Hyundai MP 107 1GB, MP 107 8GB User Manual

mP 107 FM

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

PŘEHRÁVAČ MP3 / PREHRÁVAČ MP3 ODTWARZACZ MP3 / MP3 PLAYER

Úvod

•Děkujeme vám za zakoupení tohoto přehrávače MP3.

•Tento návod obsahuje důležité bezpečnostní informace a provozní pokyny, proto si jej prosím před použitím přehrávače pozorně přečtěte a uschovejte jej pro pozdější nahlédnutí.

•Tento návod vám napomůže používat všechny existující funkce tak, aby vám přehrávač co nejlépe sloužil.

•Udělali jsme maximum, abychom vytvořili úplný a přesný návod; avšak nemůžeme zajistit,

že v něm nejsou žádné chyby a opomenutí. Neneseme ani žádnou odpovědnost za škody nebo ztráty dat způsobené nesprávným provozem.

•Návod k použití podléhá změnám za účelem jeho vylepšení, a to bez předchozího upozornění.

•Ochranné známky a obchodní názvy použité v tomto návodu k použití jsou ve vlastnictví příslušných společností a organizací.

Regulační informace: FCC část 15

Tento přístroj vyhovuje části 15 pravidel FCC.

Provoz je podmíněn následujícími dvěma podmínkami:

1)tento přístroj nesmí způsobovat škodlivé rušení a

2)tento přístroj musí přijmout všechna přijímaná rušení, včetně rušení, které může způsobit nechtěné fungování.

Poznámka:

Toto zařízení bylo testováno a shledáno vyhovujícím pro limity Třídy B digitálních přístrojů dle

části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou stanoveny tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení v obytných prostorách.

Toto zařízení vytváří, využívá a může vysílat rádiové kmitočty, a pokud není nainstalováno

a používáno dle návodu, může způsobit škodlivé rušení radiové komunikace. Avšak neexistuje záruka, že se v určitých obytných prostorách rušení nevyskytne. Pokud toto zařízení způsobuje

škodlivé rušení rozhlasového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím přístroje, doporučuje se uživateli zkorigovat rušení pomocí jednoho nebo více z níže uvedených opatření:

•Přesměrujte nebo přemístěte anténu pro příjem.

•Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.

•Připojte přístroj k zásuvce jiného okruhu, než je okruh, ke kterému je připojen přijímač.

•Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného radiového nebo televizního technika.

UPOZORNĚNÍ: VÝROBCE NENÍ ODPOVĚDNÝ ZA RÁDIOVÉ A TELEVIZNÍ RUŠENÍ

ZPŮSOBENÉ NEOPRÁVNĚNÝMI ÚPRAVAMI ZAŘÍZENÍ. VEŠKERÉ TAKOVÉ ÚPRAVY MOHOU ZRUŠIT OPRÁVNĚNÍ UŽIVATELE PRACOVAT SE ZAŘÍZENÍM.

CZ - 2

CZ

Důležité bezpečnostní pokyny

Při používání přehrávače vždy dodržuje tyto základní bezpečnostní pokyny.

Snížíte tím riziko poškození produktu a vlastního poranění.

•Přehrávač sami nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte.

Přenechejte servis kvalifikovanému personálu.

•Nelikvidujte přehrávač vhozením do ohně, aby nedošlo k jeho explozi, protože má zabudovanou baterii.

•Pokud zabudovaná baterie vytekla, nedotýkejte se přehrávače holýma rukama.

V takovém případě kontaktujte a požádejte o pomoc servisní středisko, protože tekutina může zůstat v přehrávači. Pokud došlo ke kontaktu vašeho těla nebo oděvu s kapalinou z baterie, omyjte je důkladně vodou. Pokud se vám tekutina dostane do očí, nemněte je, ale okamžitě je vymyjte čistou vodou a obraťte se na lékaře.

•Nestavte přehrávač na přímé slunce ani do blízkosti zdrojů tepla.

•Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti, aby nedošlo k jeho poruše.

•Nepoužívejte přehrávač v příliš suchém prostředí, aby nedošlo k vytvoření statického náboje.

•Nevystavujte přehrávač silným nárazům, například při pádu, ani jej neumísťujte do blízkosti magnetu.

•Pokud přehrávač nebudete delší dobu používat, odpojte jej od počítače.

•Přehrávač čistěte pouze suchou tkaninou. Ujistěte se, že přehrávač je před čištěním vypnutý. Nepoužívejte tekutá čistidla.

•Ujistěte se, že máte soubory zálohovány. Neneseme odpovědnost za ztrátu dat způsobenou nesprávným provozem, opravou nebo z jiných příčin.

•Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová, nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání spotřebiče, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.

•Děti by měli být vždy pod dohledem, aby se zamezilo jejich hraní s tímto přístrojem.

Bezpečnostní opatření při používání sluchátek

•Nepoužívejte sluchátka při řízení automobilu nebo při jízdě na kole. Je to nejen nebezpečné, ale i nezákonné. Aby nedošlo k nehodě, nemějte při chůzi hlasitost sluchátek na příliš vysoké úrovni.

•Nedoporučuje se používat sluchátka při vysoké hlasitosti po delší dobu, protože může dojít k poškození sluchu.

Hlavní vlastnosti

•Přenosné provedení

•Podpora přehrávání zvukových souborů MP3, WMA a WAV

•Více ekvalizérů (EQ) pro volbu, která nejlépe vyhovuje typu zvukového výstupu

•Podpora základních informací o titulech, interpretech a albech hudebních souborů (ID3 tag)

•Rádio FM s automatickým vyhledáváním kanálů a funkcí přednastavení kanálů

•Nahrávání FM a digitální nahrávání hlasu

•Funkce uzamčení

•Navigace mezi složkami

•Vysokorychlostní přenos USB 2.0

CZ - 3

Tento MP3 přehrávač je novou generací přenosných digitálních zařízení s podporou několika hudebních formátů včetně MP3, WMA a WAV, atd. Dokonalý zvuk, skvělá

spolehlivost a exkluzivní vzhled z něj dělají mistrovský kousek. Pevně doufáme, že Vám tento výrobek v dnešním digitálním světě poskytne skvělou zábavu.

Jedinečné funkce

-- Exkluzivní vzhled

Jedinečný vzhled navržen dle zlaté cihly je zároveň pohodlný do ruky.

-- Přehrávač s mnoha kodeky

Podpora formátů MP3, WMA a WAV.

-- Možnost upgradu firmware

Díky upgrade firmware poskytuje nejnovější aktualizované funkce.

-- Mass Storage

Své soubory můžete spravovat přímo přes „Vyměnitelný disk“ v okně „Tento počítač“ v operačních systémech Windows 2000 či vyšší bez nutnosti instalace ovladačů.

-- Režim „Private Space“

Diskovou paměť lze rozdělit na dvě části s použitím nástrojů příslušenství, přičemž jedna část je zakódována, aby chránila uložený obsah před přístupem jiných osob.

Chraňte si svá tajemství!

-- Nahrávání/Přehrávání

Přehrávač podporuje nahrávání přes vestavěný mikrofon a nahrávky ukládá do souborů WAV.

Podporuje také přehrávání A-B nebo srovnávací přehrávání.

-- 7 přednastavených ekvalizérů

Normál, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz a DBB

-- Režim několikanásobného opakování

Normál, Opakovat jednou, Složka, Opakovat složku, Opakovat vše, Náhodně, Intro.

-- Vypnutí

Dle potřeby můžete nastavit režim Usnutí či Vypnutí.

Prohlášení

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.

Před použitím přehrávače si prosím důkladně přečtěte tento návod.

Obsah tohoto návodu se může případně kvůli vylepšením změnit.

Vyhrazujeme si právo konat změny v tomto návodu bez upozornění.

Pokud nejsou funkce přehrávače stejné jako instrukce v tomto návodě, navštivte prosím naši internetovou stránku, kde naleznete nejnovější informace.

CZ - 4

CZ

1. Vzhled a tlačítka

LCD Displej

2. Základní ovládání

Spuštění menu

Stiskem tlačítka Mode vstoupíte do hlavního (dlouhým stiskem tlačítka v režimu Stop).

Do podmenu se dostanete stiskem tlačítka v režimu Přehrávání a také v režimu Stop.

CZ - 5

Jiné režimy

Z hlavního menu můžete spustit různé režimy.

Hlavní menu: (stiskněte tlačítko Mode)

Režim hudby:

Režim nahrávání:

Režim hlasu:

Systémová nastavení:

Telefonní seznam:

Čtení textu:

Režim USB při připojení k PC:

Chcete-li rychle opustit jakékoliv menu či nastavení, stiskněte tlačítko Play.

CZ - 6

CZ

3. Funkce tlačítek

Režim hudby a hlasu

	Ovládání	Akce		Status Stop	Status Přehrá-		Přehrávání			Stop
					vání		- Podmenu			- Podmenu
		Dlouhý		Vypnout	Vypnout		Vypnout			Vypnout
	Přehrávání	stisk
		Stisk		Přehrávání	Stop		Opustit menu			Opustit menu
		Dlouhý		Spustit hlavní	Spustit hlavní		Spustit hlavní			Spustit hlavní
		stisk		Menu	menu		menu			menu
	Režim						Potvrdit			Potvrdit
				Spustit stop	Spustit		aktuální			aktuální
		Stisk			přehrávání		položku nebo			položku nebo
				-podmenu
					-podmenu		spustit další			spustit další
							podmenu			podmenu
		Stisknutí		Následující píseň	Přehrát		Přepnout			Přepnout
	Následující				následující píseň		podmenu			podmenu
		Podržení		Procházení vpřed	Rychlé		Převíjení			Převíjení
					převíjení		vpřed			vpřed
					Přehrát		Přepnout			Přepnout
		Stisknutí		Předchozí skladba	předchozí
							podmenu			podmenu
	Předchozí				skladbu
		Podržení		Procházení vzad	Rychlé		Převíjení vzad			Převíjení vzad
					převíjení vzad
		Stisknutí		Zvýšení hlasitosti	Zvýšení		X			X
	Vol +				hlasitosti
				Plynulé zvýšení	Plynulé
		Podržení			zvýšení		X			X
				hlasitosti	hlasitosti
		Stisknutí		Snížení hlasitosti	Snížení		X			X
	Vol -				hlasitosti
				Plynulé snížení	Plynulé
		Podržení			snížení		X			X
				hlasitosti
					hlasitosti
	Režim nahrávání
	Ovládání			Akce		Status Stop			Status nahrávání
	Přehrávání			Dlouhý stisk		vypnout			Zastavit nahrávání
				stisk		spustí nahrávání			Pozastaví nahrávání
	Režim			Dlouhý stisk		Spustit hlavní menu			X
				stisk		Spustit podmenu			X
						Nahrávání

CZ - 7

4. Přehrávání hudby

Základní ovládání

1.	Připojení sluchátek	2. Přepněte přepínač POWER do pozice ON
3. stiskem tlačítka Play zapnete přehrávač		4. Výběr skladeb
a spustíte režim Hudby. Opětovným stiskem		Předchozí: předešlá skladba
tlačítka Play spustíte hudbu		Následující: Následující skladba
5.	Nastavení hlasitosti
VOL+: Zvýší hlasitost
VOL-: Sníží hlasitost
Režim EKVALIZÉRU
1.	Stav přehrávání skladby	2. Stiskem tlačítka Mode spustíte podmenu
		přehrávání
3.	Stiskem tlačítka Next spusťte menu	4. Stiskem tlačítka Mode spusťte menu pro
Ekvalizéru		výběr Ekvalizéru.
5.	Stiskem tlačítka Next zvolte jeden	Možnosti ekvalizéru:
a tlačítkem Mode potvrďte		Natural
		Rock
		Pop
		Classical
		Soft
		Jazz
		DBB

Zobrazení textu písní (Funkce Kara-OK)

Tento přehrávač podporuje soubory s textem „*.LRC“. Text se možná bude během přehrávání zobrazovat nesynchronně.

Jak používat soubory s texty?

Soubor s textem uložte pod stejným názvem jako název odpovídající skladby. např: Název souboru skladby: Andy-Water.mp3

Název souboru textu: Andy-Water.mp3

Jak zjistit, zda text k písni existuje?

Pokud žádný soubor s textem neodpovídá aktuální skladbě, ikona v levém horním rohu se v režimu Hudba změní na .

CZ - 8

CZ

1. Aktuální píseň má odpovídající soubor s	2.	Dlouhým stiskem tlačítka Mode spustíte
textem, ale nezobrazuje se.	rozhraní textu k písním.
3. Stiskem tlačítka Mode se navrátíte	4.	Manuální procházení textu písně.
do režimu přehrávání hudby.	Tlačítkem VOL můžete procházet text písně.

5. Nahrávání hlasu

Ujistěte se, že baterie není ve stavu „nízký stav“.

Do přehrávače lze uložit 99 nahraných souborů do každé složky.

Začněte nahrávání v režimu nahrávání

Spusťte hlavní menu

Stiskem tlačítka Next zvolte režim nahrávání.

Stiskem tlačítka Mode spusťte režim nahrávání.

Stiskem tlačítka Play spusťte nahrávání.

Stiskem tlačítka Play nahrávání pozastavíte (ikona času začne blikat)

Stiskem tlačítka Play bude nahrávání pokračovat.

Dlouhým stiskem tlačítka Play nahrávání zastavíte.

Poznámka:

Nahraný soubor je uložen do aktuální složky v „Podmenu Nahrávání Stop / Lokální složka“. Zobrazí-li se na displeji „Overflow“, je paměť přehrávače plná. Smažte prosím některé soubory, aby se uvolnilo místo.

Zobrazí-li se na displeji „over record“, je v aktuální složce již 99 nahraných souborů.

Zvolte prosím jinou složku.

Zvolte typ nahrávání

Ve stavu Nahrávání Stop

Stiskem tlačítka Mode spustíte Podmenu nahrávání

CZ - 9

Stiskem tlačítka Next zvolte možnost REC Type

Stiskem tlačítka Mode zvolte tuto možnost

Stiskem tlačítka Next zvolte požadovaný typ nahrávání

Stiskem tlačítka Mode potvrďte zvolený typ

Stiskem tlačítka Play spusťte nahrávání.

Typ nahrávání:

Poznámka: Hlasová kontrola znamená, že přehrávač se automaticky pozastaví v případě, že není slyšet žádný hlas

Přehrávání nahraných souborů

Spusťte hlavní menu

Tlačítkem Next zvolte „Režim hlasu“.

Stiskem tlačítka Mode spustíte rozhraní režimu Hlasu.

Stiskem tlačítka Play spusťte nahrávání.

Zvolte nahrané soubory:

Předchozí: zvolí předchozí nahraný soubor

Následující: zvolí následující nahraný soubor

CZ - 10

CZ

6. Ovládání hlasitosti:

VOL+: zvýší hlasitost

VOL-: Sníží hlasitost

7. Jak používat FM

Automatické vyhledávání

V režimu FM zvolte „Auto search“ a potvrďte.

Spustí se automatické vyhledávání stanic a poté může přehrávač

automaticky prohledávat frekvence mezi 87,5 MHz a 108 MHz (a ukládat je do nalezených stanic).

Manuální vyhledávání

Stiskněte tlačítko / a frekvence se posune dopředu či dozadu o jeden dílek - 100 KHz.

Chcete-li vyhledávat stanice manuálně, stiskněte tlačítko / po dobu 2 vteřin. Přehrávač bude prohledávat dopředu či dozadu o 100 KHz a zastaví se u nalezené stanice.

Chcete-li vyhledávání zastavit, stiskněte tlačítko / .

Uložení manuálně vyhledaných stanic.

Spusťte podmenu FM a vyberte možnost „Save“.

Uložení stanice potvrdíte stiskem tlačítka MODE.

Poslech uložených stanic

Máte-li uloženo více stanic, stiskem tlačítka PLAY můžete poslouchat stanice popořadě.

Nahrávání z FM

Stisknutím tlačítka MODE vstoupíte do vedlejšího menu FM, a poté stisknutím tlačítka zvolte možnosti „Kvalitní nahrávání“ nebo „Dlouhé nahrávání“. Následně přepnete stisknutím tlačítka

MODE do rozhraní Nahrávání FM a spustíte nahrávání; Další způsob ovládání: přímým stisknutím tlačítka REC spustíte nahrávání v hlavním rozhraní FM.

Poznámka:

•Přehrávač podporuje pásmo (FM87 - 108 MHz) a japonské (FM76 - 90 MHz), vhodné pro různé oblasti. (Stiskem tlačítka MODE spustíte podmenu FM a následným stiskem tlačítka zvolte požadovaný frekvenční kanál.)

•Je-li aktuální stanice ve STEREO, na displeji se objeví ikona „ ”. Chcete-li stanice smazat, podívejte se do sekce „Delete Files“.

8. Systémová nastavení

Zde můžete nastavit systémové parametry. Každá položka se může lišit dle upgrade firmwaru. Spusťte hlavní menu a tlačítkem Next zvolte ikonu System setting. Poté stiskem tlačítka Mode rozhraní Systémového nastavení. Položky jsou následující:

CZ - 11

Přehled parametrů

	Čas nahrávání	Pro ukládání nahrávaných souborů nastavte čas a datum
	Podsvícení	Nastavení časového intervalu (ve vteřinách), po který zůstává
		zapnuté podsvícení, pokud neprovádíte žádnou operaci
	Jazyk	Nastavení různých jazyků zobrazení
	Vypnutí	Nastavení pevného času, po kterém se přehrávač automaticky
		vypne
	Režim opak. přehrávání	Nastavení pracovního stavu při Režimu opakovaného
		přehrávání
	Kontrast	Nastavení úrovně kontrastu LCD okna
	Barva pozadí	Nastavení různých barev pozadí
	Režim online	Možnost speciálně určená pro funkci „Soukromý prostor“
	Info o paměti	Ukazuje kapacitu paměti a procento jejího využití
	Animace	Nastavení různých animací, které se zobrazují při zapnutí
		přehrávače
	Verze firmware	Zobrazení verze firmware
	Upgrade firmware	Určeno pro upgrade firmware
	Ukončit	Ukončení aktuálního rozhraní

Pokyn

„Čas nahrávání“

Rozhraní nastavení systému

Stisknutím tlačítka Mode přepnete do rozhraní Času nahrávání

Tlačítkem VOL+ nastavte čas v posloupnosti „RR-MM-DD“

(po stisknutí tlačítka VOL- provedete nastavení v opačném pořadí)

Ikona roku bliká:

Tlačítky Next/Last nastavte číselnou hodnotu

Číslo roku se zvyšuje:

Stisknutím tlačítka Mode potvrďte a ukončete aktuální rozhraní.

CZ - 12

CZ

Nastavení „podsvícení“

V rozhraní nastavení systému stiskem tlačítka Next zvolte ikonu „Podsvícení“

Stiskem tlačítka Mode spustíte rozhraní nastavení „Podsvícení“:

Stiskem tlačítka Next/Last změníte čas

Stiskem tlačítka Mode rozhraní opustíte.

Jazyk

V rozhraní nastavení systému stiskem tlačítka Next/Last zvolte ikonu „Jazyk“:

Stiskem tlačítka Mode spustíte rozhraní nastavení „Jazyka“:

Stiskem tlačítka Next/Last změníte jazyk.

Ikony představující jazyk

Zjednodušená Čínština

Angličtina

Tradiční Čínština

Japonština

Korejština

Francouzština

Italština

Němčina

Španělština

Švédština

Portugalština

Dánština

Holandština

CZ - 13

Stiskem tlačítka Mode rozhraní opustíte.

Vypnutí

Postup ovládání se vztahuje k nastavení jazyka.

Režim Off Time znamená, že po určitém čase (vteřiny) při nečinnosti tlačítek v režimu

Stop se přehrávač automaticky vypne, aby ušetřil energii. Zvolíte-li „0“, funkce šetření energie je neaktivní.

Sleep Timer znamená, že v přehrávači můžete nastavit určitý čas (minuty) po kterém se při nečinnosti tlačítek automaticky vypne,

ať již v jakémkoliv režimu. Tato funkce je speciálně navržena pro poslech hudby před spaním.

Poznámka: Nastavení funkce Sleep Timer je platné pouze jednou.

Po vypnutí se nastavený čas smaže. Při dalším zapnutí je nutné nastavit čas znovu.

Režim opakovaného přehrávání

Ovládací úkony viz Nastavení ekvalizéru

Manuální opakované přehrávání znamená, že v Režimu opakovaného přehrávání A-B lze koncový bod B nastavit pouze manuálně.

Automatické opakované přehrávání znamená, že v Režimu opakovaného přehrávání A-B lze koncový bod B nastavit pouze automaticky (zejména u anglických souborů bez hudby).

Kontrast

Ovládací úkony viz Nastavení podsvícení.

Barva světla

Ovládací úkony viz Nastavení jazyka.

Číselná ikona odpovídá následujícímu seznamu barev:

0 Zelená

1 Červená

2 Modrá

3 Zelená + Červená

4 Zelená + Modrá

5 Červená + Modrá

6 Zelená + Červená + Modrá

7 Sedmibarevná smyčka

Režim online

Ovládací úkony viz Nastavení ekvalizéru.

Některé operační systémy (pod Windows 2K SP4) nepodporují dvě písmena jednotek

na jednom USB disku. Proto jestliže je aktivována funkce „Soukromý prostor“, zvolte, který disk hodláte používat, např. „jeden obyčejný disk“ nebo „jeden kódovaný disk“, aby se po připojení k počítači vybraný disk správně zobrazil.

Info o paměti

Zobrazené číslo představuje celkovou kapacitu paměti a uvedené procento znamená využitou kapacitu.

Verze firmware

Ovládací úkony viz Nastavení jazyka.

Upgrade firmware

Speciálně určeno pro upgrade firmware.

Tipy: Po stisknutí tlačítka Mode za účelem volby možností můžete stisknutím tlačítka Play přímo opustit menu. Tato operace s tlačítkem Play pro přímé ukončení platí pro všechna menu.

CZ - 14

CZ

Telefonní seznam:

Vstupte do hlavního menu.

Tlačítkem Next zvolte “TEL”.

Tlačítkem Mode přepněte do režimu procházení telefonního seznamu.

Stisknutím tlačítka Play aktivujete procházení.

Tlačítky Last/Next můžete zvolit „Import Tel“ nebo „Export Tel“.

Poté přepněte na příslušnou operaci stisknutím tlačítka Mode.

Volbou „Exit“ opustíte rozhraní.

Čtení textových souborů TXT

Vstupte do hlavního menu.

Stisknutím tlačítka Next zvolte „TXT“.

Stisknutím tlačítka Mode vstupte do rozhraní režimu TXT.

Stisknutím tlačítka Play spustíte čtení.

Jestliže stisknete tlačítko Mode, abyste vstoupili do rozhraní režimu TXT, stisknutím tlačítka Mode přepnete do vedlejšího menu následovně:

Vedlejší menu režimu TXT obsahuje položky „Místní složka“, „Nastavení přehrávání“, ”Vymazání souboru“ , „Vymazání všeho a „Ukončit“. Můžete přepnout na odpovídající operaci.

CZ - 15

9. Disk USB

Přehrávač v systémech Windows98 (nutné ovladače), Windows 2K a novější (bez ovladačů),

Mac OS 10.3 a vyšší, Linux Redhat 8.0 a vyšší podporuje standardní funkce disku USB.

Přehrávač je možno nabíjet přes port USB. V pohotovostním režimu stiskem tlačítka Mode opustíte hlavní menu. Poté vyberte požadovaný režim. Přehrávač také podporuje Režim pozastavení.

Jak připojit k PC?

Zapněte přehrávač a připojte kabel USB. Spustí se následující Režim 1.

Po připojení k PC přehrávač zobrazí jeden ze tří režimů.

Pohotovostní režim

Režim stahování

Režim nahrávání

Nová složka

Přehrávač dokáže rozpoznat až 99 složek.

10. Upgrade firmware

Přehrávač podporuje upgrade firmware či údržbu díky speciálním nástrojům nainstalovaným do PC.

Vstupte do hlavního menu.

Stisknutím tlačítka Next zvolte „Nastavení systému“

Stisknutím tlačítka Mode vstupte do Nastavení systému

Stisknutím tlačítka Next zvolte Upgrade firmware

CZ - 16

CZ

Stisknutím tlačítka Mode vstupte do rozhraní Upgrade firmware

Připojte přehrávač k PC

Na PC spusťte nástroj pro upgrade „MP3 Player Update“ a poté vyberte „zvolit novou verzi firmware“.

Vyberte soubor s novým firmware (naleznete jej na CD s příslušenstvím či stáhnete z naší internetové stránky.)

CZ - 17

Stiskněte tlačítko a systém spustí upgrade.

Je-li upgrade úspěšný, na displeji se zobrazí:

CZ - 18

CZ

Upozornění:

Upgrade firmware je operace ke zlepšení a optimalizaci výkonu přehrávače.

I když firmware funguje správně i bez upgrade, nemá na normální provoz přehrávače žádný vliv.

Nesprávně provedený upgrade firmware může způsobit nesprávnou funkčnost přehrávače.

Před provedením upgrade si prosím pozorně přečtěte tento návod.

Upgrade firmware by měly provádět osoby se základními znalostmi o ovládání PC.

Firmware je navržen výhradně pro tento přehrávač a není vhodný pro jakékoliv jiné sériové přehrávače. Také ani jiný firmware není vhodný pro tento přehrávač.

11. Výběr složek

Výběr složek (V režimu stop)

Soubory můžete ukládat do různých složek (složky by měly být v PC vytvořeny předem).

Usnadíte si tak správu a přehrávání souborů dle různých typů.

Přehrávač rozpozná až 99 podsložek.

V rozhraní Stop (aktuální příklad je v Režimu hudby, a složky lze vybírat v Režimu nahrávání i v Režimu hlasu)

Stiskem tlačítka Mode spustíte Podmenu Stop

Opětovným stiskem tlačítka Mode spustíte rozhraní Výběr složky

Stiskem tlačítka Následující či Předchozí zvolte složku.

Stiskem tlačítka Mode výběr složek potvrdíte

Poznámka: Nezávislé složky lze nastavit v příslušných režimech Hudba, Nahrávání a Hlas.

Tyto tři režimy nemusí korespondovat se stejnou složkou.

CZ - 19

Mazání souborů (V režimu stop)

Soubory lze mazat v příslušných režimech Hudba a Hlas.

Rozhraní Stop

Stiskem tlačítka Mode spustíte Podmenu Stop

Pomocí tlačítek Následující či Předchozí vyberte „Delete“ či „Delete All“.

Stiskem tlačítka Mode spustíte rozhraní Mazání.

Pomocí tlačítka Next vyberte mezi „NE“ a „ANO“.

Stiskem tlačítka Mode výběr potvrdíte a soubor se smaže.

„Delete All“ znamená smazání všech souborů v aktuálním režimu a složce. (Např. v po provedení „Delete All“ v režimu Hudba se smažou všechny soubory v aktuální složce, nahrané soubory ale zůstanou beze změny.)

Mažete-li soubory v PC, přehrávač před vytažením kabelu USB bezpečně odpojte. Mohlo by dojít k poškození souborů.

CZ - 20

CZ

Režim přehrávání (Podmenu Přehrávání)

Při přehrávání hudby a nahraných souborů lze zvolit různé režimy přehrávání. (napr. Opakovat, promíchat, atd.)

Režim přehrávání je první položkou v podmenu přehrávání.

Přehrávač bude přehrávat soubory dle zvoleného režimu.

Rychlost (Podmenu Přehrávání)

Při přehrávání hudby (Pouze u formátu MP3) či nahraných souborů lze nastavit různou rychlost přehrávání (rychlejší či pomalejší), a to beze změny na tón či zvuk nahrávky.

Při přehrávání hudebních souborů

Stiskem tlačítka Mode spustíte Podmenu nahrávání

Stiskem tlačítka Next zvolíte rychlost

Stiskem tlačítka Mode spustíte rychlost

Stiskem tlačítka Next rychlost zrychlíte a stiskem tlačítka Last rychlost snížíte. Stiskem tlačítka Mode potvrdíte zvolenou rychlost a ukončíte aktuální rozhraní.

Poznámka: Funkci nastavení rychlosti lze použít na všechny soubory, dokud se nezmění.

Režim přehrávání

CZ - 21

Spusťte podmenu Přehrávání

Přehrávání A-B

V režimu Hudba či Hlas

Stiskem tlačítka Mode spustíte Podmenu přehrávání

Stiskem tlačítka Next zvolte „Replay“.

Stiskem tlačítka Mode spustíte Přehrávání.

V režimu přehrávání bliká „A“ . Lze nastavit první bod.

Stiskem tlačítka Next nastavte„A“.

Po nastavení „A“ v bliká ikona „B“. Lze nastavit druhý bod B.

Stiskem tlačítka Next nastavte „B“.

Ikona přehrávání přestane blikat a úsek A-B se začne přehrávat. Po dosažení předem určeného počtu přehrání přehrávač Režim přehrávání ukončí. V režimu přehrávání můžete opětovným stiskem tlačítka „Předchozí“ znovu nastavit bod „A“ úseku opakování.

(Nastavení počtu opakování přehrávání je stejné jako „Počet opakování“ v následující sekci.

V režimu Opakovaného přehrávání může nastavit rychlost přímo pomocí tlačítek VOL+/VOL-.

Čtení (Tato funkce není dostupná v režimu Hlas)

Při přehrávání úseku A-B stiskněte tlačítko Next. Spustí se režim Čtení.

Ikona přehrávání se změní na následující ikonu čtení a nahraje se zvuk uživatele.

Doba nahrávání je stejně dlouhá, jako úsek A-B.

Po době nahrávání se ikona změní na a přehraje se původní zvuk. Stiskem tlačítka Next spustíte Porovnání.

Stiskem tlačítka Last v tomto režimu se vrátíte do Režimu přehrávání A-B.

CZ - 22

CZ

Porovnání (Tato funkce není dostupná v režimu Hlas)

Po spuštění tohoto režimu se ikona přehrávání změní na a přehraje se zvuk uživatele. Po po přehrání nahraného zvuku se ikona změní na a přehraje se původní zvuk.

Po přehrání původního zvuk se opět přehraje nahraný zvuk. Tento proces ukončíte stiskem tlačítka Mode.

Stisknete-li v tomto režimu tlačítko Last, vrátíte se zpět do Režimu čtení.

Stiskem tlačítka Mode v jakémkoliv ze tří výše zmíněných režimů ukončíte Režim přehrávání přímo.

Počet přehrávání (Podmenu Přehrávání)

Postup ovládání se vztahuje k nastavení Podsvícení.

Počet přehrávání znamená, že po nastaveném počtu přehraní úseku A-B se ukončí Režim přehrávání.

Mezera v přehrávání (Podmenu Přehrávání)

Postup ovládání se vztahuje k nastavení Podsvícení.

Mezera v přehrávání značí mezeru mezi různými dobami přehrávání (vteřiny ).

Řešení potíží

	Není zdroj	Zkontrolujte, zda byly správně vloženy baterie.
		Zkontrolujte, zda je přehrávač zapnutý.
		Zkontrolujte, zda není hlasitost nastavena na „0“ a zda jsou
		sluchátka správně připojena.
	Ze sluchátek není slyšet zvuk.	Zkontrolujte, zda na konektoru sluchátek nejsou nečistoty.
		Poškozený soubor MP3 může vydávat šum.
		Ujistěte se, že soubory nejsou poškozený.

Znaky na displeji jsou nečitelné. Zkontrolujte, zda je nastaven správný jazyk.

		Zkontrolujte, zda není kabel USB poškozen a je správně
	Stahování hudby se nedaří.	připojen.
		Zkontrolujte, zda je správně nainstalován ovladač.
		Zkontrolujte, zda není paměť přehrávač plná.

CZ - 23

Specifikace

LCD Displej	128 x 32 LCD, EL. podsvícení
Paměť flash	2GB-8GB
Baterie	180 mA
	Max. doba přehrávání: 6 hodin
Nahrávání	Vzorkovací frekvence		8KHz
	Formát nahrávání		WAV - 32Kbps, ACT - 8Kbps
	Doba nahrávání		35 h - ACT, 128Mb Flash
MP3, WMA, WMV, ASF	Max. výstup sluchátek		L - 10mW, P - 10mW, 32Ohm
	Datový tok MP3		8 Kbps – 320 Kbps
	Datový tok WMA		5 Kbps – 384 Kbps
	Frekvenční odezva		20 Hz až 20 KHz
	SNR		85 dB
	Zkreslení
Hudební formát	MP3, WMA, WAV
Provozní teplota	-5 až 40 °C
Zobrazení jazyků	Zjednodušená Čínština, Tradiční Čínština, Japonština,
	Korejština, Angličtina, Francouzština, Italština, Němčina,
	Španělština, Švédština, Portugalština, Dánština,
	Holandština...
Operační systém	Windows98/SE/ME/2K/XP, Mac OS 10, Linux 2.4.2
Hmotnost (NETTO)	40 g

Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem.

CZ - 24

CZ

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY

SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED

OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ

SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.

PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení

na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,

že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem.

Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena) v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům

pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie / akumulátory do domovního odpadu.

Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho prodejce, na obecním úřadě nebo na webu www.asekol.cz. Informace o tom, kde můžete zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce,

na obecním úřadě a na webu www.ecobat.cz.

Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému ASEKOL s.r.o. (pro recyklaci elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).

CZ - 25

Úvod

•Ďakujeme vám za zakúpenie tohto prehrávača MP3.

•Tento návod obsahuje dôležité bezpečnostné informácie a prevádzkové pokyny, preto si ho prosím pred použitím prehrávača pozorne prečítajte a uschovajte ho pre prípadné použitie v budúcnosti.

•Tento návod vám napomôže používať všetky existujúce funkcie tak, aby vám prehrávač čo najlepšie slúžil.

•Urobili sme maximum, aby sme vytvorili úplný a presný návod; avšak nemôžeme zaistiť, že v ňom nie sú žiadne chyby a opomenutia. Nenesieme ani žiadnu zodpovednosť za škody alebo straty dát spôsobené nesprávnou prevádzkou.

•Návod na použitie podlieha zmenám za účelom jeho vylepšenia, a to bez predchádzajúceho upozornenia.

•Ochranné známky a obchodné názvy použité v tomto návode na použitie sú vo vlastníctve príslušných spoločností a organizácií.

Regulačné informácie: FCC časť 15

Tento prístroj vyhovuje časti 15 pravidiel FCC.

Prevádzka je podmienená nasledujúcimi dvomi podmienkami:

1)tento prístroj nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a

2)tento prístroj musí prijať všetky prijímané rušenia, vrátane rušení, ktoré môžu spôsobiť nechcené fungovanie.

Poznámka:

Toto zariadenie bolo testované a uznané vyhovujúcim pre limity Triedy B digitálnych prístrojov podľa časti 15 pravidiel FCC. Tieto limity sú stanovené tak, aby poskytovali primeranú ochranu proti škodlivému rušeniu v obytných priestoroch.

Toto zariadenie vytvára, využíva a môže vysielať rádiové kmitočty, a pokiaľ nie je nainštalované a používané podľa návodu, môže spôsobiť škodlivé rušenie rádiovej komunikácie.

Avšak neexistuje záruka, že sa v určitých obytných priestoroch rušenie nevyskytne. Pokiaľ toto zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie rozhlasového alebo televízneho príjmu,

čo je možné zistiť vypnutím a zapnutím prístroja, odporúča sa užívateľovi skorigovať rušenie pomocou jedného alebo viac z nižšie uvedených opatrení:

•Presmerujte alebo premiestite anténu pre príjem.

•Zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.

•Pripojte prístroj k zásuvke iného okruhu, než je okruh, ku ktorému je pripojený prijímač.

•Požiadajte o pomoc predajcu alebo skúseného rádiového alebo televízneho technika.

UPOZORNENIE: VÝROBCA NIE JE ZODPOVEDNÝ ZA RÁDIOVÉ A TELEVÍZNE RUŠENIE SPÔSOBENÉ NEOPRÁVNENÝMI ÚPRAVAMI ZARIADENIA. VŠETKY TAKÉ ÚPRAVY MÔŽU

ZRUŠIŤ OPRÁVNENIE UŽÍVATEĽA PRACOVAŤ SO ZARIADENÍM.

SK - 26

SK

Dôležité bezpečnostné pokyny

Pri používaní prehrávača vždy dodržuje tieto základné bezpečnostné pokyny.

Znížite tým riziko poškodenia produktu a vlastného poranenia.

•Prehrávač sami nerozoberajte, neopravujte ani neupravujte.

Prenechajte servis kvalifikovanému personálu.

•Nelikvidujte prehrávač vhodením do ohňa, aby nedošlo k jeho explózii, pretože má zabudovanú batériu.

•Pokiaľ zabudovaná batéria vytiekla, nedotýkajte sa prehrávača holými rukami.

V takom prípade kontaktujte a požiadajte o pomoc servisné stredisko, pretože tekutina môže zostať v prehrávači. Pokiaľ došlo ku kontaktu vášho tela alebo odevu s kvapalinou z batérie, umyte ich dôkladne vodou. Pokiaľ sa vám tekutina dostane do očí, okamžite ich vymyte čistou vodou a obráťte sa na lekára.

•Nestavajte prehrávač na priame slnko ani do blízkosti zdrojov tepla.

•Nevystavujte prístroj dažďu ani vlhkosti, aby nedošlo k jeho poruche.

•Nepoužívajte prehrávač v príliš suchom prostredí, aby nedošlo k vytvoreniu statického náboja.

•Nevystavujte prehrávač silným nárazom, napríklad pri páde, ani ho neumiesťujte do blízkosti magnetu.

•Pokiaľ prehrávač nebudete dlhšiu dobu používať, odpojte ho od počítača.

•Prehrávač čistite iba suchou tkaninou. Uistite sa, že prehrávač je pred čistením vypnutý. Nepoužívajte tekuté čistidlá.

•Uistite sa, že máte súbory zálohované. Nenesieme zodpovednosť za stratu dát spôsobenou nesprávnou prevádzkou, opravou alebo z iných príčin.

•Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí), čím fyzická, zmyslová, nebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúsenosti a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní spotrebiče, pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruovaný ohľadne použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

•Na deti by sa malo dohliadať, aby sa zaistilo, že si nebudú so spotrebičom hrať.

Bezpečnostné opatrenie pri používaní slúchadiel

•Nepoužívajte slúchadlá pri riadení automobilu alebo pri bicyklovaní.

Je to nie len nebezpečné, ale i nezákonné. Aby nedošlo k nehode, nemajte pri chôdzi hlasitosť slúchadiel na príliš vysokej úrovni.

•Neodporúčajú sa používať slúchadlá pri vysokej hlasitosti dlhšiu dobu, pretože môže dôjsť k poškodeniu sluchu.

Hlavné vlastnosti

•Prenosné zariadenie

•Podpora prehrávania zvukových súborov MP3, WMA a WAV

•Viac ekvalizérov (EQ) pre voľbu, ktorá najlepšie vyhovuje typu zvukového výstupu

•Podpora základných informácií o tituloch, interpretoch a albumoch hudobných súborov

(ID3 tag)

•Rádio FM s automatickým vyhľadávaním kanálov a funkcií prednastavených kanálov

•Nahrávanie FM a digitálne nahrávanie hlasu

•Funkcia uzamknutia

•Navigácia medzi zložkami

•Vysokorýchlostný prenos USB 2.0

SK - 27

Tento MP3 prehrávač je novou generáciou prenosných digitálnych zariadení s podporou niekoľkých hudobných formátov vrátane MP3, WMA a WAV, a. t. ď. Dokonalý zvuk, skvelá spoľahlivosť a exkluzívny vzhľad z neho robia majstrovský kúsok. Pevne dúfame, že Vám tento výrobok v dnešnom digitálnom svete poskytne skvelú zábavu.

Jedinečné funkcie

-- Exkluzívny vzhľad

Jedinečný vzhľad navrhnutý podľa zlatej tehly je zároveň pohodlný do ruky.

-- Prehrávač s mnohými kodekmi

Podpora formátov MP3, WMA a WAV.

-- Možnosť upgradu firmware

Vďaka upgrade firmware poskytuje najnovšie aktualizované funkcie.

-- MassStorage

Svoje súbory môžete spravovať priamo cez „Vymeniteľný disk“ v okne „Tento počítač“

v operačných systémoch Windows 2000 alebo vyšších bez nutnosti inštalácie ovládačov.

-- Režim disku „Súkromný priestor“

Diskovú pamäť možno rozdeliť na dve časti s použitím nástrojov príslušenstva, pričom jedna

časť je zakódovaná, aby chránila uložený obsah pred prístupom iných osôb. Chráňte si svoje tajomstvá!

-- Nahrávanie/Prehrávanie

Prehrávač podporuje nahrávanie cez vstavaný mikrofón a nahrávky ukladá do súborov WAV.

Podporuje tiež prehrávanie AB alebo porovnávací prehrávač.

-- 7 prednastavených ekvalizérov

Normál, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz a DBB

-- Režim niekoľkonásobného opakovania

Normál, Opakovať raz, Zložka, Opakuj zložku, Opakuj všetko, Náhodný, Intro.

-- Vypnutie

Podľa potreby môžete nastaviť režim zaspanie či Vypnutie.

Prehlásenie

Ďakujeme za zakúpenie tohto výrobku.

Pred použitím prehrávača si prosím dôkladne prečítajte tento návod.

Obsah tohto návodu sa môže prípadne kvôli vylepšeniam zmeniť.

Vyhradzujeme si právo konať zmeny v tomto návode bez upozornenia.

Ak nie sú funkcie prehrávača rovnaké ako inštrukcie v tomto návode, navštívte prosím našu internetovú stránku, kde nájdete najnovšie informácie.

SK - 28

SK

1. Vzhľad a tlačidlá

LCD Displej

2. Základné ovládanie

Spustenie menu

Stlačením tlačidla Mode vstúpite do hlavného (dlhým stlačením tlačidla v režime Stop). Do podmenu sa dostanete stlačením tlačidla v režime prehrávania a tiež v režime Stop.

SK - 29

Iné režimy

Z hlavného menu môžete spustiť rôzne režimy.

Hlavné menu: (stlačíte tlačidlo Mode)

Režim hudby:

Režim nahrávania:

Režim hlasu:

Systémové nastavenie:

Telefónny zoznam:

Čítanie textu:

Režim USB pri pripojení k PC:

AK Chcete rýchlo opustiť akékoľvek menu či nastavenie, stisnete tlačidlo Play.

SK - 30