MP3.
2) Před připojením paměťového média USB k přístroji se ujistěte, že konektor má správnou
orientaci, aby bylo možné jej zapojit. Nebo zasuňte kartu MICRO SD, a to rovně bez ohýbání.
3) Systém začne automaticky načítat soubory MP3 na paměťovém médiu USB nebo na kartě
MICRO SD.
4) Pomocí tlačítek pro USB a MICRO SD PREVIOUS/PLAY/NEXT můžete přepnout na předchozí
nebo následující soubor nebo zapnout přehrávání.
CZ
Pokud paměťové médium USB zapojíte nesprávně nebo vložíte kartu MICRO SD naopak, může
dojít k poškození přístroje, paměťového média USB nebo karty MICRO SD. Uzamčenou kartu
MICRO SD nelze detekovat ani přehrát.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Napájení: 230 V ~ 50 Hz
Provoz na baterie: stejnosměrný proud (3 x 1,5 V typ R14, UM-2 nebo C)
Příkon: 5 W
Příkon v pohotovostním režimu: < 1 W
Výkon: 0,8 W
Frekvenční rozsah rádia : FM – 87,5 - 108 MHz
Reproduktor: 3,5 palcový dynamický reproduktor, 8 Ω
Poznámka: Specikace se mění v důsledku neustálých inovací.
Vyhrazujeme si právo na jejich změnu bez předchozího upozornění.
CZ - 5
VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.
Informace o ochraně životního prostředí
Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení
na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,
které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím
místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.
Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,
že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení
životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena)
v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto
elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují
místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou
likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní
prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek
nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů
přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé
elektrozařízení a baterie/akumulátory do domovního odpadu.
Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.hyundai-electronics.cz
NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.
SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH,
POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.
CZ - 6
DÔLEŽITÉ: Prečítajte si prosím pred použitím návod a uschovajte ho k neskoršiemu použitiu.
DÔLEŽITÁ UPOZORNENIE
• Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto výrobku.
• Prečítajte si prosím tento návod na použitie, aby ste sa dozvedeli, ako správne s prístrojom
zachádzať. Po prečítaní návodu na použitie ho uložte na bezpečné miesto k možnému
neskoršiemu využitiu.
UPOZORNENIE
Aby nedošlo k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte prístroj dažďu ani vlhkosti.
Neotvárajte skriňu prístroja, inak hrozí nebezpečie úrazu elektrickým prúdom. Prenechajte servis
kvalikovaným osobám.
1) V prípade prevádzky na elektrinu sa uistite, že je napätie kompatibilné. Vždy používajte
priložený sieťový kábel; nikdy nepoužívajte iný sieťový kábel. V prípade prevádzky na batérie
stačí vložiť tri batérie typu UM-2 alebo C pre prevádzku prístroja alebo hodín.
2) Ak prístroj nepoužívate alebo ak pracuje na batérie, vždy vytiahnite sieťový kábel zo sieťovej
zásuvky.
3) Nenechávajte batérie v priestore pre batérie príliš dlhú dobu. Vyberajte ich, aby nedošlo
k úniku elektrolytu a poškodeniu prístroja.
4) Nevystavujte prístroj extrémnym teplotám ani vysokej vlhkosti, aby bola zaistená jeho
normálna funkčnosť a dlhá životnosť. Nikdy prístroj nestavajte napríklad do priestorov na
kúpanie alebo do blízkosti kachlí či radiátorov.
5) Ak zistíte, že prístroj správne nefunguje, zaneste ho do najbližšieho servisného strediska.
Nepokúšajte sa ho opraviť sami.
SK
SK - 7
UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV
1. ZAPNUTIE / POHOTOVOSTNÝ STAV
2. PREPÍNANIE FUNKCIÍ / NASTAVENIE BUDÍKA
3. TLAČIDLO PROGRAMU / NASTAVENIE
HODÍN / PLAY USB
4. TLAČIDLO PREDVOĽBA - /
PREDCHÁDZAJÚCI USB
5. TLAČIDLO PREDVOĽBA + / NASLEDUJÚCE
USB
6. HLASITOSŤ -
7. HLASITOSŤ +
8. TLAČIDLO LADENIA - / -10
9. TLAČIDLO LADENIA + / +10
10. LCD DISPLEJ
11. KONEKTOR SLÚCHADIEL
12.KRYT PRIESTORU PRE BATÉRIE
13. TYČOVÁ ANTÉNA
14. RUKOVӒŤ PRE PRENÁŠANIE
15. TLAČIDLO ODLOŽENÉHO VYPNUTIA /
PRISPANIA (SLEEP / SNOOZE)
16. KONEKTOR USB
17. PRIESTOR PRE KARTU MICRO SD
NÁVOD NA POUŽITIE
Napájanie na batérie
Otvorte priestor pre batérie a podľa nákresu vnútri vložte tri batérie typu R14, UM2 alebo C.
Ako záložné napájanie hodín vložte tri batérie typu R14, UM2 alebo C podľa nákresu vo vnútri.
Napájanie zo siete
Zapojte napájací kábel do zásuvky. Zapne sa napájanie z elektrickej siete.
Ak chcete zariadenie úplne odpojiť zo siete, vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.
Nastavenie hodín
1) Skontrolujte, že je rádio vypnuté.
2) Pre prepnutie na nastavenie hodín stlačte na 3 sekundy tlačidlo CLOCK SET na čelnom paneli.
3) Pre voľbu medzi systémami 12 a 24 hodín stlačte tlačidlo PRESET +.
4) Pre nastavenie údaju hodín stlačte tlačidlo CLOCK SET na čelnom paneli.
5) Údaj hodín nastavíte pomocou tlačidiel PRESET + a PRESET -, keď displej bliká.
6) Pre nastavenie údaju minút stlačte tlačidlo CLOCK SET na čelnom paneli.
7) Údaj minút nastavíte pomocou tlačidiel PRESET + a PRESET -, keď displej bliká.
8) Stlačením tlačidla CLOCK SET na čelnom paneli dokončíte nastavenie hodín.
Nastavenie budíka
1) Skontrolujte, že je rádio vypnuté.
2) Pre prepnutie na nastavenie hodín stlačte na 3 sekundy tlačidlo AL SET na čelnom paneli.
3) Údaj hodín nastavíte pomocou tlačidiel PRESET + a PRESET -, keď displej bliká.
4) Pre nastavenie údaju minút stlačte tlačidlo AL SET na čelnom paneli.
5) Údaj minút nastavíte pomocou tlačidiel PRESET + a PRESET -, keď displej bliká.
6) Stlačte tlačidlo AL SET na čelnom paneli a pomocou tlačidiel PRESET + a PRESET - vyberte
druh budenia, a to bzučiakom alebo rádiom.
7) Stlačte tlačidlo AL SET na čelnom paneli a pomocou tlačidiel PRESET + a PRESET - zvoľte
hlasitosť budenia.
8) Stlačením tlačidla AL SET na čelnom paneli dokončíte nastavenie budíka.
Poznámka: Stlačením tlačidla AL SET aktivujete alebo deaktivujete funkciu budíka.
Ak je funkcia budíka aktívna, je zapnutá ikona budíka.
SK - 8
Funkcia prispania
1) Keď budík znie, môžete pomocou tlačidla SNOOZE budík dočasne vypnúť na dobu 9 minút.
Rádio sa potom znovu zapne.
2) Funkciu prispania je možné použiť opakovane, kým nestlačíte budík.
Funkcie odloženého vypnutia
1) Stlačenie tlačidla SLEEP zvoľte dobu odloženého vypnutia. Napríklad, ak LED displej
ukazuje 15 minút, znamená to, že sa rádio automaticky vypne po 15 minútach.
2) Ak chcete nastaviť dlhší časový interval, stlačte opakovane tlačidlo SLEEP a vyberte medzi
15, 30, 45, 60, 75 a 90 minútami.
3) Ak chcete rádio kedykoľvek vypnúť, stlačte tlačidlo ON / STANDBY.
Rádio
1) Zapnite rádio stlačením tlačidla ON / STANDBY.
2) Jedným alebo viacerými stlačeniami tlačidla FUNCTION vyberte funkciu rádia.
3) V režime rádia displej zobrazí údaje o rozhlasovej stanici.
4) Stanicu naladíte pomocou tlačidiel TUNING + a TUNING -.
5) Hlasitosť nastavíte pomocou tlačidiel VOLUME.
6) Ak chcete rádio vypnúť, stlačte raz tlačidlo ON / STANDBY.
SK
Ladenie
Manuálne ladenie
Stlačte krátko tlačidlo TUNING + alebo TUNING -, raz alebo viackrát, až kým nebude nájdená
správna frekvencia.
Automatické ladenie
1) Stlačte a pridržte TUNING + alebo TUNING -, kým sa nerozbehne údaj frekvencie na displeji.
2) Keď bude nájdená stanica o dostatočnej sile signálu, vyhľadávanie sa zastaví, alebo môžete
automatické ladenie zastaviť sami, a to opätovným stlačením tlačidla TUNING + alebo TUNING -.
Predvoľby
Do pamäte je možné uložiť frekvencie až 50 rozhlasových staníc. Uloženú frekvenciu je možné
vymazať z pamäte uložením inej frekvencie namiesto nej.
Automatické uloženie predvolieb
Stlačte a podržte tlačidlo PROGRAM, kým sa nerozbehne údaj frekvencie na displeji.
Manuálne uloženie predvolieb
1) Zvoľte pásmo a nalaďte požadovanú stanicu (pozri LADENIE).
2) Jedným stlačením tlačidla PROGRAM prepnite do režimu programovania.
3) Tlačidlami PRESET + a PRESET - zvoľte požadované pamäťové miesto.
4) Opätovným stlačením tlačidla PROGRAM potvrďte vybranú stanicu.
5) Ak chcete si stanicu uloženú ako predvoľbu vypočuť:
• vyberte vlnové pásmo;
• pomocou tlačidiel PRESET + a PRESET - zvoľte požadovanú stanicu.
Ako zlepšiť príjem:
V prípade pásma FM vytiahnite teleskopickú anténu. Ak chcete zlepšiť príjem v pásme FM,
nakláňajte anténu a otáčajte ju, alebo skráťte jej dĺžku, ak je signál FM príliš silný (nachádzate
sa veľmi blízko vysielača).
SK - 9
Loading...