Hyundai Ix35 2011 Owner's Manual [no]
All informasjon i denne instruksjonsboken gjelder for utgivelses-
tidspunktet. Hyundai forbeholder seg imidlertid retten til å gjøre endringer
til enhver tid, slik at vi kan gjennomføre vår policy med kontinuerlig
produktutvikling.
Denne håndboken gjelder for alle Hyundai-modeller og omfatter beskrivelse
og forklaringer til både ekstra- og standardutstyr. Du kan derfor finne
materiale i denne håndboken som ikke gjelder for din spesielle bil.
IINNSSTTRRUUKKSSJJOONNSSBBOOKK
Bruk
Vedlikehold
Spesifikasjoner
EL NOR FOREWORD.QXP 1/13/2010 6:22 PM Page 1
F2
Din Hyundai må ikke modifiseres på noen måte. Slike modifikasjoner kan virke negativt inn på ytelse,
sikkerhet og holdbarhet på din Hyundai, og kan i tillegg ugyldiggjøre betingelsene i den begrensede
garantien som gjelder for bilen. Noen modifikasjoner kan også være i konflikt med bestemmelsene
som er gitt av Vegdirektoratet og andre myndigheter i ditt land.
Bilen din er utstyrt med elektronisk innsprøytning og andre elektroniske komponenter. Det er mulig at
en dårlig installert/justert to-veis radio eller mobiltelefon kan ha negativ innvirkning på de elektroniske
systemene. Vi anbefaler derfor at du nøye følger radioprodusentens instruksjoner, eller tar kontakt
med Hyundai-forhandleren din for forebyggende tiltak eller spesielle instruksjoner om hvordan du skal
installere slike apparater.
FORSIKTIG: MODIFIKASJONER PÅ DIN HYUNDAI
TO-VEIS RADIO ELLER MOBILTELEFON- INSTALLASJONER
EL NOR FOREWORD.QXP 1/13/2010 6:22 PM Page 2
F3
Denne håndboken omfatter informasjon med overskriftene ADVARSEL, FORSIKTIG og MERK.
Disse overskriftene har følgende betydning:
✽✽
MERK
Dette angir en interessant eller nyttig informasjon.
ADVARSLER FOR SIKKERHET OG SKADE PÅ BILEN
ADVARSEL
Dette betyr at et forhold kan føre til skade, alvorlig personskade eller død for deg eller andre
personer, dersom advarselen ikke tas hensyn til. Følg de rådene som har denne advarselen.
FORSIKTIG
Dette betyr at et forhold kan føre til skade på bilen eller utstyret dersom ikke du ikke tar
hensyn til forsiktighetsmerknaden. Følg de rådene som har denne forsiktighetsmerknaden.
EL NOR FOREWORD.QXP 1/13/2010 6:22 PM Page 3
F4
FORORD
Takk for at du valgte Hyundai. Vi setter pris på å få ønske deg velkommen til det stadig større antall av bevisste mennesker som
kjører biler fra Hyundai.Vi er meget stolte av den avanserte teknikken og høye kvaliteten som vi bygger inn i hver Hyundai som vi
produserer.
Instruksjonsboken vil gi deg innføring i egenskaper og bruk av din nye Hyundai. Vi anbefaler at du leser den grundig, fordi
informasjonen her kan i stor grad bidra til du blir godt tilfreds med den nye bilen din.
Produsenten anbefaler også at du utfører alle reparasjoner og vedlikehold hos en autorisert Hyundai-forhandler. Hyundaiforhandlere er klare til å gi deg reparasjoner og vedlikehold av høy kvalitet, og også annen hjelp du måtte trenge.
HYUNDAI MOTOR COMPANY
Merk : Fremtidige eiere vil også trenge informasjonene i denne håndboken. Hvis du selger denne Hyundai-bilen, må du la
håndboken følge med bilen til deres bruk. Takk!
Opphavsrett 2010 Hyundai Motor Company. Alle rettigheter forbeholdes. Ingen del av denne publikasjonen må reproduseres,
lagres i noe datasystem eller overføres i noen form eller på noen måte uten forutgående skriftlig tillatelse fra Hyundai Motor
Company.
FORSIKTIG
Hvis du bruker drivstoff og smøremidler av dårlig kvalitet, som ikke tilfredsstiller Hyundais spesifikasjoner, kan det føre til
alvorlige skader på motor og drivverk. Du må alltid bruke drivstoff og smøremidler av høy kvalitet som tilfredsstiller
spesifikasjonene som er gitt på side 8-4 i avsnittet om kjøretøyspesifikasjoner i instruksjonsboken.
EL NOR FOREWORD.QXP 1/13/2010 6:22 PM Page 4
F5
Hyundai-originaldeler
1. Hva er Hyundai-originaldeler?
Hyundai-originaldeler der de samme
delene som brukes av Hyundai Motor
Company til å produsere bilene. De er
konstruert og testet for optimal
sikkerhet, ytelse og pålitelighet for våre
kunder.
2. Hvorfor bør du bruke originale
deler?
Hyundai-originaldeler er konstruert og
bygget for å tilfredsstille strenge
produksjonskrav. Hvis du bruker
imitasjoner, etterligninger eller brukte
deler, dekkes ikke dette av Hyundainybilgaranti eller noen annen garanti
fra Hyundai.
Alle skader eller svikt på originale
Hyundai-deler som skyldes montering
eller svikt på en imitasjon, etterligning
eller brukt del, dekkes heller ikke av
noen Hyundai-garanti.
3. Hvordan kan du vite om du kjøper
Hyundai-originaldeler?
Se etter logoen "Hyundai Genuine
Parts" på forpakningen (se nedenfor).
Hyundai-originaldeler for eksport blir
bare pakket med etiketter med engelsk
tekst.
Hyundai-originaldeler selges bare
gjennom autoriserte Hyundaiforhandlere.
A100A01L A100A02L A100A04L
A100A03L
EL NOR FOREWORD.QXP 1/13/2010 6:22 PM Page 5
EL NOR FOREWORD.QXP 1/13/2010 6:22 PM Page 6
1
2
3
4
5
6
7
8
I
Innledning
Bli kjent med bilen din
Sikkerhetssystem for bilen
Bilen egenskaper
Kjøre bilen
Slik gjør du i en nødssituasjon
Vedlikehold
Spesifikasjoner & Kundeinformasjon
Innholdsfortegnelse
Innholdsfortegnelse
EL NOR FOREWORD.QXP 1/13/2010 6:22 PM Page 7
1
Slik bruker du denne instruksjonsboken / 1-2
Drivstoffanbefalinger / 1-2
Bilens brukerinstruksjoner / 1-5
Bilens innkjøringsperiode / 1-5
Lamper og symboler på instrumentpanelet / 1-6
Innledning
EL NOR 1.QXP 8/19/2010 12:16 PM Page 1
Innledning
21
Vi ønsker å hjelpe deg til å oppnå mest
mulig kjøreglede med bilen din.
Instruksjonsboken kan være til god hjelp
på mange måter. Vi anbefaler deg å lese
hele instruksjonsboken nøye. Du må lese
avsnittene med ADVARSEL og
FORSIKTIGHET som finnes gjennom
hele instruksjonsboken, for å minimere
sjansen for død eller skade.
Bildene gir i tillegg til teksten den beste
forklaringen av hvordan du skal håndtere
bilen. Ved å lese denne håndboken kan
du lære om egenskaper, viktig
sikkerhetsinformasjon, og kjøretips under
forskjellige veiforhold.
Den generelle utformingen av denne
instruksjonsboken inneholder også en
innholdsfortegnelse. Innholdsfortegnelsen
er et fint sted å begynne; den har en
alfabetisk liste over all informasjon i denne
instruksjonsboken.
Avsnitt: Denne instruksjonsboken har åtte
avsnitt pluss innholdsfortegnelse. Hvert
avsnitt begynner med en kort liste over
innholdet, så du kan med en gang se om
avsnittet har den informasjonen du
ønsker.
Du vil finne ADVARSEL, FORSIKTIGHET
og MERK i forskjellige steder i denne
instruksjonsboken. Disse gjelder for din
personlige sikkerhet. Du bør lese nøye
gjennom og følge ALLE prosedyrene og
anbefalingene som er gitt i ADVARSEL,
FORSIKTIGHET og MERK.
✽✽
MERK
MERK indikerer interessant eller nyttig
informasjon.
Bensinmotor
Blyfri
Vi anbefaler deg å bruke blyfri bensin
med et oktantall på RON 95 eller høyere,
for maksimal ytelse på bilen.
Du kan bruke blyfri bensin med et
oktantall på RON 91~94 men det kan
føre til ubetydelig reduksjon i ytelsen på
bilen.
Den nye bilen er konstruert for å gi
maksimal ytelse med BLYFRITT
DRIVSTOFF, så vel som å minimere
eksosutslippene og forurensing av
tennpluggene.
SLIK BRUKER DU DENNE INSTRUKSJONSBOKEN
ADVARSEL
ADVARSEL indikerer en situasjon
som kan medføre alvorlig
personskade eller død, hvis
advarselen ignoreres.
FORSIKTIG
FORSIKTIGHET indikerer en
situasjon som kan skade bilen hvis
det ikke utvises forsiktighet.
DRIVSTOFFANBEFALINGER
EL NOR 1.QXP 8/19/2010 12:16 PM Page 2
13
Innledning
Bensin som inneholder alkohol og
metanol
Gasohol er en blanding av bensin og etanol
(også kjent som kornsprit), og bensin eller
gasohol som inneholder metanol (også
kjent som tre-sprit) blir markedsført
sammen med eller i stedet for blyholdig
eller blyfri bensin.
Du må ikke bruke gasohol som inneholder
mer enn 10 % etanol, og du må ikke bruke
bensin eller gasohol som inneholder
metanol. Begge disse drivstoffene kan
forårsake problemer med kjøreegenskapene
og skade drivstoffsystemet.
Bruk ikke gasohol av noe slag hvis det
oppstår problemer med kjøreegenskapene.
Skade på bilen eller problemer med
kjøreegenskapene kan ikke dekkes av
fabrikantens garanti, hvis de er resultat av
bruk av:
1. Gasohol som inneholder mer enn 10 %
etanol.
2. Bensin eller gasohol som inneholder
metanol.
3. Blyholdig drivstoff eller blyholdig
gasohol.
Bruk av MTBE
Vi anbefaler at drivstoff som inneholder
MTBE (Methyl Tertiary Butyl Ether) over
15,0 % vol. (Oksygeninnhold med en
vekt på 2,7 %) ikke må brukes på bilen
din.
Drivstoff som inneholder MTBE over 15,0
% vol. (Oksygeninnhold med en vekt på
2,7 %) kan redusere bilens ytelse og
produsere damplås eller føre til vanskelig
start.
ADVARSEL
• Ikke "topp opp" etter at
fyllepistolen automatisk stenger
ved påfylling.
• Kontroller alltid at drivstofflokket
sitter godt på plass, for å hindre
at det søles drivstoff ved en
ulykke.
FORSIKTIG
BRUK ALDRI BLYHOLDIG DRIV-
STOFF. Hvis du bruker blyholdig
drivstoff vil det skade katalysatoren
og oksygensensoren i motorens
kontrollsystem og ha innvirkning på
utslippskontrollen.
Du må aldri tilsette andre
rensemidler for drivstoffsystem til
drivstofftanken enn det som er
spesifisert. (Kontakt en autorisert
HYUNDAI-forhandler om detaljer.)
FORSIKTIG
Bruk aldri gasohol som inneholder
metanol. Bruk ikke noe gasohol
-
produkt som svekker kjøreegens-
kapene.
FORSIKTIG
Den begrensede garantien på den nye
bilen din dekker ikke skade på
drivstoffsystemet og ytelsesproblemer
som skyldes bruk av drivstoff som
inneholder metanol eller drivstoff med
MTBE (Methyl Tertiary Butyl Ether)innehold over 15,0 % vol.
(Oksygeninnhold med en vekt på 2,7
%.)
EL NOR 1.QXP 8/19/2010 12:17 PM Page 3
Innledning
41
Bruk ikke metanol
Du må ikke bruke drivstoff som
inneholder metanol (tre-sprit) på bilen.
Denne typen drivstoff kan redusere
bilens ytelse og skade komponentene i
drivstoffsystemet.
Bensin for renere luft
Vi anbefaler at du bruker bensin med
rensemiddeltilsetninger, som hindrer at
det blir avleiringer i motoren, og som gir
renere luft. Denne bensintypen hjelper
motoren til å gå renere og forsterker
ytelsen på utslippskontrollsystemet.
Kjøre i andre land
• Du kjenner alle bestemmelser
angående registrering og forsikring.
• Undersøk om godkjent drivstoff er
tilgjengelig.
Dieselmotor
Dieseldrivstoff
Du må bare brukes kommersielt
tilgjengelig dieseldrivstoff som oppfyller
EN 590 eller sammenlignbar standard på
dieselmotoren. (EN står for "European
Norm"). Du må ikke bruke marinediesel,
fyringsolje eller drivstofftilsetninger som
ikke er godkjent. Dette vil øke slitasjen og
forårsake skade på motoren og
drivstoffsystemet. Hvis du bruker ikkegodkjent drivstoff og/eller drivstoff
-
tilsetninger vil det føre til en begrensning
i garantirettighetene.
Du må bruke dieseldrivstoff med cetantall
høyere enn 51 på bilen din. Hvis det er
tilgjengelig to dieseltyper, bruker du
sommer- eller vinterdrivstoff i henhold til
følgende temperaturforhold.
• Over -5 °C ... Dieseldrivstoff til
sommerbruk.
• Under -5 °C ... Dieseldrivstoff til
vinterbruk.
Hold øye med drivstoffnivået i tanken :
Hvis motoren stopper av drivstoffmangel,
må kretsene fylles helt opp før motoren
kan startes igjen.
FORSIKTIG
• Ikke la det komme bensin eller
vann i tanken. Dette fører til at
tanken må dreneres og rørene må
utluftes for å unngå blokkering i
innsprøytningspumpen og skader
på motoren.
• Du kan tilsette parafin til
drivstoffet hvis temperaturen
faller under -10 °C, for å unngå
stopp om vinteren på grunn av
frost. Bruk aldri mer enn 20 %
parafin.
FORSIKTIG - Dieseldrivstoff
Det anbefales å bruke godkjent
autodieseldrivstoff på dieselbiler
som er utstyrt med DPF-systemet.
Hvis du bruker dieseldrivstoff med
mye svovel (mer enn 50 ppm svovel)
og uspesifiserte tilsetninger, kan
det forårsake at DPF-systemet
skades og det kan komme utslipp av
hvit røyk.
EL NOR 1.QXP 8/19/2010 12:17 PM Page 4
15
Innledning
Biodiesel
Du kan bruke kommersiell dieselblanding
som ikke inneholder mer enn 7 %
biodiesel, også kjent som ”B7-diesel” på
bilen, hvis den tilfredsstiller EN 14214
eller tilsvarende spesifikasjoner. (EN står
for "European Norm"). Hvis du bruker
biodrivstoff som overskrider 7 % som er
laget av rapsfrømetylester (RME),
fettholdig syremetylester (FAME),
metylester av vegetabilsk olje (VME) etc.
eller blander diesel som overskrider 7 %
med biodiesel, vil det forårsake økt
slitasje eller skade på motoren og
drivstoffsystemet. Reparasjon eller
skifting av slitte eller skadede
komponenter på grunn av bruk av ikkegodkjent drivstoff vil ikke dekkes av
fabrikantens garanti.
Som med andre biler av denne typen,
kan feil bruk av denne bilen føre til at du
mister kontrollen, og det kan skje en
ulykke eller bilen velter.
De spesielle kontruksjonsegenskapene
(høy bakkeklaring, sporvidde etc.) gir
denne bilen høyere tyngdepunkt enn
andre biltyper. Med andre ord er de ikke
konstruert for svingkjøring i samme
hastighet som konvensjonelle biler med
2-hjulsdrift. Unngå skarpe svinger eller
brå bevegelser. Feil bruk av denne bilen
fører til at du kan miste kontrollen, og det
kan skje en ulykke eller bilen velter. Husk
å lese retningslinjene om kjøring
"Redusere faren for velting" i del 5 i
denne instruksjonsboken.
Det trengs ingen spesiell innkjørings
-
periode. Likevel følger her noen få enkle
forholdsregler for de første 1000 km som
kan være med å gi god ytelse, økonomi og
lang levetid for bilen din.
• Kjør ikke med uforsvarlig høyt
motorturtall.
• Hold motorhastigheten mellom 2000
og 4000 o/min. under kjøring.
• Hold ikke den samme hastigheten over
en lengre periode, verken fort eller
sakte. Du må variere motorhastigheten
for riktig innkjøring av motoren.
• Unngå bråbremsing, unntatt i
nødtilfeller, for at bremsene skal "sette
seg" ordentlig.
• La ikke motoren gå på tomgang i mer
enn 3 minutter om gangen.
• Kjør ikke med tilhenger de første 2000
km som bilen brukes.
FORSIKTIG
•
Bruk ikke noe drivstoff, verken
diesel, B7-biodiesel eller annet,
som ikke tilfredsstiller de siste
spesifikasjonene fra petroleums
-
industrien.
•
Bruk aldri noen drivstoff
-
tilsetninger eller behandling som
ikke er anbefalt eller godkjent av
bilfabrikanten.
BILENS INNKJØRINGS-
PERIODE
BILENS
BRUKERINSTRUKSJONER
EL NOR 1.QXP 8/19/2010 12:17 PM Page 5
Innledning
61
LAMPER OG SYMBOLER PÅ INSTRUMENTPANELET
Varsellampe for oljetrykk
Varsellampe for sikkerhetbettet
Markeringslys for åpen dør og
bakluke
Varsellampe, sikkerhetsbelte
Lys i indikator*
Fjernlysindikator
Varsellampe, ABS
Varsellampe, parkeringsbrems
og bremsevæske
Varsellampe
firehjulsdriftsystem*
LOCK (LÅS)-indikator
firehjulsdrift*
Feilfunksjonsindikator*
Varsellampe, kollisjonspute
Indikator, "SET" (INNSTILLING)
av cruisekontroll*
Varsellampe, lavt drivstoffnivå
Ladelampe
Varsellampe åpen dør og
bakluke
Glødelampe (bare diesel)
Varsellampe, drivstoffilter
(bare diesel)
Cruisekontrollindikator*
ESP-indikator*
ESP AV-indikator*
Indikator, startsperre*
Skiftemønster-indikator*
Tåkelysindikator foran*
Tåkelysindikator bak*
Indikator nærlys*
Varsellampe, elektrisk
servostyringssystem (EPS)*
Varsel for ta ut nøkkel*
KEY
OUT
DBC-indikator*
Varsellampe, åpen bakluke
Varsellampe lavt motoroljenivå
(Dieselmotor*)
Lavt dekktrykk, varsellampe*
Skifteindikator på manuell
girkasse*
EL NOR 1.QXP 8/19/2010 12:17 PM Page 6
17
Innledning
AV-indikator, kollisjonspute for
passasjer foran*
Lavt dekktrykk, plassering*
ECO-indikator*
ECO
* : hvis montert
❈ : For flere detaljer, se avsnitt 4,
"Instrumentpanel".
Varsellampe for temperatur på
kjølevæske på motor
Automatisk stopp for ISGsystemindikator*
EL NOR 1.QXP 8/19/2010 12:17 PM Page 7
2
Innvendig oversikt / 2-2
Instrumentpanel, oversikt / 2-3
Motorrommet / 2-4
Bli kjent med bilen din
EL NOR 2.QXP 8/19/2010 12:34 PM Page 1
Bli kjent med bilen din
22
INNVENDIG OVERSIKT
1. Dørlås/åpneknapp ..................................4-14
2. Brytere for el.-vinduer* ...........................4-20
3. Bryter for sentrallås*...............................4-15
4. Bryter for elektrisk vindusmekanisme*...4-23
5. Bryter for utvendige speil*.........................4-41
6. Bryter for å folde inn utvendige speil* ....4-42
7. Utløserspak til drivstofflokk.....................4-27
8. Belysningskontrollbryter på
instrumentpanelet*..................................4-44
9. Låsebryter firehjulsdrift*..........................5-28
10. AV-knapp for Idle Stop and Go system
(Stopp og start teknologi)
* ..................5-14
11. DBC-knapp*..........................................5-43
12. ESP AV-bryter* .....................................5-39
13. Sikringsboks..........................................7-38
14. Ratt.......................................................4-34
15. Tippekontroll for rattet* .........................4-35
16. Sete ........................................................3-2
17. Utløserarm for panser...........................4-25
18. Bremsepedal ........................................5-34
19. Gasspedal.....................................5-5, 5-11
* : hvis montert
OEL010001L
* Den aktuelle formen kan være annerledes enn på illustrasjonen.
EL NOR 2.QXP 8/19/2010 12:34 PM Page 2
23
Bli kjent med bilen din
INSTRUMENTPANEL, OVERSIKT
1. Lyskontroll/blinklys ..........................4-73
2. Lydutstyrkontroll på rattet* ............4-120
3. Kontroll for bluetooth-telefon*........4-139
4. Speedometer ..................................4-43
5. Horn................................................4-35
6. Kollisjonspute på førersiden............3-48
7. Vindusvisker/spyler .........................4-79
8. Automatisk cruisekontoll* ................5-47
9. Motor start/stopp-knapp* ..................5-8
10. Tenningsbryter.................................5-4
11. Digital klokke og lydsystem
.........................................4-114, 4-119
12. PÅ-/AV-indikator for kollisjonspute
passasjersete foran*.....................3-44
13. Nødblinklysbryter ..........................4-72
14. Klimaanlegg*..................................4-88
15. Setevarmer* ....................................3-8
16. Sigarettenner*.............................4-111
17. AUX (tilleggs)-, USB- og IPod-port*
....................................................4-115
18. Strømuttak* .................................4-113
19. Girspak ................................5-18, 5-21
20. Kollisjonspute på passasjersiden
foran* ............................................3-48
21. Hanskerom..................................4-109
* : hvis montert
OEL019002
* Den aktuelle formen kan være annerledes enn på illustrasjonen.
EL NOR 2.QXP 8/19/2010 12:34 PM Page 3
Bli kjent med bilen din
42
MOTORROMMET
OEL070301/OLM079001
1. Ekspansjonstank for kjølevæske.......7-11
2. Påfyllingslokk for motorolje ...............7-10
3. Bremse/clutch* væskebeholder........7-14
4. Luftfilter.............................................7-18
5. Sikringsboks .....................................7-38
6. Negativ batteriterminal......................7-25
7. Positiv batteriterminal .......................7-25
8. Radiatorlokk......................................7-13
9. Peilepinne for motorolje ....................7-10
10. Beholder for vindusspylervæske.....7-15
* : hvis montert
* Motorrommet i bilen kan se annerledes ut i virkeligheten enn på illustrasjonen.
■■
Bensin (1,6L)
■■
Bensin (2,0L)
EL NOR 2.QXP 8/19/2010 12:34 PM Page 4
25
Bli kjent med bilen din
OEL070302/OLM079002
1. Ekspansjonstank for kjølevæske.......7-11
2. Sikringsboks .....................................7-38
3. Drivstoffilter.......................................7-16
4. Peilepinne for motorolje ....................7-10
5. Påfyllingslokk for motorolje ...............7-10
6. Bremse/clutch* væskebeholder........7-14
7. Luftfilter.............................................7-18
8. Negativ batteriterminal......................7-25
9. Positiv batteriterminal .......................7-25
10. Radiatorlokk....................................7-13
11. Beholder for vindusspylervæske.....7-15
* : hvis montert
* Motorrommet i bilen kan se annerledes ut i virkeligheten enn på illustrasjonen.
■■
Diesel (1,7L)
■■
Diesel (2,0L)
EL NOR 2.QXP 8/19/2010 12:34 PM Page 5
3
Sete / 3-2
Sikkerhetsseler / 3-15
Barnesikringssystem / 3-29
Kollisjonspute – tilleggssikkerhetssystem / 3-40
Sikkerhetssystem for bilen
EL NOR 3.QXP 8/19/2010 12:35 PM Page 1
Sikkerhetssystem for bilen
23
Forsete
(1) Forover og bakover
(2) Helling på seterygg
(3) Høyde på setepute (førersete)
(4) Korsryggstøtte (førersete)*
(5) Setevarme*
(6) Hodestøtte
Baksete
(7) Folde seterygg
(8) Hodestøtte
(9) Armlene
(10) Setevarme*
* : hvis montert
SETE
OEL039001
EL NOR 3.QXP 8/19/2010 12:35 PM Page 2
33
Sikkerhetssystem for bilen
ADVARSEL - Rette opp
setet
Når du stiller seteryggen tilbake til
opprinnelig stilling, må du holde
seteryggen og skyve den sakte og
passe på at det ikke er passasjerer
ved setet. Hvis du stiller seteryggen
tilbake uten å holde den kontrollert,
kan seteryggen sprette forover, og
det kan føre til personskade på en
person som blir fastklemt av
seteryggen.
ADVARSEL - Løse
gjenstander
Løse gjenstander i fotområdet til
sjåføren kan hindre bruk av
fotpedalene, dette kan forårsake en
ulykke. Ikke plasser noe under
forsetene.
ADVARSEL - Førersete
• Forsøk aldri å justere setet under
kjøring. Dette kan resultere i at du
mister kontrollen, og føre til
ulykke eller død, alvorlig
personskade eller skade på
eiendom.
• La ikke noe hindre normal stilling
på seteryggen. Hvis du
oppbevarer noen gjenstand mot
seteryggen eller annet sted som
hindrer riktig låsing av en
seterygg, kan det resultere i
alvorlig skade ved bråstopp eller
kollisjon.
• Kjør alltid med seteryggen oppreist
og plasser sikkerhetsbeltet stramt
og lavt over hoftene. Dette er den
beste stillingen for å beskytte deg
ved en ulykke.
• For å unngå unødvendige og
kanskje alvorlige skader med
kollisjonspute, må du sitte så
langt bak rattet som mulig,
samtidig som du ivaretar
komfortabel kontroll av bilen. Vi
anbefaler at brystet er minst 25
cm fra rattet.
ADVARSEL
- Sjåføren er ansvarlig for
passasjeren foran
Hvis bilen kjøres med forseteryggen
lagt ned, kan det føre til alvorlig
personskade ved en ulykke. Hvis
forsetet har seteryggen nede ved
en ulykke, kan passasjerens hofter
skli under hoftebeltet. Dette gir stor
belastning mot den ubeskyttede
buken. Det kan føre til alvorlige
innvendige skader. Sjåføren må
påse at passasjeren foran har
seteryggen i oppreist stilling når
bilen er i bevegelse.
EL NOR 3.QXP 8/19/2010 12:35 PM Page 3
Sikkerhetssystem for bilen
43
Forsete
Manuell justering
Forover og bakover
Flytte setet forover eller bakover:
1. Dra i setejusteringsspaken under
forkanten av seteputen og hold den.
2. Skyv setet til ønsket stilling.
3. Slipp spaken og påse at setet låses på
plass.
Juster setet før kjøring, og påse at det er
låst ordentlig ved å prøve å bevege setet
forover og bakover uten å bruke spaken.
Hvis det beveger på seg, er det ikke
ordentlig låst.
ADVARSEL - Seterygger
bak
• Seteryggen bak må låses
ordentlig. Hvis ikke, kan
passasjerer og gjenstander bli
kastet forover og føre til alvorlig
personskade eller død ved en
bråstopp eller kollisjon.
• Bagasje og annen last bør legges
flatt ned i lasteområdet. Hvis
gjenstandene er store, tunge eller
må stables, må de sikres. Det må
under ingen omstendigheter
stables last som er høyere enn
seteryggene. Hvis disse
advarslene ikke følges, kan det
føre til alvorlig personskade eller
død ved en bråstopp, kollisjon
eller velt.
• Det må ikke sitte passasjerer i
lasteområdet eller sitte eller ligge
på seteryggene som er felt ned,
mens bilen er i bevegelse. Alle
passasjerer må sitte riktig i
setene og sikres ordentlig under
kjøring.
• Når seteryggen stilles tilbake til
opprinnelig stilling, må den låses
ordentlig ved å skyve den forover
og bakover.
ADVARSEL
Etter at setet er justert, må du alltid
kontrollere om det er låst på plass.
Dette gjør du ved å forsøke å
bevege setet forover eller bakover
uten å løsne låsespaken. Plutselige
eller uventede bevegelser av
førersetet kan forårsake at du
mister kontroll over bilen, noe som
kan resultere i en ulykke.
OEL039002
EL NOR 3.QXP 8/19/2010 12:35 PM Page 4
35
Sikkerhetssystem for bilen
Justere helling på seteryggen
Hvis du vil ha helling på seteryggen, må
du dreie knappen forover eller bakover til
ønsket vinkel.
Høyde på seteputen
(føresetet, hvis montert)
Skyv spaken som sitter på utsiden av
seteputen opp eller ned, for å endre
høyden på seteputen.
• Skyv spaken ned flere ganger, for å
senke seteputen.
• Skyv spaken opp flere ganger, for å
heve seteputen.
Korsryggstøtte (hvis montert)
Du kan justere korsryggstøtten ved å
bevege på spaken på siden av
seteryggen.
Ved å dreie spaken kan korsryggstøtten
økes eller minkes.
OEL039003 OEL039004 OEL039005
EL NOR 3.QXP 8/19/2010 12:35 PM Page 5
Sikkerhetssystem for bilen
63
Hodestøtte
Førersetet og passasjersetet foran er
utstyrt med hodestøtte for å gi sikkerhet
og komfort til passasjerene.
Hodestøtten gjør det ikke bare
komfortabelt for sjåføren og passasjeren
foran, men den hjelper også til å beskytte
hodet og nakken ved en kollisjon.
Aktiv hodestøtte (hvis montert)
Den aktive hodestøtten er utformet for å
bevege seg forover og oppover ved et
sammenstøt bakfra. Dette hindrer at
hodet til sjåføren og passasjeren foran
beveger seg bakover, noe som hjelper til
å forhindre nakkeskader.
ADVARSEL
• Hodestøtten skal justeres slik at
midten av hodestøtten står på
samme høyde som midten av
tyngdepunktet på passasjerens
hode. Dette gir maksimal
effektivitet ved en ulykke.
Tyngdepunktet for de fleste
mennesker er generelt lik høyden
på toppen av øynene.
Juster også hodestøtten så nær
hodet som mulig. Bruk av en pute
som holder kroppen bort fra
seteryggen anbefales ikke, av
denne grunn.
• Bilen må ikke brukes hvis
hodestøtten er tatt av. Det kan
oppstå alvorlig personskade ved
en ulykke. Hodestøttene kan gi
beskyttelse mot nakkeskader når
de er justert riktig.
• Du må ikke justere stillingen på
hodestøtten til sjåføren mens
bilen er i bevegelse.
HNF2041-1
OLM039303N
ADVARSEL
Det kan være et synlig mellomrom
mellom setet og utløserknappen på
hodestøtten når du sitter på setet
eller når du skyver og trekker i
setet.Vær forsiktig så du ikke setter
fingeren etc. fast i mellomrommet.
EL NOR 3.QXP 8/19/2010 12:36 PM Page 6
37
Sikkerhetssystem for bilen
Justere vinkelen (hvis montert)
Vinkelen på hodestøtten kan justeres ved
å dra eller skyve i den nedre delen av
hodestøtten. Juster hodestøtten slik at
den støtter hodet og nakken ordentlig.
Justere høyden opp og ned
Skyv hodestøtten opp til ønsket stilling
(1), for å heve den. Trykk på og hold inn
utløserknappen (2) på hodestøtten og
senk den til ønsket stilling (3), for å senke
hodestøtten.
Fjerne
Løft hodestøtten så langt som det går,
trykk så på utløserknappen (1) mens du
trekker oppover (2), for å fjerne
hodestøtten.
Sett stengene til hodestøtten (3) inn i
hullene mens du trykker på låseknappen
(1), for å montere hodestøtten igjen.
Juster så til ønsket høyde.
OEL039010 OEL039011 OEL039012
ADVARSEL
Hvis du drar eller skyver for langt,
kan det skade hodestøtten.
ADVARSEL
Pass på at låsen til hodestøtten står
i stilling etter justering, for å
beskytte passasjerene.
EL NOR 3.QXP 8/19/2010 12:36 PM Page 7
Sikkerhetssystem for bilen
83
Setevarmer (hvis montert)
Setevarmeren skal varme opp forsetene
i kaldt vær. Når tenningsbryteren står i
PÅ-stilling, slås hver av bryterne på, for å
varme opp fører- og passasjersetet.
I mildt vær eller under forhold hvor det
ikke trengs setevarmer, må bryterne stå i
“OFF” (AV)-stilling.
• Temperaturinnstillingene i setet endres
slik :
• Setevarmeren går som standard til AVstilling når tenningsbryteren slås på.
✽✽
MERK
Når bryteren for setevarme står i PÅstilling, slår oppvarmingssystemet seg
automatisk av eller på, avhengig av
setetemperaturen.
OLM039013
AV → HØY ( ) → LAV ( )
→
FORSIKTIG
• Når setene skal rengjøres må du
ikke bruke organiske løsemidler
som tynner, rensebensin, alkohol
eller bensin. Det kan skade
overflaten på varmeapparatet
eller setene.
• Du må ikke legge tepper, puter
eller setetrekk på mens sete
-
varmeren er i drift. Dette kan føre
til overoppheting av setevarme
-
ren.
• Tunge eller skarpe gjenstander
må ikke plasseres på seter som er
utstyrt med setervarmere. Det kan
oppstå skade på setevarmerkom
-
ponentene.
ADVARSEL
- Setevarmerforbrenninger
Passasjerene må være forsiktige
når de bruker setevarmerne på
grunn av at det blir meget varmt,
eller det kan føre til forbrenninger.
Sjåføren må være spesielt
oppmerksom over for følgende
type passasjerer:
1. Spedbarn, barn, eldre eller
handikappede personer, eller
sykehuspasienter
2. Personer med følsom hud eller
de som lett får forbrenning
3. Trette personer
4. Berusede personer
5. Personer som tar medisiner som
kan forårsake døsighet eller at de
sovner (sovepiller, kuldetabletter,
etc.)
EL NOR 3.QXP 8/19/2010 12:36 PM Page 8
39
Sikkerhetssystem for bilen
Lomme på seterygg
Det er lomme på baksiden av seteryggen
på fremre passasjersete og førersetet.
Baksete
Hodestøtte
Baksetet (ene) er utstyrt med hodestøtte
i alle sittestillinger for å gi sikkerhet og
komfort til passasjerene.
Hodestøtten gjør det ikke bare
komfortabelt for passasjerene, men den
hjelper også til å beskytte hodet og
nakken ved en kollisjon.
OEL039015
ADVARSEL - Lomme på
seterygg
Legg ikke tunge eller skarpe
gjenstander i lommene på
seteryggene. Ved en ulykke kan de
løsne fra lommen og skade
passasjerene i bilen.
OLM039304N
*
* hvis montert
EL NOR 3.QXP 8/19/2010 12:36 PM Page 9
Sikkerhetssystem for bilen
103
Justere høyden opp og ned
Skyv hodestøtten opp til ønsket stilling
(1), for å heve den. Trykk på og hold inn
utløserknappen (2) på hodestøtten og
senk den til ønsket stilling (3), for å senke
hodestøtten.
Fjerne
Løft hodestøtten så langt som det går,
trykk så på utløserknappen (1) mens du
trekker oppover (2), for å fjerne
hodestøtten.
Sett stengene til hodestøtten (3) inn i
hullene mens du trykker på låseknappen
(1), for å montere hodestøtten igjen.
Juster så til ønsket høyde.
ADVARSEL
• Hodestøtten skal justeres slik at
midten av hodestøtten står på
samme høyde som midten av
tyngdepunktet på passasjerens
hode. Dette gir maksimal
effektivitet ved en ulykke.
Tyngdepunktet for de fleste
mennesker er generelt lik høyden
på toppen av øynene. Juster også
hodestøtten så nær hodet som
mulig. Vi anbefaler av denne
grunn ikke å bruke en pute som
holder kroppen borte fra
seteryggen.
• Bilen må ikke brukes hvis
hodestøtten er tatt av, fordi det
kan oppstå alvorlig personskade
ved en ulykke. Hodestøttene kan
gi beskyttelse mot nakkeskader
når de er justert riktig.
ADVARSEL
Pass på at låsen til hodestøtten står
i stilling etter justering, for å
beskytte passasjerene.
OEL039017 OEL039018
EL NOR 3.QXP 8/19/2010 12:36 PM Page 10
311
Sikkerhetssystem for bilen
Armlene
Trekk armlenet forover fra seteryggen
når det skal brukes.
Setevarmer (hvis montert)
Setevarmeren skal varme opp baksetene
i kaldt vær. Når tenningsbryteren står i
PÅ-stillingen trykker du på en av
bryterne for å varme opp baksetene.
I mildt vær eller under forhold hvor det
ikke trengs setevarmer, må bryterne stå i
“OFF” (AV)-stilling.
✽✽
MERK
Når bryteren for setevarme står i PÅstilling, slår oppvarmingssystemet seg
automatisk av eller på, avhengig av
setetemperaturen.
OLM039019 OLM039020
FORSIKTIG
• Når setene skal rengjøres må du
ikke bruke organiske løsemidler
som tynner, rensebensin, alkohol
eller bensin. Det kan skade
overflaten på varmeapparatet
eller setene.
• Du må ikke legge tepper, puter
eller setetrekk på mens sete
-
varmeren er i drift. Dette kan føre
til overoppheting av setevarme
-
ren.
• Tunge eller skarpe gjenstander
må ikke plasseres på seter som er
utstyrt med setervarmere. Det kan
oppstå skade på setevarmerkom
-
ponentene.
EL NOR 3.QXP 8/19/2010 12:36 PM Page 11
Loading...